Einbau- und Betriebsanleitung für Phasengleichrichter Type ... - Mayr
Einbau- und Betriebsanleitung für Phasengleichrichter Type ... - Mayr
Einbau- und Betriebsanleitung für Phasengleichrichter Type ... - Mayr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> <strong>Type</strong> 012.00_.2 (B.01200+2.D)<br />
31/07/2012 GC/TH<br />
Seite 1 von 5<br />
Hinweis zur Konformitätserklärung<br />
Für das Produkt wurde eine Konformitätsbewertung im Sinne der EG-Richtlinien Niederspannung 2006/95/EG<br />
<strong>und</strong> Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG durchgeführt. Die Konformitätserklärung ist in einem<br />
eigenständigen Dokument schriftlich fixiert <strong>und</strong> kann bei Bedarf angefordert werden.<br />
Hinweis zur EMV-Richtlinie (2004/108/EG)<br />
Das Produkt kann im Sinne der EMV-Richtlinie nicht eigenständig betrieben werden.<br />
Erst nach Einbindung des Produkts in ein Gesamtsystem kann dieses bezüglich der EMV bewertet werden.<br />
Bei elektronischen Betriebsmitteln wurde die Bewertung <strong>für</strong> das einzelne Produkt unter Laborbedingungen,<br />
jedoch nicht im Gesamtsystem nachgewiesen.<br />
Hinweis zur Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)<br />
Das Produkt ist eine Komponente <strong>für</strong> den <strong>Einbau</strong> in Maschinen nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.<br />
In Zusammenhang mit anderen Elementen kann das Produkt sicherheitsgerichtete Anwendungen erfüllen.<br />
Art <strong>und</strong> Umfang der notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus der Risikoanalyse der Maschine.<br />
Das Produkt ist dann Bestandteil der Maschine <strong>und</strong> der Maschinenhersteller bewertet die Konformität der<br />
Sicherheitseinrichtung zur Richtlinie. Die Inbetriebnahme des Produkts ist solange untersagt, bis sichergestellt<br />
wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Richtlinie entspricht.<br />
Hinweis zur ATEX-Richtlinie<br />
Das Produkt ist ohne diese Konformitätsbewertung nicht geeignet zum Einsatz in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen. Für den Einsatz dieses Produktes in explosionsgefährdeten Bereichen muss eine Klassifizierung<br />
<strong>und</strong> Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG vorgenommen werden.<br />
Sicherheits- <strong>und</strong> Hinweiszeichen<br />
GEFAHR<br />
VORSICHT<br />
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu<br />
schweren Körperverletzungen oder zum<br />
Tod führt.<br />
Verletzungsgefahr <strong>für</strong> Menschen <strong>und</strong><br />
Beschädigung an der Maschine möglich.<br />
Hinweis auf wichtige zu beachtende<br />
Punkte.<br />
Chr. <strong>Mayr</strong> GmbH + Co. KG<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten<br />
Germany<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
GEFAHR<br />
GEFAHR<br />
Lebensgefahr beim Berühren<br />
spannungsführender Leitungen <strong>und</strong><br />
Bauteile.<br />
Gefahr von Verbrennungen beim Berühren<br />
heißer Oberflächen.<br />
VORSICHT • Gefahr von Geräteausfällen durch Kurz<strong>und</strong><br />
Massenschlüsse an den Klemmen.<br />
• Elektronische Geräte sind gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
nicht ausfallsicher.<br />
Bei der notwendigen Risikobeurteilung beim Entwurf der<br />
Maschine oder Anlage sind die Gefahren zu bewerten <strong>und</strong><br />
müssen durch geeignete Schutzmaßnahmen beseitigt<br />
