Sicherheitsbremsen.pdf - Mayr

www. .com 

Sicherheitsbremsen 

ROBA-stop ® 

IMG.803.V07.D 

ROBA-stop ® 

Immer die 

sicherste Wahl 

bei Bremsen 

C US 

C US 

Ihr zuverlässiger Partner

2 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

- Ihr zuverlässiger Partner 

Wie definieren Sie Zuverlässigkeit? 

Wir verstehen darunter höchste Produktqualität und kompetenten 

Service vom ersten Kontakt bis zum After Sales Service 

Größte Variantenvielfalt bei Standardprodukten 

Die Kompetenz des Marktführers durch jahrzehntelange Erfahrung mit Entwicklung, 

Fertigung und Applikation von antriebstechnischen Produkten 

Optimale Produktauswahl durch Auslegung und Berechnung von unseren Experten 

Zuverlässige Bauteildimensionierung 

Intelligente Plattform (Konstruktions-Baukasten) 

Hohe Flexibilität für individuelle Wünsche und kundenspezifische Lösungen 

Geprüfte Lieferanten 

Moderne hochfeste Werkstoffe 

100%ige Qualitätskontrolle 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 

Persönliche Betreuung vom ersten Kontakt bis zum After-Sales-Service 

Weltweites Service-Netzwerk vor Ort 

Online verfügbare CAD-Daten für Zeit- und Kosteneinsparung in der Konstruktion 

24 Stunden Lieferservice für Vorzugsprodukte 

Kurze Lieferzeiten und Einhaltung der zugesagten Termine 

Unbegrenzte Ersatzteilverfügbarkeit weltweit

Weltweit präsent 

Unser Vertriebs- und Servicenetz wächst ständig. Wir 

garantieren Ihnen und Ihren Kunden fast überall auf der Welt 

lokale Präsenz. Mit acht Niederlassungen in den Ländern 

Frankreich, Schweiz, Italien, England, Polen, USA, Singapur 

und China sowie rund 30 weiteren Vertretungen und acht 

Außenbüros in Deutschland sind wir in allen wichtigen 

Industriegebieten vor Ort für Sie da. 

Total Quality Management 

Produktqualität 

Damit Sie sich 100%ig auf unsere mayr ® -Produkte verlassen 

können, verlässt jede Lieferung unser Haus erst nach 

sorgfältiger Qualitätskontrolle. Auf Wunsch stellen wir Ihre 

Kupplungen und Bremsen exakt auf die geforderten Werte 

ein und bestätigen die Produkteigenschaften mit einem 

Prüfprotokoll. 

Qualitätsmanagement 

Der Begriff Qualität bezieht sich bei mayr ® auf Produkt und 

Dienstleistung. Die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements 

bestätigt das Qualitätsbewusstsein unserer Mitar- 

beiter in allen Ebenen des Unternehmens. 

Unser Managementsystem ist nach DIN EN ISO 9001: 000 

(Qualität) und DIN EN ISO 14001 (Umwelt) zertifiziert und 

entspricht den Anforderungen der OHSAS 18001/OHRIS 

(Arbeitsschutz). 

Individuelle und flexible Logistik 

Flexible und bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen dafür, 

dass Ihre Bestellung termingerecht und mit optimal abgestimmter 

Versandart ausgeliefert wird. Selbstverständlich 

berücksichtigen wir dabei Ihre individuellen Verpackungs- 

und Versandvorschriften. Unser modernes Hochregallager 

hält unsere breite Standard-Produktpalette permanent für 

Sie verfügbar. 

Und wenn es einmal richtig 

schnell gehen muss, nutzen 

Sie bei Basisprodukten einfach 

unseren in der Branche 

einmalig schnellen Lieferservice. 

3

4 

Konstruktion und Entwicklung 

Immer die bessere Lösung 

Wir setzen mit innovativen und wirtschaftlichen Lösungen 

Maßstäbe in der Antriebstechnik. Unser Anspruch, stets 

bessere Lösungen zu erarbeiten, hat unser Unternehmen 

weltweit bekannt gemacht. 

Unser Unternehmen ist mit hochqualifizierten Ingenieuren, 

leistungsfähigen 3D-CAD-Systemen und modernsten FEM 

Berechnungs-Hilfsmitteln in den Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen 

bestens gerüstet, um unseren Kunden 

effektive Lösungen zu bieten. 

Experten für alle antriebstechnischen Fragen 

Nutzen Sie unser Know-how, erworben durch jahrzehntelange 

Erfahrung mit Entwicklung, Fertigung und Applikation 

von antriebstechnischen Produkten. Unsere Experten in 

Konstruktion und Entwicklung beraten Sie persönlich und 

kompetent bei der Auswahl und Dimensionierung Ihrer 

optimalen Antriebslösung. 

Vom Prototyp zur Serienreife 

Kein mayr ® -Produkt wird für den Markt 

freigegeben, bevor es in extremen Dauerversuchen 

seine Funktionsfähigkeit und 

Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt hat. 

So vielseitig wie die Produktpalette ist auch das Spektrum 

der Prüfstände: 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

❒ 

Reibleistungsprüfstände 

Verschleißprüfstände 

Schallmessraum mit hochgenauen 

Schallmessprüfgeräten 

Drehmoment-Prüfstände bis 200.000 Nm 

Stoß- und Wechsellastprüfstände 

Kraftprüfstände 

Prüfstände für Linearbewegungen 

Dauerleistungsprüfstände 

Magnetfluss-Messprüfstände 

Hochgeschwindigkeitsprüfstand bis 20.000 min -1 

Versatz- und Verwinkelungsprüfstand 

Belastungs- und Messprüfstände für 

Gleichstrommotoren 

Produktdaten rund um die Uhr Unübertroffenes Standardprogramm 

Unsere Web-Site bietet Ihnen detaillierte Informationen 

24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr ohne Wartezeit. Dort 

finden Sie nicht nur aktuelle Kataloge und technische Dokumentationen, 

sondern auch CAD-Dateien unserer Produkte 

zur kostensparenden Konstruktion. 

FEM-Magnetflussberechnung einer 

ROBA-stop ® Sicherheitsbremse 

Wir bieten Ihnen bei Sicherheitskupplungen, Sicherheitsbremsen, 

spielfreien Wellenkupplungen und hochwertigen 

Gleichstromantrieben eine vollständige Produktpalette mit 

markt- und branchenoptimierten Ausführungen und Bauformen.

ROBA-stop ® -Sicherheitsbremsen 

Funktion 

ROBA-stop ® Sicherheitsbremsen sind ruhestrombetätigte, 

elektromagnetische Federdruckbremsen. Nach Abschalten 

des Stromes, bei Stromausfall oder bei NOT-AUS sorgen die 

Bremsen für zuverlässigen und sicheren Halt vom Maschinen 

und Anlagen in jeder beliebigen Position. 

