Download: NÄHER dran, Nr. 19/ März - Leipzig Tourismus und ...

I/08
Nr. 19/März – Mai ´08 >> Kultur, Tourismus, Wirtschaft aus Leipzig und Mitteldeutschland
Download unter: www.naeherdran-leipzig.de
NÄHER
>dran
top aktuell Kultur, Tourismus, Wirtschaft +++ im fokus Henri Hinrichsen +++ das titelthema Raus aus dem Alltag – Freizeit aktiv erleben
+++ Ferienstraßen in Mitteldeutschland +++ hinter den Kulissen Zu Besuch in der Ausstellung „Die Kunst ist weiblich ...“ +++ Zu Besuch
im Porsche Werk Leipzig +++ vorgestellt Belgern, Crimmitschau +++ boulevard +++ Slow Mail +++ Mein Leipzig lob ich mir: Peter Ruta
Raus aus dem Alltag – Freizeit
aktiv erleben
Titelfoto: Dirk Brzoska (www.maneda.de)
titelthema > Seite 11
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08

GUNTER
SACHS
DIE KUNST IST WEIBLICH …
2. März – 22. Juni 2008
Katharinenstraße 10, 04109 Leipzig, www.mdbk.de
Di und Do bis So 10 –18 Uhr, Mi 12–20 Uhr. An Feiertagen 10 –18 Uhr

Aktive Freizeitgestaltung
„Gesund leben“, das ist das
Schlüsselwort in der heutigen
Gesellschaft. Die Menschen
ernähren sich bewusster
und treiben auch
zunehmend Sport. Dabei
nutzen sie nicht nur das
altbekannte Fitnessstudio.
Die Freizeit wird gemeinsam
mit Familie und Freunden
aktiv gestaltet und erlebt.
Für Jogger, Skater und
Nordic Walker bieten Leipzig
und sein näheres Umland
ideale Be din gungen.
Das Terrain ist eben und die
wenigen „Berge“ sind meist
künst licher Natur. Von
Nordwest bis Süd wird die
Stadt von einem grünen
Gürtel aus Auen, Parks und
Wäldern durchzogen. An
den Ufern der Flussläufe
fi ndet man Laufstrecken.
Aus ehe ma ligen Tagebauen
sind neue Seen entstanden,
die das Freizeitangebot
wesentlich bereichern.
Auch im Bereich Trendsportarten
bietet Leip zig
einzigartige Attrak tionen.
Ob SoccerWorld Leipzig,
das größte Indoor-Fußballcenter
Kontinental europas,
der 2006 eröffnete
Kanupark am Markkleeberger
See, eine der modernsten
Wildwasser anlagen
der Welt oder der
Kletterturm Mockau, mit
30,5 m lichte Höhe die
höchste künstliche Indoor-
Kletterwand Europas – hier
lohnt für sportlich Interessierte
eine Reise nach
Leipzig. Dies lässt sich ideal
mit der Teilnahme an einer
Veranstaltung des Breitensports
verbinden, z. B. mit
dem „Leipzig Marathon“
(20.4.2008) oder der
be liebten „7-Seen-Wan derung“
(2.–3.5.2008).
Unser Redaktionsteam hat
viele attraktive Möglichkeiten
recherchiert, damit
Sie Ihre Freizeit sportlich
Das besondere Angebot
Natur erleben in Leipzig
Auf seinen Ruf als drittgrünste Stadt Deutschlands ist Leipzig besonders stolz. Wie ein
Gürtel ziehen sich großzügig angelegte Parkfl ächen um die City. Dass Leipzig zudem
über zahlreiche Wasserwege verfügt, wissen nur wenige. Eine Gondelfahrt auf den
Kanälen Leipzigs lässt schnell eine mediterrane Stimmung aufkommen. Erleben Sie
Leipzig vom Wasser aus!
Leistungen: · 2 x Übernachtung/Frühstück in einem
LTM-Partnerhotel
· einstündige Gondelfahrt auf dem Karl-Heine-
Kanal und der Weißen Elster
· Mittag- oder Abendessen (3-Gang-Menü)
in einem Restaurant am Fluss
· zweistündige Fahrt mit einer original indischen
Rikscha durch den Palmengarten und den
Clara-Zetkin-Park
Gültigkeit: Mai – September 2008
Preis: ab 299 Euro pro Person im DZ
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 7104-275
Fax: +49 (0)341 7104-251
E-Mail: Incoming@ltm-leipzig.de
www.ltm-leipzig.de
genießen können. Für
Wagemutige ist ebenso
etwas dabei, wie für Gelegenheitssportler.
Lassen
Sie sich von unseren Angeboten,
den Erlebnis berichten
und dem schönen
Frühlingswetter anregen,
Ihren inneren Schweinehund
zu besiegen und aktiv
zu werden. Sie haben nichts
zu verlieren, als bestenfalls
ein paar unnötige Pfunde.
Eine vergnügliche und anregende
Lektüre wünscht
Ihnen
Ihr Volker Bremer
Ein Hinweis in eigener
Sache
Im September 2006 hatte
der Leipzig Tourist Service
e. V. (LTS e. V.) sämtliche
Anteile an der Marketing
Leipzig GmbH erworben.
Im Zuge einer Neu strukturierung
des Leipziger
Marketings werden das
Tourismusmarketing und
das Stadt- und Standortmarketing
seit Januar
2008 von der Tochtergesellschaft
des LTS e.V.,
der Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH durchgeführt.
Inhalt
vorwort
Weg mit dem Winterspeck! Wie das auf vergnügliche
Weise funktioniert, lesen Sie ab Seite 11.
NÄHER dran
Kultur, Tourismus, Wirtschaft aus Leipzig und
Mitteldeutschland Ausgabe Nr. 19 (März – Mai 2008)
top aktuell Seite 4
Kultur, Tourismus, Wirtschaft
im fokus Seite 7
Das Kalenderblatt: Henri Hinrichsen
Leipziger Perlen: Zahlen und Fakten über Leipzig
Leipziger Stadtteile: Leutzsch
das titelthema Seite 11
Raus aus dem Alltag – Freizeit
aktiv erleben
Ferienstraßen in Mitteldeutschland Seite 20
(mit Übersichtskarte)
literaturtipps Seite 25
vorgestellt Seite 26
Top Ausfl ugsziel: Belgern, Crimmitschau
Leute in Leipzig
rückblick – ausblick Seite 29
Projekte und Aktivitäten der LTM GmbH
Ein Besuch im Panometer – eine visuelle
Reise ins antike Rom mit „Rom 312“
hinter den Kulissen Seite 32
Zu Besuch in der Ausstellung „Die Kunst
ist weiblich“ im Museum der bildenden
Künste Leipzig
Zu Besuch im Porsche Werk Leipzig
meinungen – ansichten Seite 34
leipzig in superlativen Seite 35
Folge 20
boulevard Seite 36
Feste und Bräuche – Folge 3
Slow Mail (Ein Beitrag von Daniel Zanetti)
Mein Leipzig lob ich mir … – Peter Ruta
Das LTS-Porträt – 5 Fragen an Rosemarie Steinhardt
Glorsischd … De Gwardalschellde
Schnappschuss des Quartals
impressum Seite 38
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
3

top aktuell
4
Wir stellen Ihnen aktuelle
Kulturereignisse vor und
geben Ihnen eine Vorschau
auf bedeutsame Ver anstaltungen
des zweiten
Quartals 2008. Eine ausführliche
Veranstaltungs vorschau
fi nden Sie unter
www.lts-leipzig.de (Ver anstal
tungen).
Top aktuell – Kultur und
Veranstaltungen
11.4. (Renaissance Hotel)
Lichterball www.wege-ev.de
11.4. (verschiedene Orte)
Konzertreihe „Bach bei uns“
www.amici-musicae.de
26.4. (Leipziger Museen)
Nachtschicht. Leipziger
Mu se ums nacht
www.nachtschicht-leipzig.de
30.4. (Völkerschlachtdenkmal)
Leipzig. Courage zeigen
www.leipzig-courage-zeigen.de
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Sorgen für den Stadtfest-Erfolg: Volker Bremer und Bernd Hochmuth
sowie Helen Schahin und Dennis Palsa („EvasKinderChor“)
3.5. (Augustusplatz)
Weltgrößtes Bauernfrühstück
www.komm-passion.de
3.5. (Innenstadt)
Lange Nacht des Sports
www.sportsax.de
6.5. (Arena)
Konzert: Mark Knopfl er
www.argo-konzerte.de
9.–12.5. (div. Spielstätten)
Wave Gotik Treffen
www.wave-gotik-treffen.de
MORITZBURG FESTIVAL
9. – 24. AUGUST 2008
10.5. (Marktplatz)
Weltrotkreuztag
www.drksachsen.de
14.–23.5. (diverse Spielstätten)
Wagner-Festtage-Leipzig
www.wagner-festtage.de
14.5. (Neues Rathaus)
Verleihung BILD-OSGAR 2008
www.bild-osgar.de
16.–25.5. (Innenstadt)
„a cappella“ Festival für Vokalmusik
www.a-cappella-festival.de
18.5. (Augustusplatz)
LVZ-Fahrradfest
www.lvz-online.de
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: JAN VOGLER | COMPOSER-IN-RESIDENCE: GUSTAVO BEYTELMANN
KÜNSTLER: ALBRECHT MAYER, ILYA GRINGOLTS, JAN VOGLER, ALISON BALSOM, PATRICK
DEMENGA, DUO TAL / GROETHUYSEN, MIRA WANG, LARS ANDERS TOMTER, IGOR ARDASEV,
HENRI DEMARQUETTE, COLIN JACOBSEN, ROBERT CHEN, VICTOR HUGO VILLENA, ULRICH
EICHENAUER, CHRISTIAN POLTÉRA, LIDIA BAICH, KAI VOGLER, LISE BERTHAUD
TICKETS & INFORMATION: WIR DANKEN UNSEREM KOOPERATIONSPARTNER:
TEL.: +49 (0)351- 810 54 95
FAX: +49 (0)351- 810 54 96
E-MAIL: BUERO@MORITZBURGFESTIVAL.DE
WWW.MORITZBURGFESTIVAL.DE
25.5. (Zentralstadion)
Konzert: Bon Jovi
www.concertbuerozahlmann.de
30.5.–1.6. (div. Spielstätten)
Evangelischer Deutscher
Posaunentag
www.ohrenblickmal.de
10.6. (Werk II)
Konzert: Bad Religion
www.argo-konzerte.de
6.–8.6. (Innenstadt)
17. Leipziger Stadtfest
Zur größten Open-Air-Ver anstaltung
der Region erwartet
die Besucher ein hochwertiges
Kulturangebot, ansprechende
Gastronomie und internationale
Stars wie Sydney Youngblood
und DIE HAPPY.
www.leipzigerstadtfest.de
13.–22.6. (Innenstadt)
Bachfest Leipzig
www.bach-leipzig.de
20.–22.6.
(Völker schlacht denk mal)
10. Leipziger Bierbörse
www.bierboerse.com
22.6. (Spinnerei)
Werkschau und Spinnerei-
Sommer fest
www.spinnerei.de
22.6. (Völkerschlachtdenkmal)
Internationales
Badewannen rennen
www.nato-leipzig.de
28.6. (Zentralstadion)
Konzert: The Police
www.prknet.de
Veranstaltungskarten
Egal ob Opernkarte oder
Metal-Konzert – wer
Veranstaltungskarten für
Leip zig benötigt, wird
beim Ticket-Service
Leipzig in der Tourist
Information fündig.
Tel.: +49 (0)341 7104-285
www.ltm-leipzig.de
Verdis „AIDA“ wird am 30.8.2008
am Völkerschlachtdenkmal aufgeführt.
Internationale Chöre
Vom 14.–17.7.2008 ist Leipzig
Austragungsort des ersten
Leipzig International
Choral Festivals. 13 Chöre
aus den USA, Groß bri tannien,
der Schweiz und Leipzig
fi nden sich zum gemeinsamen
Singen zu sammen.
Orga nisiert wird das
Chortreffen vom britischen
Veranstalter Casterbridge
Tours mit Unterstützung der
Stadt Leipzig und der LTM
GmbH.
www.leipzigchoralfestival.com
AIDA am Völkerschlachtdenkmal
Mit Verdis „AIDA“ erwartet
das Publikum am 30.8.2008
eine der bedeutendsten
Opern unter freiem Himmel.
Es spielt eine weltberühmte
Staatsoper mit großem Chor,
Orchester und Starsolisten.
www.opern-festspiele.de
Zu Gast beim Leipziger
Stadtfest (6.–8.6.2008)
Spider Murphy Gang
T-Rex-Coverband
Sydney Youngblood

Wir stellen Ihnen Neuigkeiten
aus dem Tourismus in
Leipzig und der Region vor.
Top aktuell – Tourismus
Bahnpostamt wird Hotel
Im April 2009 eröffnet die
Hotelkette A&O im ehemaligen
Bahnpostamt in der
Brandenburger Straße östlich
vom Hauptbahnhof ein
neues Hotel. Es wird 500
Betten in der Zwei-Sterne-
Kategorie enthalten. Im
Hotelbereich können Gäste
Ein- bis Vier-Bett-Zimmer
buchen. Der seit zehn Jahren
leerstehende Gründerzeit
bau wird vom Wiener
Unternehmer Rainer Maas
denkmalgerecht sa niert.
A&O verfügt bereits über
acht Hotels in deutschen
Großstädten.
www.aohostels.com
Oelßners Hof wird für 25
Mio. Euro saniert
Ende März 2008 wurde eine
Neuigkeit verkündet, die
voll in den Leipziger Trend
passt: der Hauptnutzer von
„Oelßners Hof“ wird ein
Hotel, das im mittleren
Preissegment angegliedert
sein soll. Die Entscheidung,
welches der vorliegenden
fünf Angebote berücksichtigt
wird, trifft der Eigentümer
Eingang von „Oelßners Hof“
in der Nikolaistraße
Carl Sauter in den nächsten
Wochen. Das einstmals
prächtige Ensemble „Oel ßners
Hof“ wurde 1907/08
als Pelzgewerbehaus durch
Architekt Max Pommer im
Stil des Neobarock errichtet.
Das Areal reicht von der
Nikolai- bis zur Ritterstraße.
Deutschlands größte Musik
instrumentensammlung
Das GRASSI Museum für
Musikinstrumente der Universität
Leipzig besitzt nach
Brüssel die zweitgrößte
Sammlung ihrer Art in
Europa. Ende Februar 2008
wurde das zweite Teilstück
des Rundgangs eröffnet, der
nun rund 5.500 Objekte
umfasst. Das entspricht ca.
20% der Kollektion. Ein
Höhepunkt der Schau ist
eines der drei weltweit
ältesten Hammerklaviere.
www.grassimuseum.de
Pleißemühlgraben kommt
ans Licht
Ein weiteres Stück Elstermühlgraben
erblickt wieder
das Licht: In einem zweiten
Bauabschnitt soll bis 2010
der verrohrte Flussverlauf
zwischen Schreberbrücke
und Friedrich-Ebert-Straße
freigelegt werden. Bis 2012
soll die Gesamtmaßnahme
mit dem dritten Bauabschnitt
zwischen Friedrich-Ebert-
Straße und Thomasiusstraße
abgeschlossen sein. Die
Öffnung des Elster mühlgrabens
ist ein wichtiger
Baustein des Gewässerbundes
der Region. Damit
kann die Innenstadt an das
Leipziger Neuseenland an-
GRASSI Museum für Musikinstrumente – Werkstatt
geschlossen werden, was
bedeutet, dass man mit dem
Boot bis ins Herz von Leipzig
fahren kann.
Leipziger Erfolgsgeschichte
Von Leipzig aus wird
Deutschland mit Urlaub versorgt.
Durchschnittlich drei
Mio. Besucher klicken jeden
Monat auf die Internetseite
ab-in-den-urlaub.de. Damit
gehört das Onlinereisebüro
zu den Top 3 Deutschlands.
Im vierten Quartal 2007 hat
es sich einmal mehr an die
Spitze vor Opodo und
Expedia gesetzt (Quelle:
Nielsen Netratings). Zum
Angebot gehören Urlaubspauschalreisen,Lastminutereisen
sowie Hotels und
Flüge. Das Internetreisebüro
startete 2003 und gehört
zur Leipziger Unister GmbH,
die sich von einem studentischen
Start-Up zu einem
Unternehmen mit 180 Mitarbeitern
entwickelt hat.
www.unister-gmbh.de
Grimmaische Straße wird
Flaniermeile
Die Grimmaische Straße –
top aktuell
Wird zum Hotel umgebaut:
Das ehemalige Bahnpostamt in der Brandenburger Straße
die wichtigste Verbindung
zwischen Markt und
Augustusplatz – erhält seit
10.3. eine Schönheitskur.
Ziel ist es, die Flaniermeile
am 15.10.2008 im neuen
Outfi t zu präsentieren – zur
Eröffnung der Ladenzeile,
die im angrenzenden Gebäude
des Uni-Campus
entsteht. Der alte Asphaltbelag
wird durch hochwertiges
Natursteinpfl aster
aus Fichtelgebirgsgranit und
Basalt ersetzt. Weiterhin
werden neue Leuchten und
Fahrradbügel installiert.
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 5

top aktuell
6
Hier erfahren sie Neues aus
Wirtschaft und Wissenschaft.
Top aktuell – Wirtschaft
www.do-it-at-leipzig.de
Neben einer attraktiven Kongressbroschüre
kommt Leipzig
mit dem Service portal
www.do-it-at-leipzig.de allen
Veranstaltungsplanern auch
online entgegen. Ob Kongresse,
Tagungen oder Events
– auf einen Blick fi nden
Interessenten hier den Ort
ihrer Wahl und den richtigen
Dienstleister: PCO`s, Incoming,
Hostessen- und
Security-Services, Verkehrsträger
sowie touristische
Partner. Unter Federführung
der Leipziger Messe GmbH
und der LTM GmbH erfolgte
in Kooperation mit ca. 40
Partnern der Ausbau des im
Jahr 2000 entwickelten Serviceportals,
das anlässlich der
Fachmesse IMEX in Frankfurt
am 22.4.2008 (15.30 Uhr)
erstmals der Öffentlichkeit
präsentiert wird.
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Der 1846 erbaute „Karls Hof“
in der Chopinstraße 2 wird endlich saniert.
Bequem nach Stuttgart und
Leipzig
Seit Anfang 2008 verbindet
die Airline Germanwings an
allen Wochentagen den
Flughafen Leipzig/Halle mit
Stuttgart. Sie baut damit ihr
innerdeutsches Flugprogramm
weiter aus.
www.germanwings.com
Zehn Millionen für die
Forschung
In das Biotechnologische-
Biomedizinische Zentrum
der Universität Leipzig
fl ießen aus Töpfen der
Europäischen Union bis
LTM Anzeige_Messe_110x133.indd 1 17.03.2008 12:58:13 Uhr
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
Gemeinsam für Bach: Repräsentanten von Bach Archiv Leipzig, LTM
GmbH, Ströer Deutsche Städte Medien GmbH und Verbundnetz Gas AG
2013 zehn Mio. Euro. Gefördert
wird u. a die Erforschung
von Ursachen
und die Entwicklung von
Therapien für Infektionskrankheiten
und der Alzheimer-Krankheit.
Mit seiner
konsequenten Ausrichtung
auf die Entwicklung
von Technologieplatt formen
wie Bioanalytik und
Nanotechnik ist die Einrichtung
sehr erfolgreich.
www.uni-leipzig.de
Höchstes Verkehrs aufkommen
Mit einem Frachtauf kommen
von 101.285 Tonnen
und 2.723.748 Fluggästen
verzeichnete der Flughafen
Leipzig/Halle 2007 das
höchste je er reichte Verkehrsauf
kommen seiner
Geschichte. Die Zahl der
Flugbewegungen stieg gegenüber
2006 um 20,2 %
auf 50.976.
www.leipzig-halle-airport.de
Spreadshirt bezieht neues
Hauptquartier
Leipzigs bekanntestes Startup-Unternehmen
verlegt
sein Hauptquartier nach
Plagwitz. Für drei Mio. Euro
werden zurzeit die ehemaligen
Industriehallen des
KIROW-Werkes an der Ecke
Naumburger und Gießerstraße
saniert. Der schnell
wachsende Internet-Händler
Spreadshirt, der T-Shirts
und andere Textilien bedruckt,
zieht mit seinen 200
Mitarbeitern im Juli 2008
nach Plagwitz um.
www.spreadshirt.net
Karls Hof entsteht neu
Die Unternehmensgruppe
Licon Wohnbau GmbH
richtet am Karlsplatz ihr
neues Hauptquartier ein
und investiert 4 Mio. Euro,
um aus der Pölitzstraße in
den Neubau umzuziehen.
Damit verschwindet die seit
Jahren brach liegende
Fläche hinter dem Wintergartenhochhaus.
Bei der
darauf befi ndlichen Ruine
handelt es sich um den
einstmals prächtigen Karls
Hof, der 1846 nach Entwürfen
von Albert Geutebrück
für die Versicherung
Teutonia errichtet wurde. Er
wird saniert und erhält an
der Nordseite eine aufwändige
Fassade aus Glas
und Stahl. Nebenan plant
Licon ein neues Bürohaus
mit Natursteinverkleidung.
Gemeinsam für Bach
Insgesamt 1.100 Großposter
mit dem Konterfei Johann
Sebastian Bachs werben
seit März 2008 in 17
Großstädten für das Bachfest
Leipzig, das vom 13.–
22.6.2008 stattfi ndet. Die
Ströer Deutsche Städte
Medien GmbH und die Verbundnetz
Gas AG wurden
durch die LTM GmbH als
Partner für die Außenkampagne
gewonnen.
Zu Gast bei Bachs
Auf diesem 2,5-stündigen
Rundgang begleitet Sie
Bachs zweite Ehefrau
Anna Magdalena (Foto
oben) und plaudert
munter aus dem Alltag
der kinderreichen Familie.
Der Bummel beginnt mit
einem Besuch im Alten
Rathaus und endet in der
Thomas kirche. Der Preis
beträgt 10 Euro.
Termine: 18.5., 15.6. und
21.6.2008
Tel.: +49 (0)341 7104-280
www.leipzig-erleben.com