werden.<br />
Zur Vermeidung von Personen- <strong>und</strong> Sachschäden dürfen nur<br />
qualifizierte <strong>und</strong> geschulte Personen an den Geräten arbeiten.<br />
Sie müssen mit Auslegung, Transport, Installation, Inbetriebnahme,<br />
Instandhaltung <strong>und</strong> Entsorgung entsprechend der<br />
einschlägigen Normen <strong>und</strong> Vorschriften vertraut sein.<br />
Vor der Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme ist<br />
die <strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> sorgfältig<br />
zu lesen <strong>und</strong> die Sicherheitshinweise sind<br />
zu beachten, denn falsche Handhabungen<br />
können zu Personen- <strong>und</strong> Sachschäden<br />
führen.<br />
Tel.: 08341/804-0<br />
Fax: 08341/804-421<br />
http://www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
Ihr zuverlässiger Partner
<strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> <strong>Type</strong> 012.00_.2 (B.01200+2.D)<br />
Anwendung<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> werden verwendet, um Gleichstromverbraucher<br />
an eine Wechselspannungsversorgung<br />
anzuschließen. Die automatische Umschaltung von<br />
Übererregungsspannung auf Haltespannung ermöglicht es,<br />
Bremsen zur Schaltzeitverkürzung mit Übererregung <strong>und</strong><br />
zur Reduzierung der Verlustleistung nach Anzug der Ankerscheibe<br />
mit einer Haltespannung zu bestromen.<br />
Funktion<br />
31/07/2012 GC/TH<br />
Seite 2 von 5<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> sind nicht in allen<br />
Anwendungen nutzbar, so ist z. B. beim<br />
Betrieb geräuschgedämpfter Bremsen der<br />
Einsatz des <strong>Phasengleichrichter</strong>s nicht<br />
möglich. Die Verwendbarkeit ist daher im<br />
Vorfeld zu überprüfen.<br />
Der <strong>Phasengleichrichter</strong> ist <strong>für</strong> den Betrieb an einer Eingangsspannung<br />
von 230 oder 400 VAC vorgesehen.<br />
Nach dem Einschalten der Eingangsspannung wird die Spule<br />
mit einer Übererregungsspannung bestromt. Nach Ablauf<br />
der Übererregungszeit schaltet das Gerät automatisch auf<br />
Haltespannung um.<br />
Außerdem verfügt der <strong>Phasengleichrichter</strong> über eine integrierte<br />
automatische gleichstromseitige Abschaltung. Im<br />
Gegensatz zur herkömmlichen gleichstromseitigen Abschaltung<br />
sind keine weiteren Schutzmaßnahmen sowie externen<br />
Bauteile nötig. Die gleichstromseitige Abschaltung ist standardmäßig<br />
aktiviert (Klemme 3 <strong>und</strong> 4 nicht beschaltet) <strong>und</strong><br />
führt zu kurzen Schaltzeiten der elektromagnetischen Verbraucher.<br />
Durch <strong>Einbau</strong> einer Brücke zwischen den Klemmen 3 <strong>und</strong><br />
4 wird die integrierte automatische gleichstromseitige<br />
Abschaltung deaktiviert <strong>und</strong> die Entregung der Spule erfolgt<br />
über eine interne Freilaufdiode. Die Vorteile liegen im weichen<br />
Abbremsen <strong>und</strong> einem leisen Schaltgeräusch. Jedoch<br />
verlängern sich die Schaltzeiten deutlich (ca. 6 – 10fach).<br />
Elektrischer Anschluss (Klemmen)<br />
1 + 2 Eingangsspannung<br />
3 + 4 Deaktivierung der integrierten automatischen gleichstromseitigen<br />
Abschaltung<br />
5 + 6 Ausgangsspannung<br />
48,6<br />
15<br />
30<br />
Chr. <strong>Mayr</strong> GmbH + Co. KG<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten<br />
Germany<br />
Maßbild (mm)<br />