Übersicht 

von uns 

empfohlene Bauarten 

gut geeignete Bauarten 

Exemplarische 

Anwendungsbereiche 

Allgemeiner Maschinenbau 

Elektromotoren 

Servoantriebe 

Kranbau 

Hafen / Schiff / Seewasser 

Aufzugsbau 

Fahrtreppen 

Bühnenbau 

Hubwerke 

Mobile Geräte mit Niederspannung 

Medizintechnik 

Roboter / Handling 

Schwerkraftbelastete Achsen 

Linearmotoren 

Werkzeugmaschinen 

Besondere Eigenschaften 

CSA-zertifiziert 

ATEX-Ausführung 

abgedichtete Ausführung 

zwei unabhängige Bremskreise 

geräuschminimiert 

ROBA-stop ® -Positionierbremse 

ROBA-stop ® -Haltebremse 

ROBA-stop ® -Tachobremse 

ROBA-stop ® -Spitzenlastbremse 

ROBA-stop ® -M-Positionierbremse 

ROBA-stop ® -M-Haltebremse 

ROBA ® -topstop ® 

ROBA ® -alphastop ® 

ROBA ® -pinionstop 

ROBA ® -linearstop 

ROBA-stop ® -Sicherheitsbremsen sind 

auf Anfrage auch mit UL-Zulassung 

lieferbar. 

Beschreibung der Bremse Seite ..... 6 6 6 6 7 7 8 9 10 11 1 1 1 1 14 15 16 17 18 

Beschreibung der Bremse Seite ..... 6 6 6 6 7 7 8 9 10 11 1 1 1 1 14 15 16 17 18 

ROBA-stop ® -silenzio ® Zweikreisbremse 

ROBA-stop ® -silenzio ® Einkreisbremse 

ROBA-stop ® -silenzio ® mit Doppelrotor 

ROBA ® -diskstop ® 

ROBA-stop ® -Z 

ROBA ® -duplostop ® 

ROBA ® -twinstop ® 

ROBA ® -sheavestop ® 

ROBA-stop ® -S 

55

6 

ROBA-stop ® -Universal 

die multifunktionale Allround-Sicherheitsbremse 

Leistungsmerkmale 

● Feinfühlige Bremsmomenteinstellung 

● Einfache Verschleißnachstellung 

● Ausführungen als Positionierbremse, 

Haltebremse, Tachobremse und 

Spitzenlastbremse 

● Geschlossene Bauweise 

● Einfache Montage 

● Isolierstoffklasse F 

● Einsetzbar für 100 % ED 

● Kurze Schaltzeiten 

Ø D 

Technische Daten und Maße 

Brems- 

moment 1) 

Wellen-Ø 

Bremse 

1) Toleranz +40 % / -20 % 

L 

Ausführungen 

ROBA-stop ® -Universal 

➡ 

➡ 

ROBA-stop ® Einsatz im Hochregallager 

❑ ROBA-stop ® -Positionierbremsen 

bremsen als Arbeitsbremsen aus der Bewegung ab und 

bieten hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit. 

❑ ROBA-stop ® -Haltebremsen 

erreichen sehr hohe Bremsmomente und halten Antriebe 

im Stillstand sicher in Position. 

❑ ROBA-stop ® -Tachobremsen 

haben auf der Rückseite eine Zentrierung und Anschraubgewinde 

zum Anbau eines Tachogenerators. 

❑ ROBA-stop ® -Tacho-Spitzenlastbremsen 

eignen sich zum Anbau eines Tachogenerators und haben 

eine spezielle Ankerscheibe für hohe Reibarbeiten. 

❑ ROBA-stop ® -Spitzenlastbremsen 

haben eine spezielle, extrem starke Ankerscheibe, die 

hohe Reibarbeiten zulässt. 

Größe 

4 5 6 7 8 9 10 11 

M [Nm] 1,1 3 6 12 26 50 100 200 400 800 

Haltebremse M [Nm] – 5 10 22 48 90 180 360 620 1250 

[mm] 6 – 11 8 – 12 10 – 15 10 – 20 15 – 25 20 – 32 25 – 45 25 – 50 25 – 60 30 – 80 

Haltebremse [mm] – 8 – 12 10 – 15 10 – 20 15 – 25 20 – 32 25 – 45 30 – 50 30 – 60 30 – 80 

Außen-Ø D [mm] 59 79 98 114 142 165 199 220 275 360 

Länge L [mm] 28 30,2 32,2 39,3 43,2 58,2 66,7 74,3 96,3 116,3 

Länge 

Spitzenlastbremse 

L [mm] – – – – – 68,2 77,7 87,3 116,3 138,3 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA-stop ® K.800.V_ _.D

ROBA-stop ® -M 

ROBA-stop ® -M 

die robuste, kostengünstige Motorbremse 


● Wartungsfrei (keine Nachstellung) 


● Vollkommen geschlossenes 

Bremsengehäuse in Schutzart IP54 

beziehungsweise IP65 

● Isolierstoffklasse F 


● Kurze Schaltzeiten 


Brems- 

moment 

Wellen-Ø 

Bremse 

1) Toleranz +30 % / -10 % 

2) Toleranz +40 % / -20 % 

L 

ØD 

ROBA-stop ® -M Sicherheitsbremse auf der B-Lager- 

Seite eines Elektromotors. Die Ausführung mit Flanschplatte 

wird verwendet, wenn Motor-seitig keine geeignete 

Gegenreibfläche für die Bremsbeläge zur Verfügung 

steht. 

Ausführungen 

❑ ROBA-stop ® -Standardbremse 

bremst als Arbeitsbremse aus der Bewegung ab und 

positioniert an der gewünschten Stelle. 

❑ ROBA-stop ® -M Haltebremse 

hält Antriebe im Stillstand sicher in Position und bremst 

bei NOT-AUS auch aus der Bewegung ab. 

Größe 

4 8 16 60 100 150 50 500 1000 

Standardbremse 1) M [Nm] 2 4 8 16 32 60 100 150 250 500 1000 

Haltebremse ) M [Nm] 4 8 16 32 64 100 180 250 450 800 1600 

Standardbremse [mm] 8 – 15 10 – 15 11 – 20 14 – 25 19 – 30 22 – 35 24 – 45 30 – 50 40 – 60 50 – 80 75 – 90 

Haltebremse [mm] 8 – 15 10 – 15 11 – 20 14 – 25 19 – 30 22 – 35 24 – 45 30 – 50 40 – 55 50 – 75 75 – 90 

Außen-Ø D [mm] 76 87 103 128 148 168 200 221 258 310 382 

Länge L [mm] 39 41,5 45,2 55,7 61,7 72,5 84 97 116 114 135 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA-stop ® -M K.891.V_ _.D 

77

8 



Modulares Sicherheitsbremssystem für A-Lager-seitigen Servomotoranbau 


● Sicheres Halten der Achse in jeder beliebigen 

Position auch bei demontiertem Servomotor, 

z. B. bei Maschinenwartung 

● Optimales Bremssystem für Vertikalachsen 

und beim Handling großer Gewichte 

● Hohe Lebensdauer auch bei häufigen 

NOT-AUS Bremsungen 

● Signalisierung des Betriebszustandes 

(nicht gebremst/gebremst) durch integrierte 

Zustandsüberwachung 

● Kurze, kompakte Bauweise 

● Geringe rotatorische Trägheitsmomente 

● Geringe Eigenerwärmung auch bei 100 % ED 

● Ausführung mit Schutzart IP65 verfügbar 

ROBA ® -topstop ® mit 

Ausgangswelle zum 

direkten Anbau an 

Getriebe mit Hohlwelle. 


Bremsmoment 1) 

Einkreisbremse 

1) Toleranz +40 % / -20 % 

Bremssystem mit 

integrierter, steckbarer 

Wellenkupplung. 