Das Kalenderblatt – 5. Februar 1868
140. Geburtstag von Henri Hinrichsen
Henri Hinrichsen
Henri Hinrichsen wurde am
5.2.1868 als Sohn eines
jüdischen Fabrikanten in
Hamburg geboren. Er lernte
in Leipzig, Basel, Brüssel
sowie London Musikalienhändler
und Verleger. Hinrichsen
förderte besonders
die Verbreitung der Musik
von Edvard Grieg und
machte sich als Stifter verdient.
Darin glich er seinem
Onkel Max Abra ham, der
ihn 1891 in den Musikverlag
C. F. Peters auf genommen
hatte. Als Abraham sich kurz
nach dem 100-jährigen
Firmen jubiläum wegen
schwerer Depressionen das
Leben nahm, führte Hinrichsen
das Werk fort. In
seinem Unter nehmen schuf
er verbesserte Arbeitsbe dingungen,
bevor es in
Deutschland zur Regel
wurde. So gewährte er Lebensversicherungen,bezahlten
Urlaub (seit 1885)
und führte 1918 den
achtstündigen Arbeitstag
ein. Hinrichsen setzte sich
für Komponisten wie Max
Reger, Hugo Wolf, Arnold
Schönberg und Edvard Grieg
ein. Besonders zu Grieg
besaß Hinrichsen ein herzliches
Verhältnis. Im Musikverlag
C. F. Peters erschienen
fast alle seine Werke.
Im ehem. Gebäude des Musikverlages C. F. Peters (Talstraße 10)
befi ndet sich eine Gedenk- und Begegnungsstätte zu Ehren Edvard Griegs
Weiterhin war Hin richsen
als Stadt ver ordneter tätig,
engagierte sich im Kuratorium
des Kon ser va toriums
sowie im Vorstand des
Deutschen Musik alien hän dler
Vereins. Leipzig verdankt
ihm zwei be deutende Stiftungen.
Dank seiner fi nanziellen
Unter stützung
konnte 1911 die Hochschule
für Frauen – die erste in
Deutschland – eröffnet werden.
1926 bot das „Mu sikhistorische
Museum“ in
Köln seine wertvolle Musikinstrumentensammlung
zum
Kauf an. Hinrichsen erwarb
diese für 200.000 Mark und
stiftete sie der Universität.
Damit legte er den Grundstock
für das GRASSI
Museum für Musik ins trumente,
das 1929 er öffnete.
Für das Museum der
bildenden Künste erwarb
Hinrichsen Max Klingers
Skulptur „Kassandra“. Für
seine Ver dienste wurde er
1918 zum Geheimen Ko mmerzienrat
ernannt und
1929 zum Ehrendoktor der
Philo so phischen Fakultät
der Uni versität Leipzig promoviert.
Seit 1898 war er
mit Martha geb. Bendix
verheiratet und zeugte mit
ihr zwei Töchter und fünf
Söhne. Mit dem Mach t-
2001 wurde im Waldstraßenviertel
eine Straße nach Hinrichsen benannt
antritt der Nazis be gann der
Leidensweg seiner Fa milie,
die jüdischen Ur sprungs
war. Während seine ältesten
Söhne Deutschland bald
verließen, blieb Hinrichsen
in Leipzig. Sein hohes
Ansehen in der Leipziger
Gesellschaft lie ß ihn im
Glauben, er werde die Zeit
des Natio nalsozialismus
über stehen. Ein verhängnisvoller
Irrtum, denn seine
Büroräume wurden 1938
verwüstet, am 9.11.1939
erhielt er Berufsverbot und
ein Jahr später verlor er den
Verlag wegen „Arisierung“.
1940 emigrierte er nach
Belgien. Dort wartete er auf
ein Ausreisevisum in die
Ver einigten Staaten. 1942
verhaftete die Ge stapo den
74-jährigen Hin richsen und
verschleppte ihn in das
Konzentrations lager Auschwitz.
Dort wur de er am
Tag seiner Ankunft am
17.9.1942 vergast. Auch
dreizehn Angehörige der
Familie kamen während der
Nazi-Zeit ums Leben. Das
Grabmal der Familie Hinrichsen
auf dem Südfriedhof
wurde in den 1980er Jahren
eingeebnet; seit 1992 erinnert
ein Denkmal an den
ehemaligen Standort.
Hochschule für Frauen in der
Goldschmidtstraße 18 –20

im fokus
Wie hoch ist das durchschnittliche
Netto ein kommen
der Leipziger? Wieviel
Ehrenbürger hat Leipzig?
Wie lang ist das Radwegenetz
der Stadt?
Wir haben u. a. im
Statistischen Jahrbuch 2006
sowie im Quartals bericht
4/2007 ge blättert und
einige inte ressante Fakten
zusam men ge tragen.
Leipziger Perlen – Zahlen
und Fakten über Leipzig
Einwohnerzahl steigt
Leipzig wächst immer weiter:
Mit 507.842 Ein wohnern
(Stand: 31.8.2007) ist
Leipzig vor Dresden die
größte Stadt in Sachsen und
die zwölft größte Deutschlands.
Sachsen ver zeichnete
4.228.006 Ein wohner. Somit
sind über 12% der
Sachsen Leipziger.
100-Jährige
Laut Einwohnermeldere gister
lebten Ende 2007 genau
102 Menschen in Leipzig,
die 100 Jahre oder älter sind.
Diese Zahl steigt weiter an.
Zum Vergleich: 1996 waren
22 Menschen registriert.
Ehrenbürger
Momentan hat Leipzig drei
8 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Leipzigs „Herr der Zahlen“: Dr. Josef Fischer
(Leiter des Amtes für Statistik und Wahlen)
Ehrenbürger: Kurt Masur,
Erich Loest und Dr. Hinrich
Lehmann-Grube.
Wirtschaft
Leipzigs Wirtschaft holt auf.
Das Umsatzwachstum des
verarbeitenden Gewerbes
mit 50 und mehr Be schäftigten
stieg jeweils im Vergleich
zum Vorjahr um 91%
(2005) und 72% (2006).
Zugpferd ist der Fahr zeugbau,
gefolgt von der Metall-
und Elektro in dustrie und
dem Maschinen bau. In
Chem nitz und Dres den lag
das Wachstum je weils unter
20 %.
Umsatzstärkste
Unternehmen
Zu den 100 Top-Unternehmen
in Ostdeutschland,
gemessen am Jahresumsatz
2006, ge hören sieben in
Leipzig an gesiedelte Firmen:
Verbund netz Gas AG (Rang
3), BMW Werk Leipzig (Rang
7), Stadt werke Leipzig (Rang
20), Porsche Leipzig (Rang
23), PC-Ware Infor mation
Technologies AG (Rang 34),
Mitteldeutscher Rundfunk
(Rang 39) und Scholz Re cycling
(Rang 40).
Einkommen
Mit knapp 1.200 Euro (sächsischer
Durchschnitt: 1.336
Euro) lag das reale Haushalts
nettoeinkommen in
Leip zig 2006 noch unter
dem von 1991. Allerdings
hat sich die Einkommensschere
zu guns ten der Einkommens
schwächs ten etwas
ge schlossen.
Wohnreport
Im Jahr 2007 zogen 51.867
Leipziger um. Anders als
früher stehen nur noch 10 %
der Wohnungen leer. Das
begehrteste Wohnviertel ist
Gohlis-Süd, in dem Spitzenmieten
von 8 Euro pro qm
gezahlt werden. Allein in den
vergangenen fünf Jahren
zogen 6.324 Menschen in
das Viertel. In der Neu bausiedlung
Grünau sind die
Mieten mit durchschnittlich 4
Euro pro qm am niedrigsten.
Radwegenetz
Es hat eine Länge von 557
km. 282 km führen entlang
des 1.633 km langen Stra-
Leipzigs 557 km langes Radwegenetz lockt zu Ausfl ügen,
z. B. in den Clara-Zetkin-Park
ßennetzes. 135 km be stehen
aus Waldwegen, die von
Radfahrern genutzt werden
können. Durch Parks, Grünanlagen
und um den Cospudener
See führen 140 km.
Lehrer
In Leipzig unterrichten 4.185
Lehrer. Die meisten davon,
genau 1.077, sind an den
Gymnasien tätig. In den Berufs
schulen arbeiten 703
Lehrer.
Sportvereine
In Leipzig gibt es 352 Sportvereine.
Die bekanntesten
sind der FC Sachsen Leipzig,
LOK Leipzig und der SC
DHfK. Mit 4.525 sind die
meisten Mitglieder beim BSV
AOK registriert. Zum Vergleich:
Im Jahr 1997 gab es
in Leipzig 244 Sportvereine.
Olympiamedaillen
Insgesamt waren bisher 190
Leipziger Sportler an den Medaillengewinnen
bei Oly m -
pischen Spielen be teiligt. Sie
brachten 47 Gold-, 52 Silber-
und 37 Bronze me daillen
nach Hause. Die beste Ausbeute
war bisher 1988 in
Seoul. Da erreichten 16 Leipziger
Sportler 12 Gold medaillen.
Hinzu kamen fünfmal
Silber und siebenmal Bronze.
Statistik-Bericht
Das Statistische Jahrbuch
2006 sowie die einzelnen
Quartalsberichte erhält
man für 25 Euro bzw. für
jeweils 7 Euro im Amt für
Statistik und Wahlen der
Stadt Leipzig. Neues Rathaus,
Burgplatz 1, 04109
Leipzig
Tel.: +49 (0)341 1232847
www.leipzig.de

Jedes Viertel hat seinen
besonderen Charme und
einzigartigen Charakter. In
jeder Ausgabe stellen wir
aus touristischer Sicht einen
Leipziger Stadtteil vor.
Leipziger Stadtteile –
Folge 13: Leutzsch
Der Stadtteil Leutzsch umfasst
eine Fläche von 4,7
qkm und ist ein klassisches
Industriellen- und Arbeiterviertel
im Leipziger Westen.
Zur Vorgeschichte
Leutzsch wurde im 8. Jahrhundert
von Sorben besiedelt,
deren Begriff „Luc’s“
(Wiesen- oder Sumpfort)
den Orts namen prägte. Am
8.11.1285 verkaufte der
Markgraf Friedrich Tuta von
Landsberg u. a. die Gerichtsbarkeit
vom damaligen
„Luszh“ an den Merseburger
Bischof. Dessen Nachfolger
erklärte 1397 die Kapelle
der heiligen Jungfrau zur
selbstständigen Kirche von
Leutzsch. Mit Einführung
der Reformation wurde die
Kirche 1539 evangelisch.
Schwere Schicksalsschläge
erlitt das Dorf während des
30-jährigen Krieges, in
welchem es 1631 und 1641
von schwedischen Truppen
niedergebrannt wurde. Die
Einwohnerzahl der Siedlung
wuchs in den Folgejahren
beständig. In den 1870er
Jahren bekam Leutzsch
durch die Eisenbahnstrecke
Leipzig-Leutzsch-Zeitz eine
gute Anbindung an Leipzig.
Einige Jahre später wuchs im
Gleisbogen von Leutzsch ein
Fabrikgebiet heran. 1881
gründete Franz Flem ming
die Flügel- und Pianomechanikfabrik.
Zwei Jahre
darauf entstand die Gießerei
Edmund Becker & Co., die
erste Gießerei Leipzigs.
Eingemeindung nach Leip zig
Sie fand 1922 statt. Leutzsch
zählte damals 12.326 Einwohner.
Seitdem hinterließen
polit geschicht liche Ereignisse
wie die Industrieverstaat
lichung 1945 ihre
Spuren. Nach der Wende
1989 wurden zahl reiche
Industrie betriebe still gelegt
und dienen heute u. a. als
Lager.
Große Fußballtradition
Bei dem Wort „Leutzsch“
denken viele an die Fußballer
von „Chemie“ – heute FC
Sachsen Leipzig. Der Verein
wurde 1899 unter dem
Namen „Britannia 1899
Leipzig“ gegründet. Die
größten Erfolge feierte man
unter dem Namen BSG
Chemie Leipzig und wurde
1951 und 1964 DDR-Fußballmeister.
Heimstätte ist
neben dem Zentralstadion
der 1920 eröffnete Alfred-
Kunze-Sportpark.
Spezialgießerei Schumann & Co. (1903)
Ein Spaziergang
Vom Zentrum Leipzigs ausgehend
beginnen wir am
Rande des Auenwaldes
(Leutzscher Holz). Ge meinsam
mit den Klein gartenanlagen
und dem beliebten
Auensee begrenzt
dieser Leutzsch als Grüngürtel.
Schrebergärten sowie
Reit- und Wald sportplatz
führen durch ein
breites Erholungsangebot.
In süd östlicher Richtung
geht es weiter durch das
ehemalige Arbeiter wohnviertel.
Die Straßen führen
im Süden des Stadtteils zum
Dia konissenkrankenhaus.
Das 1900 eröffnete Hospital
– vom Diakonissen mutterhaus
zur modernen Anlage
er weitert – diente während
beider Weltkriege als Lazarett
und umfasst nun u. a.
Praxisniederlassungen und
ein Seniorenwohnheim.
Auch das imposante Rathaus,
1904 errichtet, der
Schulgebäudekomplex und
die ehemalige Sparkasse –
1902 in der Georg-Schwarz-
Straße 144 erbaut – sind
hier zu begutachten. Folgt
man der Georg-Schwarz-
Straße, trifft man auf die
Laurentius-Kirche. Der
Heilige Lau rentius wurde
der Schutz heilige der Kirche,
als sie 1397 als solche Selbstständigkeit
erlangte. Dicht
am Gotteshaus liegt der
Pfarrhof mit angrenzendem
Tanzplan. Wendet man sich
nach Westen, erreicht man
das Industrieviertel. Hier ist
die um 1870 aufgestiegene
industrielle Revolution an
Fabrikgebäuden und Bahnschienen
zu verfolgen, z. B.
an der ehemaligen Gießerei.
Weiter geht es zum Villenviertel,
das ab 1880 auf ei-
nem trockengelegten Auenwaldgelände
entstand. Das
Großbürgertum schuf hier
ein Refugium im Grünen.
Bekannte Archi tekten erbauten
re präsen tative Villen,
die von park ähnlichen
Gärten umgeben sind. Hier
wohnten u. a. Carl-Friedrich
Goerdeler, Bernhard Heisig,
Kurt Masur und Anton
Mädler. Wer gut zu Fuß ist,
dem sei ein Ausklang der
Tour im urigen „Gasthaus
Schützen hof“ empfohlen.
Er befi ndet sich im Auenwald
und verfügt über
einen großen Bier garten
(Hans-Driesch-Str. 2b). Der
Schützenhof wurde mit
seinen Anlagen und dem
Schweizer Haus 1919 durch
die Leipziger Schützen gesellschaft
er richtet.
Ev.-Luth. Kirche St. Laurentius – sie wurde
am Laurentiustag 1397 dem Hl. Laurentius geweiht
Das Dorf Leutzsch Anfang des 19. Jahrhunderts
Das Leutzscher
Villenviertel
im fokus
Ob Gründerzeit oder
Land häuser im Schweizer
Stil – wer das Leutzscher
Villen viertel kennenlernen
möchte, hat bei dieser 2stündigen
Führung dazu
Gelegenheit. Termine:
29.6., 30.8., 3.10.2008.
Tel.: +49 (0)341 3039112
www.leipzigdetails.de
Wichtige Kontakte:
BürgerVerein Leutzsch e.V.
Georg-Schwarz-Straße 138
04179 Leipzig
Tel.: 0341 2462435
www.blickpunkt-leutzsch.de
PRO Leipzig e.V.
Waldstr. 19, 04105 Leipzig
Tel.: 0341 9801894
www.proleipzig-buecher.de
Gasthaus Schützenhof
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 9

Leipzig hat nicht nur ein
atemberaubendes Kulturangebot
zu bieten, sondern
ist auch ein Idealziel für
Aktivurlauber.
Ob Wandern, Klettern oder
Skaten – wir zeigen Ihnen
Möglichkeiten auf, Ihre
Freizeit aktiv zu erleben.
Dass dabei der Spaß nicht
zu kurz kommt, zeigen die
Ergebnisse unseres Fototermins.
Raus aus dem Alltag –
Freizeit aktiv erleben
Lange suchte das Redaktionsteam
nach dem „Roten
Faden“ für das Titelthema.
Zwar war klar, dass die
aktive Freizeitgestaltung im
Vordergrund stehen sollte,
aber das recherchierte Spektrum
war zu groß, reichte
vom Angeln bis zum Reiten.
Die Anregung einer engagierten
Leserin und ein
Geistesblitz von Kristin
gaben den Ausschlag: wir
verzichteten zugunsten einer
erlebnisorientierten Dar -
stellung auf eine um fas -
s ende Übersicht und konzen
trierten uns auf Trend -
sportarten.
Um sport lich ungeübten
Lesern die Scheu zu
nehmen, wählte das
Redaktionsteam einige
„Leuchttürme“ der aktiven
Freizeitgestaltung aus und
testete diese gleich selbst.
Frau über Bord! – Nancy testet vor Beginn des Raftings
unfreiwillig das Wasser
Stefanie trotzt der
Höhenangst
Julia blickt nach unten:
„Huch ist das tief!“
Der Spaß am Klettern
beginnt ...
Nach dreistündiger Klettertour
– vor dem Kletterturm Mockau
Wildwasser-Rafting: Volle Kraft voraus!
Fototermin
Zur bildlichen Umrahmung
des Titelthemas wählten
wir mit dem Kanupark am
Markkleeberger See und
dem Kletterturm Mockau
zwei wirkliche Attraktionen
aus. Näheres dazu auf den
folgenden Seiten. Für die
tatkräftige Unter stüt zung
bei der atem be raubenden
Rafting-Tour be danken wir
uns bei Frank Henze, für die
titelthema
KANU Wildwasser-Terrasse: Kristin und Stefanie plaudern entspannt
Müde Muskeln und zerstörte Frisuren –
dennoch glücklich: Nancy, Julia und Franziska nach dem Rafting
geduldige Betreuung beim
Klettern bei Markus.
Doch nun sollen die Fotos
für sich sprechen …
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 11

titelthema
So wird geklettert: Das „NÄHER dran“-Redaktionsteam
holt sich Anregungen
Das benötigt man zum Klettern:
HMS-Karabiner und Tube Kletterschuhe
Julia prüft den markierten
Schwierigkeitsgrad
Chalkbag und Sitzgurt
No Limit Kletterhalle
TWID Hochseilgarten Leipzig
12 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Indoor- und Outdoor-Klettern
Ich war das erste Mal im
Kletterturm Mockau, der
mit einer 30,5 m hohen
künstlichen Indoor-Kletterwand
in Europa einmalig
ist. Eine sympathische Mitarbeiterin
nahm mich in
Empfang und erläuterte mir
den Klettersport. Klettern
kann jeder ab 6 Jahren. Als
Neuling muss man sich
lediglich in bequeme Sportkleidung
„schwingen“.
Wichtig dabei ist, dass die
Knie bedeckt sind. Die
Kletterausrüstung kann
man vor Ort günstig
ausleihen. Als Interessentin
ohne Vorkenntnisse em pfi
ehlt mir die Mitarbeiterin
einen 1,5-stündigen Schnupperkurs,
den man für 17
Euro absolvieren kann.
Jenen habe ich dann auch
ge macht. Mit der Sicherung
wurde mir ge holfen. Ganz
nach oben wollte ich, aber
schon nach ersten Kletterversuchen
wurde mir bewusst,
dass es leichter
aussieht als es ist. Mich
packte der Ehrgeiz. Die
Zurufe spornten mich an,
doch nach zehn Metern
verließ mich die Kraft. Fest
nahm ich mir vor, nächstes
Mal höher hinauf zu
klettern, auch wenn ich
einen Tag später noch
Muskelkater hatte. Wer
richtig klettern möchte,
muss einen Ein steigerkurs absolvieren,
denn die Sicherheit
hat oberste Priorität.
Wenn man gelernt hat, wie
man knotet und sich gut
sichern kann, ist Indoorklettern
ungefährlich. Im
Kletter sport gibt es verschiedene
Routen, die farblich
nach Schwierig keitsgraden
ge kennzeichnet
sind. Damit es den „Profi s“
nicht langweilig wird, werden
die knapp 6.000 Griffe
an den künstlichen Kletterwänden
regelmäßig versetzt.
Außer dem hat der
geübte Kletterer die Möglichkeit
zu bouldern. Damit
ist das Klettern ohne
Sicherung in Absprunghöhe
gemeint. Auch an der
Außenwand des 1907 erbauten
Wasser turmes kann
man an rund 20 Routen bis
40 m hoch klettern. Als
kniffl ig erweist sich der 8 m
hohe Out doorfelsen, an
dem na türliche Strukturen
ohne aufgeschraubte Griffe
der eigenen Kreativität viel
Spielraum lassen. Herausfordernd
ist ebenfalls die
Speed-Strecke an der Vorderseite
des Turms, welche
sich super für Wettkämpfe
eignet. Nach erfolgtem
Kraftakt ist in der Indoor-
Kletterhalle auch für das
leibliche Wohl gesorgt. Im
gemütlichen Restaurant mit
großem Biergarten genießt
man italienische Küche.
Info: www.kletterturm.info
In luftige Höhen begab sich
Nancy Fritzsche
Klettern
Entwickelt hat es sich aus
dem alpinen Bergsteigen,
das 1789 mit der ersten Ersteigung
des Montblanc-
Gipfels begann. Den Durchbruch
brachte die Verwendung
von Kara binern,
die sich mittels eines speziellen
Schnappers öffnen
und schließen lassen. Mittels
dieser Techniken kon nten
immer schwierigere
Fels wände der Alpen und
Mit tel gebirge bezwungen
werden.
„Alles in Butter“?
Früher wurden zer brechliche
Güter, wie Porzellan,
in Butterfässern transportiert
um sie vor Stößen
zu schützen.
„Sich etwas hinter die
Ohren schreiben“?
Im Mittelalter wurden
Jungen vorsorglich ge ohrfeigt
um sie an wichtige
Dinge zu erinnern.
„Morgenstund hat Gold
im Mund“?
Der römischen Göttin der
Morgenröte, Aurora, fi el
der Legende nach beim
Lächeln Gold aus dem
Mund.
Weitere
Kletter mög lich keiten:
No Limit
Mitteldeutschlands größte
Indoor-Kletterhalle bietet
über 200 Routen verschiedenerSchwierigkeitsgrade
an.
www.kletterhalle-leipzig.de
Aerobbi’s Wellness- und
Fitnesspark
Diese moderne Clubanlage
besitzt einen Kletterbereich.
Hier wird einmal pro Woche
ein Anfängerkurs an geboten.
www.aerobbi.de
K4 Kletterfelsen
Er ist 20 m hoch und befi
ndet sich im Stadtteil
Grünau.
www.k4-kletterfelsen.de
TWID
Hochseilgarten Leip zig
Am Ufer des Kulkwitzer Sees
gelegen können Gruppen
ab 10 Personen zwischen
14 m hohen Baumstämmen
klettern.
www.twid-leipzig.de
Kletterwald Leipzig
Er liegt am Albrechtshainer
See und bietet zehn Parcours
mit über 70 Elementen.
www.kletterwald-leipzig.de
Woher kommt eigentlich
der Ausdruck ...?
„Die Arschkarte ziehen“?
kommt von der roten Strafkarte,
die sich Schiedsrichter
beim Fußball hinten in
die Gesäßtasche ste cken.
„Auf dem Holzweg
sein“?
kommt von den Sackgassen,
auf denen man
gehauene Bäume aus dem
Wald zieht. Sie führen
nirgend wo hin.
„Etwas auf der Pfanne
haben“? kommt von den
Pulver pfannen alter Gewehre.
Waren sie gefüllt
und schussbereit, hatte
man seinem Gegner etwas
voraus.

