Planungshandbuch - Isodomus

12Unterflurkonvektor ESKElektrokonvektor mit natürlicher KonvektionDer Systemkonvektor ESK nutzt das Prinzip der natürlichenKonvektion und Kaltluftabschirmung. Der ESK dient zumeistder Schnellaufheizung sowie in saisonalen Übergangszeitender Abdeckung kurzfristig anfallenden Wärmebedarfs. In diesenZeiträumen können sie bei entsprechender Leistungsauslegungebenfalls zur Vollraumbeheizung eingesetzt werden.FunktionsprinzipEinsatzbereicheESK – Elektro-Systemkonvektor1 abgekühlte Luft (Kaltluftrutsch)2 erwärmte Luft für Kaltluftabschirmungund RaumaufheizungDer ESK hat seinen vornehmlichen Einsatz in Estrichböden vorgrößeren Fensterflächen bzw. -fassaden in den Bereichen dermodernen, transparenten Architektur. Insbesondere eignetsich der ESK in Fällen der Gebäudeerweiterung, z.B. Wintergärten,da ein elektrischer Anschluss zumeist einfacher realisierbarist als ein hydraulischer.12Beispiele sind:Private WohnbereicheWintergärtenRestaurantsGeschäftsräumeAusstellungsräumeBüro- und Verwaltungsgebäude

Inhalt1. Produktübersicht (ab Seite 4)1.1 Elektro-Systemkonvektor (ESK)1.2 Designrost2. Planungsunterstützung (ab Seite 7)2.1 Technische Vorraussetzungen3. Detailplanung (ab Seite 10)3.1 Technische DatenESK 1803.2 Elektrischer Anschluss3.3 Regeltechnik3.4 Projektlösungen3.5 Systemerweiterung3.6 Wartung und PflegeElektro-Systemkonvektor ESK 3

1. Produktübersicht1.1 Elektro-Systemkonvektor (ESK)ProduktangebotTyp Breite Höhe Längen HeizleistungESK 180 (ab Seite 10)180 mm 110 mm750 mm bis 1500 mm(Schrittweite 250 mm)220 bis 1610 W1500 mm bis 4000 mm(Schrittweite 500 mm)Die Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH erklärt in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt ESK allen zutreffendenAnforderungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG entsprechen. Zur Beurteilung wurden die Spezifikationen:EN 60335-1:2002EN 60335-2-30:2003+A1:2004herangezogen.4Elektro-Systemkonvektor ESK

ProduktvorstellungLeistungsmerkmale15ESK ist in der Baubreite 180 mm in der Bauhöhe 110 mmverfügbarSonderlösungen wie z.B. Gehrungen, Leitungsführung,Quellluftauslässe, Sonderanschlüsse2Vorteile3461. Hochwertige Optik, Qualität und ProduktlösungPerfektes Oberflächenfinish durch Designrost -ausführungenDesignrost bietet ein breites Angebot füroptische GestaltungSchmale hochwertige SichtkanteErstklassige Verarbeitungsqualität bis ins Detail(Ecken und Kanten).1 DesignrostPerfektes Oberflächenfinish durch Designrost. Der Designrollrostist durch die Gummilagerung rutschsicher und trittschallhemmend.2 HochleistungswärmetauscherWärmetauscher aus Kupferrundrohr und aufgepresstenformstabilen Aluminiumlamellen mit integriertem Elektro-Heizelement, schwarz gepulvert3 Konvektor-SystemmuldeHergestellt aus massivem Aluminium-Systemprofil durchEloxierung korrosionsgeschützt.2. Handwerkerfreundliche Montagetechnik spart Zeit undKosten durch:Geringes Transportgewicht (25% leichter gegenüber Stahl)Einfache Ausrichtung durch trittstabile HöhenjustierblöckeKeine Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten, Grateund SchlitzeMontageabdeckung im Lieferumfang enthalten3. Hochwertige Einzelraumregelung von MöhlenhoffBetriebsspannung: 230 VRaumtemperaturregler: Alpha-Regler4. Geräuschfreier BetriebLaufruhe durch Designrost mit GummilagernKeine Ausdehnungsgeräusche durchpatentierte WärmetauscheraufhängungJustierblöcke mit Gummipuffern zur Schallentkopplung4 JustiermöglichkeitenAußenliegende Justierblöcke (optional innenliegend) zurFeinjustierung der Höhe mit Gummipuffern zur Schallentkopplung.5. Korrosionsbeständig, werthaltig und langlebigMassives Aluminium-Systemprofil6. Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis5 MontageabdeckungMontageabdeckung zum Schutz des Systemkonvektorswährend des Transports und der Bauphase.6 SystemschottenDer Wärmetauscher ist geräuschhemmend gelagert: Ausdehnungsgeräuschewerden dadurch vollständig eliminiert.Elektro-Systemkonvektor ESK 5