Separate Kupplung und 

Kupplungsgehäuse 

entfallen. 

Bremsen – Ausführungen: 

❑ Einkreisbremse mit gelagerter Abtriebswelle, das heißt 

auch für Zahnriemenantriebe verwendbar. 

❑ Einkreisbremse mit integrierter, steckbarer 

Wellenkupplung. 

❑ Einkreisbremse mit Wellenkupplung und eingebauter 

EAS ® -smartic ® Sicherheitskupplung. 

❑ Redundante Zweikreisbremse mit gelagerter 

Abtriebswelle. 

❑ Basisbremsmodule für spezielle Bremsenkonfigurationen. 

ROBA ® -topstop ® Sicherheitsbremsen können aufgrund ihrer 

angepassten Flanschabmessungen problemlos in bestehende 

Konstruktionen zwischen Servomotor und Gegenflansch 

integriert werden. Falls erforderlich, kann durch Austauschen 

der Standardflansche jede Einbausituation einfach realisiert 

werden. 

Fünf Standardbaugrößen für Bremsmomente von 12 bis 

400 Nm sind kurzfristig lieferbar. 

Größe 

1 0 150 175 00 60 

Einkreisbremse M [Nm] 12 45 70 100 200 


(mit Übererregung) 

M [Nm] 30 90 120 160 400 

Vierkant-Flansch D [mm] 126 155 176 194 264 

Länge L [mm] 104 119 138,5 138,5 185 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA ® -topstop ® K.899.V_ _.D 

D 

L

ROBA ® -topstop ® /ROBA ® -alphastop ® 


Bremsmodul mit steckbarer Wellenkupplung 

Die Bremsmodule wurden für spezielle 

kundenspezifische Applikationen konzipiert. 

Entsprechend der jeweiligen 

Anbausituation können diese Bremsen 

direkt auf einen schon vorhandenen 

Reibflansch montiert oder auch 

mit einem speziell auf die Anwendung 

abgestimmten Anbauflansch geliefert 

werden. 

Dabei kann das Bremsmodul mit den 

standardmäßigen Klemmnabenwellen 

und ROBA ® -ES Wellenkupplungen 

bestückt oder auch mit speziellen 

Kupplungskonstruktionen optimal an 

vorhandene Anbaugegebenheiten angepasst 

werden. 

ROBA ® -alphastop ® 

Sicherheitsbremse zum A-Lager-seitigen Anbau an Fanuc-Motoren 


● Komplette Einheit mit spielfreier 

Wellenkupplung 

● Einfache Montage zwischen 

Servomotor und Anbauflansch 

● Vollkommen geschlossenes 

Bremsengehäuse 

● Ausführung mit Ausgangswelle zur direkten 

Montage an Hohlwellen-Getriebe 


Die ROBA ® -alphastop ® ist eine Sicherheitsbremse, eingebaut 

zwischen Servomotor und einem Glockengehäuse. 

Die Zahnnabe der Bremse ist mit der spielfreien Metallbalgkupplung 

smartflex ® kombiniert. Reibschlüssige 

Klemmringe sorgen für spielfreie 

Drehmomentübertragung zwischen 

Motor und Kugelrollspindel. 

Zur direkten Montage an Getriebe mit 

Hohlwelle wird die ROBA ® -alphastop ® 

mit einer Ausgangswelle ausgeführt, die 

Wellenkupplung entfällt. 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Prospekt: ROBA ® -alphastop ® P.897.V_ _.D 

99

10 

10 


die sichere Zahnstangenbremse 


● Sicheres Halten der Achse über 

einbaufertiges Bremsmodul mit Ritzelwelle 

● Eigenständiges, elektromagnetisch 

gelüftetes Federdruckbremssystem 

● Integrierte Lüftüberwachung 

● Abgedichtetes Bremsengehäuse 

● Individuelle Auslegungs- und 

Gestaltungsmöglichkeit der 

Bremsenkonfiguration 

● Einfacher Anbau 

● Einfache Realisierung eines redundanten 

Bremssystems (gemäß Kategorie ) 

durch Anbau einer zweiten ROBA ® -pinionstop 

Bremse oder durch Einsatz einer zusätzlichen 

Bremse am Servomotor 

Antrieb 

Zahnstange 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen auf Anfrage 


Die ROBA ® -pinionstop greift als eigenständiges 

Bremssystem an beliebiger Stelle direkt in die Zahnstange 

ein und ist im stromlosen Zustand geschlossen. 

Diese Sicherheitsbremse bietet so hohe Sicherheit bei 

Stromausfall und NOT-AUS sowie bei Montage- und 

Wartungsarbeiten. 

ROBA ® -pinionstop



hydraulische und pneumatische Bremssysteme für Linearachsen 


● Spielfreie Kraftübertragung 

● Sicherheitsbremssystem nach dem 

Fail-safe Prinzip 

● Keine Selbstverstärkung beim Klemmen 

● Freifahren der Klemmung nicht erforderlich 

● Höchste Leistungsdichte 

● Geeignet für NOT-AUS Bremsungen 

● Kürzeste Reaktionszeit 

● Integrierte Schaltzustandsüberwachung 

● Lange Lebensdauer 

● Einfach in bestehende Konstruktionen 

integrierbar 

Zusätzlich bei der pneumatischen 

Ausführung Type 81.1_ _.0 

● zuverlässig dynamisch bremsen 

● TÜV geprüft nach BG Prüfgrundsatz 

Technische Daten 

und Maße 

Die ROBA ® -linearstop bietet als neues Bremssystem einzigartige 

Möglichkeiten die Maschinensicherheit zu erhöhen. 

Als kompakte Bremseinheit kann sie einfach schnell 

und ohne aufwändige Einstellarbeiten auch in bereits bestehende 

Maschinen- und Anlagenkonstruktionen integriert 

werden. Durch Anbau einer zweiten ROBA ® -linearstop oder 

einer zusätzlichen Bremse am Servomotor lässt sich einfach 

ein redundantes Bremssystem realisieren. 

Die auf eine Stange wirkende Einheit bremst dabei unabhängig 

vom vorhandenen Antriebssystem. 

In Linearmotorachsen verhindert die ROBA ® -linearstop z. B. 

nicht nur ein unzulässiges Absacken des Vertikalschlittens 

bei Stromausfall oder sonstigen Störungen, sondern ist auch 

in der Lage dynamische Horizontalbewegungen in NOT-AUS 

Situationen sicher abzubremsen. 

Größe 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA ® -linearstop K. 81.V_ _.D 

ØD 

Pneumatisches Bremssystem Hydraulisches Bremssystem 

0 40 60 70 80 10 0 0 

Nennhaltekraft F Nenn [kN] 0,8 – 2,2 1,5 – 4,4 4,6 – 13,8 7,5 – 22,5 12,5 – 40 10 20 35 

Außen-Ø D [mm] 56 70 110 140 178 91 112 140 

Bremsstangen-Ø d [mm] 20 20 25 32 40 30 30 40 

max. Länge L [mm] 152,9 157,9 184,5 213 246,6 131 163 172 

Ød 

L 

11 1111

12 

ROBA-stop ® -silenzio ® 

ROBA-stop ® -silenzio ® 

die leiseste Sicherheitsbremse für Aufzugs- und Bühnenantriebe 


● Geräuschniveau der Basisvariante auch 

nach mehreren Millionen Schaltungen 

noch unter 60 dB(A) 

● Zweikreisbremse als redundantes 

Bremssystem gemäß BGV C 1 und EN 81 

● Sehr kurze Baulänge 

● Einfachste Montage 

● Keine Luftspalteinstellung erforderlich 

● Funktionsüberwachung über Mikroschalter 

● Bremsen einzeln schalt- und prüfbar 

● Baumuster-geprüft 

❑ Zweikreisbremse 

redundantes Bremssystem mit zwei 

unabhängig voneinander arbeitenden 

Bremsenkörpern 


max. 