Soccer und Paintball
Soccerworld
Soccer ist nichts anderes als
Fußball, nur das man der
Sportart einen englischen
Namen gegeben hat, um
sie moderner wirken zu
lassen.
Obwohl ich kein eingefl
eischter Fußballfan bin,
reizte es mich sehr, zu
recherchieren, denn imme rhin
handelt es sich bei
Soccerworld Leipzig um die
größte Fußballhalle Kontinental
europas. Ich begab
mich deshalb in die ehemalige
„Alte Messe Halle
7“. Seit der Eröffnung 2006
ist in der 125 m langen, 67
m breiten und 22 m hohen
Halle Fußballspaß vom
Feinsten garantiert. Die
Spieler fi nden einen neuen
FIFA-Kunstrasen vor, der
einem Naturrasen gleicht.
Hier befi nden sich neun
Spielplätze (Courts) für das
Spiel „5 gegen 5“ sowie ein
kleiner Spielplatz für das
Spiel „4 gegen 4“, der auch
bei Kindergeburtstagen
gern genutzt wird. Zusätzlich
können sich Fußballer
im „1 gegen 1“-Käfi g
Mann gegen Mann miteinander
messen. Weiterhin
laden die beiden Torwände
zum munteren Wettschießen
ein. Für private
Feiern, Firmenver an staltungen
oder nur für einen
Drink nach dem Kick lässt
auch die schönste Sportbar
in Ostdeutschland mit
mehreren Großbildschirmen
und 125 Sitzplätzen keine
Wünsche offen. Der direkt
in die Halle integrierte Biergarten
bietet 60 Gästen
Platz.
www.hallenfussball.de
Julia in Lauerstellung
Paintball Factory
Paintball – auch Gotcha
(= got you „hab ich dich“)
genannt – entstand um
1980 in New Hampshire
(USA). Die Spieler der einzelnen
Mannschaften beschießen
sich gegenseitig
mit Farbkugeln aus einem
Markierer. Wer getroffen
wurde, ist raus aus dem
Spiel. Dieses darf nur auf
dem dafür vorgesehenen
umfriedeten Gelände gespielt
werden, da die Markierer
unter das Waffengesetz
fallen. Hält man sich
an die Regeln und trägt die
vorgeschriebene Schutz bekleidung,
ist Paintball ungefährlich.
Es gibt unterschiedliche
Arten des Spielens.
Die einfachste Form
ist „Capture the Flag“, bei
der die Mannschaften versuchen,
eine Fahne aus dem
Gebiet der gegne rischen
Mannschaft zu erkämpfen.
Eine weitere Spielform ist
SupAirball, das auf einem
großen Gelände mit aufblasbaren
De ckungen und
Hindernissen gespielt wird.
Diese Variante eignet sich
besonders für Tuniere. Eine
Alternative ist Wood land.
Hier spielt man auf einem
natürlichen Ge lände.
Freundlich wurde ich bei
meinem Besuch in der
Paintball Factory (Franz-
Flemming-Str. 16) von Silvio
Sehlig begrüßt. Gleich zu
Beginn betont er: „Jugendliche
vom Computer reißen,
das ist eines unserer Ziele.“
Die Zielgruppe beginnt ab
18 Jahren und reicht bis ins
hohe Alter. Die Halle bietet
eine Spielfl äche von 1.000
qm und Platz für 20 Personen.
Die Paintball Factory
zeichnet sich durch ein
gutes Preis- und Leis tungsverhältnis
aus. Der Preis für
500 Schuss beträgt 25 Euro
inkl. kompletter Ausrüstung.
Die Entstehung des Paintballs
zeigt, dass schon
immer der Spaßfaktor im
Vordergrund stand. Silvio
Sehlig berichtete mir folgende
Geschichte: „Schon
vor vielen Jahren arbeiteten
Viehzüchter mit Lebensmittelfarbe,
um ihre Rinder
zu markieren. Eines Abends
saßen sie bei sammen und
kamen vor Langeweile auf
die Idee, sich gegenseitig
mit Farbe zu beschießen.
Und sie fanden Spaß
daran.“
www.paintball-leipzig.org
Ihre Soccer- und Paintball-
Kenntnisse schilderten
Nancy Fritzsche und Julia
Hillenhagen
Weitere Möglichkeiten:
Paintball Farm Freiroda
Die Paintball Farm bietet
eine Fläche von 20.000 qm.
Das Nutzen der Anlage ist
nach Absprache jederzeit
möglich.
www.paintball-leipzig.net
PSL e. V. Leipzig –
Paint-Ball.cc
In Großpösna können Spieler
sich auf einem 20.000
qm großen Gelände mit
Woodland Spielfeld austoben.
www.paint-ball.cc
Vorsicht, heimliche Dickmacher
Fruchtsaft ist aufgrund des
Fruchtzuckers ein heimlicher
Dickmacher. Besser ist es, ungesüßten
Tee oder Fruchtschorle
(Verhältnis 1/3 Saft
und 2/3 Wasser) zu trinken.
Salate liefern wichtige Vi tamine
und Mineralstoffe. Die
Kalorien verstecken sich in
Salatsaucen und Dips: Daher
am besten keine Fertigprodukte
nutzen. Als Faustregel
sollte maximal ein
Esslöffel Öl pro Person verwendet
werden.
In nur 100 g Avocado
stecken 23 g Fett, damit ist
die Avocado eine richtige
Fettbombe. Zwar liefert die
Frucht auch wichtige Vitamine,
die besseren Alternativen
sind mit je einem
Gramm Fett pro 100
Gramm jedoch Mangos und
Ana nas.
Auch Alkohol macht sich auf
dem Kalorienkonto be merkbar.
Ein großes Bier (0,5 l)
enthält 250 Kalorien, ebenso
viele Kalorien wie in 50 g
Salami stecken.
Käse kann sehr viel Fett enthalten.
Weicher Camen bert
und Brie haben meistens
einen Fettanteil von 50 % in
der Trockenmasse. Kalorienärmer
sind Hart- und Schnittkäse
mit 25 % und 30 %
Fett in der Trocken masse. Es
lohnt sich, im Supermarkt
nach diesen Sorten Ausschau
zu halten.
Der Fettgehalt bei Wurst ist
sehr unterschiedlich. Zu den
fettreichen Wurstsorten gehören
streichfähige Sorten
wie Leberwurst, Mettwurst
und Teewurst, aber auch
Fleisch-, Gelbwurst und Salami.
Kalorienarme Alter-
titelthema
Soccerworld Leipzig
Blick auf die Spielfelder der Soccerworld-Halle
Paintball Factory:
Silvio Sehlig mit Schutzausrüstung und Markierer
nativen sind Wurstsorten
mit Gefl ügel.
Nüsse senken zwar den
Cholesterinspiegel und
schützen das Herz, dafür
sind die kleinen Kerne aber
auch wahre Fettbomben.
100 g Erdnüsse enthalten
600 Kalorien und 50 g Fett.
Da sie sich positiv auf die
Gesundheit auswirken, ist
der Verzehr von kleinen
Mengen durchaus empfehlenswert
– Experten
raten zu einer Handvoll
täglich.
Milch enthält zwar viel
Kalzium und schützt damit
die Knochen, aber durch
den Fettgehalt gilt Milch
nicht unbedingt als kalorienarmes
Getränk. Eine
gute Alternative sind entrahmte
Milch oder Buttermilch.
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 13

titelthema
Der Eisdom befindet sich im Kohlrabizirkus
Schlittschuhspaß im Eisdom
Kapazität für 500 Personen: Bowl Play
14 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Bowling, Eislaufen und
Rumbaggern
Bowl Play
Dass es den Bowlingsport
gibt, haben wir europäischen
Einwanderern in Amerika
zu verdanken, die sich nicht
damit abfanden, dass ihnen
ihr geliebtes Kegeln verboten
wurde. Sie fügten
kurzerhand noch einen
Kegel hinzu, so dass ein
neues Spiel entstand.
Ich habe mir das Vergnügen
im Bowl Play, dem größten
Bowling- und Freizeitcenter
Leipzigs, angeschaut. Auf
den 30 wettkampferprobten
Bow lingbahnen
sind alle Profi - und Spaßbowler
so wie Vereine willkommen.
Die Anlage entspricht
dem inter nationalen
Standard und ist geeignet
für Bow ling-Turniere und
Cups. Live-Übertragungen
von Sport ereignissen können
auf den Großbildleinwänden
mit ver folgt werden.
Emp fehlens wert ist
das modern ge staltete
Restaurant „Grand Canyon“.
Unter dem Motto
„Zahnweiß macht die Zähne dunkel ...“
Autor Sven Siedenberg hat
in seinem Buch die verblüffendsten
Wahrheiten
und Unwahrheiten aus Ernährung,
Gesundheit und
Fitness zusammengefasst.
Hier ein paar Auszüge ...
Light-Zigaretten sind
weniger giftig
Die Zigarettenindustrie muss
sich gegen strenge Rauchverbote
wehren und erfi ndet
immer „gesündere“ Zigaretten.
In Wahrheit greifen
Raucher bei Light-Zigaretten
häufi ger zu und inhalieren
stärker. Dadurch dringen die
Gifte tiefer in die Lungen.
Auch Light-Zigaretten sind
ein gefährliches Gemisch
aus über 70 Giften. Außerdem
werden Light-Produkten
mehr krebs erregende
Zusatzstoffe bei gemischt,
die das Kratzen des Rauchs
vermindern und den Geschmack
„ver bes sern“.
Unser Körper braucht Entschlackung
Entschlackung ist eine Erfi
ndung der Werbe industrie.
Dabei gibt es keine „Schlacken“,
nur Stoff wechsel produkte,
die unser Körper ausscheidet.
Darm spü lungen,
Abführ mit tel oder Ent s chlackungs
tees schaden eher
der Darmfl ora als dass sie
helfen. Eine gesunde Darmfl
ora sorgt für Selbstreinigung.
Wer sich gesund
und ballaststoffreich ernährt,
sich durch aus reichend Bewegung
fi t hält und genügend
Flüssigkeit zu sich
nimmt, der reinigt seinen
Körper automatisch und
sorgt für den natürlichen Abtransport
von Körper giften.
Sex vor dem Wettkampf
macht schlapp
Schon in der Antike wurde
sexuelle Enthaltsamkeit von
den Olympiaathleten ge-
fordert, weil man dachte,
der Liebessport raube die
Energie. Auch Fußballer von
heute kennen diese These
und müssen vor entscheidenden
Spielen oft auf
Damenbesuch verzichten.
Studien zeigen jedoch: Sex
steigert das Wohlbefi nden,
regt die Durchblutung der
Muskeln an und stärkt das
Selbstvertrauen – all das
befl ügelt einen Athleten im
besten Fall zu Höchstleistungen.
Die gesündesten Lebensmittel
1) Blaubeeren
2) Bohnen
3) Brokkoli
4) Hafer
5) Kürbis
6) Orangen
7) Soja
8) Tomaten
9) Spinat
10) Grüner Tee
„Essen wie in Amerika“
kann man sich u. a. an Rib
Eye Steak und Mozarella
Sticks stärken. Das Bowl
Play verfügt über eine
Kapazität für 500 Leute. Bis
zu 8.000 Besucher kommen
wöchentlich hier her. „Wir
haben für jede Ziel gruppe
Angebote,“ be richtete mir
Betriebsleiter Jens Schwenke.
So kann man unter
Angeboten wie „Happy
Hour Bowling“ und der
„Pasta-Kids-Party“ wäh len.
Für die Freunde des Billards
stehen 10 original amerikanische
Billardtische im
King-Size-Format zur Verfügung.
www.bowlplay.de
Eisdom Leipzig
Vor ca. 800 Jahren glitten in
Holland Boten mit Eisenkufen
an Holzschuhen über
die zugefrorenen Kanäle
und überbrachten eilige
Nachrichten an adelige
Empfänger. In den folgenden
Jahrhunderten entwickelte
sich das Schlitt schuhlaufen
zunächst zum Vergnügen
des Adels, später zum
Volkssport. Mitte des 18. Jh.
wurden in England die
ersten Schlitt schuhvereine
gegründet.
Wer Spaß am Eislaufen hat,
dem bietet Leipzig seit 1998
mit dem von Oktober bis
März geöffneten Eisdom
eine echte Attraktion. Auf
2.200 qm fi ndet man hier
die größte Indoor-Eis lauffl
äche Deutschlands. Sie
befi ndet sich im „Kohlrabizirkus“
– der größten
Stahlbetonkuppelhalle der
Welt. Über 1 Mio. Besucher
strömten in den letzten
zehn Jahren hierher. Wer
keine Schlittschuhe hat,
kann diese für drei Euro im
Eisdom ausleihen. An ausgewählten
Samstagen kann
man kostenfrei an einer
Eislaufschule teilnehmen.
Für Abwechslung sorgt
neben dem Schlitt schuhlaufen
der traditionsreiche
Eisstock-Sport. Dem Besucher
werden hierfür vier
Bahnen geboten, die stunden
weise gemietet werden
können. Dieser Sport ist
besonders für Firmenfeiern
geeignet. Für das leibliche
Wohl ist im integrierten
Bistro und Biergarten gesorgt.
Der Eisdom macht
zur Zeit „Sommerpause“
und hat ab 2.10.2008
wieder geöffnet.
www.eisdom-leipzig.de
Rumbaggern
Mit einem über 7.000 qm
großen „Sandkasten” wird
Hobby-Bau maschinen piloten
sowie profes si o nellen
Buddel künstlern die Möglichkeit
geboten, nach
Herzenslust zu bag gern.
Ob Ladearbeiten oder Geschicklich
keits parkur, für
alle ist etwas dabei. Eine
Sicherheitseinweisung und
fachgerechte Anleitung erfolgten
durch erfahrenes
Per sonal. Bei Kindern und
Jugendlichen unter 18 Jahren
ist die Zustimmung und
Begleitung eines Er zie hungsberechtigten
er forderlich.
Für die Frei zeitmaschinisten
stehen klei ne Minibagger
(1,5 t), Mobilbagger (10-20
t), Kettenbagger (über 20 t)
sowie Radlader (4-23 t) zur
Verfügung. Rumbaggern
kann man Am Bahndamm 1
in Leipzig-Mölkau bei der
ATLAS LEIPZIG baupartner
GmbH.
Es recherchierten Julia
Hillenhagen, Nancy Fritzsche
und Franziska Meyer
„small“-Paket
Interessenten können
unter verschiedenen Bagger-Paketen
wählen. Das
“small”-Paket kostet z. B.
90 Euro pro Person inkl.
Einweisung. Hier kann
man mit einem Minibagger
und einem Radlader
(< 10 t) ca. 60
Minuten baggern und
laden.
Tel.: +49 (0)341 65915-0
www.rumbaggern.de

Golf
Golf
Beim Golf geht es darum,
einen Ball von einer als
Abschlag bezeichneten Fläche
mit möglichst wenigen
Schlägen in ein 10,8 cm
durchmessendes und in der
Regel mehrere hundert
Meter entferntes Loch zu
spielen, wobei verschiedene
Golfschläger zum Einsatz
kommen. Die Summe der
Schläge bis zum Einlochen
des Balles, wird Score
genannt. Eine Golf runde
besteht in der Regel aus 18
Spielbahnen, die insgesamt
über 7.000 m lang sein
können und nacheinander
absolviert werden. In
Deutschland be nötigt man
eine so genannte Platzerlaubnis
(PE) um auf einem
Golfplatz spielen zu können.
Diese kann in Kursen
erworben werden. Wichtig
ist, dass diese PE nur für den
jeweiligen Golfclub gilt. In
vielen Fällen benötigt man
ein Handicap, um auf
anderen Plätzen spielen zu
dürfen. Das Handicap ist
eine Kennzahl, die die
ungefähre Spielstärke eines
Golfers beschreibt.
Geschichte
Die Schotten gelten als Erfi
nder des Golfsports. Die
er s te urkundliche Erwähnung
des Spiels fand 1457 statt. In
diesem Jahr wurde Golf vom
Schottischen Parlament verboten,
weil es die Männer
davon abhielt, das Bogenschießen
zu trainieren. Golf
ist seit den Spielen 1900 und
1904 olympische Sportart.
Der Deutsche Golf Verband
existiert seit 1907.
Golfspieler
im Schlosspark Machern
Regeln
Die ersten schriftlich niedergelegten
Regeln stammen
aus dem Jahr 1744 von den
Gentlemen Golfers of Leith
(heute Honourable Company
of Edinburgh Golfers).
Heute gibt es beim Golfspiel
34 Regeln, die alle vier Jahre
überarbeitet werden.
Golfball
Er hat einen Durchmesser
von mindestens 42,67 mm,
ein Gewicht von höchstens
45,93 Gramm und besteht
aus einer harten Kunststoffschale
mit unter schiedlichen
Kernen. Auf jeden
Golfball ist eine Nummer
aufgedruckt, die dazu dient,
den Ball von Bällen anderer
Spieler zu unterscheiden.
Die Anfänge des Golfsports
in Leipzig
Schon 1905 begann in
Gaschwitz, vor den Toren
Leipzigs, die Jagd nach dem
Handicap. Bis zur Wende
wurde Golf jedoch als elitärer
Sport geschmäht.
Enthusiastische Leipziger
gründeten 1990 den ersten
Golfclub der Neuen Bundesländer,
den 1. Golfclub
Leipzig e. V.
Die Faszination Golf entdeckte
Franziska Meyer
1. Golfclub Leipzig e. V.
Der Südrand der Dübener
Heide heißt „Noitzscher
Heide“ und ist nur 29 km
von Leipzig entfernt.
In diesem Erholungsgebiet
sind die Spielbahnen von
Teichen und Biotopen sowie
einer Clubanlage geprägt.
Auf der Gesamtfl äche von
5.937 qm befi ndet sich eine
18-Loch-Anlage.
www.golfclub-leipzig.de
GolfPark
Leipzig-See hausen e.V.
Der Golfplatz ist einer der
modernsten Mittel deutschlands
und verfügt über eine
18-Loch-Meister schaftsanlage,
eine 6-Loch-Kurzbahn
sowie über 60 Ab schlagplätze.
www.golfclub-seehausen.de
Golfclub Markkleeberg
Die 9-Loch-Anlage liegt idyllisch
am Cospudener See.
Unter Anleitung er fahrener
Trainer erlangt man die
Platzreife und kann sich im
Clubrestaurant ver wöhnen
lassen.
www.golfclub-markkleeberg.de
Golfclub Leipzig
Schlosspark Machern e.V.
Die Golfanlage im Landschaftsschutzgebiet
5 km
östlich von Leipzig hat eine
18-Loch-Anlage und sechs
Übungsbahnen. Im Clubhaus
mit Terrasse fi nden bis
zu 210 Personen Platz.
www.golfclub-machern.de
� 0341 356510
titelthema
Einer der modernsten Golfplätze Deutschlands:
Golfplatz Noitzscher Heide
Erfreut sich wachsender Beliebtheit:
GolfPark Leipzig-Seehausen
Idyllisch:
Golfclub Leipzig Schlosspark Machern
� 0341 8605901
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 15

titelthema
Aussichtsturm „Bistumshöhe“
Barock-Schloss Wiederau
Blick zur „Seeterrasse Cospuden“ am Hafen Zöbigker
Stärkung im „Kap Zwenkau“
Vom Neuseenland begeistert:
Thomas Kraft
16 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Radwandern
Die Umgestaltung der Bergbaufolgelandschaften
schuf
für das Radwandern im
Leipziger Neuseenland ganz
neue Möglichkeiten. Der
aus Nordrhein-Westfalen
stam mende Journalist Thomas
Kraft ist davon begeistert
und empfi ehlt eine
ca. 45 km lange Tour, die er
2007 testete. Wir veröffentlichen
einen Aus zug
aus seinem Text, der von
Franziska Meyer ge kürzt
wurde.
„Liebliches Wiederau –
Auf Bachs Spuren ins Leipziger
Neuseenland“
Ausgerüstet mit einem in
der Tourist Information erworbenen
Fahrradstadtplan
radle ich die Karl-Tauchnitz-
Straße entlang zum Clara-
Zetkin-Park. Auf idyllischen
Waldwegen führt mich die
Route durch das Ratsholz
und das Naherholungs gebiet
Wildpark. In Mark klee-
berg angekommen, fahre
ich zum Cospudener See.
Hier biege ich links auf den
gut asphaltierten Weg
ab. An den dünenhaften
Stränden tummeln sich
hunderte Badelustige. Auch
„oben ohne“ ist hier kein
Problem. Bald erreiche ich
die Marina am Hafen
Zöbigker. Der kleine Hafenkomplex
ist perfekt für
Bootstouren oder eine Rast
geeignet. An der „See terrasse
Cospuden“ genieße
ich den herrlichen Blick über
den See. Anschließend radle
ich zum Aussichtsturm „Bistumshöhe“,
der durch eine
originelle Architektur besticht.
Von oben blickt man
u. a. zum Vergnügungs park
BELANTIS (Eintritt: 18,90
Euro). Vom Park aus führt
der Elbe-Elster-Rad weg über
Knaut naundorf und Zitschen
nach Wiede rau, durch verträumte
Dörfer und grüne
Auen. Ich er reiche den
Zwenkauer See, der bis
2013 gefl utet wird. Hier
lässt sich der Land schaftswandel
bestens nachvollziehen.
Im Restau rant „Kap
Zwenkau“ stärke ich mich
und genieße die Aussicht
von der Sommer terrasse.
Der nächste Stopp ist das
Barock-Schloss Wiederau
(via Elbe-Elster-Radweg als
Teil der Neu seenland-Radroute).
Es wur de von Gregor
Fuchs 1705 auf dem Gelände
einer ehe maligen
Wasserburg er baut. Bach
verfasste hier 1737 eine
Falsche Vorurteile
Radfahren schädigt den
Rücken
Im Gegenteil: Die ab wechselnde
Auf- und Ab bewegung
der Beine stimuliert
die Muskulatur im unteren
Rücken und trainiert auf
diese Weise die Stabilität
der einzelnen Wirbelkörper.
Sattel und Lenker sollten so
eingestellt sein, dass der
Winkel in der Hüfte möglichst
groß ist, d. h., dass der
Sattel weit vorn ist und der
Lenker etwas höher gestellt.
seiner schönsten Kan taten:
„Angenehmes Wie de rau“.
Das nicht weit entfernte
Kraftwerk Lippen dorf sieht
vielleicht nicht so schön
aus, ist aber trotzdem
interessant. Man kann es
nach An meldung sogar besichtigten.
Für die Rückfahrt
wähle ich eine liebliche
Radstrecke durch
meist freie Natur mit Kul turhin
weisen nach inter na tionalem
Standard (weißgrüne
Radwegschilder mit
Kilometerangaben). Einen
Ab stecher lohnt die Kleinstadt
Borna, die mit der
Emmauskirche eine Attraktion
besitzt. Ende 2007
legte die 750 Jahre alte
Wehrkirche auf einem Tieflader
12 km von Heuersdorf
nach Borna zurück und
wurde so vor dem Kohletagebau
gerettet. Zurück in
Lippendorf führt der Weg
wunderschön an der Pleiße
entlang bis zum Cospudener
See. Bei einem kühlen Bier
genieße ich den Sonnenuntergang
und über lege,
was ich am Abend in Leipzig
anstelle. Zum Glück lässt
sich die Innenstadt leicht zu
Fuß erobern – meine Sohlen
habe ich ja auf dem Rad
geschont.
Rad sportevent im
Leipziger Neuseen land
Bei den „neuseen
classics“ handelt es sich
um eines der wichtigsten
Deutschen Ein-Tages-
Rennen. 2007 feuerten
über 30.000 Radsport-
Fans die 20 Profi teams
aus 10 Ländern an.
Termin: 12.5.2008
www.neuseenclassics.de
Sauna macht schlank
Stimmt nicht, man verliert
hauptsächlich Wasser! Der
Flüssigkeitsverlust wird mit
dem nächsten Getränk
wieder ausgeglichen. Dennoch:
Zwar bringt die Sauna
das Fett nicht weg, sie
schafft aber durch ihre
psychisch ausgleichende
Wirkung ideale Voraus setzungen.
Der Stoffwechsel
und die Durchblutung werden
gesteigert, was den
Abtransport von Schlackenstoffen
fördert.

Ein Rafting-Erlebnis im Kanupark
am Markkleeberger See
Pressereise im Juli 2007: Die
Sonne scheint und ich
lausche den Ausführungen
von Christoph Kirsten über
die Entstehung des im April
2007 eröffneten Kanuparks.
Es ist die modernste künstlich
angelegte Wildwasserstrecke
Europas und weltweit
vergleichbar mit den
Olympiastrecken in Athen
und Sydney. Die 11,9 Mio.
Euro teure Anlage bietet
erstklassige Be din gungen
für Rafting, Kajak, Hydrospeed,
Wild wasser abfahrt
und Kanu-Freestyle.
Während der Er läuterungen
wird in der Gruppe das
Getuschel immer lauter:
„Ob wir das Rafting ausprobieren
dürfen?“ Es ist
spontan möglich! Schließlich
kommt eine Frage, die ich
schon be fürchtet hatte:
„Machst du mit?“ Die
abenteuerlustigen Augen eines
Journalisten schauen
mich fragend an. Noch zögere
ich. Doch schon werde
ich von fünf mutigen Reisejournalisten
zur An meldung
geführt. Man überreicht uns
einen schicken Neoprenanzug,
Gum mi schuhe, eine
Schwimm weste und einen
Schutzhelm. Nach dem Umziehen
werden wir von
einem „Coach“ ein gewiesen,
der uns im Gummiboot mit
Rat und Tat zur Seite stehen
soll. Die Anweisungen sind
leicht zu verstehen. Wenn er
„LINKS“ ruft, muss die linke
Seite paddeln, bei
„RECHTS“, die rechte Seite.
Wichtig: „Wenn einer über
Bord geht, soll er sich mit
Quad-Touren
Ebenfalls im Trend lie -
gen Quad-Touren. Beim
Quad handelt es sich um
ein kleines Kraftfahrzeug
für ein bis zwei Personen,
das für den extremen
Einsatz im Gelände
gedacht ist. Der Tou rismusverein
Leipziger Land
e. V. bietet drei Touren
durch das Leip ziger Neuseenland
an.
www.leipzigerneuseenland.de
den Beinen nach vorn ins
Wasser legen, dann kann
nichts passieren – die
Schwimmweste trägt einen.“
Es geht los. Wir
paddeln Richtung „Riesenfl
ießband“, welches unser
Boot zum Startpunkt befördert.
Hier steuern wir
gleich auf die erste Stromschnelle
zu. Unser Coach
sitzt hinten und hat alle gut
im Blick. Seinen Befehlen
folgend überstehen wir diese
gut. Nur die erste Reihe wird
nass. Gut, dass ich hinten
sitze ... Weiter geht’s. Wir
drehen unser Schlauchboot,
so dass wir quer über die
nächste Stromschnelle fahren
und – PLATSCH – ich
werde nass. Auf diese unterhaltsame
Art drehen wir
mehrere Runden, immer
unter den schaulustigen
Blicken vorbeiziehender Ausfl
ügler. Dann passiert es: Wir
kämpfen gegen einen Strudel,
als schon die nächste
Gruppe heran paddelt. Also
ver suchen wir mit Anstrengung
das Boot aus dem
Wirbel zu lenken. Der Übereifer
endet im Wasser – die
ganze Mann schaft kentert.
Doch noch bevor ich richtig
verstehe, was passiert ist, ist
mein Kopf schon wieder
über Wasser. Ein Mitarbeiter
des Kanuparks hält mich fest
und fragt: „Ist alles o.k.?“
Dann kämpfe ich mich durch
das hüfthohe Wasser zurück
zum Boot. Das ist gar nicht
leicht, da die im Kanal
befi ndlichen Einbauteile
(Obstacles) für starke Wellen
und Verwirbelungen sorgen.
Wir lassen uns nicht
entmutigen und treten eine
neue Runde an – dies mal
wird rückwärts ge paddelt.
Nach einer Stunde stieg ich
pitschnass, aber glücklich
aus dem Boot und ging heiß
duschen. An schließend
ruhten wir uns gemeinsam
auf der KANU Wildwasser-
Terasse mit Blick über den
Markkleeberger See bei
einem Cocktail aus.
Infos unter: www.kanuparkmarkkleeberg.com
Das Rafting-Vergnügen genoss
Berit Karich
Weitere Trendsportarten:
Kitesurfen wurde in den
1990er Jahren auf Hawaii
populär. Der Sportler befi
ndet sich auf einem Board
und wird durch eine Art
Lenkdrachen fortbewegt.
Durch den Auftrieb des
Drachens vollführt der
Sportler extreme Sprünge.
Beim Wakeboarding handelt
es sich um einen Mix aus
Snowboarden, Surfen und
Wasserski. Bei dieser Funsportart
macht die Vielseitigkeit
der Fahrtechniken
den Spaß aus.
Beim Hydro-Biking radelt
man mit einem Fahrrad, das
durch zwei Schwimmkörper
am Kippen gehindert wird,
übers Wasser und bewegt
damit eine Art Schiffsschraube.
titelthema
Christoph Kirsten (Betreiber) führt die Teilnehmer der vom
LTS e. V. organisierten Pressereise durch den Kanupark
Der verhängnisvolle Strudel ... Entspannung bei
einem Cocktail
Campinghof Bartl
Wer im Leipziger Neuseenland
länger verweilen
möchte, kann im nur 1
km vom Kanupark entfernten
Campinghof übernachten.
Im freundlich
geführten Familienbetrieb
sind bereits für 6 Euro pro
Nacht Stell plätze er hältlich.
Zusätzlich gibt es
einen Fahrrad verleih.
www.markkleeberger-see.info
Events im Kanupark 2008
3.–4.5. – Qualifi kationen für die
Olympischen Spiele und die
Junioren-WM im Kanu-Slalom
11.5. – Saisoneröffnung des
Kanuparks – KWL-Familientag
22.–25.5. – DKV-Paddlertage
5.–6.7. – Rollski-Weltcup am
Markkleeberger See
23.–24.8. – Deutsche Jugend-/
Junioren-Meisterschaften Kanu-
Slalom
20.–21.9. – World Series German
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
17