1.2 DesignrostProduktvorstellungOberflächenMit dem Designrost bietet Möhlenhoff eine kreativeAbdeckrostlösung für Systemkonvektoren in erstklassigerQualität. Unverwechselbares Markenzeichen des Designrosts:das elegante Erscheinungsbild durch schmale, abgerundeteProfilstäbe in allen Oberflächenvarianten. Durch den Verzichtauf Stabverbinder erhält der Möhlenhoff-Rost diecharakteristische, filigrane Optik.Der Lieferumfang des ESK beinhaltet den Designrollrost mitRollrostsicherungen.DesignrollrostVor langen, hohen Glasfassaden lässtder Designrollrost den Fußbodenbelagoptisch gegen die Fassade auslaufen– so wird ein weicher und fließenderÜbergang erzeugt.ProduktinnovationNeben der optimalen Funktionalität setzt vor allem das umfangreicheund einzigartige Möhlenhoff OberflächenprogrammMaßstäbe in punkto Gestaltungsmöglichkeiten.Für den individuellen Ausdruck stehen Designroste inverschiedenen Eloxalfarben, Edelstahloptik, eine Farbauswahlnach RAL und hochwertige Dekore zur Verfügung.EloxalfarbtöneDie Oberflächenveredelung durch Eloxierung unterstreichtden hochwertigen Charakter des Stabmaterials. Neben denStandard-Eloxalfarben sind alle weiteren Eloxalfarbtöne aufAnfrage möglich.EdelstahloptikÄsthetische Akzente setzt der Designrost in Edelstahloptik.Durch Eloxierung der Aluminiumprofilstäbe lässt sich ein verblüffendechtes Edelstahlfinish erzeugen.Hohe SicherheitDie abgerundeten Profilstäbe des Rosts ermöglichen ein sicheresBegehen. Der Designrost ist durch eine Gummilagerungrutschsicher. Die integrierte Schnittkantenabdeckung des Rostsschließt eine Verletzungsgefahr bei Installations-, ReinigungsoderWartungsarbeiten aus.Hohe BeständigkeitDer Designrost zeichnet sich durch eine hohe Abriebfestigkeitaus. Nach strengsten Kriterien ist dieser auf chemische,thermische, mechanische und UV- Beständigkeit geprüft.RALAlle Farbtöne des RAL-Systems lassen sich realisieren, so dassindividuelle Gestaltungswünsche zu 100% erfüllt werdenkönnen.DekoreFür eine exklusive Raumgestaltung stehen eine Vielzahl vonHolz- und Steinoberflächendekore zur Auswahl. Alle Aluminiumprofilewerden mit individuellen, naturgetreuen Dekorenhochwertig und beständig veredelt.RostfreiAluminiumprofilstäbe gewährleisten eine hohe Stabilität,werden nicht von UV-Strahlen oder Feuchtigkeit angegriffen,rosten, verziehen und verfärben sich nicht.LautlosigkeitDie unterseitige Gummilagerung wirkt trittschallhemmend aufder Profilkante des Systemkonvektors.Möhlenhoff ist bekannt für die Anfertigung von Dekoren, diedem Bodenbelag originalgetreu nachempfunden sind. Übergängevom Bodenbelag zum Abdeckrost lassen sich wie auseinem Guss gestalten. Deshalb fertigen wir alle Dekore nachMustervorlage unserer Kunden! Exklusive Ansprüche an eineharmonische Gesamtlösung im Innenbereich können durch dieperfekte Nachstellung der Dekore erfüllt werden.FlexibilitätDer Designrost von Möhlenhoff verfügt über austauschbareEinzelstäbe. Bei Typ Rollrost ist ein direktes Zuschneiden aufMaß vor Ort möglich.ReinigungsfreundlichkeitDer Designrost ist wartungsfreundlich. Die glatte Oberflächebietet Schutz vor Staub und Schmutz.Ausführliche Informationen zur Oberflächengestaltung finden Sie in unsererDesignrostbroschüre. Für technische Informationen und nutzen Sie bitte dasPlanungshandbuch Designrost.6Elektro-Systemkonvektor ESK