Brems- 

momente 1) 

❑ Einkreisbremse 

kompakte Bremse mit extrem 

kurzer Baulänge 

Größe 

❑ Doppelrotorausführung 

Einkreisbremse mit zwei Rotoren 

(4 Reibflächen) mit doppeltem 

Bremsmoment 

4 8 16 64 100 00 00 500 800 1 00 1800 

Zweikreisbremse M [Nm] 2 x 5 2 x 10 2 x 19 2 x 40 2 x 77 2 x 120 2 x 240 2 x 360 2 x 600 2 x 1000 2 x 1560 2 x 2150 

Zweikreisbremse 

verstärkt 

M [Nm] – – – – – – 2 x 300 2 x 500 2 x 800 2 x 1200 2 x 1800 2 x 2300 

Einkreisbremse M [Nm] 5 10 19 40 77 120 240 360 600 1000 1560 2150 


verstärkt 

M [Nm] – – – – – – 300 500 800 1200 1800 2300 

Doppelrotorausführung 

M [Nm] – – – – – – – 720 1200 2000 3120 4300 

Wellen-Ø min - max [mm] 8 – 15 9 – 20 14 – 24 18 – 30 22 – 35 24 – 46 35 – 48 40 – 60 50 – 65 65 – 75 75 – 90 85 – 95 

Außen-Ø D [mm] 88 108 130 153 168 195 223 261 285 329 370 415 

Länge 

1) Toleranz +60 % 

Zweikreisbremse L [mm] 87 91 99 109 127 134 152 159 172 189 199 205 

Einkreisbremse L1 [mm] 43,5 45,5 49 54,5 63,5 67 76 79,5 86 94,5 99,5 102,5 


L2 [mm] – – – – – – – 109,4 120,6 133,7 143,7 148,7 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA-stop ® -silenzio ® K.896.V_ _.D



elektromagnetisches Sicherheitsbremssystem für Bremsscheiben 


● Schleiffreier Betrieb durch einzigartige 

patentierte Freistellung 

● Attraktive Lösung für große Bremsmomente 

● Geräuschminimiert 

● Redundanz gemäß EN 81 bei Anordnung von 

zwei Bremsen 

● Bremsen einzel schalt- und prüfbar 


● Hohe Leistungsdichte 


Motor 

Treibscheibe mit 

Bremsscheibe 


Bremsmoment 1) „leistungsoptimiert“ 

Beispiel für Bremsscheiben-Durchmesser D = 1000 mm 

Bremsmoment 1) „geräuschoptimiert“ 

Beispiel für Bremsscheiben-Durchmesser D = 1000 mm 

Bremsscheibe 

Bremse 

Größe 6 – 8 

Größe 10 

1) Toleranz -0 % / +60 % 2) Andere Bremsscheibenbreite möglich 

L 

L 1 

K 

K A 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA ® -diskstop ® K.894.V_ _.D 

L 

Größe 

6 7 8 10 

M [Nm] 1550 1777 2328 4876 

M [Nm] 1244 1534 1862 4020 

Außen-Durchmesser D [mm] 270 – ∞ 390 – 1500 390 – ∞ 650 – 1500 

Breite ) K [mm] 15 15 20 25 

Bolzenabstand A [mm] 140 180 220 430 

Länge L [mm] 125 138 146 198 

Länge (mit Freistellung bei 

Größen 6 – 8) 

L1 [mm] 161 161 173 - 

Höhe H [mm] 198 225,5 229 275 

Breite B [mm] 184 227 275 475 

A 

B 

B 

ØD 

ØD 

H 

H 

113

14 

14 


die doppelte sichere Aufzugsbremse 


● Hohe Sicherheit durch zwei unabhängige 

Bremskreise in einer Bremse 

● Kompakte Bauform 

● Bewährt in Personenaufzügen 

und Bühnenabtrieben 

● Ideale Bremse für alle Hubwerke 

und Fördereinrichtungen 

● Flüsterleiser Betrieb durch Dämpfung 

der Schaltgeräusche 


ROBA-stop ® -Z auf der Motorwelle (= Treibscheibenwelle) 

einer getriebelosen Aufzugsmaschine 


1) Toleranz +40 % / -20 % 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Prospekt: ROBA-stop ® -Z P.89 .V_ _.D 


ROBA-stop ® -Z Zweikreisbremsen erfüllen die Anforderungen 

nach EN 81 beziehungsweise nach TRA 200 und sind durch 

eine äußerst wirksame Geräuschdämpfung extrem leise. 

Das kompakte Design bietet innovative Möglichkeiten für 

wirtschaftliche Lösungen. 

Ausgestattet mit einer Lüftüberwachung und gegebenenfalls 

auch Temperaturüberwachung sind ROBA-stop ® -Z 

Bremsen zugelassen für theatertechnische Antriebe gemäß 

BGV C1 (bislang VBG 70) und DIN 56950. 

Größe 

60 1 5 50 500 1000 000 

Bremsmoment 1) M [Nm] 70 (2 x 35) 140 (2 x 70) 280 (2 x 140) 540 (2 x 270) 1100 (2 x 550) 2380 (2 x 1190) 

Wellen-Ø [mm] 20 – 32 25 – 45 25 – 42 42 – 55 51 – 75 70 – 95 

Bremse 

Außen-Ø D [mm] 152 182 216 265 322 400 

Länge L [mm] 76,9 83,4 99 133,5 171,7 216,8



die Sicherheitsbremse im Doppelpack für Aufzugsantriebe 


● Höchste Sicherheit durch zwei unabhängige 

Bremsen nach EN 81 

● Mit Lüftüberwachung auch als Absicherung 

gegen Übergeschwindigkeit nach oben 

zugelassen 

● Besonders kurze Bauweise 

● Kostengünstige redundante Aufzugsbremse 

● Bremsen einzeln schalt- und prüfbar 

● Baumuster-geprüft ABV 766/ 

● Drehgeberanbau ohne Vergrößerung 

der Baulänge möglich 


● Keine Luftspalteinstellung erforderlich 

● Extrem leise durch patentierte 

mayr ® -Geräuschdämpfung 

● Öffnen der Bremsen durch 

Handlüftung möglich 


Bremsmoment 

1) 

Wellen-Ø 

Bremse 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Prospekt: ROBA ® -duplostop ® P.8010.V_ _.D 