titelthema
Inlineskaten im Albertpark, dem zentralen Teil des Clara-Zetkin-Parks
Bei Joggern beliebt: Das Rosental
Beliebte Strecken in Leipzig
In 6 Tagen rund um Leipzig
wandern
Seit drei Jahren gibt es
einen ca. 80 km langen
Wanderweg rund um
Leipzig. Er ist dauerhaft
markiert. Innerhalb dieser
Route lernt man u. a. den
Gypsberg an der Neuen
Messe, die Auwaldstation,
den Bienitz, das Paunsdorfer
Wäldchen und die
Parthenaue kennen. Infos
zur Route: NaturFreunde
Deutschlands e. V.
Tel.: +49 (0)341 9211270
7-Seen-Wanderung
Wanderung durch das Leipziger Land
Jogging
- Große Wiese im Rosen-
tal: 2 km
- Johannapark: 1 km
- Auensee: 1,6 km
- Wildpark-Runde ab Ko-
burger Straße: 3,5 km
Inline-Skaten:
- Im Bereich der Arena
(Friedrich-Ebert-
Straße): 2 km
- Albertpark: 2,5 km
- Elsterradweg: 10 km
Strecke
- Cospudener See: 11 km
- Neue Messe & BMW:
13 km
Nordic Walking:
- Schlosspark Lützschena:
2 km
- Bienitz ab Bienitzstraße
bis zum Wachberg: 6 km
- agra-Park: 4,5 km
- Nonnenholz: 2,5 km
18 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Hiking, Jogging, Inlineskaten
und Nordic Walking
Beim Hiking handelt es sich
„nur“ um das altbekannte
Wandern. Der Wanderer
Bruno Koch (1888-1977)
war ein glühender Verehrer
der Umgebung Leipzigs und
schrieb: „Das Bild der
Landschaft bestimmen die
sanften Wellen der Endmoränen,
wie sie im Fuchsberg
bei Taucha oder im
Rückmarsdorfer Höhenzug
auftreten, oder die lieblichen
Auen im Tal des
Zschampert, im Göseltal,
im tiefgeschnittenen Floßgraben
und in der urwüchsigen
Pracht der
Wälder an der Elster.“
Beim Inlineskaten (auch
Rollerbladen) bewegt man
sich auf Inline-Skates fort.
Das sind Rollschuhe, bei
denen die Rollen in einer
Reihe (engl. „in line“) angeordnet
sind. 1979 konstruierte
der ameri kanische
Eishockey-Spieler Scott
Olson moderne Inline-
Skates, um auch im Sommer
nicht auf seinen Sport
verzichten zu müssen. Er
gründete die Firma Rollerblade
und sorgte für die
Gesundheitsirrtümer
Eier sind schlecht fürs
Herz. Eier enthalten zwar
sehr viel Cholesterin und
zuviel da von im Blut fördert
Herz erkrankungen. Doch
der direkte Zusammenhang
ist unter Wissenschaftlern
eine längst überholte Theorie.
Fakt ist, dass jeder
Mensch einen bestimmten
Chole s terinspiegel im Blut
hat, den der Körper versucht
zu halten. Kommt von
außen zuviel Cholesterin,
drosselt er die Aufnahme
ins Blut von selber. Kommt
von außen zu wenig, kurbelt
er die Eigenproduktion an.
Da der Cholesterinspiegel
im Blut sich also kaum über
die Nahrung beeinfl ussen
lässt, können Eier in Maßen
weiter verzehrt werden.
Zitrusfrüchte haben das
meiste Vitamin C. Wer eine
Verbreitung der Inline-
Skates.
Als Erfi nder der Fitnesswelle
Jogging gilt der neu seeländische
Trainer Arthur
Lydiard, der 1961 den ersten
Jogging-Club grün dete. Bill
Bowermann brachte diese
Idee 1962 in die USA. Von
dort aus ver breitete sich die
Jogging-Be wegung auf der
ganzen Welt. Beim „langsamen
Lang strecken-Lauf“
bean sprucht man ca. 70 %
der Körper muskeln und
stärkt das Immunsystem.
Zum Laufen ist ein weicher,
ebener Untergrund ideal,
damit die Gelenke nicht
übermäßig beansprucht
werden.
Eine weitere Ausdauersportart
ist das Nordic
Walking, bei der das Gehen
durch den Einsatz von zwei
Stöcken im Rhythmus der
Schritte unterstützt wird.
Dadurch wird auch die
Oberkörper-Muskulatur beansprucht.
Bereits um 1930
wurde in Deutschland unter
dem Namen „Stock gang“
schnelles Gehen von Lang-
dicke Schale hat, muss noch
lange nicht das meiste
Vitamin haben. Pampelmusen,
Orangen und Zitronen
enthalten durchschnittlich
etwa 50 mg
Vitamin C pro 100 g
Fruchtfl eisch. Kiwis bringen
es dagegen auf 70 mg,
Erdbeeren immer noch auf
62 mg und Spitzenreiter
sind schwarze Johannisbeeren
mit 189 mg.
Kaffee entzieht dem Körper
das Wasser. Es gibt keinen
wissenschaftlichen Beweis,
dass verschiedene Getränke
unterschiedlich auf den Flüssigkeitshaushalt
des Körpers
wirken. Egal ob man Wasser
oder Kaffee trinkt – das
Urinvolumen bleibt gleich.
Wein schadet der Gesundheit.
Mehr als täglich
läufern in das Training integriert.
1997 wurde Nordic
Walking in Finnland als
Sommer-Trainings me thode
der Spitzenathleten aus den
Bereichen Langlauf, Biathlon
und Nordische Kom bination
vorgestellt.
NEU: Blaue Tour
Nach einer Bus-Er lebnistour
zu Flüssen, Seen und
neuen Landschaften geht
man an Bord der MS
Neuseenland und entspannt
sich auf dem
Cospudener See bei
Kaffee und Kuchen. Die
4-stündige Tour fi ndet
von Mai–September jeden
Donnerstag 13.30
Uhr ab Goethestraße
statt. Preis: 24,50 Euro
www.rundum-leipzig.de
7-Seen-Wanderung
Am 2.5.2008 fi ndet zum
5. Mal die längste volkssport
liche Wanderung
der Re gion statt. Für jede
Kondition gibt es die passende
Wegstrecke.
www.7-Seen-Wanderung.de
60 g Alkohol oder 5 Gläser
Wein erhöhen das Herzinfarktrisko.
Bei gesunden
Menschen wirkt sich moderater
Weinkonsum jedoch
positiv aus, da die
Cholesterin-Entsorgung
ak tiviert wird.
Im Körper gibt es zwei
unterschiedliche Cholesterin
Transporter-Zellen:
LDL-Cholesterin und HDL-
Cholesterin. Wenn zu
wenige HDL-Transporter-
Zellen zur Verfügung
stehen, wird die Zelle mit
Cholesterin überschüttet.
Dadurch kommt es zu
Gefäßverengungen (Arteriosklerose)
und zum
Herzinfarkt. Die Phenole
im Wein senken die Blutplättchenklumpen,
heben
den HDL-Cholesterin-Spiegel
und wirken gefäßerweiternd.

Freizeiterlebnisse in Leipzig
Ein Zoobesuch nach 15
Jahren
Wer nach den vielen sportlichen
Anregungen er schöpft
ist, dem empfehlen wir einen
Spaziergang durch den Leipziger
Zoo, der 1878 durch
Ernst Pinkert ge gründet
wurde. Seit 130 Jahren ist er
ein Pub li kumsmagnet. Im
ver gangenen Jahr gab es mit
1,77 Mio. Gästen einen
Besucherrekord.
Nach 15 Jahren Abstinenz
war ich neugierig und
aufgeregt, wie sich diese
vielgelobte Freizeit ein richtung
nach den Umbauarbeiten
der letzten Jahre
präsentiert. Positiv fällt mir
bereits gegenüber dem
Haupteingang das raffi niert
gestaltete Parkhaus mit
Bambusverkleidung auf.
Nachdem ich den Zoo
betreten habe, begebe ich
mich ins Safaribüro. Dort
erhalte ich den Rat, mich als
„Neuling“ auf dem empfohlenen
Rundgang zu
bewegen, damit ich auf
dem 23,2 ha großen Areal
möglichst viele der ca.
6.600 Tiere sehe. Bewaffnet
mit einem übersichtlichen
Plan beginnt meine Ent de -
ck ungstour. Seit der Jahrtausendwende
wird an
neuen Attraktionen des
„Zoos der Zukunft“ ge baut.
So entstand 2001 in Zu sammenarbeit
mit dem Max-
Planck-Institut mit 30.000
qm die weltgrößte Menschenaffenanlage,
das
„Pongoland“, oder 2004
die 25.000 qm große
Reiseangebote
Ob individuell oder in
Gruppe – wer den Zoo
näher kennenlernen
möchte, kann bei der
LTM GmbH attraktive
Reiseangebote buchen,
z. B. „Tierisches Leipzig“,
„Zooabenteuer für die
ganze Familie“ oder „Auf
den Spuren von Tierärztin
Dr. Mertens“.
Tel.: +49 (0)341 7104275
www.ltm-leipzig.de
Kiwara-Savanne. Von der
im afrikanischen Stil gestalteten
Kiwara-Lodge aus
kann man bei einem kühlen
Getränk und einem Snack
seinen Blick über die
Savanne schweifen lassen
und die Tierwelt Afrikas wie
in der freien Wildbahn
erleben.
Im Asien-Teil beeindruckt
mich der 2006 eröffnete Elefanten-Tempel
„Ganesha
Mandir“, wo mir die sanften
Riesen sehr nahe kommen.
Insgesamt bieten die sechs
Themen gebiete Afrika,
Asien, Gründergarten, Pongo
land, Südamerika und ab
2010 Gondwanaland viel
Ab wechslung für Groß und
Klein. Überall fi nden sich
kleine „Spiele“, mit denen
Kinder und Junggebliebene
sich mit den Tieren messen
können und viel Wissenswertes
erfahren.
Doch der Weg zum „Zoo
der Zukunft“ ist noch nicht
zu Ende. Im Jahr 2010 wird
die Urzeit lebendig! Dann
öffnet die 16.000 qm große
Riesentropenhalle „Gondwanaland“
ihre Tore. Hier
erlebt man einen tropischen
Regenwald mit Urzeitmeer,
Fluss läufen und mehr als
40 große Tierarten. Durch
multi mediale Techniken
wird die Evolution interaktiv
und spannend erlebbar.
Eins steht für mich fest,
mein nächster Zoobesuch
wird noch in diesem Jahr
statt fi nden!
Infos: www.zoo-leipzig.de
Mit tierischem Vergnügen
recherchierte Kristin Sander
Zoo-Höhepunkte 2008
17.6. Bach – African Refl ections
5.7. Bienenfest
18.7. Rendevouz im Zoo
24.–28.7. Sommerkabarett im
Zoo mit der Leipziger Funzel
9.8. Lichter der Dschungelnacht
23.–24.8. Großes Indianerfest
Weitere Freizeittipps:
EuroEddy’s
Mit Start vom Hauptbahnhof
(Ostseite) Leipzig erreichte
ich nach 30-minütiger Busfahrt
das FamilyFunCenter
in Leipzig-Rückmarsdorf.
Hier empfi ngen mich lachende
Kinder. Die Kleinsten
ließen es sich in der Krabbelecke
mit vielen bunten
Bällen gut gehen. Auf einer
Spielfl äche von etwa 1.500
qm können vor allem Kinder
im Alter von 2–12 Jahren so
richtig Spaß haben. Ob in
der Rie sen röhren-Spiel anlage
mit 4 Ebenen toben, mit
dem elektrischen Alpenzug
durch die Berge schaukeln
oder Go Kart-Rennen fahren
– für alle ist etwas dabei.
Auch Erwachsene dürfen
gern mitmachen. Und wenn
die Puste nachlässt, kann
man sich im Bistro stärken.
www.euroeddy-leipzig.de
Mit den Kindern tobte Julia
Hillenhagen
Wildpark
Hier kann man auf 42 ha 40
Tierarten mit ca. 250 Tieren
beobachten. Für Kinder
eignet sich ein Besuch der
Haustierfarm. Zur Stärkung
laden das im original russischen
Stil gestaltete Teehaus
und die Wild parkgaststätte
ein.
www.wildparkverein-leipzig.de
Alles Natur
Eine Laune der Natur
Aus biologischer Sicht
haben Frühlingsgefühle den
Zweck, dass Neugeborene
zu einem Zeitpunkt auf die
Welt kom men, an dem das
Nah rungs angebot am größten
ist. Im Tierreich fi ndet
diese These zweifellos ihre
Be stätigung. Balzrituale und
Liebeswerben im Früh jahr
stellen erfolg reichen Nachwuchs
im Herbst sicher.
Beim Men schen kann man
die früh lingshafte Flirtlust
nicht so einfach er klären.
Laut neuesten Unter suchungen
erreicht der Tes to steronspiegel
im Spät som mer
BELANTIS
Vergnügungs park Leipzig
Mit jährlich 500.000 Besuchern
gehört der 2002
eröffnete Vergnügungspark
zu den zehn größten
Deutschlands. In ver schiedenen
Themenwelten werden
dem Besucher zahlreiche
Attraktionen, Shows
und Gastronomie geboten.
www.BELANTIS.de
seinen Höchststand. Das erklärt,
warum die mei sten
Babys statistisch gesehen im
Mai geboren werden.
Licht bringt Gefühle
Tatsache ist, dass die Sonne
im Frühjahr für mehr Licht
und steigende Temperaturen
sorgt. Diese Veränderung
sorgt in unserem Körper für
eine verminderte Aus schüttung
des Hormons Melatonin,
das für Müdigkeit verantwortlich
ist. Je mehr
Licht, desto niedriger der
Mela to nin spiegel und desto
besser unsere Stimmung.
Gleich zeitig regt das Licht
titelthema
Blick auf die Kiwara-Savanne
Elefantentempel „Ganesha Mandir“
BELANTIS – Familie vor dem Schloss
EuroEddys – Klettergerüst
die Pro duktion des „Glückshor
mons“ Serotonin an. Dadurch
steigen Dynamik, Impulsivität
und der Sexualtrieb
deutlich an.
Küssen Sie sich gesund!
Ganze 29 Muskeln werden
beim Küs sen beansprucht.
Der Puls steigt auf 150
Schläge pro Minute und der
Blut druck auf 180. Gleichzeitig
sorgt Küssen für die
Aus schüttung von Adrenalin,
die Produktion von
Insulin und eine Akti vierung
des Im mun systems. Ein
einziger Kuss ist so gesund
wie 100 m Joggen.
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 19

titelthema
Nach 1989 hat sich in Mitteldeutschland
ein neues
touristisches Seg ment entwickelt,
das sich wach -
s ender Beliebtheit er freut:
die Ferienstraßen. Da es
dazu bisher noch keine
komplette Übersicht gibt,
stellen wir erstmals die 15
exis tierenden Routen vor.
Viel Spaß beim Er kunden
der herrlichen Landschaften
und Kultur denkmäler!
Ferienstraßen in Mittel deutschland –
Kurzporträts
Deutsche Alleenstraße
Gibt es ein beschaulicheres
Fahrerlebnis, als durch eine
stattliche Allee mit geschlossenem
Laubdach zu
chauffi eren? Das 2.500 km
lange „grüne Band“ zieht
sich seit 1992 von der Insel
Rügen bis zum Bodensee.
Die Alleenstraße widmet
sich besonders dem Erhalt
der Alleen in Deutschland.
Ziel ist, die Menschen auf
den schönsten Wegen zu
den Attraktionen der jeweiligen
Region zu führen.
Die Themenroute ist in 8
Abschnitte gegliedert. Einer
von ihnen führt von
Wittenberg, mit dem Lutherhaus
und dem Wittenberger
Schloss über Dresden,
Plauen und Meißen. In der
berühmten Porzellanstadt
kann man die Porzellanmanufaktur
oder das Schloss
Albrechtsburg besuchen.
Weiter führt die Route durch
Radebeul, das idyllisch
zwischen der Elbe im Süden
und den Weinhängen im
Norden liegt sowie durch
die Uhrenstadt Glashütte.
www.deutsche-alleenstrasse.de
Deutsche Fachwerkstraße:
Lutherhaus in Schmalkalden
Deutsche Fachwerkstraße
Die über 2.800 km lange
Route wurde 1990 eröffnet
und verbindet einen weltweit
in Qualität und
Quantität beispiellosen Bestand
an Fachwerkbauten.
Sie ist derzeit in neun Teilstrecken
unterteilt, die völlig
unabhängig vonein ander
bereist werden können.
Einer dieser Ab schnitte führt
durch Mit teldeutschland
und heißt „Vom Harz zum
Thüringer Wald“. Seine
Länge beträgt 204 km. Er
beginnt in Stol berg, einer
der schönsten Städte im
Harz mit Fach werkbauten
aus der Renais sance und
Spätgotik und führt über
Worbis und Bleicherode
nach Mühl hausen. Die Stadt
wird auch als „Steinerne
Chronik Thü ringens“ bezeichnet,
da es elf Kirchen
gibt. Weiter führt die Fachwerkstraße
nach Wan fried
im Werratal und Treffurt,
am Fuße der Burg Normannstein
gelegen. Hinter
Vacha, dem „Tor zur Rhön“
endet die Themen route in
Schmalkalden. Hier kann
man zahlreiche Häuser
besichtigen, die in der
Stockwerkbauweise er richtet
wurden.
www.deutschefachwerkstrasse.de
Deutsche Spielzeugstraße
Auf der 300 km langen
Route, die durch Thüringen
und Franken führt, lernt
man Produktionsstätten,
Museen und Erlebnisparks
kennen, die sich rund um
22 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Deutsche Alleenstraße:
Albrechtsburg in Meißen
die Spielzeugherstellung
drehen. Die seit 1996
existierende Ferienroute
führt von Waltershausen
über Sonneberg, Fürth nach
Schwabach. Höhepunkt ist
ein Besuch von Sonneberg,
der ehemaligen Welthauptstadt
des Spielzeugs. Hier
kann man das 1901
eröffnete Spielzeugmuseum
besuchen – die älteste
nationale Spezialsammlung
für Spielzeug. In Lauscha,
der Heimat des gläsernen
Christbaumschmucks, lädt
das Museum für Glaskunst
zu einem Besuch ein. In der
Residenzstadt Arnstadt kann
man neben der Liebfrauenkirche,
im Schlossmuseum
die Puppenstubensammlung
„Mon plaisir“
von Fürstin Auguste Dorothea
bewundern.
www.spielzeugstrasse.de
Fürstenstraße der Wettiner
Während andere Fürsten
Kriege führten, investierten
die Wettiner lieber in Kultur
und hinterließen eine reiche
Kulturlandschaft. Vorbei an
Burgen, Schlössern und
durch eine reizvolle Landschaft
führt die 900 km
lange Ferienstraße seit 1994
durch die Bundesländer
Bayern, Brandenburg sowie
die „Wettinischen Länder“
Sachsen, Sachsen-Anhalt
und Thüringen. Dabei hat
der Reisende die Möglichkeit,
vier verschiedene Routen zu
wählen. Die Hauptroute
führt von Königstein bei
Pirna über Wittenberg und
Naumburg, mit dem be-
kannten Naumburger Dom,
bis nach Sonneberg. Mittelpunkt
der Route ist die Stadt
Wettin. Hier erwarten den
Besucher viele Sehenswürdigkeiten,
z. B. die Burg
Wettin oder die Templerkapelle.
Außerdem lässt es
sich gut Radeln, Bootfahren
oder auf thematischen
Wegen wandern.
www.fuerstenstrasse.info
Himmelswege
Anlässlich des Fundes einer
3.600 Jahre alten Himmelsdarstellung
in Nebra
wurde diese 130 km lange
Tourismusroute 2005 eröffnet.
Die „archäo-astro-
Deutsche Fachwerkstraße:
Fachwerkhaus Grasegasse 1 in Mühlhausen
Deutsche Spielzeugstraße:
Puppenmuseum in Arnstadt
nomische Kulturroute“ führt
durch vier Städte Sachsen-
Anhalts. Die erste Station ist
Goseck bei Naumburg. Hier
befi ndet sich das älteste
Sonnenobservatorium Europas.
In Nebra, wo 2007 das
multimediale Besucher zentrum
„Arche Nebra“ gebaut
wurde, geht die Reise weiter.
In Langeneichstädt können
Reisende ein altes Steinkammergrab
und die Replik
einer Dolmengöttin bewundern.
Die Route endet
in Halle. Hier ist die originale
Himmelsscheibe aus Bronze
im Landes museum für Vorgeschichte
ausgestellt.
www.himmelswege.de
Deutsche Spielzeugstraße:
Blick zum Deutschen Spielzeugmuseum

