Haushaltsvoranschlag 2011

1 / 2011 Blattl für Riffian und Kuens 21 / 2011 Blattl für Riffian und Kuens 3InhaltDas Jahr 2010 in Riffian S. 1-5Das Jahr 2010 in Kuens S. 6-7Gemeindemitteilungen S. 8Ausschussbeschlüsse Riffian S. 9Gemeinderatsbeschlüsse Riffian S. 9Bürgerversammlung Riffian S. 10Haushaltsvoranschlag Riffian S. 11Haushaltsvoranschlag Kuens S. 13Verwaltungsgebühren S. 14Bäuerinnen Vernuer S. 15Bäuerinnen Riffian-Kuens S. 15Knödelsonntag S. 16Vernuerer Böhmische S. 16Männerkochkurs S. 17KVW-Kursprogramm S. 18Pfarrgemeinderat Kuens S. 19Pfarrversammlung Riffian S. 20Ministrantenausflug Riffian S. 20Lebende Krippe S. 21Aus der Bibliothek S. 22Kindergarten Riffian S. 23-24Bildungsausschuss S. 24-25Vom Wallfahren S. 26Kleinanzeiger S. 26Aus dem Altenheim Sternguet S. 27Heimat-Treffen S. 27Reihe - Leute S. 28Anne Marie PircherNachruf A. Spechtenhauser S. 29Tag des Ehrenamtes S. 30Das besondere Bild S. 30Vernuer: Unfall S. 31Mit spitzer Feder S. 31Eltern-Kind-Treffen S. 31Das Wetter im Jahr 2010 S. 32Wetterbeobachtung S. 33Reihe - Leute S. 34-35Martina und Johanna HöllriglLiebe Leserinnen und Leser,wir haben die Schwelle zum Jahr 2011 schon seit einiger Zeit überschritten.Was an Überraschungen im neuen Jahr auf uns zukommt, wissen wir zu unseremGlück nicht, werfen wir jedoch noch einen Blick zurück auf das verflossene Jahr 2010.Weltweit gab es nicht allzu viel Anlass zum Jubel.Der Mensch hat es wieder fertiggebracht, den eigenen Planeten in Sorge und Schreckenzu versetzen: Die großen Wirtschaftsbosse haben die von ihnen selbst ausgelösteWeltwirtschaftskrise nicht wirklich in den Griff bekommen, die Menschen bekriegensich nach wie vor, die menschliche Gier zerstört weiterhin unsere Lebensräume,die Güter der Erde sind immer noch ungerecht verteilt und wieder mussten wiruns von einigen Illusionen verabschieden. Dass Menschen Brüder und Schwesternsind, äußert sich leider nur bei wenigen Gelegenheiten.Wie klein sind dagegen die Probleme in unserer kleinen Welt: Wir sind zwar auchkeine Insel der Seligen, aber angesichts des Elends in der Welt können wir eigentlichnur dankbar sein.Wir sind verschont von Naturkatastrophen, die auch 2010 wieder weltweit unzähligeMenschen in Schrecken und Not oder sogar in den Tod getrieben haben, die wirtschaftlicheNot hält sich in überschaubaren Grenzen, der soziale Friede ist noch einigermaßengegeben, die Aktionen unserer Politiker sind manchmal eher kabarettistischeEinlagen als Anlass zur Besorgnis, und die Scharmützel unserer Volksvertreterin Land und Gemeinden sind vergleichsweise harmlose Stürmchen im Wasserglas.In gewohnter Weise findet ihr einen Rückblick unserer Chronisten auf das Jahr 2010– ein Blick zurück auf unsere kleine Welt.Anlässlich des 20-jährigen Bestehens unseres Blattls haben viele von uns in altenAusgaben geblättert; dabei ist uns aufgefallen, dass wir sehr „brav“ geworden sind.In der Vergangenheit waren dorfinterne Ereignisse öfters Gegenstand kritischer Stellungnahmen.Wir wollen nun natürlich keine künstlichen Risse erzeugen und keine Konflikte heraufbeschwören,die vielleicht gar nicht da sind.Trotzdem wissen wir alle, dass auch