2. PlanungsunterstützungIhr Weg zum perfekten ProduktUnsere ServiceleistungenIm ständigen Dialog mit unseren Kunden haben wir die Bedürfnissevon Bauherren und ausführenden Handwerkern in einemoptimalen Produktangebot umgesetzt. Nach dem Grundsatz„Nur ein rundum perfektes Produkt garantiert dauerhafteKundenzufriedenheit“ bietet Möhlenhoff eine Vielzahl vonVorteilen:Gesamtsystem aus einer HandSchnelle, exakte Erarbeitung von Standard- und SpeziallösungenSchnelle Lieferung – optional an verschiedene LieferorteMontagefreundlichkeit durch modulare PassgenauigkeitModerne Entwicklung und Produktion in DeutschlandDurchgehend hoher QualitätsstandardIntelligente FunktionenRegeltechnik für eine perfekte EinzelraumregelungWir beraten Planer, Architekten und Installateure bei deroptimalen Konvektorenplanung.EDV- PlanungsdatenDabei bieten wir Ihnen zahlreiche Informationen und Normdatenan:Ausschreibungstexte in Datanorm, GAEB, MS-WordTechnische DatenblätterCAD-Daten im dwg-FormatPlanungsdatensätze wie BDH 2.0, VDI 3805SYSCON – Software für Planung & SchnellsucheCD-ROM – Planungsinformationen für UnterflurkonvektorenInternetauftritt mit umfangreichen InformationenStellen Sie ganz einfach Ihr Produkt zusammen:1.Wählen Sie einenSystemkonvektor aus,der Ihren technischenAnforderungen entspricht.(siehe Seite 4)2.Entscheiden Sie sich füreinen Designrost, der sichharmonisch in die Gebäudesprache einfügt.(siehe Planungshandbuch Designrost)Möhlenhoff PlanungsserviceFür die individuelle und optimale Projektlösung bieten wir Ihneneine effektive und sichere Betreuung Ihrer Planung bis zurInbetriebnahme im Rahmen der Teilplanungsunterstützung:Aufmaß-Team vor OrtInstallationsberatungSchulungsangebotMit unserem CAD-System sind wir Ihnen behilflich, umaus Ihren Vorgaben ein detailliertes Angebot zu erarbeiten.Hierzu benötigen wir von Ihnen eine Grundrisszeichnung mitggf. folgenden Angaben:FassadenlängenGehrungswinkelFassadenabstand der SystemkonvektorenErrechneter WärmebedarfMögliche EinbaubreiteVorlauf-, Rücklauf- und RaumtemperaturDesignrost-Farbe oder DekorDesignrostausführungAngaben über evtl. Zubehör oder zum RegelungsbedarfInformationen über bautechnische Besonderheiten vor Ort3.Komplettieren Sie dasSystem mit unsererAntriebs- und Regeltechnik.(siehe Seite 14ff.)Elektro-Systemkonvektor ESK 7