H 1 

L 

B 1 

Größe 

00 400 600 800 1000 

kurz lang kurz lang 

M [Nm] 2 x 200 2 x 420 2 x 450 2 x 600 – 2 x 850 2 x 1050 

(mit Übererregung) M [Nm] 2 x 280 – 2 x 600 2 x 700 2 x 800 2 x 950 2 x 1200 

direkt verzahnte 

Motorwelle DIN 5480 ) [mm] 60 x 2,5 x 22 67 x 3 x 21 72 x 3 x 22 72 x 3 x 22 

B 

H 

82 x 3 x 26 90 x 3 x 28 

82 x 3 x26 * 90 x 3 x 28 * 98 x 4 x 23 * 

Länge (mit Rotor) L [mm] 86,1 / 91,1 * 96,1 101,1 101,1 108,1 * 108,1 108,1 

Höhe 

Breite 

H [mm] 244 268 290 298 334 336 380 

H 1 

[mm] 256 280 303 311 347 349 393 

B [mm] 270 315 290 355 380 375 395 

Einzelbremse B 1 [mm] 100 120 120 140 140 150 160 

1) Toleranz +60 % 2) Ausführung mit Zahnnabe auf Anfrage *) Maß gilt für Bremsmoment mit Übererregung 

15 1515

16 

16 


die zweikreisige Sicherheitsbremse für Aufzugsantriebe und 

Bühnentechnik 


● höchste Sicherheit durch zwei unabhängige 

Bremsen nach EN 81 

● mit Lüftüberwachung auch als Absicherung 

gegen Übergeschwindigkeit nach oben 

(ABV 845) 

● besonders kurze Bauweise 

● kostengünstige redundante Aufzugsbremse 

● Bremsen einzeln elektrisch prüfbar 

● Drehgeberanbau ohne Vergrößerung 

der Baulänge und ohne zusätzliche Teile 

● Anbau von Mikroschaltern zur Funktionsüberwachung 

möglich 

● keine Luftspalteinstellung erforderlich 

● sehr leise durch patentierte 

mayr ® -Geräuschdämpfung 

● Lüften der Bremsen durch Drehhandlüftung für 

Bowdenzug 

(Handlüfthebel auf Anfrage) 


A 2 


A 1 

B 

Größe 

150 00 50 50 

Nennbremsmoment M Nenn [Nm] 2 x 150 2 x 200 2 x 250 2 x 350 

Wellen-Ø 

Bremse 


Ausführung mit Drehhandlüftung 

für Bowdenzug 

1) Ausführung mit Zahnnabe möglich 

2) bei Nabenversion 

Ausführung 

Die ROBA ® -twinstop ® besteht aus 2 unabhängigen Bremskreisen 

in einem kompakten Bremsenblock, der mit 4 

Schrauben am Motor befestigt wird. Sie erreicht im Vergleich 

zu Bremssystemen mit hintereinanderangeordneten 

Bremsen eine sehr kurze Baulänge. Selbst der Anbau eines 

kompakten Drehgebers verändert die Länge nicht. Er findet 

in der zentralen Bohrung Platz. 

Funktion 

Die redundante elektromagnetische Sicherheitsbremse 

ROBA ® -twinstop ® ist ruhestrombetätigt. Nach Abschalten 

des Stromes, bei Stromausfall oder bei NOT-AUS, sorgt 

sie für zuverlässigen undsicheren Halt in jeder beliebigen 

Position. 

direkt verzahnte 

Motorwelle DIN 5480 1) [mm] 60 x 2,5 x 22 60 x 2,5 x 22 65 x 3 x 20 65 x 3 x 20 

Länge (mit Rotor) B [mm] 90,6 90,6 100,6 100,6 

Höhe A 2 [mm] 250 290 290 300 

Breite A 1 [mm] 170 170 170 210 

Rotor R [mm] 223 235/253 2) 253 273 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Prospekt: ROBA ® -twinstop ® P.801 .V_ _.D



die zuverlässige Aufzugsbremse für Fang nach oben gemäß EN 81 


● Nachrüsten erspart Austausch 

des kompletten Antriebs 

● Zuverlässiges Halten in der Haltestelle bietet 

Sicherheit gegen unkontrollierte Trudelfahrt 

nach unten und nach oben 

● Ablegen der Seile ist nicht erforderlich 

● Kostengünstige Umsetzung der 

Betriebssicherheitsverordnung 

● Mit Lüftüberwachung auch als Absicherung 

gegen Übergeschwindigkeit 

nach oben zugelassen 

● Zeitsparende Montage 

● Extrem leise durch mayr ® -Geräuschdämpfung 

● Baumuster geprüft ABV 781 bzw. ABV 78 

ØD 

L 1 


H 


max. 

Bremsmoment 1) 

1) Toleranz +60 % 

L 

Einrotorausführung 

Größe 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Prospekt: ROBA-stop ® -silenzio K.896.V_ _.D 

Nothandlüftung 

Achtung! 

Bis Anlage am Spulenträger 

aufgeschraubte Notlüftmuttern 

heben das Bremsmoment auf. 

Die Benutzung darf nur durch 

autorisiertes Fachpersonal erfolgen. 

Sie müssen nach erfolgter Notevakuierung 

oder TÜV-Prüfung 

wieder auf Mindestabstand 4 mm 

heruntergeschraubt werden. 

f 

Emergency hand release 

Attention! 

Hand release nuts screwed on 

contact to coil carrier 

eleminate the brake torque. 

Operation is allowed only by 

authorised and qualified personnel. 

After evacuation or TÜV-inspection 

the nuts must be turned back 

to a distance of 4 mm 

to the coil carrier. 

500 800 1 00 1800 

Einrotorausführung M [Nm] 800 1200 1800 2300 

Doppelrotorausführung M [Nm] 1400 2200 3120 4300 

Achshöhe H [mm] 160 180 200 225 

Abstand Befestigungsschrauben f [mm] 220 260 300 345 

Bremse 

Außen-Ø D [mm] 288 332 373 418 

Länge 

Einrotorausführung L [mm] 114 124,5 129,5 138,5 

Doppelrotorausführung L 1 

[mm] 149 164 174 185 

17 1717

18 

18 


die wasserdichte, robuste Monoblockbremse 


● Vollkommen geschlossene und dichte 

Ausführung in Schutzart IP67 

● Robustes, einteiliges Monoblockgehäuse 

● Alle Bauteile korrosionsgeschützt 

● Hohe Reibarbeiten zulässig 

● Bei extremen Umgebungsbedingungen 

einsetzbar 

● Ferndiagnose durch Integration von 

Lüft- und Verschleißüberwachung 

● Anti-Kondensationsheizung zur 

Vermeidung von Kondensatniederschlag 

im Bremseninneren 


Einsatzbereiche 

❑ Hafen/Schiff/Seewasser 

❑ Outdoor-Anwendungen 

❑ Stahlwerke 

❑ Krananlagen 

❑ Schwerindustrie 

❑ Recycling-Anlagen 

❑ Umwelttechnik 

Größe 

Detaillierte technische Daten und Abmessungen siehe Katalog: ROBA-stop ® K.800.V_ _.D 


8 9 10 11 

Bremsmoment 1) M [Nm] 100 200 400 800 

Wellen-Ø [mm] 25 – 45 25 – 50 25 – 60 55 – 75 

Bremse 

1) Toleranz +40 % / -20 % 

Außen-Ø D [mm] 240 270 310 450 

Länge L [mm] 122 132,5 152 194,1 

Höhe des Anschlusskastens H [mm] 155 167 185 217

Einweg- und Brückengleichrichter Type 0 _.000.6 

Anwendung 

Gleichrichter werden verwendet, um Gleichstromverbraucher an 

Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen 

und -kupplungen (ROBA-stop ® , ROBA-quick ® , 

ROBATIC ® ), wie auch Elektromagnete, Elektroventile, Schütze, einschaltsichere 

Gleichstrommotoren, usw. 