Klassikerstraße – Auf den
Spuren der Dichter und
Denker
Ob Goethe, Schiller, Bach
oder Luther – in Thüringen
begegnet man den alten
Klassikern nahezu überall.
Die rund 300 km lange
„Klassikerstraße Thüringen“
hat weder einen Anfang
noch ein Ende. Der Tourist
kann sich die Etappen
individuell zusammenstellen.
Die Wartburg in Eisenach,
die der sagenhafte Sängerkrieg
und Martin Luthers
Bibelübersetzung berühmt
machten, ist ein Höhepunkt.
Eine weitere Attraktion ist
Weimar. Hier können Besucher
das Cranachhaus,
das Nationaltheater oder
das Schloss Belvedere besuchen.
Auch Erfurt, die
über 1.250-jährige Landeshauptstadt
mit dem mittelalterlichen
Stadtkern, die
Theaterstadt Meiningen und
die Residenzstadt Gotha
liegen an der größten
Ferienstraße Thüringens,
ebenso wie Jena, Arnstadt,
Rudolstadt und das idyllisch
am Nordhang des Thüringer
Waldes gelegene Ilmenau.
Hier weilte Goethe 28 Mal.
www.klassikerstrasse.de
Mitteldeutsche Straße
der Braunkohle
Diese Themenstraße existiert
seit 1996 und beschäftigt
sich mit dem Abbau von
Braunkohle, den Maßnahmen
der Rekultivierung
und der Bergbautechnik.
Der Rundkurs besteht aus
sechs Abschnitten. Man
kann ihn z. B. in der fast
800-jährigen Stadt Bitterfeld
beginnen. Dann verläuft die
Route über die ehemaligen
Kleinode an der Straße
der Romanik im Saalekreis
Ob der Besuch einer der
größten erhaltenen Doppelkapellen
in Landsberg
oder der Kirche auf dem
Petersberg, die im 11. Jh.
errichtet wurde – bei diesem
6-stündigen Tagesausfl
ug der LTM GmbH
entdecken Sie viele romanische
Kleinode. Der
Preis pro Person beträgt
54 Euro (Min destteilnehmerzahl
20).
Tel.: +49 (0)341 7104275
www.ltm-leipzig.de
sächsischen Tagebaue nördlich
und südlich von Leipzig
bis zum Altenburger Land,
ehe man Zeitz und Weißenfels
erreicht. Schluss station
ist das Geiseltal südlich der
Stadt Halle, wo bis 2010 mit
18,4 qkm der größte
künstliche See Deutschlands
entsteht. Entlang der Route
sind etwa 200 Objekte aus
den Themenbereichen
Technik, Industriearchitektur
und Erholung ausgeschildert.
www.braunkohlenstrasse.de
Reußische Fürstenstraße
Die 110 km lange Kulturroute
führt von Lobenstein,
über Saalburg-Ebersdorf,
Schleiz, Zeulenroda, Greiz,
Weida, Gera bis nach Bad
Köstritz. Sie ist nach den
früher in diesem Gebiet
ansässigen reußischen Für sten
benannt. Ihrer Herrschaft
verdanken wir viele
Sehenswürdigkeiten, die seit
1992 entlang dieser Route
mit einem gut ausgebauten
Rad- und Wanderwegnetz
zu be sichtigen sind. Höhepunkte
sind Ebersdorf mit
dem englischen Land schaftspark,
in dessen Schloss die
reußische Fürstenfamilie bis
1848 residierte, Saalburg,
mit Deutschlands größtem
Stausee und dem Naturdenkmal
„Steinerne Rose“
sowie Gera, die ehemalige
Hauptstadt des Volksstaates
Reuß. Hier befi ndet sich
auch das Geburtshaus des
Malers Otto Dix.
www.thueringer-vereine.de/
reuss_fuerstenstr.htm
Straße der Romanik
Seit 1993 existierend, ist sie
eine der beliebtesten Ferienstraßen
und stellt einen
wesentlichen Teil der europäischen
Kulturroute TRANS-
ROMANICA dar, die bis
nach Slowenien führt. Auf
über 1.000 km führt der
Rundkurs den Besucher auf
den Spuren der ottonischen
Kaiser in Sachsen-Anhalt
an 80 Originalschauplätze.
Höhe punkte sind die vier
Domschätze, die man entlang
der Südroute bewundern
kann: der Domschatz
Halberstadt, die
Dome von Merseburg und
Naumburg sowie die Stiftskirche
Quedlinburg. Ein
Spek takel für Groß und
Klein bietet Burg Falkenstein.
Das Leben auf einem
Königshof vor 1.000 Jahren
kann man im Frei lichtmuseum
der Königspfalz
Tilleda nach empfi nden. In
Magdeburg, dem Schnittpunkt
von Nord- und
Südroute, sind gleich vier
romanische Bauwerke zu
bewundern, darunter der
Dom St. Mauritius.
www.romanikstrasse.de
TRANSROMANICA in
Thüringen
Diese europäische Kulturstraße
führt durch sieben
Staaten. Die TRANS-
ROMANICA wurde 2003–
2006 initiiert und umfasst
sechs Routen, aus denen
man sich verschiedene
Etappen auswählen kann.
Im Gebiet von Thüringen
kann man rund 40 bedeutende
romanische Bauwerke
besichtigen. Fünf
davon gelten als herausragend:
die Liebfrauenkirche
in Arnstadt, die Wartburg in
Eisenach, die Klosterkirche
St. Peter und Paul in Erfurt,
die Reichsburg Kyffhausen
in Bad Frankenhausen sowie
die gewaltige Klosterruine
Paulinzella. Die Anfänge
Paulinzellas lagen in einer
Einsiedelei, die 1102 von
der frommen Adligen
Paulina gegründet wurde.
www.transromanicaserver.de
Thüringer Porzellanstraße
Christbaumschmuck aus
Lauscha, Gartenzwerge aus
Gräfenroda und Thüringer
Schieferhandwerk – Thüringen
ist geprägt von
Tradition und Handwerk.
Seit 1992 kann man diese
Handwerkskunst auf der
340 km langen Thüringer
Porzellanstraße erkunden.
Sie führt durch Saalfeld,
Ilmenau, Kahla und Ru dolstadt.
Über 25 Manufakturen
und 10 Museen ver anschaulichen
die Geschichte
des Thüringer Porzellans.
Neben traditioneller Kunst
fi ndet man neue und
innovative Produkte in
modernem Design. Zu den
ältesten Handwerks betrieben
gehört die Sitzendorfer
Porzellan manufaktur.
Auf einer Vorführstraße
werden einzelne Arbeitsstufen
erklärt und demonstriert.
Einen Gegensatz
dazu bildet Kahla-Porzellan
bei Jena. Das Werk verfügt
Fürstenstraße der Wettiner:
Templerkapelle in Wettin
Himmelswege:
Dolmengötting (Langeneichstädt)
titelthema
Fürstenstraße der Wettiner:
Lutherdenkmal in Wittenberg
Fürstenstraße der Wettiner:
Uta im Naumburger Dom
Himmelswege:
Fundsituation der Himmelsscheibe
Klassikerstraße:
Cranachhaus in Weimar
Mitteldeutsche Straße der Braunkohle:
Ferropolis
Reußische Fürstenstraße:
Greiz – Unteres Schloss
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 23

titelthema
Straße der Romanik:
Magdeburger Dom bei Nacht
Thüringisch-Fränkische Schieferstraße:
Schiefertagebau Lehesten
Sächsische Weinstraße:
Blick zum Spitzhaus Radebeul
Sächsische Silberstraße:
Pochwerk in Schneeberg
Weinstraße Saale-Unstrut:
Klingerweinberg bei Naumburg
24 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
über modernste Abläufe
und erhielt in den vergangenen
11 Jahren über
50 Designpreise. Weiterhin
lohnt sich ein Besuch der
zahl reichen Burgen und
Schlös ser, z. B. Schloss Frieden
stein in Gotha und
Schloss Hei decksburg in
Rudolstadt.
www.thueringerporzellanstrasse.de
Thüringisch-Fränkische
Schieferstraße
Die Ferienstraße ist 96 km
lang und seit 2001 durchgängig
beschildert. Sie greift
das Thema Schiefer auf und
führt den Besucher von
Steinach, dem ehemaligen
Zentrum der Schiefergriffelherstellung,
quer durch das
Thüringer Schiefergebirge.
Folgende themenbezogene
Museen und Bergwerke
können besucht werden:
das Schiefermuseum in Ludwigsstadt,
das Deutsche
Schiefermuseum in Steinach,
der Schieferpark mit technischem
Denkmal in
Lehesten, das Schiefer bergwerk
Lotharheil in Geroldsgrün
und das Schaubergwerk
Morassina in Schmiedefeld.
www.thueringen.info
Sächsische Weinstraße
Das Weinanbaugebiet entlang
der Elbe gilt als das
kleinste in Deutschland und
das nördlichste Europas. Die
„Sächsische Weinstraße“
führt seit 1992 durch das
Weinanbaugebiet von Pirna
bis Diesbar-Seußlitz, immer
nah entlang der Elbe. Auf
der 55 km langen Ferienstraße
kann man auch viele
historische Sehens würdigkeiten
besuchen. In den
Weinanbaugebieten Sachsens
lassen sich auf knapp
500 ha die Rebstöcke auf
den Südhängen ver wöhnen.
Auf 17 Einzellagen gedeihen
hier v. a. Müller-Thurgau,
Riesling und Weißburgunder.
Gemütliche Weinstuben,
herbstliche Weinfeste und
über 20 Weinbaubetriebe
laden zum Verweilen und
Genießen ein.
www.saechsische-weinstrasse.net
Sächsische Silberstraße
Die rund 230 km lange
Silberstraße und erste Ferienstraße
Sachsens existiert
seit 1993. Sie beginnt in
Zwickau, wo besonders das
August-Horch-Museum und
das Geburtshaus Robert
Schu manns sehenswert sind.
Eine interessante Etap pe ist
die Stadt Schneeberg, die in
der Weihnachtszeit mit einer
einmaligen Stim mung lockt.
Hier kann man u. a. das
Museum für bergmännische
Volkskunst besuchen. Ein
Kleinod ist Freiberg, wo
1168 das erste Silber
gefunden wurde. Im Dom
St. Marien erklingt eine der
größten und ältesten Silbermannorgeln.
Am Ende der
Silberstraße befi ndet sich
Dresden. Hier füllte das
Silber die Schatz kammern
und verwandelte sich in
Macht. Einen Besuch des
historischen Grünen Gewölbes
sollte man hier nicht
versäumen. Auch weitere
Städte wie Aue, Schwarzenberg
oder Hartha bieten
interessante Sehens würdigkeiten.
„Alles kommt vom
Bergwerk her“ – dieser alte
Bergmannsspruch hat auch
500 Jahre nach Beginn des
Abbaus im Erzgebirge seine
Berechtigung.
www.silberstrasse.de
Weinstraße Saale-Unstrut
Sie ist die nördlichste
europäische Weinroute und
folgt rund 60 km den beiden
Flüssen Saale und Unstrut.
Der Weinbau spielt in dieser
Thüringer Porzellanstraße:
Gotha – Schloss Friedenstein
TRANSROMANICA:
Liebfrauenkirche in Arnstadt
Region seit 100 Jahren eine
große Rolle, die passende
Ferienstraße gibt es seit
1993. Die Weinbau landschaft
ist ein Ensemble aus
Terrassen, Trockenmauern,
Weinbergshäusern und Rebreihen
von besonderer
Schön heit. Es gibt eine Vielzahl
an Weingütern, z. B.
das Landesweingut Kloster
Pforta und das Thüringer
Weingut Bad Sulza.
www.weinstrassendeutschland.de
Der Beitrag wurde re cherchiert
von Nancy Fritzsche,
Franziska Meyer und
Stefanie Kadatz.
Naumburg-Freyburg –
Weinbau an der Saale
Diese 9-stündige Tagestour
startet ab Leipzig
und beinhaltet u. a. eine
Stadtführung in Naumburg
inkl. Besichtigung
des Doms, eine rustikale
Winzervesper mit Weinprobe
und eine Führung
im Museum Schloss
Neuenburg, der größten
Burg der Thüringer Landgrafen.
Der Preis beträgt
bei 20 Teilnehmern 86
Euro pro Person.
Tel.: +49(0)341 7104275
www.ltm-leipzig.de

Literaturtipps
Hier stellen wir Ihnen
empfehlenswerte Literatur
vor, die einen Bezug zu
Leipzig sowie zum reda ktionellen
Inhalt der aktuellen
„NÄHER dran“-
Ausgabe hat.
Aktiv durch Leipzig
Die schönsten Strecken für
Jogger, Skater und Nordic
Walker
PRO Leipzig e. V., 1. Aufl .
2007, 120 S., 160 Abb., 11
Euro
Das illustrierte Taschenbuch
stellt ausführliche Beschreibungen,
Hinweise und
Karten für fast fünfzig der
schönsten Strecken in Leipzig
und Umgebung für aktive
Frei zeitsportler vor.
Die Straße der Romanik
Margit Boeckh und Sebastian
Kaps, Mitteldeutscher Verlag,
5. Aufl . 2006, 152 S.,
180 Abb., 12,90 Euro
Entlang der „Straße der
Romanik“ erfährt der Besucher
mehr zur Geschichte
der Burgen, Schlösser und
Kirchen. Die Geschichten,
die diese Baudenkmäler erzählen,
werden in diesem
eindrucksvoll konzipierten
zweisprachigen Bild-Text-
Band festgehalten.
Weinwanderwege von Pirna
nach Diesbar-Seußlitz
Klaus Jahn, Hochland Verlag
Pappritz, 1. Aufl . 1999,
203 S., 50 Abb., 11,95 Euro
Hier werden die schönsten
Weinwanderwege auf der
55 km langen Sächsischen
Weinstraße zwischen Pirna
und Diesbar-Seußlitz vorgestellt.
Der Leser erfährt
bei seinem Ausfl ug wissenswerte
Einzelheiten vom
Weinanbau früher und
heute im Elbtal. Weiterhin
kann er sich über Sehenswürdigkeiten
und bemerkens
werte Details im
Überblick informieren.
FKK IN DER DDR
Sommer Sonne Nackedeis
Thomas Kupfermann, Eulenspiegel
Verlag, 1. Aufl .
2008, 160 S., ca. 300 Abb.,
14,90 Euro
Dieser Foto-Text-Band zeigt
das fröhliche nackte Leben
auf den FKK-Zeltplätzen
und -Stränden an der Ostsee,
das „Baden ohne“ an
Steinbrüchen – zeigt Freikörperkultur
als Teil eines
selbstbewusst gelebten Alltags.
Ein einmaliges Buch
mit Fotos und Erinnerungen
von FKK-Freunden, Fakten
und Geschichten.
Ferienstraßen in Deutschland
Auf alten und neuen Wegen
Wolfgang Rössig, Polyglott
Verlag, 1. Aufl . 2008, 256
S., 160 Abb., 14,95 Euro
Dieser neue Reiseführer eröffnet
teils beschaulichromantische,
teils spektakulär-überraschende
Per spek
tiven links und rechts der
Fahrbahn und stellt neben
den Klassikern auch erst vor
kurzem konzipierte Strecken
– wie die Deutsche Fuß ballroute
– vor. Weiterhin fi ndet
man praktische Reise infos
sowie spannende Sonderthemen.
Das Römische Haus zu
Leipzig
Einem verlorenen Kleinod
auf der Spur
Martin Naumann, PRO
Leipzig e. V., 1. Aufl . 2008,
132 S., 14 Euro
1904 wurde das Römische
Haus abgerissen, da es dem
großstädtischen Ausbau von
Peterssteinweg und Härtelstraße
im Wege stand. Bis
zu diesem Zeitpunkt war es
Mittelpunkt eines regen
gesellschaftlichen Lebens, in
dem Persönlichkeiten wie
Hermann Härtel und Robert
Schumann verkehrten. Das
Buch führt mit seinen ganzseitigen
Abbildungen und
den illustrativ verfassten
Texten nicht nur zu diesem
verlorenen Kleinod, sondern
auch in die Zeit des geistigen
Aufbruchs.
ART DÉCO in Leipzig
Wolfgang Hocquél und Jill
Luise Muessig, Schnell &
Steiner Verlag, 1. Aufl .
2007, 208 S., ca. 475 Abb.,
34,90 Euro
Trotz seiner ungeheuren
künstlerischen Vielfalt ist Art
Déco meist nur in Fachkreisen
ein Begriff. Völlig zu
Unrecht, denn der äußerst
innovative Deko rationsstil
erfasst alle Be reiche der
angewandten Kunst. Das
Buch illustriert, wie er sich
auch in der Leipziger
Architektur äußert. Zu sätzlich
werden hoch karätige
Exponate Leipziger Museen
und Bibliotheken vorgestellt.
Mit über 250 bestechenden
Archi tek tur fotografi en illustriert,
ist der Band zugleich
ein optischer Genuss.
Das verlorene Leipziger
Westviertel
Hanns Börner, Niels
Gormsen und Hella Müller,
PRO Leipzig e. V., 1. Aufl .
2008, 96 S., 14 Euro
Das Viertel um die ehemalige
Katholische Kirche an der
Rudolphstraße war über
100 Jahre lang eine außergewöhnlich
produktive
Oase der Bürgerlichkeit und
Stadtkultur. Im Zweiten
Welt krieg versank es in
Schutt und Asche. Erzählt
wird die Geschichte dieses
verlorenen Stadtteils von
den Anfängen bis zur Zerstörung.
Freistaat Sachsen – Alle
Städtenamen und deren
Geschichte
Ernst Eichler, Faber & Faber
Verlag, 1. Aufl . 2007, 155
S., 12,90 Euro
Kaum jemand weiß, weshalb
literaturtipps
die Stadt, in der man lebt, so
heißt wie sie heißt. Wer gab
der Stadt den Namen? Was
bedeutet er? Seit wann
heißt die Stadt so? Was war
für deren historische Entwicklung
entscheidend?
Diese und viele andere
Fragen beantwortet dieses
Städtenamenbuch.
Die Geschichte der Leipziger
Post Von den Anfängen bis
zur Gegenwart
Wolfram Sturm, PRO Leipzig
e. V., 1. Aufl . 2008, 176
S., 20 Euro
Leipzig gilt als die Keimzelle
der sächsischen Post. Aus
dem mittelalterlichen Botenwesen
der Handelsstadt
entstanden die ersten überregionalenPostverbindungen.
Der Leser erfährt
von dem Leben der
Postillione, von der gefährlichen
Arbeit der Postreiter
oder von den Beschwerlichkeiten
des Reisens
in der Postkutsche.
Die Buchstadt Leipzig
Mythos und Symbole
Sabine Knopf, Sax Verlag,
1. Aufl . 2008, 112 S., 127
Abb., 18 Euro
Über Jahrhunderte ist Leipzig
die bedeutendste Druck-
und Bücherstadt Deutschlands
gewesen. In dem mit
ästhetischen Schwarz-Weiß-
Fotos bebilderten Buch
begibt sich Sabine Knopf
auf Spurensuche nach architektonischen
Über bleib seln
der Buchstadt Leipzig.
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 25

top ausfl ugsziel
In dieser Rubrik stellen wir
Ihnen einzelne Städte aus
der Umgebung Leipzigs ausführlicher
vor.
Bisher wurden bereits vorgestellt:
Altenburg, Chemnitz,
Des sau, Dresden,
Halle, Oschatz, Markkleeberg,
Torgau, Wittenberg
und Zwickau
Belgern –
Die Rolandstadt
Geschichte
Belgern war seit uralter Zeit
auf Grund der günstigen
natürlichen Bedingungen
ein bevorzugtes Siedlungsgebiet.
Die erste urkundliche
Erwähnung stammt aus
dem Jahr 973. Der heutige
Stadtname entspricht dem
slawischen „bela gora“, das
„weißer Berg“ bedeutet
und auf reiche Ton vor kom-
men verweist. Dem Aufblühen
der Stadt im Feu dalismus
lag u. a. ein erfolg
reicher Ackerbau zu
Grun de, auf dessen Basis
sich viele Handwerker entfalten
konnten. Der bekannte
Weinanbau, die
Schifffahrt und die Fischerei
brachten der Bevölkerung
ausreichend Verdienst. Trotz
des An schlusses an das
26 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Das Rathaus von Belgern
wurde 1575/78 im Renaissancestil erbaut
Eisen bahnnetz 1915 blieb
Belgern weiterhin eine
landwirt schaftlich orientierte
Klein stadt. Erst die
Schul- und Verwaltungsreform
nach 1945 schuf die
Umwandlung Belgerns in
eine moderne Industrie-
Agrar-Stadt, deren Wahrzeichen
die weithin sichtbaren
Schlote des Steinzeugwerkes
sind.
Touristische Attraktionen
Steinerne Roland
Barfüßig steht stolz der fast
sechs Meter große, in Stein
gehauene Roland auf
seinem Podest auf der
linken Seite des Rathauses.
Er zeugt seit 1610 vom
Markt- und Münzrecht
sowie von der Gerichtsbarkeit.
Außer dem gibt es
in der Nähe der neuen
Stadthalle, die für Veranstaltungen
genutzt wird,
einen Roland-Park mit
Miniatur-Ausgaben von Rolanden
aus ganz Deutschland.
Ein in Deutschland
einmaliges Projekt!
Postmeilensäule
Auf dem Marktplatz ist eine
Kursächsische Post meilensäule
erhalten geblieben,
die 1730 aufgestellt wurde.
Sie ist mit 82 Distanzangaben
versehen, die in
Postkutschen-Stunden angegeben
sind.
Kirche Sankt Bartholomäus
Überragt wird Belgern von
der Kirche Sankt Bartholomäus,
die 1512 erbaut
wurde. An einen Besuch
Martin Luthers im Jahr 1522
erinnert ein Gedenkstein
vor der Kirche. Der Klo sterhof
war einst die Niederlassung
des Klosters
Buch, zu dessen Herrschaft
Belgern rund 200 Jahre
gehörte.
Landschaftspark
Treblitzsch
Der wunderschöne stadteigene
Park befi ndet sich
südlich der Rolandstadt.
1928 von einem ansässigen
Gutsbesitzer erworben,
wurde das 5 ha große
Areal zum Landschaftspark
umgestaltet. Eine dichte,
heckenartige Bepfl anzung
schützt den Park vor kalten
Der ROLAND - das Wahrzeichen der Stadt seit 1610
Winden. So konnte eine
außerordentliche Vielfalt
ausländischer Gehölze auf
engem Raum kultiviert
werden.
Historisches Bierbrauen
Obwohl Torgau 1119 nur
ein Marktfl eck, Belgern
jedoch eine ansehnliche
Stadt war, kam es zu Streitigkeiten
im Brauwesen. Durch
Verträge wurde geregelt,
dass Belgern nur zu bestimmten
Zeiten brauen und
das Bier nur an be stimmte
Orte in einer fest gelegten
Menge liefern durfte. Mit
Argusaugen bewachte das
Torgauer Brauwesen jenes
von Bel gern. Trotzdem
wurde das Bier nach Leip -
zig, Witten berg, Halle und
Prag exportiert. 1683 fand
man sogar im Burgkeller
Leipzig noch eine Abteilung,
über der mit goldenen Buchstaben
stand: „Belgernscher
Keller“.
Landesfamilientag
Wer Belgern näher ken -
nen lernen möchte, dem
bietet sich anlässlich des
12. Sächsischen Familientages
am 28.6.2008 eine
gute Gelegenheit. Detaillierte
Informationen
gibt es dazu ab April
2008 im Fremden verkehrsbüro
Belgern.
Wichtige Kontakte:
Fremdenverkehrsbüro
der Stadt Belgern
Markt 10
04874 Belgern
www.stadtbelgern.de
Stadtmuseum Belgern
Topfmarkt 7
04874 Belgern
Tel.: +49 (0)34224 42765