2.1 Technische VorraussetzungenInformationen zur PlanungsphaseDie Installationsanleitung des ESK liefert vollständigeInformationen für das Fachpersonal.Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.1 Sauberkeitsschicht80 – 200 mm2 Betondecke3 Trittschalldämpfung7min 50 mm8109114 Wärmedämmung5 Trennlage6 Estrich7 Außenfenster8 Gardine (darf nicht über dem4563Konvektor hängen)9 Konvektor ESK10 Bodenbelag (bspw. Parkett,Marmor, Teppich)11 Teppich (darf nicht den2Systemkonvektor überdecken)11. Hinweise zur Planungsphase und InstallationsvorbereitungAufmaß vor Ort, um bauwerkstechnische Toleranzen einzubeziehen.Unter Berücksichtigung der bauseitigen Montageanforderungenund Normen wird ein Unterflurkonvektor imEstrichbereich eingebaut.Zur vollständigen Abschirmung der Kälte vor Fensterflächenmuss ein Estrichkonvektor die gesamte Breite desFensters abdecken.Der Unterflurkonvektor muss jederzeit für eventuelleWartungsarbeiten zugänglich sein.Elektroleitungen im Leerrohr zur Anschlussseite vorverlegen.Für den Abstand zwischen Systemkonvektor und Fenstersind eventuell vorhandene Gardinen zu berücksichtigen.Sie dürfen nicht über dem Konvektor hängen.Montageabdeckung darf erst nach Abschluss aller Baumaßnahmendauerhaft entfernt werden, solange sollteder Designrost gesichert gelagert werden.2. Positionierung und AusrichtungDie sichtbare Oberkante der Montageabdeckung ist dasFertigmaß für den Fußbodenaufbau (Bodenbeläge wie z.B.Parkett, Marmor, Teppich).Entsprechend der Höhe des später aufgebrachten Fertigfußbodenslässt sich der Unterflurkonvektor entsprechend ausrichten.Dazu stehen innenliegende (z.B. fensterseitig) undaußenliegende (z.B. raumseitig) Justierblöcke zur Verfügung.Letztere sind ggf. am Rohfußboden zu befestigen, um einAufschwimmen des Systemkonvektors zu vermeiden.Bei größeren Aufbauhöhen muss unterhalb des Konvektorsfür eine belastbare, trittschalldämmende Unterfütterunggesorgt werden.8Elektro-Systemkonvektor ESK

3. Hinweise für Hohlraumböden (Doppelböden)Bei der Montage in Hohlraumböden muss für eine freistehendeMontage gesorgt werden. Siehe VollbegehbarkeitSeite 16.Der Konvektor ist mit Hilfe der Justierblöcke im Rohfußbodenzu fixieren, um ein Verrutschen zu verhindern.6. EstrichVerwendung von Randschalldämmung: Estriche und Fußböden,insbesondere Parkett, können durch ihr thermischesVerhalten einen Estrichkonvektor zusammendrücken.Treffen Sie Vorkehrungen, wie zum Beispiel Dehnungsfugen.Heißestrich: Entsprechend bestimmter Estricharten, z.B.Heiß-Estrich (240°C), müssen Vorkehrungen getroffen werden,die gewährleisten, dass der Systemkonvektor zu keinerZeit einer Temperatur über 120°C ausgesetzt wird.innenliegende Justierblöcke JBI7. Nach Abschluss der BaumaßnahmenLegen Sie bitte den Designrost erst nach Abschluss allerBaumaßnahmen ein.Montageabdeckung entfernenRollrost neben Konvektor ausrollen und mit Cuttermesserentsprechende Länge zuschneiden.9. WartungHinweise zur Wartung siehe Seite 17.außenliegende Justierblöcke JBA4. Bandinstallation von SystemkonvektorenDie Verbindung der Unterflurkonvektoren erfolgt mit Systemverbindern(siehe Seite 16).Abschließend wie unter „2. Positionierung und Ausrichtung“beschrieben verfahren.5. Anschluss des KonvektorsElektrischer Anschluss erfolgt entsprechend der mitgeliefertenInstallationsanleitung des jeweiligen Systemkonvektortyps.Weitere Hinweise zum elektrischen Anschluss sieheSeite 12 f.Elektro-Systemkonvektor ESK 9