bei uns nicht immer alles eitel Sonnenschein ist.Wir würden uns wünschen, dass unser Blattl auch ein Forum für alle darstellt, die ihreSorgen, ihre Vorbehalte zu manchen Entscheidungen, ihren Unmut, aber natürlichauch ihre Zustimmung und ihre Freude nicht nur im Gasthaus äußern möchten.Diskussion und Meinungsäußerung sind das Salz jeder gesunden Demokratie, auchin unserer kleinen Welt. Welche Form des Ausdrucks von Protest oder Zustimmungeignet sich besser als der gute alte Leserbrief ?Liebe Leserinnen und Leser, wir dürfen dazu einladen, euch zu unserem Dorfgeschehenzu äußern und dadurch vielleicht eine Diskussionskultur in Bewegung zusetzen, frei von Polemik, in sachlicher Art und Weise und immer mit gegenseitigerWertschätzung.Die Redaktion freut sich über viele Zusendungen.ImpressumBlattl für Riffian & Kuens erscheint fünfmal im Jahr und ist eingetragen im LandesgerichtBozen mit Nr. 22/91 RsHerausgeber: Verein „Riffianer Blattl”, Jaufenstraße 48, 39010 RiffianVorsitzender: Reinhold PrünsterVerantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes: Oswald WaldnerRedaktion: Karl Augscheller (K. A.), Manuela Gumpold Unterweger (M. U.), Birgit Kröss(B. K.), Rosa Monika Laimer (M.L.) Sylvia Pichler Erb (S. E.), Wally Pixner (W. P.), ReinholdPrünster (R. P.) Sigrid Schweigl (S.S.) und Christian Sikó (C. S.)Korrektur: Sepp Kröss und Sepp PircherWerbung: Ansprechpartner Josef Pichler. Tel. 0473 641060Kontaktadresse: redaktion@blattl.riffian.netGestaltung und Druck: Druckerei Medus, Meran, Tel. 0473 23 15 30Die Redaktion behält sich das Recht vor, Einsendungen zurückzuweisen oder in verkürzter Form zuveröffentlichen. Die gekennzeichneten Artikel geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder.Nächster Redaktionsschluss: 15. März 2011Das Ergebnis wird nicht bekanntgegeben.21.2. Nach dem traditionellenKirchgang und der Andreas-Hofer-Gedenkfeier am Kriegerdenkmalhält die Schützenkompanieihre Jahresversammlungab. Dabei werden Markus Mairund Andreas Gorfer angelobt, dieMarketenderinnen Claudia Guflerund Gloria Gufler werden fürihre 15-jährige Tätigkeit mit derPeter-Sigmair-Langjährigkeitsmedailleausgezeichnet.7.3. In Pfelders wird das 25. Dörflrennenausgetragen. Der Sieg inder Mannschaftswertung geht andie „Lederhousn“.11.3. Auf der Mitgliederversammlungdes Vereins KinderhilfeTschernobyl wird der bestehendeVorstand in seinem Amtbestätigt: Annelies Höllrigl (Vorsitzende),Gretl Gruber (Kassierin),Anita Erb (Schriftführerin),Annemarie Hanifle und ThomasReinstadler (Beiräte).14.3. Am vierten Fastensonntagspendet Dekan Hans Pamer 12Buben und Mädchen das Sakramentder Firmung.24.3. Im Rahmen der Jahresvollversammlungder KVW-Ortsgruppe wird der Ausschussneu gewählt: Maria Luise KuenPircher-Verdorfer, Frieda LanthalerKofler, Heinrich Schupfer,Oswald Schwienbacher, SeppGerstgrasser, Monika Hopfhauerund Paul Pardatscher. LangjährigeMitglieder werden geehrt:Elisabeth Höllrigl Windisch (fürBuchautorin Teresa Hofer Schaffler undP. Dr. Bruno KlammerFoto: Maria Schaffler55 Jahre), Michael Pircher undHeinrich Schupfer (für je 50),Maria Larch Gufler und NotburgaMair Pircher (für je 30). In