In dieser Rubrik stellen wir
Ihnen einzelne Städte aus
der Umgebung Leipzigs ausführlicher
vor.
Wurde Ihre Stadt bereits
vorgestellt? Wenn Sie Interesse
an einem Stadtporträt
haben und sich Ihre
Stadt in Mittel deutschland
befi ndet, nehmen Sie bitte
mit uns Kontakt auf:
Tel.: +49 (0)341 7104315
Crimmitschau – die einstige Tuchstadt
zwischen Kultur, Sport und Geschichte
Geschichte
Der erste Grundstein der
einstigen Siedlung Krematzowe
wurde zwischen
600 und 900 durch die
Slawen gelegt. Mitte des
19. Jh. brachte David Friedrich
Oehler mit der Einführung
der Textil produktion
Arbeit und Wohlstand
für die Bürger der
Stadt. In keiner anderen
deutschen Stadt wohnten
Ende des 19. Jh. pro Kopf
der Einwohner mehr Millionäre.
Heute ist Crimmitschau
ein aufstrebender
Wirtschaftsstand ort mit
vielfältigen Traditionen und
gut erhaltener Bau substanz
aus der Gründerzeit und
dem Jugendstil.
Touristische Attraktionen
Theater Crimmitschau
1883 als Vergnügungs anstalt
für die wohlhabende
Ober schicht der Stadt errichtet,
wurde dieses traditionsreiche
Haus 1950 in
das Theater Crimmitschau
umgebaut. Es ist ein wesentlicher
Be standteil des
architektonisch wert vollen
innerstädtischen Ge bäudeensembles.
Deutsches
Landwirtschafts museum
Schloss Blankenhain
Es befi ndet sich im malerischen
Ortsteil Blankenhain
und stellt eine
in Deutschland einmalige
Mu seumsanlage dar. Das
Freilichtmuseum um fasst 80
Gebäude mit mehr als
100 thematischen Aus stellungen
auf 11 ha Fläche. Es
stellt die ländliche Kultur,
Technik und Arbeit für Mittel
deutschland zwischen
1890 und 1990 vor.
Westsächsisches Textilmuseum
Crimmitschau
Das Kernstück bildet eine
historische Tuchfabrik, die
1885 von der Familie Pfau
erbaut wurde. Als späterer
Betriebsteil des „VEB Volltuchwerke
Crimmitschau“
bestand die Fabrik bis zur
Einstellung der Produktion
1990. Noch im selben Jahr
wurde die gesamte Fabrik
mit ihrem einzigartigen
Maschinenpark zum bauhistorischen
Denkmal erklärt.
Es entstand ein in
Mitteleuropa einzigartiges
Museum, in dem man u. a.
historische Textilmaschinen
in Aktion erleben kann.
Historische Innenstadt
Sehr sehenswert ist der
denkmalgeschützte Innenstadtbereich
mit Rathaus,
Brunnen, Renaissanceportal
sowie das einzigartige
denkmalgeschützte Villengebiet
rund um die
Lindenstraße.
Das Kunsteisstadion
Crimmitschau
Das Kunsteisstadion ist vor
allem durch den Eishockeysport
deutsch landweit
bekannt. Das moderne
überdachte Sta dion bietet
eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten,
wie z. B.
öffentliches Eislaufen, Eis-
Theater Crimmitschau Schloss Blankenhain
disco, Eisschnelllaufen, Eisstockschießen.
Das idyllische Sahnbad
Mit der größten Wasserfl
äche Westsachsens und
einem modernen Kinderbecken
liegt es im Sahnpark.
In diesem kann man wunderschön
wandern, joggen,
walken oder spazieren ge-
hen. Besonders für Kinder
ist ein Besuch des Tier geheges
empfehlenswert.
Freizeit- und Erlebnisbad
Mannichswalde
Es bietet viele Spiel-
und Sportmöglichkeiten. In
der Nähe befi ndet sich der
1,2 ha große Vier-Sterne
Campingplatz Mannichswalde
mit 65 Stellplätzen.
Zu diesem gehört eine
Wagenburg mit 12 Planwagen
– die besondere
Über nachtungsalternative!
top ausfl ugsziel
Wichtige Kontakte:
Tourist Information
Kultur-, Sport- und
Freizeitstättenbetrieb
Kirchplatz 5
08451 Crimmitschau
www.crimmitschau.de
Theater Crimmitschau
www.crimmitschau.de
Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain
www.deutscheslandwirtschaftsmuseum.de
Westsächsisches Textilmuseum
Crimmitschau
www.saechsischesindustriemuseum.de
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
27

vorgestellt
Neuer Dehoga-Geschäftsführer
In das Jahr 2008 startete Holm
Retsch mit einem neuen Job. Der
stadtbekannte Hotelier war neun
Jahre Direktor des Ramada Hotels
Leipzig und anschließend als
Regionalchef einer Hotel be ratung sfi
rma tätig. Seit 1.1.2008 ist er Geschäftsführer
des Re gional verbandes
Leipzig des Deutschen
Hotel- und Gast stättenverbandes
(Dehoga). Hier hat er im Re gierungsbezirk
Leipzig den Hut für über 650
Gastronomen und Hoteliers auf. Sein Vorgänger Jürgen Albrecht wird 65
Jahre und geht in den Ruhestand. www.dehoga-leipzig.de
Autor mobile-Rundfahrt
„Stellen Sie sich vor, das ist jetzt
wie im Film!“ Mit diesen Worten
begrüßt Leipzigs Krimi-Autor
Henner Kotte die Gäste, die die
Rundfahrt „Autor mobile“ gebucht
haben. Auf der Basis seines Krimis
„Taxi!“ – der den mdr-Literaturpreis
erhielt – entwickelte der zer tifi
zierte Gästeführer eine originelle
Stadtrundfahrt. Sie beginnt mit
einem Banküberfall am Connewitzer
Kreuz. Der Täter stürmt ein
wartendes Taxi, hält dem Fahrer
die Pistole an die Schläfe und brüllt: „Fahr los!“ Eine panische Flucht
beginnt ... www.leipzig-erleben.de
Hochkarätige Spielzeit
2008/2009
Das Gewandhausorchester ist weltberühmt.
Andreas Schulz lenkt als
Gewandhausdirektor dessen Geschicke
seit zehn Jahren erfolgreich
mit und präsentierte vor kurzem
die 228. Spielzeit, die insgesamt
199 Veranstaltungen und fünf
Uraufführungen umfasst. Die
Saison 2008/2009 – die vierte
Spielzeit unter der Leitung von Gewandhauskapellmeister
Riccardo
Chailly – ist geprägt durch drei wichtige Gedenktage: 140. Todestag von
Gioacchino Rossini, 200. Todestag von Joseph Haydn und 200. Geburtstag
von Felix Mendelssohn Bartholdy. www.gewandhaus.de
Richard ist Leipziger …
Zwei Jahreszahlen sind 2008 mit
dem Namen Richard Wagner verbunden:
sein 125. Todestag am
13.2. und das 25-jährige Jubiläum
des Richard-Wagner-Verband-Leipzig
e. V., der sich 1983 wiedergegründet
hatte. Dass Wagner als
Person und als gebürtiger Leipziger
wahrgenommen wird, dafür engagieren sich Thomas Krakow und die
Mitglieder des Verbands sehr aktiv. Bis zum 200. Geburtstag 2013 plant der
Verband, ein Museum für Richard Wagner am Brühl einzurichten. Weiterhin
sollen Richard-Wagner-Straße und -Platz saniert und mit einem Denkmal
versehen werden. www.richard-wagner-verband-leipzig.de
28 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Miss Leipzig 2008
Anlässlich der „Haus-Garten-Freizeit“
fand am 15.2.2008 die Wahl
zur „Miss Leipzig“ 2008 statt. Das
MGO-Komitee Deutschland kürte
in der Glashalle die Gewinnerin.
Die 19-jährige Susann Kolbe setzte
sich gegen 15 Konkurrentinnen
durch und war hoch erfreut: „Ich
bin total überrascht.“ Mit dem
Titel „Miss Leipzig“ qualifi zierte
sich die angehende Physiotherapeutin
für das Landesfi nale
„Miss Deutschland Sachsen“ im
Herbst 2008 in Dresden.
150 Folgen „SOKO Leipzig“
Am 21.3.2008 um 21.15 Uhr
strahlte das ZDF die 150. Folge
„SOKO Leipzig“ aus. Bei der UFA
Fernsehproduktion unter der Regie
von Christoph Eichhorn handelt es
sich um eine der erfolgreichsten
Serien in Deutschland. Durchschnittlich
5 Mio. Zuschauer verfolgen
die spannenden Er mittlungen
des SOKO-Ermittlerteams,
zu dem Hajo Trautschke (Andreas
Schmidt-Schaller), Jan Maybach
(Marco Girnth), Ina Zimmermann (Melanie Marschke) und Patrick Grimm
(Tyron Ricketts) gehören (v. l.). 2001 wurde die erste „SOKO Leipzig“-
Staffel gedreht. www.zdf.de
Leipzigs Kongresszentrum ist
deutsche Nummer 1
Das Congress Center Leipzig (CCL)
ist das beste Kongresszentrum
Deutschlands. Bei der jährlichen
Verleihung des Congress-Awards
Conga in Mainz hat das CCL etwa
420 deutsche Kongresszentren
hinter sich gelassen. Die Plätze zwei
und drei erreichten Frankfurt und
Köln. „Darauf sind wir stolz“, sagte
André Kaldenhoff, Geschäfts bereichsleiter
Kongresse der Leipziger
Messe GmbH. Conga wird von den Kunden der deutschen Kongresszentren
vergeben. Mehr als 25.000 Experten stimmen jedes Jahr über deutsche
Standorte und Dienstleistungen ab. www.ccl-leipzig.de
Herrin der Termine
Ca. 200 Konzerte, Shows und
Sportveranstaltungen für über
750.000 Besucher stemmt Iris
Rackwitz mit ihrem 23-köpfi gen
Team in diesem Jahr. Als Event- und
Marketingmanagerin von Arena,
Festwiese und Zentralstadion Leipzig
terminiert und koordiniert die
34-Jährige, die sich ehrenamtlich
für die Freie Szene stark macht, seit über fünf Jahren einen prall gefüllten
Kalender für alle Geschmäcker: Kracher wie „Police“ gehören hier ebenso
zum Repertoire wie das Nachwuchsfestival „Bessere Zeiten“ oder die
Pferdegala „Apassionata“. www.arena-leipzig.de

In dieser Rubrik berichten
wir über Aktivitäten der
Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH (LTM
GmbH) und geben einen
Ausblick auf geplante Aktionen.
Informationen zu
weiteren Projekten entnehmen
Sie bitte der „Leipzig
Depesche“. Sie fi nden
diese im Presseportal unter
www.ltm-leipzig.de.
Rückblick – Ausblick
Post Convention Tour
Der seit vier Jahren stattfi
ndende Tourismus-Work -
s hop Dresden Pow Wow
Regio lud erstmals auch
nach Leipzig zu einer Post-
Convention Tour ein. Über
100 Fachbesucher und
Tourismusexperten lernten
vom 7.–8.2.2008 die Stadt
im Rahmen eines anspruchsvollen
Programms
kennen. 20 % der Teilnehmer
stammten aus dem Ausland.
Im Anschluss an die Tour
erfolgte eine Befragung, die
sehr positiv ausfi el. Als
besonders interessant bezeichneten
die Teilnehmer
das Exklusivprogramm zur
Begrüßung in der Oper, die
Rundfahrt „Kunstzentrum
Leipzig“ und die Führung
im Zoo.
Leipziger Erfolgsprojekt
jetzt auch in Dresden
Seit dem Jahr 2002 wird der
„Leipziger Tourismuspreis“
an touristische Leistungsträger
vergeben, die den
Tourismus in Leipzig und
das Image der Stadt besonders
voran gebracht
haben. Die erfolgreiche Idee
wird jetzt auch in Dresden
umgesetzt. Am 20.3.2008
wurde die Panometer GmbH
vom Tourismusverein Dresden
e. V. mit dem „Dresdner
Tourismuspreis“ ausge zeichnet.
Den Preis nahm Prof.
Yadegar Asisi entgegen, der
2004 für sein Projekt „8848
Everest 360°-Ausstellung“
bereits den „Leipziger Tourismuspreis“
erhielt. Herzlichen
Glückwunsch!
Erfolgreiche ITB
Vom 5.–9.3.2008 fand in
Berlin die Internationale
Tourismus-Börse (ITB) statt.
Zur weltgrößten Tourismusmesse
war Leipzig unter der
Organisationsleitung der
LTM GmbH mit 30 Partnern
am Stand vertreten. Schwerpunkte
der touristischen
Werbung waren Musik und
Kunst sowie die neu
entstehende Seenlandschaft.
Unter dem Motto „Leipzig –
Ausstellungen der Superlative
2008/2009“ lud die
LTM GmbH am 8.3.2008 zu
einem Pressegespräch ein,
das bei den anwesenden ca.
50 Medienvertretern auf
sehr große Resonanz stieß.
Riesentorte auf der ITB
Petra Hedorfer, Vorstandsvorsitzende
der DZT, Hans-
Jürgen Goller, Geschäftsführer
der TMGS, und Konditoren-Weltmeister
Bernd
Siefert schnitten am letzten
Messetag der ITB eine dem
Schloss Moritzburg nachempfundene,
1,20 m hohe
und 300 kg schwere Riesentorte
an. Anlass der
spektakulären Aktion war
das Themenjahr 2008 der
DZT „Schlösser, Parks und
Gärten“, dem sich Sachsen
auf der ITB widmete. Das
innovative Standkonzept
kam hervorragend an.
Sachsen gewann den 3.
Preis „Best Exhibitor Award
ITB 2008“ in der Kategorie
„deutsche Aussteller“.
Leipzig in „BeFront“
In der Februar-Ausgabe des
Am Leipziger ITB-Stand in Berlin: (v. l.) Jörg Hartwig,
Ulrike Krüger und Thomas Köhn (LTM GmbH)
Magazins „BeFront“ – dem
führenden chinesischen
Wirtschaftsmagazin über
Deutschland – wurde auf
Initiative der LTM GmbH ein
mehrseitiger Beitrag über
Leipzig publiziert, der die
Standortvorteile der Stadt
sowie die langjährigen Verbindungen
zur Partnerstadt
Nanjing kommuniziert.
Kunststadt Leipzig
Um gezielt zu werben, hat
die LTM GmbH den Prospekt
„Leipzig – Zentrum
der bil denden und an gewandten
Kunst“ herausgegeben.
Die ser wird an
über 200 Kunst vereine sowie
rund 2.500 Reise veranstalter
ver schickt und lag
in einer Stückzahl von
20.000 Ex emplaren der
März-Ausgabe des Kunstmagazins
ART bei.
Wirkungsvoll vernetzt
An pfi ffi gen Ideen mangelt
es Christian Kießling vom
Flair Hotel Alt Connewitz
nicht. Das familiengeführte
Hotel bietet stets einen
hervorragenden Service für
die Gäste. Das zeigt sich
auch im Internet-Auftritt,
der neben den „Veranstaltungshöhepunkten
2008“
auch die Rubrik „Leipzig
entdecken“ enthält. Hier
bietet das Hotel unter dem
Motto „Sein Sie NÄHER
dran an Leipzig“ alle bisher
erschienenen Ausgaben der
Zeitschrift „NÄHER dran“
zum Download an. Eine
gute Leipzig-Werbung!
www.alt-connewitz.de
rückblick – ausblick
Rekordverdächtig: Hans-Jürgen Goller (TMGS)
und Petra Hedorfer (DZT) schneiden die Riesentorte an
Die Sachsen-Präsentation wurde mit dem 3. Preis
„Best Exhibitor Award ITB 2008“ ausgezeichnet
Stellten „Ausstellungen der Superlative“ vor: (v.l.) Prof. Yadegar Asisi,
Volker Bremer, Dr. Eva-Maria Hoyer, Dr. Hans-Werner Schmidt
Hiskia Wiesner (LTM GmbH) warb im Februar 2008
auf der Seminar- und Tagungsbörse in Mainz für Leipzig
Christian Kießling (3. v. l.) begrüßt Stammgäste
im Flair Hotel Alt-Connewitz
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
29

ückblick – ausblick
Eine Zeitreise in die
römische Antike erleben –
mit dem weltgrößten 360°-
Pano ra ma gemälde „Rom
312“ wird dieser Wunsch
Wirklichkeit. Nur noch bis
zum 1.2.2009 versetzt das
einzigartige Panorama des
Berliner Architekten und
Künstlers Yadegar Asisi im
Panometer Leipzig die
Besucher in die römische
Metropole des Jahres 312.
Ein Besuch im Panometer – eine visuelle
Reise ins antike Rom mit „Rom 312“
Idealer Ort für Panoramakunst
Mit seinen weltweit ein maligen
Panoramage mälden
hat Yadegar Asisi das längst
in Vergessenheit geratene
Medium Panorama als Vorläufer
des bewegten Bildes
erfolgreich aus dem Dunkel
der Medien ge schichte in die
Gegenwart geholt. Allein
der Aus stellungsbau des
Panometer – ein ehemaliger
Gas speicher – bietet einen
be ein druck enden Anblick:
Das archi tektonisch reizvolle
Indus triedenkmal von 1910
dient nach behutsamer
Sanierung als idealer Ort für
Asisis Panoramakunst und
er möglicht es, gigan tische
Rundgemälde im Maßstab
1:1 zu prä sen tieren, die so
hoch sind wie ein zehnstöckiges
Haus.
Panoramakunst
in Leipzig
Wer das weltgrößte 360°-
Panoramagemälde „Rom
312“ noch nicht gesehen
hat, kann bei der Leipzig
Tourismus und Marketing
GmbH ein attraktives
Reiseangebot „Panoramakunst
in Leipzig“ buchen.
Es enthält neben dem
Besuch der Ausstellung
zwei Übernachtungen im
Hotel sowie ein Abendessen
im „Panorama
Tower Re stau rant“. Der
Preis beträgt ab 129 Euro
pro Person im DZ.
Tel.: +49 (0)341 7104275
www.ltm-leipzig.de
Einzigartiger Rundblick
Seit 2005 lässt das Pa noramagemälde
„Rom 312“
mit monumentalen 106 m
Länge und 31 m Höhe die
Besucher in der antiken
Stadtansicht ver sinken. Von
der 12 m hohen Aus sichtsplattform
schweift der Blick
rundherum weit über das
antike Rom, kein Bild errahmen
begrenzt den Blick.
Untermalt von zau berhaften
Licht- und Ton effekten begibt
man sich mitten hinein
in die ewige Stadt und blickt
über die Thermen, Tempelanlagen
und illustren Straßen
szenarien bis hin zu den
Albaner Bergen am Horizont.
Kaiser Konstantin
Die begleitende Rahmen ausstellung
zu „Rom 312“ beleuchtet
in 12 Abteilungen
verschiedene Facetten der
römischen Architektur und
Alltagsgeschichte und bietet
die Möglichkeit, sich über
diese spannende historische
Epoche zu informieren. Hier
kann auch die weltweit erste
Re kon struktion im Maßstab
1:1 der Kolossalstatue Kaiser
Konstantins besichtigt werden,
die als rund 15 m hohe
räumliche Simulation (Anamorphose)
den Ein druck erweckt,
als stünde sie vollplastisch
mitten im Raum.
Stilvoller
Veranstaltungs ort
Das Panometer Leipzig dient
jedoch nicht nur als Ausstellungsort,
sondern bietet
zudem als stilvolle Event-
30 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Außenansicht des Panometer Leipzig,
der Gasometer II der Stadtwerke Leipzig
location für besondere Festlichkeiten
sowie als kultureller
Ver anstaltungs ort
einen exklusiven Rah men.
„3`59Amazonas“
Bäume, die weit in den
Himmel wachsen, grünes
Dämmerlicht und ein vieltausendstimmiges
Konzert
der Tiere: das ist die
faszinierende Welt des
Regenwaldes. Ab 27.3.2009
eröffnet Yadegar Asisi mit
seinem neuen 360°-Panoramagemälde„3`59Amazonas“
eine neue Faszination
des Sehens und entführt
in diese grüne
Lebenswelt nahe dem
Äquator. Es offenbart im
Maßstab 1:1 die Komplexität
und Schönheit des Amazonas-Regenwaldes.
Als über steigerte Abbildung
zeigt es einen fi ktiven, verdichteten
Ausschnitt die ses
detailreichen und farbenprächtigen
Öko sys tems. Auf
der Plattform in der Mitte
des Rundgemäldes öffnet
sich für den Betrachter der
Blick weit über die tropische
Fluss landschaft und die Savanne
bis hin zu den Hügeln
der Berg regenwälder. Dank
einer beispiellos hohen Bildaufl
ösung ist es dem Besucher
möglich, mit einem
Fernglas in der Hand die
Raupe auf dem Blatt oder
Papageien in den Baumkronen
im Detail zu betrachten.
Motive von Ureinwohnern
des Ama zonasgebietes
ver deut lichen die
Dimension der tropischen
Baumriesen.
Yadegar Asisi
360°-Panoramagemälde „Rom 312“:
Blick aus der Vogelperspektive
Kaiser Konstantin als räumliche
Simulation im Maßstab 1:1
„3‘59Amazonas“: simulierter Blick aus der Froschperspektive auf
Asisis neues 360°-Panoramagemälde
Veranstaltungshöhepunkte 2008 im Panometer
Sa., 26.4.2008, 18–24 Uhr:
„Nachtschicht – Privat“ im Rahmen
der Leipziger Museumsnacht
Sa., 10.5.2008, 20 Uhr:
„Sinnliches Italien“ – Italienische
Musik des Barockorchesters
„musica laetitia“ und ausgesuchte
mediterrane Köstlichkeiten
am Buffet
Sa. und So., 5.–6.6.2008,
10–20 Uhr:
„Römerfest“ – Ein buntes „römisches“
Programm im gesamten
Pan ometergelände
Do., 19.6.2008, 20 Uhr:
„Konzert No 61“ im Rahmen des
Leip ziger Bachfestes
Nähere Informationen zu diesem
Programm sowie zu den ständigen
thematischen Füh rungen
durch das Panometer:
Tel.: +49 (0)341 1213396
www.panometer.de
Serviceinformationen:
Panometer Leipzig
Besucherservice
Richard-Lehmann-Str. 114
04275 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 1213396
Fax: +49 (0)341 1213389
offi ce-leipzig@panometer.de
www.panometer.de
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Die. bis Fr. 9–19 Uhr
Sa., So. und Feiertage 10–20 Uhr
Eintritt
Normal 9 Euro
Ermäßigt ab 6 Euro
Gruppen ab 10 Personen
Normal 8 Euro
Ermäßigt ab 4 Euro
Anfahrt
Mit der Straßenbahn Linie 9:
bis R.-Lehmann-Straße
Mit dem Bus Linie 70: bis R.-
Lehmann-Straße/Altenburger Str.

Eine einzigartige Expedition beginnt!
»3‘59Amazonas«
Das neue 360°-Panoramagemälde von Yadegar Asisi entführt
in die faszinierende Welt des Amazonas-Regenwaldes.
Ab 27. März 2009 im Panometer Leipzig

gastbeitrag
Thomas Gottschalk wurde von Gunter Sachs und
Dr. Hans-Werner Schmidt persönlich durch die Ausstellung geführt
Turmzimmer im Palace Hotel St. Moritz mit:
Andy Warhol: Marilyn Monroe
Augen hinter Gitter
32 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Ariel
Farbe Rot
Besucherandrang vor dem Museum der bildenden Künste Leipzig
Hinter den Kulissen – Zu Besuch in der
Ausstellung „Die Kunst ist weiblich ...“
Auf hunderten Fotos posiert
Gunter Sachs umringt von
schönen Frauen. Als Playboy
und Jet-Set-Mitglied ist er
längst bekannt. Nun lässt
der Ex-Ehemann von Brigitte
Bardot im Museum
der bildenden Künste Leipzig
bis zum 22.6.2008 sein
Lebenswerk Revue pas sieren.
Unter dem Titel „Die
Kunst ist weiblich ...“ eröffnete
am 1.3.2008 die
bislang größte Ausstellung
von und über Gunter Sachs.
„Wir zeigen Sachs als Fotografen
und Filmer, als
Sammler, Gestalter und
Ins zenator von Ästhetik“,
hatte Museumsdirektor Dr.
Hans-Werner Schmidt angekündigt
– und dabei nicht
zuviel versprochen.
Andrang bei der Eröffnung
„Oh, mein Gott, die vielen
Leute“, sagte der 75-jährige
Gunter Sachs mit einem Glas
Gin Tonic in der Hand, als zu
seiner Ausstellungs eröffnung
über 1.500 Gäste strömten.
Mehr als 150 seiner Freunde
be fanden sich un ter den geladenen
Gästen. Ob der
Schauspieler Mario Adorf,
Ex-Fußball-Na tional spieler
Günter Netzer oder der
Sammler Frieder Burda –
viele Stars ließen es sich nicht
nehmen, Gunter Sachs
persönlich zu gratu lieren.
Facettenreiches Leben
Der Erbe der Kugellager-
und Motorenwerke Fichtel
& Sachs hatte schon während
seines Mathematikstudiums
in Lausanne sein
Interesse für Kunst und
Fotografi e entdeckt. Sein
Werdegang als Fotograf,
mit Schwerpunkt auf Akt-
und Landschaftsfotografi e,
ist in Leipzig mit Arbeiten
aus allen Etappen präsent.
Das Museum der bildenden
Künste zeigt auf 2.000 qm
rund 250 meist noch nie
gezeigte Werke des Künstlers
sowie Werke von
Vertretern des Nouveau
Réalisme, des Surrealismus
und der Pop-Art.
Spontane Begeisterung
Auf Einladung von Dr.
Schmidt weilte Gunter
Sachs 2006 erstmals im
Museum der bildenden
Künste. Hier war er von der
Großzügigkeit der Archi tektur,
die Pathos und Funktionalität
vereint, so begeistert,
dass die Idee der
Ausstellung gleich konkrete
Formen annahm. Seine Entscheidung
für Leipzig begründete
Sachs mit den
Worten „Ich habe mich
sehr über die Einladung des
Museums gefreut. Außerdem
halte ich Leipzig für
eine der ersten Städte der
modernen Kunst.“
Die Kunst ist weiblich ...
Für das Motto der Ausstellung
fallen ihm mehrere
Gründe ein: „Erstens zeigt
schon ein Blick ins Wörterbuch,
dass die Kunst weiblich
ist. Zweitens gibt es
keine männliche Muse und
drittens kommt die wahre
Kunst aus der Intuition, von
der selbst wir Männer
wissen, dass sie weiblich
ist“. Folgerichtig empfangen
den Besucher zu
Beginn des Rundgangs auch
Frauen, die Sachs farbintensiv
fotografi sch inszeniert
hat. Eine glühend
rote Flamencotänzerin etwa
hängt gleich neben einer
Nonne. In riesiger Größe
hängt Claudia Schiffer an
der Wand: Als Hommage
an Andy Warhol hat Sachs
die Schönheit im Stile seines
Vorbilds abgelichtet. Als
Gegenpart sind Warhols
Sachs-Portäts zu sehen.
Ergänzt wird die Schau
durch private Erinnerungsstücke
wie sein Münch-
Motorrad und den Bobschlitten,
mit dem er in den
1950er Jahren Junioren-
Europameister wurde. In
einem eigens dafür eingerichteten
Kinobereich sind
ein Querschnitt des fi lmischen
Schaffens sowie
Dokumentationen über
Sachs zu se hen.
Palace Tower
Der maßstabs- und originalgetreue
Nachbau von
Gunter Sachs´ legendärem
Appartement im Nobel-
hotel Palace in St. Moritz, in
das er 1969 mit seiner
dritten Ehefrau Mirja eingezogen
war, markiert den
Höhe punkt der Ausstellung.
Auch für Mirja Sachs war
der Besuch dieser re konstruierten
Wohnung im
Museum ein Erlebnis: „Ich
empfi nde es als außer gewöhnlich,
in einem Zimmer
zu stehen, dass es seit 17
Jahren nicht mehr gibt.“
Das 140 qm große Appartement
wurde von befreundeten
Künstlern wie
Roy Lichtenstein und Allen
Jones in ein Gesamt kunstwerk
verwandelt. Als das
Paar 1991 auszog, wurden
die Unikate in einem Kunstlager
aufbewahrt.
Erfreuliche Resonanz
Dass die Ausstellung ein
echtes Highlight ist, zeigt
neben dem großen Medienecho
auch die Besucherschlange,
die sich oftmals
am Eingang des Museums
bildet.
Obwohl ich persönlich aufgrund
meines Alters bisher
kaum einen Bezug zu
Gunter Sachs besaß, haben
mich seine Kunst und das
Ausstellungskonzept fasziniert.
Die Retrospektive
ist auch für junge Leute sehr
empfehlenswert.
Eintritt: 8 Euro.
www.mdbk.de,
www.gunter-sachs.de
Hinter die Kulissen der
Ausstellung blickte Nancy
Fritzsche.
Reiseangebot
Wer die Gunter-Sachs-
Retrospektive besuchen
möchte, kann bei der LTM
GmbH ein attraktives
Reiseangebot buchen. Es
enthält 2 Übernachtungen
in Leipzig, eine Stadt rundfahrt,
die LEIPZIG CARD
und die Eintrittskarte für
die Gunter-Sachs-Aus stellung.
Preis: ab 119 Euro
pro Person im DZ.
Tel.: +49 (0)341 7104275
www.ltm-leipzig.de