3. Detailplanung3.1 Technische Daten ESKElektro-Systemkonvektor ESK 180Typenbezeichnung Breite (KB) Höhe (KH) Standardlängen (KL) HeizleistungESK 180 180 110750 mm bis 1500 mm(Schrittweite 250 mm)1500 mm bis 4000 mm(Schrittweite 500 mm)220 bis 1610 WProduktkurzbeschreibungAbmessungen [mm]AufsichtSystemkonvektor ESK 180FensterseiteHochstabile MontageabdeckungInklusive Designrollrost DR 15.180 in EV1 mit RollrostsicherungSystemmulde aus Aluminium, eloxiert (Eloxalfarbton C31)Hochleistungswärmetauscher aus Kupferrundrohren undAluminiumlamellen aus eigener HerstellungJustierblöcke außenliegend JBA 8.80 (optional JBI 8.80)Ansteuerung durch 230 VInstallationsanleitung (5-sprachig)200KL*HL50Detailliertere Informationen zum Produkt finden SieSeitenansichtim Ausschreibungstext Seite 11.110180Technische DatenGeometrische Daten Einstellbare Höhe durch Justierblöcke KH + 0,5 mm bis KH + 45 mmElektrische Daten Spannnung 230 V AC, 50-60 HzWärmetauscherelektrische AnschlussleistungWärmetauscher 500 mm Typ AWärmetauscher 1000 mm Typ BWärmetauscher 1250 mm Typ Celektrischgemäß Wärmetauscherkombination220 W470 W570 WNetzanschlussrechts (auf Anfrage links)Temperaturschutzschalter integriert, schaltet bei > 70°CSicherheitsschalterIntegriert im Wärmetauscher. Auslösung bei defektemTemperaturschalter oder Abdeckung des Gerätes.Sicherungbis zu 3 x 6,3 A Leitungsabsicherung inAnschlussdosen, je nach Ausführung.SchutzklasseISchutzart IP 20CE konform nach EN 60335WärmeleistungHöhe[mm]110WärmetauscherSystemkonvektor Länge KL* [mm]750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 4000Heizleistung Q [W] bei Raumluft 20°CTyp A 1 1 - - 1 - 1 1 -Typ B - - 1 - 1 2 2 - 1Typ C - - - 1 - - - 2 2Heizleistung 220 220 470 570 690 940 1160 1360 1610* Die Konvektorlänge KL ergibt sich aus der Zusammensetzung einzelner Wärmetauscherteilstücke von 500 mm, 1000 mm bzw. 1250 mm und zweiAnschlussräumen von insgesamt 250 mm.10Elektro-Systemkonvektor ESK

AusschreibungstextMöhlenhoff ESK mit AbdeckrostUnterflurkonvektor als einbaufertiger Elektro-SystemkonvektorESK für die Montage im Fußbodenbereich für Estricheinbauoder optional Doppelbodeneinbau.Arbeitsprinzip:natürliche Konvektion.Systemmulde (Bodenwanne) hergestellt aus massivem Aluminium-Systemprofil(Werkst. AlMg-Si 05), durch Eloxierung korrosionsgeschützt.Eloxalfarbton C31, hellbronze. AußenliegendeJustierblöcke (optional innenliegend) mit Gummipuffern zurSchallentkopplung verstellbar von 0,5 bis 45 mm zur Fixierungund Feinjustierung der Höhe.3. Detailplanung | 3.1 Technische DatenWärmetauscher aus Kupferrundrohr und aufgepressten formstabilenAluminiumlamellen mit integriertem Elektro-Heizelement,schwarz gepulvert und in stabilen Systemschotten geräuschhemmendgelagert.Montageabdeckung zum Schutz des Systemkonvektors währenddes Transports und der Bauphase.Installationsanleitung in Deutsch, Englisch, Russisch, Italienischund Dänisch verfügbar.Baubreite Systemmulde (KB) 180 mmBauhöhe Systemmulde (KH) 110 mmBaulänge Systemmulde (KL) 750 mm bis 1500 mm(Schrittweite 250 mm)1500 mm bis 4000 mm(Schrittweite 500 mm)Wärmetauscher2-rohrigAnschluss elektrischlinksWärmeleistung______ WattBetriebsspannung230 V AC, 50-60 HzTemperaturschutzschalter integriert, schaltet bei > 70°CSicherung integriert imWärmetauscher. Auslösung beidefektem Temperaturschalteroder Abdeckung des Gerätes.SchutzklasseISchutzart IP 20CE konform nach EN 60335Der Designrollrost DR 15.180 – EV 1 mit Rollrostsicherungen sindim Lieferumfang enthalten. Alternative Eloxal, RAL-Farbtöneoder Dekore auf Anfrage.Fabrikat Möhlenhoff:Typenschlüssel: ESK 180-110-KLArtikel-Nr.:__________Elektro-Systemkonvektor ESK 11