4,5<br />
64<br />
54<br />
54<br />
5,6<br />
Ø4,5 9<br />
9<br />
5<br />
Tel.: 08341/804-0<br />
Fax: 08341/804-421<br />
http://www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
17,5<br />
Zubehör:<br />
Befestigungssatz <strong>für</strong><br />
35 mm Tragschiene<br />
nach EN 60715:<br />
Artikel-Nr. 1802911<br />
Ihr zuverlässiger Partner
<strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> <strong>Type</strong> 012.00_.2 (B.01200+2.D)<br />
Technische Daten<br />
<strong>Type</strong><br />
Eingangs-<br />
spannung<br />
Ausgangs-<br />
spannung<br />
(400 VAC, gleichstromseitiges Schalten)<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
M 3 ~<br />
31/07/2012 GC/TH<br />
Seite 3 von 5<br />
400<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong><br />
2/012.001.2SO<br />
(230 VAC, wechselstromseitiges Schalten)<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Chr. <strong>Mayr</strong> GmbH + Co. KG<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten<br />
Germany<br />
M 3 ~<br />
Größe<br />
1 2<br />
012.000.2 012.001.2 012.002.2 012.003.2 012.005.2 012.001.2<br />
SO SO SO SO SO<br />
± 10 % UI [VAC]<br />
230<br />
50 Hz<br />
230<br />
50 Hz<br />
230<br />
50 Hz<br />
230<br />
50 Hz<br />
230<br />
50 Hz 60 Hz<br />
400<br />
50 Hz<br />
Haltespannung ± 35 % Uhalte [VDC] 52 52 52 90<br />
63 38<br />
50 Hz 60 Hz<br />
104<br />
Übererregungs-<br />
spannung<br />
Übererregungszeit ± 20 % t über [ms]<br />
± 35 % U über [VDC] 190 190 190 190 190 330<br />
150<br />
plus ±10<br />
450<br />
plus ±10<br />
700<br />
plus ±10<br />
30<br />
plus ±10<br />
Tel.: 08341/804-0<br />
Fax: 08341/804-421<br />
http://www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
450<br />
plus ±10<br />
Ausgangsstrom bei ≤ 45 °C I eff [A] 1 1 1 1 1 1<br />
450<br />
plus ±10<br />
max. Spulenleistung P [W] 130 130 130 130 130 155<br />
max. Schalthäufigkeit [1/min] 120 10 10 120 10 10<br />
Geräteabsicherung<br />
FF 5 A (H)<br />
5 x 20 mm<br />
Schutzart IP65 Bauteile IP20 Klemmen<br />
Klemmen<br />
Nennquerschnitt 1,5 mm 2 (AWG 22-14),<br />
Schrauben M3, max. Anzugsmoment 0,5 Nm<br />
Umgebungstemperatur [°C] -25 bis +85<br />
Lagertemperatur [°C] -40 bis +105<br />
Prüfzeichen<br />
<strong>Einbau</strong>bedingungen<br />
Anschlussbeispiel<br />
FF 4 A (H)<br />
6,3 x 32 mm<br />
Die <strong>Einbau</strong>lage ist beliebig.<br />
Auf ausreichende Wärmeabfuhr sowie Luftkonvektion ist zu achten!<br />
Der <strong>Einbau</strong> in der Nähe von starken Wärmequellen ist nicht erlaubt!<br />
Sonderausführungen mit anderen Eingangs- <strong>und</strong> Ausgangsspannungen sowie längeren Übererregungszeiten<br />
sind auf Anfrage erhältlich!<br />
Ausgangsspannung 104VDC<br />
Ausgangsstrom max. 1A I eff<br />
Übererregung 330VDC/450ms<br />
Taktfolge 10 Takte/Min.<br />
* Beschaltung <strong>für</strong><br />
Klemmen 3 <strong>und</strong> 4:<br />
Spule <strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
beachten!<br />
Anschlussbeispiel<br />
Ausgangsspannung 52VDC<br />
Ausgangsstrom max. 1A I eff<br />
Übererregung 190VDC/150ms<br />
Taktfolge 2 Takte/sec.<br />
* Beschaltung <strong>für</strong><br />
Klemmen 3 <strong>und</strong> 4:<br />
Spule <strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
beachten!<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong><br />
Ihr zuverlässiger Partner
<strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> <strong>Type</strong> 012.00_.2 (B.01200+2.D)<br />
EIN-Schalten<br />
Das Einschalten erfolgt immer wechselstromseitig, da nur<br />
dann die Übererregung aktiviert wird.<br />
AUS-Schalten<br />
Ist eine längere Einfallzeit der Bremse oder ein leiseres<br />
Schaltgeräusch gewünscht, so sollte wechselstromseitig<br />
geschaltet werden. Hier<strong>für</strong> muss zwischen Klemme 3 <strong>und</strong> 4<br />
eine Brücke eingesetzt werden.<br />
Geräteabsicherung<br />
Zum Schutz gegen Schäden durch Kurz- oder Masseschlüsse<br />
sind in der Netzzuleitung entsprechende Gerätesicherungen<br />
vorzusehen.<br />
Kurz- oder Masseschlüsse können zu Ausfällen des<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong>s führen. Nach Ansprechen von Sicherungselementen<br />
muss der <strong>Phasengleichrichter</strong> auf seine<br />
Funktions- <strong>und</strong> Betriebssicherheit überprüft werden (Übererregungsspannung,<br />
Abschaltspannung, Abschaltzeit, Haltespannung).<br />
Gleiches gilt auch nach dem Ausfall einer Spule.<br />
Übererregungszeit t über<br />
Wiederbereitschaftszeit 50 ms<br />
Die Wiederbereitschaftszeit ist die Zeit, die der <strong>Phasengleichrichter</strong><br />
benötigt, um nach einem Abschalten seine<br />
Startposition zu erreichen. Die Eingangsspannung darf<br />
deshalb frühestens nach 50 ms erfolgen.<br />
Bei Takt-Betrieb ist die Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit<br />
von 50 ms durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen.<br />
Maximaler Ausgangsstrom<br />
effektiver Spulenstrom [A]<br />
1,1<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
-40 -20 0 20 40 60 80 100<br />
Temperatur [°C]<br />
31/07/2012 GC/TH<br />
Seite 4 von 5<br />
Sind kurze Schaltzeiten gewünscht, so<br />
sollte gleichstromseitig geschaltet werden.<br />
Zunehmender Verschleiß (steigender Luftspalt)<br />
sowie Spulenerwärmung verlängern<br />
die Trennzeit t 2 der Bremse. Bei Auslegung<br />
der Übererregungszeit t über ist daher<br />
mindestens die doppelte Trennzeit t 2 der<br />
jeweiligen Bremsentype <strong>und</strong> -größe zu<br />
wählen (Katalogangabe).<br />
Belastungsdiagramm <strong>Phasengleichrichter</strong><br />
Berechnungen:<br />
P eff<br />
Chr. <strong>Mayr</strong> GmbH + Co. KG<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten<br />
Germany<br />
Spulenleistung<br />
[W] Effektive Spulenleistung in Abhängigkeit von<br />
Schalthäufigkeit, Übererregung, Leistungsabsenkung<br />
sowie Einschaltdauer<br />
0<br />
P eff =<br />
P über x t über + P halte x t halte<br />
t ges<br />
P nenn [W] Spulennennleistung (Katalogangabe, <strong>Type</strong>nschild)<br />
P über<br />
P halte<br />
t über<br />
t halte<br />
t aus<br />
t ges<br />
U über<br />
[W] Spulenleistung bei Übererregung<br />
P = ( über Uüber Unenn )² x P nenn<br />
[W] Spulenleistung bei Leistungsabsenkung<br />
P = ( halte Uhalte Unenn [s] Übererregungszeit<br />
Tel.: 08341/804-0<br />
Fax: 08341/804-421<br />
http://www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
)² x P nenn<br />
[s] Zeit des Betriebes mit Leistungsabsenkung<br />
[s] spannungslose Zeit<br />
[s] Gesamtzeit (t über + t halte + t aus )<br />
[V] Übererregungsspannung<br />
U halte [V] Haltespannung<br />
U nenn [V] Spulennennspannung<br />
I eff<br />
[A] Effektiver Strom in Abhängigkeit von Schalthäufigkeit,<br />
Übererregungszeit sowie Einschaltdauer<br />
Zeitdiagramm:<br />