Hinter den Kulissen – Zu Besuch
im Porsche-Werk Leipzig
Aus aktuellem Anlass – der
bevorstehenden Produktion
des neuen vier sitzigen Gran
Turismo Pana mera – traf ich
Astrid Lübke, die Pressesprecherin
des Porsche-
Werkes Leipzig. Sie führte
mich exklusiv durch das 400
ha große Areal des Leipziger
Werkes, das hier bis 2002
mit einer In ve s titionssumme
von 127 Mio. Euro entstand
und zu den modernsten
Auto mobil wer ken der Welt
zählt. Neben limitierten Produktionen
wird hier der
Porsche Cayenne und bald
auch der Panamera gebaut.
Faszinierende Probefahrt
Nach einer freundlichen Begrüßung
lud mich Frau
Lübke auf eine Probefahrt
ein. Das Angebot, an der
Seite eines professionellen
Instrukteurs mitfahren zu
können, war verlockend. So
saß ich wenig später in den
Sportsitzen eines Porsche
911 und rollte an den Start
der 3,7 km langen Rundstrecke,
in die zehn weltberühmte
Kurven verarbeitet
wurden. Nachdem
ich die Frage, ob es mir gut
gehe, mit einem „JA“ beantwortet
hatte, drückte es
mich in den Sitz. Es folgten
vier rasante Runden, bei
denen ich mich in der einen
oder anderen Kurve schon
mal gezwungen fühlte, mich
an der Tür festzuhalten.
Wow! Un gefähr so muss
sich wohl Michael Schumacher
nach einem Formel
1-Rennen fühlen. Beim Verlassen
des Fahrzeugs fi el mir
der Geruch der heißen Reifen
auf. Der sympathische
Instrukteur berichtete mir,
dass man diesen Geruch
Erlebnisangebote
Ob Last Minute Angebote,
Porsche Leipzig Co-
Pilot oder Porsche Leipzig
Specials – es gibt viele
Möglichkeiten, das Werk
zu besichtigen oder eine
Testfahrt durchzuführen.
Tel.: +49(0)341 999 13588
www.porsche-leipzig.com
unter Rennfahrern „Chanel-
Michelin“ nennt.
In der Produktionshalle
Anschließend ging Frau
Lübke mit mir in die Lförmige
18.000 qm große
Produktionshalle des Ca -
y enne und gewährte mir
einen Einblick in die Produktion
des SUV-Fahr zeugs
(Sports Utility Vehicle),
welches seit 2002 in Leipzig
mit einer jährlichen Stückzahl
von rund 35.000 produziert
wird. Zur Zeit produzieren
rund 420 Beschäftigte im
Zwei-Schicht-System pro
Tag rund 180 Fahrzeuge.
Wie von Geis terhand fi nden
die Ka rosserien ihren Weg
auf dem führerlosen Transportsystem
durch die Halle.
Alle Kom ponenten treffen
genau zum richtigen Zeitpunkt
an der wichtigsten
Station ein: zur Hochzeit –
der Verbindung von Karosserie
mit Antriebsstrang und
Fahrwerk. Nachdem das
Fahrzeug „auf eigenen Beinen
steht“, beginnen die
Mitarbeiter mit den Feinarbeiten.
Erst dann fährt der
Cayenne auf die 1,74 km
lange Prüfstrecke.
Investition in den Standort
Leipzig
Beim Rundgang durch die
Produktionshalle deuten
Bauarbeiten auf die Markteinführung
des viersitzigen
Gran Turismo Panamera im
Jahr 2009 hin. Das Werk in
Leipzig wird für diese Produktion
erheblich er weitert.
Es entstehen rund 600 neue
Arbeitsplätze. Für den Fa brikausbau
werden rund 150
Mio. Euro investiert.
Im Kundenzentrum
Auch das diamantenför mige
Kundenzentrum ist faszinierend.
Der weithin sichtbare,
32 m hohe Turm mit
seiner avantgar dis tischen
Architektur be her bergt
Kino- und Konferenz räume,
ein Restaurant mit Blick über
die gesamte An lage und
eine Ausstellung aktueller
und historischer Porsche-
Fahrzeuge. Diese Räume
können auch von Firmen
gemietet werden, die hier
z. B. ein Jubiläum feiern.
Erlebnis Porsche
Den Höhepunkt für die rund
2.000 Werksabholer im Jahr
stellt die eingangs erläuterte
Fahrdemonstration auf der
Einfahr- und Prüfstrecke
sowie dem 6 km langen
Geländeparcours dar. Nachdem
der Kunde in die
Technik des SUV-Fahrzeuges
eingeführt wurde, kann er
den Wagen Probe fahren.
Die Ge län destrecke führt
durch un berührte Natur,
über eine Wippe, einen
Gebirgspfad oder durch eine
50 m lange Wasserdurchfahrt.
Welche Emotionen
dabei ein Porsche erzeugt,
kann man schwer in Worte
fassen. Aber in Leipzig kann
man es erleben.
Zu Besuch im Porsche-Werk
Leipzig war Nancy Fritzsche.
gastbeitrag
Produktion im Porsche Werk Leipzig
Offroad-Tour mit Porsche Cayenne
Astrid Lübke und Nancy Fritzsche während der Führung (v. l.)
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 33

ansichten
Auch in Anbetracht des unfreundlichenJanuar-Wetters
hatten wir mit unserem
Titelthema – gemessen
an den Zu schriften
und Tele fonaten – ins
Schwarze getroffen. Wie
gewünscht werden wir
gern auch zukünftig unseren
Blick winkel über
Leipzig hinaus nach Mitteldeutschland
richten. Hier
eine Auswahl der Leserbriefe.
Meinungen – Ansichten
„I received the ‚NÄHER
dran‘ today, with its article
on Museums in Saxony. The
article will be very helpful in
convincing Rotarians to visit
Leipzig/Saxony. Our Rotary
District Conference here is
on 24 – 27 April, 2008.“
Philip Cezeaux, Houston,
Texas (USA)
„Von dieser sehr informativen
Publikation würden
wir gern einige Exemplare
bei uns auslegen. Weiterhin
erlaube ich mir, Ihnen un ser
Veranstaltungs programm
2008 zuzu senden. Gerade
in diesem Wagner-Ge denkjahr
(am 13.2. 125. Todestag)
und im Hinblick auf den
200. Geburtstag Wagners
im Jahr 2013 ist dieser
Informa tions service in der
Ge burtsstadt von Richard
Wagner sicher sehr willkommen.“
Dr. Christian Mühe, Richard
Wagner Museum Graupa
„Die Ausgabe ist sehr gelungen
und unser Plauener
Spitzenmuseum gut platziert!
Gern möchte ich weitere
Hefte im Museum auslegen
und bitte Sie, mir verfügbare
Exemplare per Post
zuzusenden.“
Jürgen Fritzlar, Vorstand des
Vereins zur Förderung des
Plauener Spitzenmuseums
e.V., Plauen
„Ich empfand die letzte
Ausgabe als zu statisch und
möchte gern anregen, dass
Sie zukünftig noch mehr
Insider-Detailinformationen
veröffentlichen. Die helfen
vor allem dem Ver an staltungsplaner
weiter. Picken
Sie sich doch das ein oder
andere Thema heraus und
lassen Sie es Ihre Praktikanten
ERLEBEN! Das was mir
geschildert wird, von einem
Bereich, den ich noch nicht
erfahren habe, wirkt mehr,
als die blanke Aneinanderreihung
von Möglich keiten.“
Julian Spitzner, Dresden
„Wer ist schon Spiderman? Hier komme ich!“
34 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
„Wer zusieht, sieht mehr, als wer mitspielt.“
(Wilhelm Busch)
„Seit meiner Freundschaft
mit dem inzwischen verstorbenen
Gustav Schmahl,
ehemaliger Rektor der
Hochschule für Musik ‚Felix
Mendelssohn Bartholdy‘
habe ich einen engen Bezug
zu Leipzig. Was mich
wundert, ist, dass in ‚NÄHER
dran‘ meist nur die
bekannten Sehens würdigkeiten
erwähnt werden.
Konfektion gibt es genug,
deswegen habe ich mich
spezialisiert in der Suche
nach speziellen Aufhängern
für Hobbyisten und Berufsgruppen.
Wir organisieren
z. B. eine Reise für Lei chenbestatter
in die USA oder
eine Sonnen fi nsternisreise in
das Observatorium auf dem
Wendelstein. Wenn ich
nicht 77 wäre, hätte ich
gern noch eine Reise in das
größte Sonnenkraftwerk der
Welt nach Espenhain organisiert,
z. B. als Leserreise für
ein wissenschaftliches Monatsmagazin.
Denken Sie
daran, die besten Kunden
sind nicht die Einzelreisenden,
sondern die Vereine,
Stiftungen und Genossenschaften.“
Dolf Went, Amstelveen
(Niederlande)
„Angeregt von Ihrem Titelthema
frage ich an: Kennen
Sie ein Hand werks museum
oder ein Museum in
Gründung, das einen alten
Tischlerwagen aus stellen
möchte? Er ist noch sehr gut
erhalten und zu schade, um
in unserer Scheune herumzustehen.
Mit ihm lieferte
mein Onkel noch in den
ersten DDR-Jahren Möbel
aus.“
A. Gläser, Glauchau
„Sie haben uns mit ‚NÄHER
dran‘ sehr viel Freude gemacht!
Jedes Heft bietet
viele Anregungen und geht
in unserer Stadt von Hand
zu Hand. 2007 haben wir
sieben Bekannte ‚verführt‘,
nach Leipzig zu reisen. Sie
kamen begeistert zurück.
Hierher leider vor Jahren
verschlagen, ist meine Heimat
Schkeuditz – und da mit
auch Leipzig – ge blieben.
Wenigstens einmal im Jahr
muss ich mittel deutsche Luft
schnappen und – Dank
‚NÄHER dran‘ – haben wir
schon einiges uns Un bekanntes
gesehen. 2008
steht das Museum für Ang ewandte
Kunst als Wichtigstes
auf unserem Programm.“
Gabriele Meinardus,
Wuppertal
„Auf Seite 8 gab es einen
Vermerk zu Straßenlaternen.
Dazu folgendes: Die Aussage,
dass fünf Schinkelleuchten
der Stadt mit Öl
betrieben werden, ist nicht
richtig. Bereits 1838 wurde
mit der Umrüstung auf Betrieb
mit Stadtgas begonnen,
so dass das Ende der
Ölleuchtenära noch im 19.
Jh. lag. Nachdem 1986 die
letzte mit Gas betriebene
Straßenleuchte außer Betrieb
genommen wurde,
„Noch sitzen wir alle im selben Boot ...“
Naschmarkt: Hier befinden sich zehn historische Leuchten, die den Öllampen
aus den Anfängen der Straßenbeleuchtung nachempfunden sind.
entschied man sich 1988
anlässlich des 150-jährigen
Jubiläums des Beginns der
Leipziger Gasbeleuchtung,
die Schinkelleuchten auf
dem Thomaskirchhof original
mit Gas zu betreiben.
Eine weitere Gaslaterne vor
dem Neuen Rathaus wurde
ebenfalls an das Gasnetz
angeschlossen, so dass
gegenwärtig fünf Laternen
mit Gasbetrieb zum Bestand
der Stadt Leipzig gehören.“
Edeltraut Höfer, Verkehrs-
und Tiefbauamt der Stadt
Leipzig
In Leipzig Klanggenuss
erleben
Wer die Bekanntschaft
mit großen Namen wie
Bach, Mendelssohn Bartholdy,
Grieg, Schu mann,
Wagner und Chailly
machen möchte, kann
bei der LTM GmbH, ein
attraktives Tages arrangement
buchen. Es gilt
für Gruppen ab 15 Personen,
kostet 36 Euro
pro Person und beinhaltet
u. a. einen Stadtrundgang
„Musikstadt Leipzig“,
ein Orgelanspiel in der
Nikolaikirche und eine
Führung im Museum für
Musikintrumente.
Tel.: +49 (0)341 7104 275
www.ltm-leipzig.de

Leipzig ist eine Stadt, die
wie kaum eine andere
Großstadt einzigartige Attraktionen
besitzt, von
denen die Einheimischen
sagen: „Das habe ich gar
nicht gewusst!“ Wir möchten
dazu beitragen, dieses
Wissensdefi zit ab zubauen
und veröffent lichen aus
diesem Grund seit 2003 in
jeder Ausgabe zehn Superlative.
Leipzig in Superlativen –
Folge 20
1. Ältestes Zwillingspaar
Sachsens
In Leipzig lebt das älteste
noch zusammenlebende
Zwillingspärchen Sachsens.
Elise Fran zky und Charlotte
Kretschmar feiern 2008 ihren
97. Geburtstag und führen
ein herrliches Doppelleben.
2. Viertbester Standort für
ausländische Investitionen
Laut einer Umfrage des
englischen Finanzmagazins
„Foreign Direct Investment
Magazin“ wurde Leipzig im
März 2008 zum viertbesten
europäischen Standort für
ausländische Investitionen
gekürt. Die Experten hatten
die Wirtschaftsdaten von
über 1.000 europäischen
Städten und Regionen ausgewertet.
Dabei ging es in
75 Kriterien z. B. um Büromieten,
Verkehrsan bin dung
und geschaffene Arbeitsplätze.
3. Hauptstadt der Trödler
Jedes letzte Wochenende
im Monat fi ndet im agra-
Veranstaltungspark Leipzig-
Markkleeberg Deutschlands
größter und beliebtester
Begründer des ältesten
Kunstverlags: E. A. Seemann
Antik- und Gebraucht warenmarkt
statt. Regelmäßig
lockt das Spektakel über
1.000 Händler und 10.000
Flohmarkt-Bummler aus
ganz Europa hierher.
4. Europas modernstes
Hallenbad
Das heute leer stehende
Leipziger Stadtbad wurde
von Otto Scharenberg entworfen
und galt zur Eröffnung
am 14.7.1916 als
modernstes Hallenbad Europas!
Attraktion war die
damals einzigartige Wellenanlage
im 384 qm großen
und 3,65 m tiefen „Herren-
Schwimmbad“. Besonders
be liebt war die orientalische
Sauna.
5. Erster englischsprachiger
Rednerklub Ost deutschlands
In Leipzig wurde 2007 der
erste Toastmasters-Club in
Ostdeutschland gegründet.
Sein Ziel ist es, den Mitgliedern
in einem praxisnahen
Training die Kunst des
Redens vor Gruppen zu
vermitteln. Dazu gehören
das Vortragen von Stehgreif-
Reden und das Erlernen von
Toasts. Kommt ein Redner
ins Schwafeln, sieht er nach
sechs Minuten die gelbe
Karte, nach sieben Minuten
die rote Karte, nach siebeneinhalb
Minuten knallt ein
Schiedsrichter mit dem Hammer
auf den Tisch! Die Toastmasters
wurden 1924 in den
USA gegründet. Ihnen gehören
211.000 Menschen in
90 Ländern an.
Das älteste Zwillingspaar Sachsens
6. LEIPZIG CARD weltweit
verfügbar
Seit 1.2.2008 ist die von der
LTM GmbH herausgegebene
LEIPZIG CARD im Online-
Shop der Leipziger Verkehrsbetriebe
GmbH unter
www.lvb.de rund um die
Uhr weltweit verfügbar. Als
erste deutsche Stadt bietet
Leipzig an, das Ticket nicht
nur Online zu buchen,
sondern am heimischen PC
auszudrucken.
7. Deutschlands ältester
Kunstverlag
Der E. A. Seemann Verlag
mit Sitz im Gerichtsweg 28
wird 2008 150 Jahre alt und
ist damit der älteste Kunstverlag
Deutschlands. Am
1.12.1858 von Ernst Elert
Arthur Heinrich See mann
(1829–1904) in Essen gegründet,
zog er drei Jahre
später mit seinem Unternehmen,
das sich als erster
Verlag auf Kunstliteratur und
Gemälde reproduktionen verlegte,
nach Leipzig um und
ist hier bis heute erfolgreich.
8. Platz 1 der Latin-Charts
Die gebürtige Deutsche
India La Bandolera lebt in
Leipzig, hat aber kubanisches
Blut in ihren Adern. Aktuell
leiht sie als Frontfrau der
Gruppe „Las Bandoleras“
ihre Stimme. Neben erf olgreichen
Auftritten verzeichnet
India Erfolge bei
MySpace, wo sie in den
Latin-Charts seit Monaten
auf Platz 1 ist.
9. Pünktlichster Bahnhof in
Deutschland
Leipzigs Hauptbahnhof ist
der pünktlichste in Deutsch -
l and. Hier verspäten sich nur
16 % der Züge. Das ergab
leipzig in superlativen
Der pünktlichste Bahnhof Deutschlands: Leipziger Hauptbahnhof
Latin-Königin India
im Januar 2008 eine Untersuchung
der „Stiftung
Waren test“. Getestet wurden
vier Wochen lang insgesamt
94.136 Fern- und
Regionalzüge auf den zehn
großen deutschen Bahnhöfen.
Alles was vier Minuten
später abfuhr, wurde
als Unpünktlichkeit bewertet.
Köln ist der Test-
Verlierer. Hier kamen 36 %
aller Züge zu spät.
10. Leipzig – Stadt der
Superlative
Das ist der 200. Superlativ,
den wir seit der ersten
„NÄHER dran“-Ausgabe
veröffentlichen. Das Material
stammt hauptsächlich von
Andreas Schmidt, der auch
Kristin trägt
LEIPZIG CARD
für die „NÄHER dran“-Redaktion
verantwortlich ist.
Auf die Frage, wann seine
Quellen versiegen, reagiert
er gelassen. In seinem
Fundus lagern über 1.000
Superlative zu Leipzig – die
wahrscheinlich längste Liebeserklärung,
die bisher einer
Stadt gemacht wurde.
Leipzig …?
Was fällt Ihnen zu Leipzig
Außergewöhnliches ein?
Schreiben Sie an:
Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH
Kennwort: „Superlative“
Richard-Wagner-Straße 1
04109 Leipzig
oder senden Sie eine Mail
an: Presse@ltm-leipzig.de
1995 noch in Betrieb: Das Leipziger Stadtbad
35

oulevard
In Deutschland gibt es sehr
viele Feste und Bräuche, die
zwar gefeiert werden, aber
deren Ursprung nicht mehr
jedem bekannt ist. Deshalb
stellen wir gern eine Auswahl
vor.
Feste und Bräuche –
Folge 3
Valentinstag
Er wird am 14.2. gefeiert
und gilt als Tag der Liebenden.
Seine Wurzeln
liegen im Mittelalter. Weit
verbreitet ist der Brauch,
den Valentinstag als Gedenktag
des heiligen Bischofs
Valentin zu be gehen.
Valentin wurde nachgesagt,
Kranke und Verkrüppelte
heilen zu können.
Er ver schenkte Blumen an
Ver liebte und vollzog gegen
den staat lichen Willen Trauungen.
Der 14.2. soll das
Datum seiner Hin richtung
gewesen sein. Ebenso weit
verbreitet ist das Fest für
die römische Göttin Juno
(griechisch Hera), Schützerin
von Ehe und Familie.
Sie sorgte als Ratgeberin
der Frauen durch ein Lie -
besorakel für die richtige
Partnerwahl. Ihr zu Ehren
wurden am 14.2. Blumenopfer
erbracht. Der orientalische
Brauch, am 14.2.
seiner Angebeteten Liebesschwüre
zu senden, deutet
auf gemeinsame Wurzeln
St. Valentin heilt einen
Epileptiker, um 1520
bei der Entstehung des
Valentinstags hin. Die
Kirche feierte seit Anfang
des 5. Jh. an diesem Tag
das Fest zur Darstellung des
Herrn (Maria Lichtmess).
Ein Neu geborener sollte
nach vierzig Tagen in den
Tempel ge bracht werden.
Da Weih nachten damals
am 6.1. gefeiert wurde, fi el
somit der 40. Tag nach der
Geburt Jesu auf den 14.2.
Der 1. Mai
Seine Geschichte als po litischer
Kampftag be ginnt in
den Vereinigten Staaten von
Amerika. Bis 1860 galten in
deren Betrieben Arbeitszeiten
von 11-13 Stunden.
Erst 1888/90 bestimmte
der amerika nische Gewerkschaftsverband
“American
Federation of Labor“ den
1.5. als Kampftag für ei -
nen ge setzlich festgelegten
Acht-Stunden-Tag. Seitdem
gilt er in den USA traditionell
als „moving day“, als
Stichtag für den Abschluss
oder die Aufhebung von
Verträgen. 1890/91 beschlossen
die Gewerkschaften
vieler Länder den
1.5. als dauernden Feiertag
festzulegen, 1919/20 wurde
er dann zum Staatsfeiertag.
In Reaktion auf die
Soziale Bewegung wurde
der 1.5. im Jahr 1955 von
Papst Pius XII. zum Gedenktag
Joseph des Arbeiters
erklärt. Der Ehe mann
von Maria war laut der Bibel
als tektôn (Bau handwerker)
tätig und gilt traditionell als
Patron der Arbeiter.
36 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Im Leipziger Liebesladen „PolterBehr“
fi nden Verliebte Geschenke aller Art
Christi Himmelfahrt
Er wird auch als Vater- oder
Männertag bezeichnet und
ist in Deutschland seit 1936
ein gesetzlicher Feiertag. Er
bezeichnet bei Christen den
Glauben an die Rückkehr
des Jesus von Nazareth als
Sohn Gottes zu seinem
Vater in den Himmel. Christi
Himmelfahrt wird am 40.
Tag nach dem Ostersonntag
gefeiert, wobei, wie in alter
Zeit üblich, der Ostersonntag
und der Himmelfahrtstag
selbst beide mitgezählt
werden. Deshalb
fällt das Fest immer auf
einen Don nerstag. Heute
beschränkt sich bei vielen
Männern die Feier dieses
Tages auf die Zufuhr von
reichlich Alko hol, der bei
ausgedehnten Rad- und
Wandertouren genossen
wird.
Muttertag
Er hat sich seit dem 20. Jh.
eingebürgert und fi ndet am
zweiten Sonntag im Mai
statt. Bereits die alten Römer
und Griechen wid meten
den Müttern ihrer Götter
Feiern und Feste. Im 13. Jh.
gab es in England unter
Heinrich III. am Sonntag
Laetare den sog. „Mothering
Day“, einen Tag im Jahr, an
dem die Menschen in die
Kirche gingen, um mit der
ganzen Familie zusammen
zu sein. Erstmals wurde der
Mutter tag 1914 in den USA
als nationaler Feiertag begangen.
Er hat seinen Ursprung
in der Frauen bewegung
in England und
Amerika. Als Begründerin
des heutigen Muttertags gilt
Anna Jarvis. Am 9.5.1907
hatte sie an einem zweiten
Sonntag im Mai (zum 2.
Todestag ihrer ei genen
Mutter) in Philadel phia, mit
500 weißen Nelken ihre
Liebe zu ihrer verstorbenen
Mutter zum Ausdruck
bringen wollen und vor der
Kirche diese an andere
Mütter ausgeteilt. Daraus
entwickelte sich eine rasch
wachsende Ini tiative für die
Einführung eines offi ziellen
Feiertags. Schon 1914
wurde vom da maligen US-
Präsident Woo drow Wilson
der Muttertag zum na tionalen
Feiertag erklärt.
Nachdem England den
„Mothering Day“ übernommen
hatte, ver breitete
sich der Feiertag schnell
in anderen Ländern. In
Deutsch land wurde der
Muttertag 1922/23 schließlich
durch den Verband
Deutscher Blumenge -
schäfts inhaber mit Plakaten
„Ehret die Mutter“ in den
Schau fenstern eta bliert.
Pfi ngsten
Pfi ngsten bezeichnet das
Fest am fünfzigsten Tag
nach Ostern. Damit fällt
der Pfi ngstsonntag stets
auf den Zeitraum zwischen
dem 1.5. und dem 13.6.
Das Pfi ngst fest wird auch
als „Geburt s tag der Kirche“
bezeichnet. Es ist sowohl
Besucher des Wave-Gotik-Treffens – Das Musikfestival fi ndet
seit 1990 jährlich zu Pfi ngsten in Leipzig statt
Versöhnungskirche in Gohlis
ein eigenes kirchliches Fest,
an dem das – von Jesus angekündigte
– Kommen des
Heiligen Geistes gefeiert
wird, als auch der feierliche
Abschluss der Osterzeit.
Nach christ lichem Glauben
empfängt auch heute noch
jeder Christ bei der Taufe
den Heiligen Geist und wird
dadurch „wiedergeboren“.
Pfi ngsten wird auch als
gesell schaftlicher Festtag
be gangen. In vielen Regionen
existieren Pfi ngstbräuche,
so z. B. das Pfi ngstbaum
pfl anzen in der Lüneburger
Heide oder das
Schmücken des Pfi ngs tochsens
in Meck len burg.
Vielfalt der Konfes -
sionen – das un be kannte
Leipzig
Ob das Adventhaus, die
Versöhnungskirche Gohlis
oder die Friedenskapelle
der Baptisten – die Gäste
lernen während dieser
Rundfahrt die konfessionelle
Vielfalt Leipzigs
kennen. Beim Halt in
mehreren Einrichtungen
stehen kompetente Vertreter
für vertiefende Einführungen
bereit.
Nächster Termin:
Tel.: +49 (0)341 7104-280
www.leipzig-erleben.com