3.2 Elektrischer AnschlussMultifunktionale Steuerung ELS 1000Jeder Elektro-Systemkonvektor ESK ist serienmäßig mit derSteuerung ELS 1000 ausgestattet. Die ELS 1000 dient als elektrischeAnschlusseinheit.StandardanschlussübersichtEntsprechend der Installationsanforderungen und Kundenbedürfnissekönnen die Alpha-Regler Standard, Komfortund Control in der Version 230 V für die Ansteuerung derElektro-Systemkonvektoren verwendet werden.Mit Blickrichtung zum Fenster wird beim ESK der elektrischeAnschluss standardmäßig auf der rechten Seite vorgenommen.Auf Anfrage ist ein Elektroanschluss auch auf der linkenSeite möglich.Technische Daten ELS 1000Betriebsspannung230 V ± 10% 50 Hz;Das Verlegen der elektrischen Anschlussleitungen zum Anschlussraumdes ESK muss bereits in der Rohbauphase ausgeführt,oder mindestens durch entsprechend dimensionierteLeerrohre vorbereitet werden. Eine spätere Verlegung vonelektrischen Leitungen innerhalb des Gerätes ist aufgrundder im Betrieb entstehenden Temperaturen im Inneren desGerätes nicht möglich.LeistungsaufnahmeNennstromentsprechend der Konvektorlänge0,24 AAR 2010 S2 AR 2010 K2 AR 2010 C2DS 1000Einschaltstrom15 AEingänge zur Ansteuerung 2schraublose Steck-/Klemmtechnik,Anschlußklemmenmax. Leiterquerschnitt 1,5 mm²AS 1000AnsteuerungsmöglichkeitenAnsteuerungAlpha-Regler 230 V:(z.B. AR 2010 K2-S)230 VElektronischer Raumtemperaturregler230 V (Produkt desMarktes)230 VBimetall-Raumtemperaturregler230 V (Produkt desMarktes)230 Vpotentialfreier Kontakt230 VDetails zu den jeweiligen Ansteuerungen finden sie auf der CD„Planungsinformationen für Unterflurkonvektoren“, alsDownload im Internet oder in der Installationsanleitung fürElektro-Systemkonvektoren ESK.12Elektro-Systemkonvektor ESK

StandardanschlussübersichtNLPEL L N NDurchverdrahtung!L L N NL L N N3. Detailplanung | 3.2 Elektrischer Anschluss1 2 3 4 5 6Alpha-Regler 230 V ACmit Systemsockel AS 1000Externe Schaltuhr mit potentialfreiemKontakt zur Steuerung vonAbsenkzeiten ohne Alpha-ReglerControl, z.B. DS 1000Eine Weiterverdrahtung der Netzleitungüber die Anschlussklemmen der Leiterplattenist nicht zulässig! Wir empfehlendaher bauseitig entsprechende Klemmenvorzusehen.Über ein externes Timersignal (z. B. Digitalschaltuhr DS 1000)kann eine bedarfsgerechte Temperaturabsenkung mit denAlpha-Reglern Standard und Komfort realisiert werden. DerAlpha-Regler Control ist bereits mit einer steckfertigen Digitaluhrausgestattet. Es dürfen grundsätzlich nur Alpha-Regler-Typenin der Version 230 V verwendet werden.Alle ESK sind standardmäßig mit der ELS 1000 für denelektrischen Anschluss ausgerüstet. Bei dieser Steuerungsind Last- und Steuerstromkreis in Bezug auf derenAnschlussbedingungen/-leistungen quasi voneinander unabhängig.Mit einem AR 20xx können insgesamt max. 15 ELS1000 angesteuert werden.Elektro-Systemkonvektor ESK 13