Funktion 

Die Eingangswechselspannung wird gleichgerichtet, um so 

Gleichspannungsverbraucher zu betreiben. Des weiteren werden 

Spannungsspitzen, die beim Abschalten von induktiven Lasten entstehen 

und zur Schädigung von Isolation sowie Kontakten führen 

können, begrenzt und die Kontaktbelastung reduziert. 

Elektrischer Anschluss (Klemmen) 

1 + 2 Eingangsspannung 

3 + 4 Anschluss für einen externen Schalter für gleichstromseitiges 

Schalten 

5 + 6 Spule 

7 - 10 Potentialfreie Stützpunkte (nur bei Größe 2) 

Bestellnummer 

__ / 0 2 __ . 0 0 0 . 6 

Größe 

1 

bis 

4 

4 

5 

Einweggleichrichter 

Brückengleichrichter 

Abmessungen (mm) 

ØD 

A 

C 

E 

B 

Größe A B C ØD E 

1 34 30 25 3,5 4,5 

2 54 30 44 4,5 5,0 

3/4 64 30 54 4,5 5,0 

Zubehör: Befestigungssatz für 35 mm Tragschiene nach 

EN 60715 Artikel-Nr. 1803201. 

Technische Daten Brückengleichrichter Einweggleichrichter 

Berechnung Ausgangsspannung VDC = VAC x 0,9 VDC = VAC x 0,45 

Type 1/0 5 /0 5 1/0 4 /0 4 /0 4 4/0 4 

max. Eingangsspannung ± 10 % 230 VAC 230 VAC 400 VAC 400 VAC 500 VAC 600 VAC 

max. Ausgangsspannung 207 VDC 207 VDC 180 VDC 180 VDC 225 VDC 270 VDC 

Ausgangsstrom bei ≤ 50°C 2,5 A 2,5 A 3,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 

Ausgangsstrom bei max. 85 °C 1,7 A 1,7 A 1,8 A 2,4 A 2,4 A 2,4 A 

max. Spulenleistung bei 115 VAC ≤ 50 °C 260 W 260 W – – – – 

max. Spulenleistung bei 115 VAC bis 85 °C 177 W 177 W – – – – 

max. Spulenleistung bei 230 VAC ≤ 50 °C 517 W 517 W 312 W 416 W 416 W 416 W 

max. Spulenleistung bei 230 VAC bis 85 °C 352 W 352 W 187 W 250 W 250 W 250 W 

max. Spulenleistung bei 400 VAC ≤ 50 °C – – 540 W 720 W 720 W 720 W 

max. Spulenleistung bei 400 VAC bis 85 °C – – 324 W 432 W 432 W 432 W 

max. Spulenleistung bei 500 VAC ≤ 50 °C – – – – 900 W 900 W 

max. Spulenleistung bei 500 VAC bis 85 °C – – – – 540 W 540 W 

max. Spulenleistung bei 600 VAC ≤ 50 °C – – – – – 1080 W 

max. Spulenleistung bei 600 VAC bis 85 °C – – – – – 648 W 

Spitzensperrspannung 1600 V 1600 V 2000 V 1600 V 2000 V 2000 V 

Bemessungsisolationsspannung 

Verschmutzungsgrad (Isolationskoordination) 

320 Veff 1 

320 Veff 

1 

500 Veff 

1 

500 Veff 

1 

630 Veff 

1 

630 Veff 

1 

Geräteabsicherung 

Empfohlene Feinsicherung Schaltvermögen H 

Ist in der stromzuführenden Zuleitung vorzusehen. 

Die Feinsicherungen entsprechen den max. möglichen Anschlussleistungen. 

Werden Sicherungen entsprechend den 

tatsächlichen Leistungen verwendet, so ist bei der Auswahl auf 

das zulässige Grenzintegral I2t zu achten. 

FF 3,15A FF 3,15A FF 4A FF 5A FF 5A FF 5A 

Zulässiges Grenzintegral l2t 40 A2s 40 A2s 50 A2s 100 A2s 50 A2s 50 A2s Schutzart IP65 Bauteile, vergossen / IP20 Klemmen 

Klemmen Querschnitt 0,14 – 1,5 mm2 (AWG 26-14) 

Umgebungstemperatur - 25 °C bis + 85 °C 

Lagertemperatur - 25 °C bis + 105 °C 

Prüfzeichen UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE CE 

Einbaubedingungen 

Die Einbaulage ist beliebig. Auf ausreichende Wärmeabfuhr sowie Luftkonvektion ist 

zu achten! Der Einbau in der Nähe von starken Wärmequellen ist nicht erlaubt! 

19 

5 

19 1919

200 

Anwendung 

ROBA ® -switch Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, um 

Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, 

z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBAstop 

® , ROBA ® -quick, ROBATIC ® ), sowie auch Elektromagnete, 

Elektroventile usw. 

Schnellschaltgleichrichter ROBA ® -switch 017._00. 

• Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsab- 

senkung 

• Eingangsspannung: 100 – 500 VAC 

• maximaler Ausgangsstrom I eff : 3 A bei 250 VAC 

• UL-Zulassung 

Funktion 

Der ROBA ® -switch ist je nach Größe für eine Eingangsspannung 

zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er besitzt eine interne 

Umschaltung, welche die Ausgangsspannung von Brückengleichrichtung 

auf Einweggleichrichtung umschaltet. Die Zeit der 

Brückengleichrichtung kann durch Austausch des externen Widerstandes 

(R ext ) von 0,05 bis 2 Sekunden eingestellt werden. 


1 + 2 Eingangsspannung (eingebauter Schutzvaristor) 

3 + 4 Anschluss externer Kontakt für gleichstromseitiges Abschalten 

5 + 6 Ausgangsspannung (eingebauter Schutzvaristor) 

7 + 8 R ext zur Einstellung der Brückengleichrichtungszeit 


Eingangsspannung siehe Tabelle 1 

Ausgangsspannung siehe Tabelle 1 

Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme, 

IP10 R ext 

Klemmennennquerschnitt 1,5 mm 2 , (AWG 22-14) 

Umgebungstemperatur -25 °C bis +70 °C 

Lagertemperatur -40 °C bis +105 °C 

ROBA ® -switch Größen, Tabelle 1 

Eingangsspannung 

VAC ± 10 % 

Ausgangsspannung 

VDC, U Brücke 


VDC, U Einweg 

Ausgangsstrom I eff 

bei ≤ 45 °C, (A) 

Ausgangsstrom I eff 

bei max. 70 °C, (A) 

Prüfzeichen 

Bestellnummer 

Größe 

Type 017.000. Type 017.100. 

10 0 10 0 

100 – 250 200 – 500 100 – 250 200 – 500 

90 – 225 180 – 450 90 – 225 180 – 450 

45 – 113 90 – 225 45 – 113 90 – 225 

2,0 1,8 3,0 2,0 

1,0 0,9 1,5 1,0 

__ / 0 1 7 . __ 0 0 . 2 

Größe 

10 

0 

bis 300 V 

0 

1 

UL-Zulassung 

bis 300 V 

bis 500 V 

5 

5,6 

5 

5,6 

Ø4,5 

4,5 

54 

64 

54 

54 

Ø4,5 

4,5 

ROBA ® -switch Type 017._00. 