Slow Mail
Ein Gastbeitrag von
Daniel Zanetti
Fast Food ist nicht gesund.
Um diesem weltweiten ungesunden
Ernährungstrend
die Stirn zu bieten, wurde
Slow Food gegründet.
Schneller heisst nicht immer
besser. Das ist nicht zuletzt
beim Mailen eine wichtige
Erkenntnis. Ich bin kurz
davor, eine Slow Mail Bewegung
zu gründen. Lesen
Sie weshalb ...
Die technischen Errungenschaften
bringen uns viele
Vorteile. Durch die Erfi ndung
der elektronischen Mail ist
es uns z. B. möglich, blitzschnell
Briefe zu ver senden.
Früher mussten wir einen
Brief noch auf ein Blatt
Papier schreiben, in einen
Umschlag stecken, die
Adresse notieren, eine
Briefmarke drauf kleben und
zur Post bringen. Rückblickend
schon fast ein
meditativer Prozess, denn
nachdem sich der Brief auf
die Reise machte, vergingen
Tage, bis wir mit einer
Antwort rechnen durften.
Das elektronische Mailen
bietet uns heute die Möglichkeit,
unsere Korrespondenz
in Echtzeit zu
erledigen. Mailen spart Zeit.
Doch was machen wir mit
dieser Zeit? Wir nutzen sie
letztendlich nur, um sie mit
Masse zu kompensieren.
Wo früher fünf Briefe geschrieben
wurden, sind es
heute 25.
Wenn früher einer sagte: Ich
erledige jetzt meine Post,
dann waren das zwei
Stunden in der Agenda.
Heute erledigen die meisten
von uns andauernd ihre
Post. Jede E-Mail die reinkommt,
wird als Priorität
behandelt und sofort beantwortet,
auch wenn sie
noch so unwichtig ist.
- Genau deshalb haben viele
einen gefüllten, anstatt erfüllten
Tag.
- Genau deshalb sind heute
5 Fragen an ...
Rosemarie Steinhardt
Sie kümmert sich seit über einem Dutzend
Jahren um den – seit 2007 hauseigenen –
Ticketservice und ist damit fester Bestandteil
der Leipzig Tourismus und Marketing
GmbH.
1) Wo in Leipzig gefällt es Ihnen am besten?
Die an die Stadt angrenzende Leipziger Seenlandschaft gefällt mir sehr gut. Vor allem
am Cospudener See lasse ich gern meine Seele baumeln und schöpfe neue Kraft.
2) Wie entspannen Sie sich nach der Arbeit?
Außer am Cospudener See – Arbeit und beim Ausruhen im Garten.
3) Wie heißt Ihr Lieblingsfi lm oder Ihre Lieblingssendung im Fernsehen?
Die in Leipzig produzierte Serie Riverboat gefällt mir sehr gut.
4) Was essen Sie am liebsten?
Krautrouladen – aber nur die selbstgemachten!
5) Welcher Leitspruch drückt Ihre Lebensphilosophie aus?
„Augen zu und durch!“
viele am arbeiten, anstatt
am bewirken.
- Genau deshalb kon zentrieren
sich viele mehr auf
den Bildschirm, als auf den
Menschen.
Wir sollten möglichst rasch
lernen, die Medien zu führen,
bevor Sie uns führen!
Eine Slow Mail Kultur kann
dabei von großem Nutzen
sein:
- Schauen Sie nur zweimal
täglich in Ihre Mailbox
- Beantworten Sie nur die
wichtigen E-Mails, diese dafür
nachhaltig
- Schreiben Sie Ihre E-Mails
in richtigen Sätzen und nicht
im Telegramm-Stil
Ein für uns Menschen gesunder
Vermerk zu jeder
E-Mail könnte schon bald
lauten: „Ich bin Mitglied der
Slow Mail Bewegung. Erwarten
Sie von mir bitte
keine hektische ‚dann ist es
gleich erledigt Antwort',
sondern Nachhaltigkeit und
Freude am Schreiben.“
Der Autor des Gastbeitrags
ist der Geschäftsführer von
Neu mann Zanetti & Partner
(Meggen/Luzern) und Buchautor
des Bestsellers „Kundenverblüffung”.
Kontakt: www.nzp.ch
Das Gemälde „Blick vom 91. Stock des Nordturms
des World Trade Centers“ malte Peter Ruta aus dem Gedächtnis
„Mein Leipzig lob‘
ich mir ...“
Jamina Jahnel im Gespräch
mit Peter Ruta
Von Leipzig in die Welt und
zurück nach Leipzig. So lässt
sich das Leben des in Leipzig
aufgewachsenen New
Yorker Malers Peter Ruta
resümieren. Sein Lebens -
weg – so berichtet mir der
ältere und sehr liebenswerte
Mann – ist dramatisch und
sachlich zu gleich. 1918 als
Sohn des Pelzhändlers
Walther Franke geboren,
trieb es die Familie unter der
Gefahr des na tional sozia listischen
Regimes von Leipzig
ins italienische Exil. 1931
besuchte Peter Ruta ein
letztes Mal für 75 Jahre
seine Heimat. „Hier genoss
ich die Idylle des Rosentals
und stillte meinen Hunger
nach Büchern, die es in
Italien nicht gab“. Schon mit
18 Jahren ging er nach New
York, in eine ungewisse aber
freie Zukunft. Hier fand er
schnell seinen Weg in die
Kunst und arbeitete als
politischer Wandmaler und
Modezeichner.
Seine schönste Zeit, so
Ruta, verbrachte er aber in
den 1950er Jahren im malerischen
Positano in Süditalien
oder auch später in
Mexiko, wo er die „wahre
Leiden schaft zur Landschafts
ma lerei“ entdeckte.
Seine Bilder aus dieser Zeit
sind von einer Klarheit und
boulevard
Ein fachheit ge prägt, die
seine eigene Vor stellung
vom Malen und seine Gefühlswelt
wider spiegeln.
„Ich male das, was ich sehe
und fühle“, be richtet er mir
mit seiner ruhigen, fast fl üsternden
Stimme. Immer
wieder zog es Ruta nach
New York zurück, wo er in
den 1960er Jahren von der
Ära der Pop-Art geprägt
wurde oder in 20 Gemälden
das Attentat gegen den US-
Präsidenten John F. Kennedy
verarbeitete. 1999 bezog er
mit seinem Atelier das 91.
Stockwerk des World Trade
Centers. Die einzigartige
Skyline New Yorks hielt er
auf vielen Bildern fest. Eines
davon, welches mit dem
Anschlag am 11. September
2001 zer stört wurde, malte
er wieder aus dem Gedächtnis
und stellt es zusammen
mit weiteren
künstlerischen Wer ken vom
20.2.-13.4.2008 im Neubau
des Stadt ge schichtlichen
Mu seums Leip zig aus. Hier
erleben die Besucher über
70 Gemälde und Gouachen
des Künstlers, Zeitzeugen
und Kosmopolits, wie die
gleichnamige Aus stellung
heißt. „Am liebsten würde
ich noch mehr Ga lerien und
Maler ken nen lernen“. Denn
die Leip ziger gefallen ihm
vom Menschen schlag her
am besten.
Peter Ruta beim Eintrag in das Goldene Buch
der Stadt Leipzig am 18.2.2008 (links: Dr. Georg Girardet)
NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08 37

das redaktionsteam
Unter verantwortlicher Leitung von Andreas Schmidt (Leiter Öffentlichkeitsarbeit/PR-
Tourismus) haben an der vorliegenden Ausgabe im LTM-Redaktionsteam mitgewirkt:
Das Redaktionsteam: (v. l.) Stefanie Kadatz, Julia Hillenhagen, Franziska
Meyer, Nancy Fritzsche und Kristin Sander
Nancy Fritzsche (25)
Studium der Hispanistik
und Kommunikations- und
Me dien wissenschaft an der
Uni versität Leipzig, Hobbys:
Snow boarden, Mode
Schnappschuss des Quartals
impressum
>> NÄHER dran ist die Tourismus-Zeitschrift und das Sprachrohr
der LTM GmbH. Sie ist als Einzelausgabe ohne besonderes
Entgelt erhältlich. Die Aufl age beträgt 15.000 Exemplare. Zusätzlich
erfolgt der Versand als E-Mail-Depesche an ca. 280.000
Multiplikatoren. Download: www.naeherdran-leipzig.de
>> Herausgeber:
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Volker Bremer (Geschäftsführer)
Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig
Telefon +49 (0)341 7104265
Telefax +49 (0)341 7104276
Info@ltm-leipzig.de
www.leipzig.de
www.ltm-leipzig.de
>> Redaktion
Andreas Schmidt (verantwortlich)
Telefon +49 (0)341 7104310
Telefax +49 (0)341 7104301
Presse@ltm-leipzig.de
www.naeherdran-leipzig.de
Julia Hillenhagen (21)
Ausbildung zur Staatl. gepr.
Assistentin für Hotel management
an der Fach oberschule
Dr. P. Rahn & Partner,
Hobbys: Tanzen, Spanien
„Ausgetrickst! Ich bin hier hinten!“
Redaktionsteam dieser Ausgabe: Nancy Fritzsche, Julia Hillenhagen,
Kristin Sander, Stefanie Kadatz, Susann Lederer und
Franziska Meyer. Namentlich gezeichnete Beiträge geben die
38 NÄHER>dran Nr. 19/März – Mai´08
Kristin Sander (24)
Studentin der Interkult. Wissenskommunikation,
VWL
und Germanistische Literaturwiss.,
Hobbys: Kriminalliteratur,
Internet
Stefanie Kadatz (25)
Studium Tourismus mana gement
an der Hochschule
Harz in Wernigerode,
Hobbys: Zeitschriften, Brettspiele
Franziska Meyer (21)
Studium Tourismusmanagement
an der Hochschule
Harz in Wernigerode,
Hobbys: Erzählungen und
Romane, Pfl anzen
Ausblick 20. Ausgabe
„NÄHER dran“ wird 20!
Deshalb lassen wir uns für
die Jubiläumsausgabe – gemäß
dem Sprichwort „Ein
Bild sagt mehr als tausend
Worte“ – etwas Besonderes
einfallen. Wir stellen Stadtgeschichte
mit dem Blick in
die Zukunft auf sehr visuelle,
persönliche und unterhaltsame
Weise dar, gewürzt
mit aktuellen Nachrichten
aus Kultur, Tourismus und
Wirtschaft. Lassen Sie sich
überraschen!
Ihr Redaktionsteam
Meinung des Autors, nicht zwangsläufi g die Meinung der LTM
GmbH wieder. Der Nachdruck der Artikel ist mit Angabe der
Quelle möglich.
>> Konzept, Grafi k, Layout
Das Redaktionsteam unter Leitung von Mike Thalheim, simons
& schreiber WA GmbH im Stelzenhaus, Weißenfelser Straße 65,
04229 Leipzig, agentur@simons-schreiber.de
>> Fotonachweis
S. 15 1. Golfclub Leipzig e.V., S. 39 (3 Motive) Altenburger
Destillerie, S. 39 Altenburger Tourismus GmbH, S. 21, S. 22, S. 24
Arnstadt Marketing GmbH, S. 30 (4 Motive) Asisi/Panometer
GmbH, S. 14 ATLAS LEIPZIG baupartner GmbH, S. 35 Michael
Backhaus, S. 16 Ingo Bauer, S. 19 BELANTIS, S. 15 Bertram Bölkow,
S. 32 Brauer Photos, Titelfoto, S. 3 (2 Motive), S. 11 (7 Motive), S.
12 (5 Motive), S. 17, S. 34 (4 Motive), S. 35 Dirk Brzoska, S. 34
City Leipzig Marketing e. V., S. 36 Thomas Dieck mann, S. 14 (2
Motive) Eisdom Leipzig, S. 37, S. 38 Dietmar Fischer/Stadtphoto.
de, S. 21 Freiberg Stadtmarketing GmbH, S. 26 (2 Motive)
Fremdenverkehrsbüro Belgern, S. 5, S. 28 (3 Motive), S. 35, S. 37
Nancy Fritzsche, S. 15 (2 Motive) Golfclub Leipzig Schlosspark
Machern e.V., S. 8, S. 14, S. 16 (2 Motive), S. 19 Julia Hillen hagen,
S. 4 (3 Motive) Bernd Hochmuth Ver an staltungs mana ge ment e. K,
S. 37 Berit Karich, S. 18 André Kemptner, S. 9 (Grafi k), S. 20–21
(Übersichtskarte) Gaby Kirchhof, S. 19 Katrin Klug, S. 28 Thomas
Köhn, S. 3, S. 29, S. 30 Walter Kuhn, S. 28 Leipziger Messe GmbH,
S. 4 Lux concerts.events GmbH, S. 7, S. 28 Franziska Meyer, S. 18
Glorsischd ...
De Gwardalschellde
Guden Dach erschde ma ...
ich gönne mir jetzt e kleenes Päuschen
sozusagen ne „Fuffzehn“ wie ma hier so schön
sacht. Gehts gud? Na mir schon. Allerdings geht mir das
Wedder offn Keks. Ich war schon mitten im Frühjahrsputz,
da fällts dem da oben ein, nochema en off
Winter zu machen. War ich enttäuscht ... apropos
enttäuscht – de ganze Stadt wars ja kürzlich, als mir
erfahrn ham, das unsre geile Gähms Gonwenschn n
Abfl uch nach Köln macht. Tja, dor Bundesverband
Indoragdiefe Undorhaldungssofdwär war eben nich zu
üborzeuschn, das de Messe bei uns in Sachsen besser
offgehoben is. Aber Ihr Lieben, es is noch nich aller Tage
Abend! Es gibt balde e neues Messespektakel. Ja, ihr
habt richtsch gehört. De „GC“ fällt ins Wasser un de
„Beach & Boat“ kommt aus selbigem ... So heest de
neue Wassersportmesse, die im Frühjahr 2009 losgeht.
Un die hat ooch das Zeuch dazu, richtsch erfolgreisch
zu wern! Denn im Leipziger Seenland wird aktive
Freizeitgestaltung groß geschriebn. Da wird geseschld,
gesörfd, geangld, gewasserwandort und geschwommen
wie beglobbd. Das schreit doch geradezu nach so ä
Messekonzept. Also ich un de Frau gehen off alle Fälle
hin. Aber bis dahin fl iest noch ne Menge Wasser de
Pleiße rundor, um ma beim Thema zu bleibn. So, jetzte
gehts weidor. Ich muss heude ma e bissl eher Heme. De
Frau hat nämlisch Karden für de MuKo gekooft. Na das
kann heitor wern. „Hello Dolly“ bring se. Was tut ma
nich alles aus Liebe ... na ja ich nenns lieber aktive
Freizeitgestaltung ...
Atsche, Euer Garl Glar
NaturFreunde Deutschland e. V., S. 21, S. 24 Naturparkinformations
zentrum Spechtsbrunn, S. 23 Naumburg Tourismus information,
S. 12 No Limit/René Grabis, S. 29 Juliane Otto, S. 33 (3
Motive) Porsche Leipzig GmbH, S. 7, S. 9 (2 Motive) PRO Leipzig
e.V., S. 21, S. 23 Reußische Fürstenstraße e. V., S. 35 Rosse, S. 21
(2 Motive) Saale-Unstrut-Tourismus e. V., S. 32 (4 Motive) Gunter
Sachs, S. 3, S. 4, S. 5 (2 Motive), S. 6, S. 7 (2 Motive), S. 9 (2
Motive), S. 11, S. 16 (3 Motive), S. 17 (2 Motive), S. 18 (2 Motive),
S. 23, S. 29 (2 Motive), S. 32, 36 (2 Motive), S. 38 Andreas
Schmidt, S. 29 Wolfgang Schmidt, S. 28 Thomas Schulze, S. 13
Silvio Sehlig, S. 13 (2 Motive) Soccerworld, S. 22 Staatliche
Schlösser, Gärten und Burgen Sachsens, S. 27 (2 Motive) Stadtwverwaltung
Crimmitschau, S. 22 Stadtverwaltung Mühlhausen,
S. 22 Stadt verwaltung Sonneberg, S. 19 Jessica Stöbe, S. 38 Eugen
Till mann, S. 20 (3 Motive), S. 21 Thüringer Tourismus GmbH, S. 22
Touris mus information Schmalkalden, S. 21, S. 23 (2 Motive), S. 24
Touris mus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, S. 21 Tou ris mus -
verband Sächs. Elbland e. V., S. 21 Tourismusverein Leipziger Land
e. V., S. 24 Tourist Information Gotha, S. 24 Tourist Information
Schnee berg, S. 23 Tourist Information Weimar, S. 12 TWID
Hochseilgarten, S. 21 Gerhard Weber, S. 8 Michaela Weber, S. 6
Westend, S. 21, 23 Wettin Information
>> Lieferbedingungen
NÄHER dran erscheint 4 x jährlich (März, Juni, September,
Dezember) und ist als Einzelausgabe ohne besonderes Entgelt
erhältlich. Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe ist Juni
2008.

Jubiläum mit Schwarzgebranntem – 60 Jahre
Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik
In diesem Jahr feiert die
Altenburger Destillerie ihr
60-jähriges Jubiläum.
Das Schnapsmuseum und
der Werksverkauf laden zu
einem Besuch ein.
Altenburg ist weltbekannt
als die Stadt des Skatspiels.
Seit 2006 gibt es eine neue
Attraktion – das Schnapsmuseum
in der Altenburger
Destillerie & Liqueurfabrik.
Es eröffnet gewissermaßen
eine unterhaltsame Zeitreise
durch alle Epochen der
Geschichte des Alkohols,
von der Steinzeit über die
Alchimisten des Mittelalters
bis zur Altenburger De s tillerie.
„Liqueur-Diplom“ und
Feiern in der „Destille“
Klar, der Besuch des Museums
ist durchaus keine
„trockene“ Angelegenheit:
Die Spezialitäten des Hauses
können auch verkostet werden,
allerdings nur, wenn
man das ent sprechende
Alter hat. Be sonders Wissbegierige
er werben hier das
„Liqueur-Diplom“, zu dem
auch ein original Altenburger
Präsent gehört. Im günstigen
Werks verkauf fällt zu guter
Letzt die Auswahl nicht
leicht. Geboten wird ein
breites Sortiment: von
Veranstaltung
„Wir feiern das Jubiläum
mit unseren Kunden“
Ob Museum, Werks verkauf
oder Destille – auf
dem Gelände der Altenburger
Destillerie wird
immer etwas geboten.
Das Jubi läum wird dort
vom 30. April bis 3. Mai
2008 ganz besonders
gefeiert.
Die „Destille“ – Ort für Feiern der verschiedensten Art
Frucht- und Sahneliqueuren
über Klare und Kräuterschnäpse
bis hin zu Geschenkpackungen,
ins gesamt
mehr als 100 Produkte.
Die dem Schnaps museum
gegenüber gelegene „Destille“,
ein über 100 Jahre
altes, liebevoll res tauriertes
Gebäude, bietet übrigens
Räumlichkeiten für die verschiedensten
Anlässe, von
Familienfeiern im klei nen
Likörstübchen bis zu Tagungen
und Ver anstaltungen
für bis zu 400 Personen
im rustikalen Saal mit
seiner gemütlichen Bar sowie
zwei Kegelbahnen
nebenan. Für das leibliche
Wohl wird selbstverständlich
auch gesorgt.
„Psst … verboten gut!“
Gleich daneben befi ndet
sich ein hochmoderner
Betrieb, der zu den größten
Spirituosenherstellern Thüringens
zählt. Er wurde
1948 als „VEB Altenburger
Likörfabrik“ gegründet,
feiert also in diesem Jahr
sein 60-jähriges Jubiläum.
Schon zu DDR-Zeiten war
beispielsweise „Altenburger
Klarer“ ein Begriff. In das
nach der Wende privatisierte
Unternehmen investierte
der neue Besitzer seit 1996
erhebliche Mittel. Die Altenburger
Spiri tu osen spe zialitäten
genießen in zwischen
weltweit einen guten Ruf,
werden derzeit in mehr als
20 Länder exportiert, darunter
Groß britannien, Italien,
Spanien, Ungarn und
die USA.
Unter Kennern erfreut sich
der „Altenburger Schwarzgebrannte“
großer Beliebtheit.
Jetzt gibt es das Elixier
aus 47 Kräutern neben den
herkömmlichen Flaschen
auch in einer traditionellen,
nostalgisch anmutenden
0,5-l-Apothekerfl asche.
Der Name des Kräuterliqueurs
geht nämlich auf
einen Altenburger Apotheker
aus dem 19. Jahrhundert
namens Johannes
Schwarz zurück, von dem
die Rezeptur der edlen Spezialität
stammt. Zudem ist
der bekömmliche Trank
auch wirklich schwarz. Ein
Schelm, der bei dem Namen
noch andere Gedankengänge
hat … Der Werbespruch
„Psst … verboten
gut“ spielt allerdings bewusst
auf solche Assoziationen
an. Auf die Verbindung
zur Skatstadt
weisen die Namen weiterer
Liqueurspezialitäten wie
„Kräuter As“ oder „Alter
Skatrichter“ hin.
Wichtige Kontakte:
Altenburger Destillerie &
Liqueurfabrik GmbH
Am Anger 1 – 2,
04600 Altenburg
Tel.: +49 (0)3447 55460
www.destillerie.de
Museum & Werksverkauf:
Montag – Freitag:
11.00 – 19.00 Uhr
Samstag:
10.00 – 14.00 Uhr
Wie Sie uns fi nden
Anreise mit der Bahn:
Mit der Deutschen Bahn erreichen
Sie Altenburg von
Leipzig aus in nur 45 Minuten
mit der Re gionalbahn oder
dem Re gional-Express (Verbin
dung: Leipzig Hbf. – Altenburg
Bhf).
Nähere Informationen fi nden
Sie unter der Website der
Deutschen Bahn AG:
www.db.de
Anreise mit dem Pkw:
Siehe Karte rechts
Schloss Altenburg
Anzeige
An den großen Brennblasen treffen sich die Besucher
zum Rundgang durch das Schnapsmuseum