3.3 RegeltechnikAlpha-Regler 230 V: StandardTypenbezeichnungAR 2010 S2-SDigitaler Raumtemperaturreglerzur Ansteuerung vonAlpha-Antrieben inAbhängigkeit von derSoll- und Isttemperatur.Einfache Montage mitmitgeliefertem Alpha-Systemsockel AS 1000.• Ausführung: stromlos-zu (NC)• Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“• Bereichseingrenzung der Solltemperatur• Autom. Temperaturabsenkung (2 K) durch ext. Schaltsignal• Frost- und Ventilschutzfunktion• inkl. Alpha-SystemsockelBetriebsspannung: 230 V, 50/60HzSchaltleistung:max. 5 Alpha-Antriebe 24 VTemperatureinstellbereich: 10°C bis 28°CSchaltstrom (max.): 0,2 A (ohmsche Last)Abmessungen (mm) H/B/T: 80/84/27Alpha-Regler 230 V: KomfortTypenbezeichnungAR 2010 K2-SDigitaler Raumtemperaturregler mitBetriebsarten schalterzur Ansteuerung vonAlpha-Antrieben inAbhängigkeit von derSoll- und Isttemperatur.Einfache Montage mitmitgeliefertem Alpha-Systemsockel AS 1000.• Ausführung: stromlos-zu (NC)• Temperatur-Drehknopf mit 1/4 Grad „Softrasterung“• Bereichseingrenzung der Solltemperatur• Betriebsart wählbar („TAG“, „NACHT“ od. „AUTOMATISCH“)• Automatische Temperaturabsenkung durch ext. Schaltsignal• Frost- und VentilschutzfunktionBetriebsspannung: 230 V, 50/60HzSchaltleistung:max. 5 Alpha-Antriebe 24 VAnzeige: Temperaturabsenkung -Leuchtsymbol „Mond“Temperatureinstellbereich: 10°C bis 28°CTemperaturabsenkung: einstellbar 2 K bis 6 KSchaltstrom (max.): 0,2 A (ohmsche Last)Abmessungen (mm) H/B/T: 80/93/27Alpha-Regler 230 V: ControlTypenbezeichnungAR 2010 C2-SDigitaler RaumtemperaturreglermitBetriebsartenschalterzur Ansteuerung vonAlpha-Antrieben inAbhängigkeit von derSoll- und Isttemperatur.Einfache Montage mitmitgeliefertem Alpha-Systemsockel AS 1000.wie Alpha-Regler Komfort, jedoch zusätzlich:• Digital-Timer „Control“: abnehmbar, Hand pro gram mierung• Tages- und Wochenprogrammierung• 7 Tage Gangreserve• 1 Kanal mit 42 Speicherplätzen (21 EIN- & AUS-Schaltzeiten)• Freie Blockbildung und autom. Sommerzeitumstellung• Timerausgang zur Ansteuerung von AR x0.. S2 und AR x0.. K2Betriebsspannung:230 V, 50/60HzSchaltleistung:max. 5 Alpha-Antriebe 4: 24 VAnzeige: Temperaturabsenkung -Leuchtsymbol „Mond“Temperatureinstellbereich: 10°C bis 28°CTemperaturabsenkung: einstellbar 2 K bis 6 KSchaltstrom (max.): 0,2 A (ohmsche Last)Abmessungen (mm) H/B/T: 80/118/27DigitalschaltuhrTypenbezeichnungDS 1000Die Digital-Schaltuhr macht die Gebläsesteuerung mit Raumtemperaturreglern undStellantrieben zur komfortablen und energiesparenden Einzelraumregelung. Durch die2-Kanal-Digitaluhr werden die gewünschten Absenkzeiten gesteuert. Das übersichtlicheLCD-Display und die Programmtasten ermöglichen eine bequeme Programmierung derDigitalschaltuhr.14Elektro-Systemkonvektor ESK