Maßbilder (mm) 

Type 017.000. 

Type 017.100. 

64 

54 

69 

9 

15 

13 

9 

15 

20 

30 

48,6 

30 

73,6 

17,5 

Zubehör: 

Befestigungssatz für 

35 mm Tragschiene nach EN 60715 

Artikel-Nr. 1802911 

Zubehör: 




17,5

ROBA ® -switch Type 017.110. 

Anwendung 

ROBA ® -switch Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, um 

Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen anzuschließen, 

z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen (ROBAstop 

® , ROBA ® -quick, ROBATIC ® ), sowie auch Elektromagnete, 


Schnellschaltgleichrichter ROBA ® -switch 017.110. 

• integrierte gleichstromseitige Abschaltung (geringere Verknüpfzeit 

t ) 1 

• Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung 


• maximaler Ausgangsstrom I : 1,5 A 

eff 

• UL-Zulassung 

Funktion 

Der ROBA ® -switch ist je nach Größe für eine Eingangsspannung 

zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er besitzt eine interne 

Umschaltung, welche die Ausgangsspannung von Brückengleichrichtung 

auf Einweggleichrichtung umschaltet. Die Zeit der 

Brückengleichrichtung kann durch Austausch des externen Widerstandes 

(R ext ) von 0,05 bis 2 Sekunden eingestellt werden. 

Außerdem verfügt der ROBA ® -switch über eine integrierte gleichstromseitige 

Abschaltung. Im Gegensatz zur herkömmlichen gleichstromseitigen 

Abschaltung sind keine weiteren Schutzmaßnahmen 

sowie externen Bauteile nötig. Die gleichstromseitige Abschaltung 

ist standardmäßig aktiviert (Klemme 3 und 4 nicht beschaltet) und 

führt zu kurzen Schaltzeiten der elektromagnetischen Verbraucher. 

Durch Einbau einer Brücke zwischen Klemmen 3 und 4 wird die 

integrierte gleichstromseitige Abschaltung deaktiviert und die Entregung 

der Spule erfolgt über die Freilaufdiode. Die Vorteile liegen im 

weicheren Abbremsen und einem leiseren Schaltgeräusch. Jedoch 

verlängern sich die Schaltzeiten deutlich (ca. 6 - 10fach). 



3 + 4 Umschaltung zwischen gleich- und wechselstromseitiger 

Abschaltung 


7 + 8 R ext zur Einstellung der Brückengleichrichtungszeit 




Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme, 

IP10 R ext 




Bestellnummer 

__ / 0 1 7 . 1 1 0 . 2 

Größe 

10 

0 

Der ROBA ® -switch mit integrierter gleichstrom- 

seitiger Abschaltung ist nicht für alleinige Sicherheitsabschaltung 

geeignet! 

Maßbild (mm) 

5 

5,6 

54 

Ø4,5 

4,5 

64 

54 

69 

9 

15 

20 

30 

73,6 

ROBA ® -switch Größen, Tabelle 1 


VAC ± 10 % 


VDC, UBrücke Ausgangsspannung 

VDC, UEinweg Ausgangsstrom Ieff bei ≤ 45 °C, (A) 

Ausgangsstrom Ieff bei max. 70 °C, (A) 

Prüfzeichen 

Größe 

10 0 

100 – 250 200 – 500 

90 – 225 180 – 450 

45 – 113 90 – 225 

1,5 1,5 

0,75 0,75 

17,5 

Zubehör: 




121

22 

Anwendung 

ROBA ® -multiswitch Schnellschaltgleichrichter werden verwendet, 

um Gleichstromverbraucher an Wechselspannungsversorgungen 

anzuschließen, z. B. Elektromagnetbremsen und -kupplungen 

(ROBA-stop ® , ROBA ® -quick, ROBATIC ® ), sowie auch Elektromagnete, 


Schnellschaltgleichrichter ROBA ® -multiswitch 019.100. 

• konstant geregelte Ausgangsspannung im kompletten Eingangsspannungsbereich 

• Betrieb des Verbrauchers mit Überregung oder Leistungsabsenkung 


• maximaler Ausgangsstrom I : 2 A eff 

Funktion 

ROBA ® -multiswitch sind nicht in allen Anwendungen 

nutzbar, so ist z. B. beim Betrieb geräuschgedämpfter 

Bremsen der Einsatz des ROBA ® ROBA 

-multiswitch nicht 

ohne Zusatzmaßnahmen möglich. Die Verwendbarkeit 

ist daher im Vorfeld zu überprüfen. 

® -multiswitch sind nicht in allen Anwendungen 

nutzbar, so ist z. B. beim Betrieb geräuschgedämpfter 

Bremsen der Einsatz des ROBA ® -multiswitch 

nicht ohne Zusatzmaßnahmen möglich. Die 

Verwendbarkeit ist daher im Vorfeld zu überprüfen. 

Der ROBA ® -multiswitch ist je nach Größe für eine Eingangsspannung 

zwischen 100 und 500 VAC vorgesehen. Er gibt nach dem 

Einschalten für 50 ms die gleichgerichtete Brückenspannung aus 

und regelt danach auf 90 bzw. 180 VDC Übererregungsspannung. 

Nach Ablauf der Übererregungszeit regelt er auf 52 bzw. 104 VDC 

Haltespannung. Die Zeit der Übererregung kann über einen DIP- 

Schalter auf 150 ms, 450 ms, 1 s, 1,5 s und 2 s eingestellt werden. 



3 + 4 Anschluss externer Kontakt für gleichstromseitiges 

Abschalten 





Schutzart IP65 Bauteile, IP20 Klemme 




Bestellnummer 

__ / 0 1 9 . 1 0 0 . 2 

Größe 

10 

0 

5 

5,6 

ROBA ® -multiswitch Type 019.100. 

Maßbild (mm) 

Ø4,5 

54 

64 

54 

4,5 

69 

ON 

1 2 3 4 

9 

15 

30 

73,6 

ROBA ® -multiswitch Größen, Tabelle 1 


VAC ± 10 % nach EN 50160 

Frequenz Eingangsspannung 

Hz 

Ausgangsspannung U über 

VDC ± 10 % 

Ausgangsspannung U halte 

VDC ± 10 % 

Ausgangsstrom I eff bei ≤ 45 °C 

ADC 

Ausgangsstrom I eff bei max. 70 °C 

ADC 

Prüfzeichen 

Größe 

10 0 

100 – 275 200 – 500 

50 – 60 50 – 60 

90 180 

52 104 

2,0 2,0 

1,0 1,0 

* * 

17,5 

Zubehör: 




* in Vorbereitung

Funkenlöschung Type 070.000.6 

Anwendung 

Verminderung der Funkenbildung an Schaltkontakten bei gleichstromseitigem 

Abschalten von induktiven Lasten. 