derkonstituierenden Sitzung werdendie Ämter verteilt: Maria LuisePircher-Verdorfer (Ortsobfrau),Monika Hopfhauer (Stellvertreterin),Frieda Kofler (Kassierin) undOswald Schwienbacher (Schriftführer).25.3. Der Gemeinderat genehmigtdie Verordnung bezüglichRückvergütung der Spesen derVerwalter für institutionelle Außendienste,die Betriebsordnungfür den Abwasserdienst sowiedas Ausführungsprojekt für dieprimären Infrastrukturen des Gewerbeerweiterungsgebietes„Innermoar“.5.4. Der Tourismusverein Passeiertalund die VereinsgemeinschaftRiffian-Kuens veranstalten amOstermontag das „WanderopeningPasseiertal“ mit Radio-Tirol-Musikantentreffen auf dem Fußballplatz(mit Moderator HansKutscherer).9.4. Beim Kirchenchor geht mitder Vollversammlung eine Ära zuEnde: Nach dreißig Jahren übergibtHans Schmidhammer denTaktstock an Eleonora Prünster,Anita Erb löst den langjährigenObmann Dino Dalceggio ab. Inden neuen Vorstand werden gewählt:Annelies Höllrigl, MaritaUnterweger, Rita Lösch, HanneloreKuen und Karl Augscheller.Zu Rechnungsrevisoren werdenGerda Prünster und Dino Dalceggioernannt.10.4. Teresa Hofer Schaffler stelltin der Bibliothek ihr neues Buch„Menschen erzählen aus ihremLeben“ vor.11.4. Am Weißen Sonntag gehen15 Kinder zur Erstkommunion.25.4. Der Löschzug Vernuer derFreiwilligen Feuerwehr Riffian-Tschenn nimmt die 15.5. In derFeuerehrhalle von Plaus wählt derFeuerwehrbezirk Meran ClaudioTurato (wieder) zum stellvertretendenBezirksjugendreferenten.traditionelle Florianifeier zumAnlass, um auf das Jahr 2009 zurückzuschauen,die Führungsriegeneu zu wählen und drei neueFeuerwehrmänner anzugeloben.Dabei wird Josef Rottensteinerzum neuen Zugskommandantengewählt, Sepp Hofer ist dessenStellvertreter. Als Gruppenkommandantenwerden Georg Unterthurnerund Harald Roncadorbestätigt. Ihre Stellvertreter sindweiterhin Sepp Hofer und ChristianScherer. Gerätewarte sindSepp Unterthurner und AndreasScherer. Die Wartung der Atemschutzgeräteübernimmt Karl Hofer.Als aktive Mitglieder werdenDaniel Oberprantacher, PatrickOberprantacher und MichaelSchaffler angelobt.11.5. In seiner Dringlichkeitssitzunggenehmigt der Gemeinderateinstimmig eine Abänderung desStellenplanes des Altenheimes„Sternguet“: Die Stelle als Hilfskochzu 50 % wird gestrichen, dieStelle wird auf 75 % aufgestocktund in „qualifizierter Koch“ umgestuft.Zudem wird eine Stelleals Physiotherapeut/in zu 50 %vorgesehen.16.5. Von den 1.047 Wahlberechtigtengehen 850 (81,2 %) zuden Gemeinderatswahlen undwählen Karl Werner mit 447Vorzugsstimmen (61,5 %) wiederzum Bürgermeister. Der GegenkandidatMartin Seitz kommtauf 280 Stimmen (38,5 %). Aufdie SVP (einzige Partei) entfallen796 Stimmen (100 %). In den Gemeinderatziehen neben BM KarlWerner und Martin Seitz ein: AlexaPöhl Zipperle (326 Stimmen),Josef Flarer (223); Helga GamperKofler (206), Stefan Unterthurner(193), Birgit Kröss Pineschi (183),Daniel Spechtenhauser (167),Karl Oberprantacher (160), MartinInnerhofer (154), WolfgangUnterweger (150), Franz Zipperle(150), Arnold Laimer (129), UrbanUnterweger (108) und RudolfWidmann (101).29.5. Unter der Leitung von HansSchmidhammer führen GrundundMittelschüler/innen aus Riffi-