U<br />
U über<br />
U nenn<br />
U halte<br />
P eff ≤ P nenn<br />
Spulenleistung P eff darf nicht größer als P nenn<br />
sein, bzw. der Nennstrom I eff , der durch den<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> fließt darf nicht überschritten<br />
werden, da sonst die Spule <strong>und</strong> der<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> durch thermische Über-<br />
last ausfallen können.<br />
I eff =<br />
t über<br />
P eff x P nenn<br />
U nenn ²<br />
t ges<br />
t ein t aus<br />
t halte<br />
Ihr zuverlässiger Partner<br />
t
<strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> <strong>Type</strong> 012.00_.2 (B.01200+2.D)<br />
EMV-gerechte Installation<br />
Die beschriebene Maßnahme zur Einhaltung der EMV-<br />
Richtlinie ist unter Laborbedingungen geprüft <strong>und</strong> kann<br />
bei Abweichungen nicht unbedingt auf den Zustand einer<br />
Maschine oder Anlage verbindlich übertragen werden. Die<br />
Prüfung umfasst die Einzelkomponenten mayr ® -<strong>Phasengleichrichter</strong><br />
<strong>und</strong> mayr ® -Bremse <strong>und</strong> gilt <strong>für</strong> die Eingangsspannung<br />
von 230 VAC.<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
Maßnahme<br />
<strong>Einbau</strong> eines Netzfilters in die Netz-Anschlussleitung<br />
(z.B. Epcos B84112-B-B30)<br />
<strong>Einbau</strong> eines Klappferrits (z. B. Würth 74271221) oder einer<br />
Ferrithülse (z.B. Würth 74270090) mit 3 Durchführungen in<br />
der Bremsleitung<br />
Netzfilter, Klappferrit bzw. Ferrithülse unmittelbar am<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong> anbringen!<br />
31/07/2012 GC/TH<br />
Seite 5 von 5<br />
Netzfilter<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ferrit<br />
Ausgangsspannung 52VDC<br />
Ausgangsstrom max. 1A I eff<br />
Übererregung 190VDC/150ms<br />
Taktfolge 2 Takte/sec.<br />
* Beschaltung <strong>für</strong><br />
Klemmen 3 <strong>und</strong> 4:<br />
Spule <strong>Einbau</strong>- <strong>und</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
beachten!<br />
<strong>Phasengleichrichter</strong><br />
Antennenwirkungen vermeiden:<br />
Zuleitungen möglichst kurz halten,<br />
keine Ring- oder Schlaufenbildungen!<br />
Gute Masseverbindungen am Metall-<br />
körper der Bremse anbringen!<br />
Steuerleitungen getrennt von Leistungs-<br />
oder stark pulsenden Zuleitungen<br />
verlegen!<br />
Bei Betrieb mit einem Frequenzumrichter<br />
ist auf eine EMV-gerechte Installation des<br />
Frequenzumrichters zu achten!<br />
Es ist in jedem Fall die Haltespannung<br />
des <strong>Phasengleichrichter</strong>s während des<br />
Betriebes aller Komponenten der Anlage<br />
zu prüfen.<br />
Normen<br />
Chr. <strong>Mayr</strong> GmbH + Co. KG<br />
Eichenstraße 1<br />
87665 Mauerstetten<br />
Germany<br />
EMV-Prüfungen<br />
EN 61000-6-2:2006-03 Störfestigkeit<br />
EN 61000-6-4:2007-09 Störaussendung<br />
VDE 0160 / EN 50178:1998-04 Ausrüstung von<br />
Starkstromanlagen mit<br />
elektronischen<br />
Betriebsmitteln<br />
Isolationskoordination<br />
nach VDE 0110 / EN 60664:2008-01<br />
Überspannungskategorie III<br />
Verschmutzungsgrad 1<br />
Bemessungsisolationsspannung 400 V eff<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
gemäß EN 50178:1998-04<br />
Tel.: 08341/804-0<br />
Fax: 08341/804-421<br />
http://www.mayr.com<br />
E-Mail: info@mayr.com<br />
Ihr zuverlässiger Partner
Change language