• Spannungsbegrenzung nach VDE0580 2000-07 Abs. 4.6 

• Verringerung von EMV-Störungen durch Begrenzung des 

Spannungsanstiegs, Unterdrückung von Schaltflanken 

• Reduktion von Einfallzeiten von Bremsen um Faktor 2 – 4 

gegenüber Freilaufdioden 

Funktion 

Durch das Dämpfungselement werden Spannungsspitzen, die beim 

Abschalten von induktiven Lasten entstehen und zur Schädigung 

von Isolation sowie Kontakten führen können, auf 70 V begrenzt 

sowie die Kontaktbelastung reduziert. Geeignet sind in der Regel 

Schaltelemente mit einer Kontaktöffnung von >3 mm. 


1 (+) Eingangsspannung 

2 (–) Eingangsspannung 

3 (–) Spule 

4 (+) Spule 

5 Potentialfreier Stützpunkt 

6 Potentialfreier Stützpunkt 


Eingangsspannung max. 300 VDC, max. 615 V peak 

(gleichgerichtete Spannung aus 

400 VAC, 50/60 Hz) 

Abschaltenergie max. 9 J/2 ms 

Verlustleistung max. 0,1 Watt 

Bemessungsspannung 

Stützpunkte 250 V 

Schutzart IP65 / IP20 Klemmen 



Klemmbarer Leiterquerschnitt 2,5 mm 2 / AWG 26-12 

Max Anzugsmoment Klemme 0,5 Nm 

Zubehör 

Befestigungssatz für 35 mm Tragschiene nach EN 60715: 


Bestellnummer 

__ / 0 7 0 . 0 0 0 . 6 

Größe 

1 

Maßbild (mm) 

Ø3,5 

34 

25 

4,5 

30 

19 

5 

23

Stammhaus 

Service Deutschland 

Baden-Württemberg 

Esslinger Straße 7 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 07 11/45 96 01 0 

Fax: 07 11/45 96 01 10 

Hagen 

Im Langenstück 6 

58093 Hagen 

Tel.: 0 23 31/78 03 0 

Fax: 0 23 31/78 03 25 

Niederlassungen 

China 

Mayr Zhangjiagang 

Power Transmission Co., Ltd. 

Changxing Road No. 16, 

215600 Zhangjiagang 

Tel.: 05 12/58 91-75 65 

Fax: 05 12/58 91-75 66 

info@mayr-ptc.cn 

Singapur 

Mayr Transmission (S) PTE Ltd. 

No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, 

TradeHub 21 

Singapore 609964 

Tel.: 00 65/65 60 12 30 

Fax: 00 65/65 60 10 00 

info@mayr.com.sg 

Vertretungen 

Australien 

Transmission Australia Pty. Ltd. 

22 Corporate Ave, 

3178 Rowville, Victoria 

Australien 

Tel.: 0 39/7 55 44 44 

Fax: 0 39/7 55 44 11 

info@transaus.com.au 

Südafrika 

Torque Transfer 

Private Bag 9 

Elandsfonstein 1406 

Tel.: 0 11/8 99 00 00 

Fax: 0 11/8 99 65 74 

torque@bearings.co.za 

Weitere Vertretungen: 

Chr. Mayr GmbH + Co. KG 

Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten 

Tel.: 0 83 41/8 04-0, Fax: 0 83 41/80 44 21 

www.mayr.com, E-Mail: info@mayr.com 

Bayern 

Eichenstraße 1 

87665 Mauerstetten 

Tel.: 0 83 41/80 41 04 

Fax: 0 83 41/80 44 23 

Kamen 

Lünener Straße 211 

59174 Kamen 

Tel.: 0 23 07/23 63 85 

Fax: 0 23 07/24 26 74 

Großbritannien 

Mayr Transmissions Ltd. 

Valley Road, Business Park 

Keighley, BD21 4LZ 

West Yorkshire 

Tel.: 0 15 35/66 39 00 

Fax: 0 15 35/66 32 61 

sales@mayr.co.uk 

Schweiz 

Mayr Kupplungen AG 

Tobeläckerstraße 11 

8212 Neuhausen am Rheinfall 

Tel.: 0 52/6 74 08 70 

Fax: 0 52/6 74 08 75 

info@mayr.ch 

China 

Mayr Power Transmission Co., Ltd. 

Shanghai Representative Office 

Room 2206, No. 888 Yishan Road 

200233 Shanghai, VR China 

Tel.: 0 21/64 32 01 60 

Fax: 0 21/64 57 56 21 

Trump.feng@mayr.de 

Südkorea 

Mayr Korea Co. Ltd. 

Room No.1002, 10th floor, 

Nex Zone, SK TECHNOPARK, 

77-1, SungSan-Dong, 

SungSan-Gu, Changwon, Korea 

Tel.: 0 55/2 62-40 24 

Fax: 0 55/2 62-40 25 

info@mayrkorea.com 

Chemnitz 

Bornaer Straße 205 

09114 Chemnitz 

Tel.: 03 71/4 74 18 96 

Fax: 03 71/4 74 18 95 

Nord 

Schiefer Brink 8 

32699 Extertal 

Tel.: 0 57 54/9 20 77 

Fax: 0 57 54/9 20 78 

Frankreich 

Mayr France S.A. 

Z.A.L. du Minopole 

BP 16 

62160 Bully-Les-Mines 

Tel.: 03.21.72.91.91 

Fax: 03.21.29.71.77 

contact@mayr.fr 

USA 

Mayr Corporation 

4 North Street 

Waldwick 

NJ 07463 

Tel.: 2 01/4 45-72 10 

Fax: 2 01/4 45-80 19 

info@mayrcorp.com 

Indien 

National Engineering 

Company (NENCO) 

J-225, M.I.D.C. 

Bhosari Pune 411026 

Tel.: 0 20/27 13 00 29 

Fax: 0 20/27 13 02 29 

nenco@nenco.org 

Taiwan 

German Tech Auto Co., Ltd. 

No. 28, Fenggong Zhong Road, 

Shengang Dist., 

Taichung City 429, Taiwan R.O.C. 

Tel.: 04/25 15 05 66 

Fax: 04/25 15 24 13 

abby@zfgta.com.tw 

Benelux-Staaten, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, 

Kanada, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Polen, Rumänien, Russland, 

Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Thailand, Tschechien, Türkei, Ungarn 

Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter 

www.mayr.com im Internet. 

Franken 

Unterer Markt 9 

91217 Hersbruck 

Tel.: 0 91 51/81 48 64 

Fax: 0 91 51/81 62 45 

Rhein-Main 

Hans-Böckler-Straße 6 

64823 Groß-Umstadt 

Tel.: 0 60 78/7 82 53 37 

Fax: 0 60 78/9 30 08 00 

Italien 

Mayr Italia S.r.l. 

Viale Veneto, 3 

35020 Saonara (PD) 

Tel.: 0 49/8 79 10 20 

Fax: 0 49/8 79 10 22 

info@mayr-italia.it 

Japan 

MATSUI Corporation 

2-4-7 Azabudai 

Minato-ku 

Tokyo 106-8641 

Tel.: 03/35 86-41 41 

Fax: 03/32 24 24 10 

k.goto@matsui-corp.co.jp 

05/06/2012 GC/SC 

Werkzeugmaschinen 

Applications in China 

Dynamic Power Transmission Co., Ltd. 

Block 5th, No. 1699, Songze Road, 

Xujing Industrial Zone 

201702 Shanghai, China 

Tel.: 021/59883978 

Fax: 021/59883979 

dtcshanghai@online.sh.cn 

Ihr zuverlässiger Partner

Sicherheitsbremsen.pdf - Mayr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?