3.4 ProjektlösungenEckausführungenAbschrägungenAuf Gehrung, spitzer/stumpfer Winkel oder 90°-WinkelVerbindung der Konvektoren über flexible SchläucheAlle Ausführungen mit Rollrost möglichDetails zu Gehrungspassungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.3. Detailplanung | 3.3 RegeltechnikAussparungenIn beliebiger Form, zur Integration von Gebäudeteilen wie Säulen,Pfeiler etc.Verschiedene Materialien bei Abdeckblechen möglich:• Aluminium, eloxiertGehrungspassungenGP DRGehrungspassung für den Designrollrost in passender Farbe.Lieferung als Profilplatte, die eine optisch schöne Lösung bei voller Begehbarkeit bietet.Die Profilplatte überdeckt den gesamten Gehrungsschnitt zweier Konvektoren bzw. Systemmulden.GPS für SystemmuldeBei Gehrungspassungen werden Winkel und Fertigungslängen nach Vorgabe millimetergenau auf Maßgefertigt. Der Systemkonvektor wird steckfertig in Teilstücke geliefert, die einfach und schnell zusammengestecktwerden. Systemmulde auf Gehrung.BeispielrechnungBestellangaben:Maßzeichnung mit Angabe der TypenbezeichnungKonvektorlänge KLGehrungswinkel WKBBestellbeispiel für Gehrungspassungen:1 Stück ESK 180 KL = 1375 mm, Systemkonvektor SL1 Stück ESK 180 KL = 2845 mm, Systemkonvektor SL1 Stück GPW W1.2 = 135°SA.LRElektro-Systemkonvektor ESK 15

3.5 SystemerweiterungenVollbegehbarkeitVLB JBA – Vollbegehbarkeit mit außenliegenden JustierblöckenVLB JBI – Vollbegehbarkeit mit innenliegenden JustierblöckenBei Vollbegehbarkeit auch für freistehende Montage geeignet z. B. in Doppelhohlraumböden oder bündigerFensterfrontmontage.Zur vollen Begehbarkeit die Justierblöcke im Abstand von ca. 500 mm anordnen. Ausführung kann mitinnenliegenden oder außenliegenden Justierblöcken erstellt werden.Aufsicht MuldeFür die Freibegehbarkeit bei außenliegenden Justierblöcken ohne Unterfütterung gilt:Belastung bis 130 kg/mAbstand A max. 500 mmBelastung bis max. 180 kg/mAbstand A max. 400 mmJustierblöcke innenJBi 8.80Für die fensterbündige Montage des Systemkonvektors können fensterseitig innenliegende Justierblöckeeingesetzt werden.Ausreichend für Konvektorlängen bisKL = 5000 mm.RollrostsicherungDRSSicherung des Designrollrostes gegen unbefugtes Hochheben.SystemverbinderSVDer Systemverbinder ermöglicht bei Konvektorlängen KL mit mehr als 5000 mm ein einfaches und schnellesVerbinden der Systemkonvektoren.Ein harmonisch in sich geschlossenes Erscheinungsbild ist damit sichergestellt. Durch Kombination von StandardundSonderlängen wird eine individuelle Längenanpassung mit durchgehendem Designrost ermöglicht.SonderlängenSLDer Systemkonvektor SL (Sonderlänge) wird millimetergenau nach Vorgabe auf Maß gefertigt. So kann einpassgenaues Einzel- oder Abschlussgerät einer Konvektor-Aneinanderreihung geliefert werden.16Elektro-Systemkonvektor ESK

3.6 WartungEmpfehlungenDie nachstehenden Hinweise dienen der generellen Vorabinformationwährend der Planungsphase. Die Installationsanleitungdes ESK liefert vollständige Informationen sowieSicherheitshinweise für das Fachpersonal.Abdeckrost reinigen1. Trockenreinigung:Saugen Sie den Abdeckrost im Zuge der regulärenReinigungsintervalle des Nutzungsbereiches mit ab.2. Nassreinigung:Designrollrost:Vorhandene Rostsicherungen lösen, Rollrost aufrollen, ohnediesen stark zu knicken. Der Designrost ist bis zu einerTemperatur von 60°C in Verbindung mit handelsüblichenSpülmaschinen-Reinigungsmitteln spülmaschinenfest. Nachdem Waschgang und erfolgter Trocknung kann der Rost wiederin die Mulde eingelegt und ausgerollt werden. Rostsicherungensind ggf. wieder zu fixieren.3. Detailplanung | 3.5 SystemerweiterungenUnterflurkonvektor reinigen3. Luftführungen reinigen und kontrollierenAbdeckrost entfernen. Zur Reinigung der von Handzugänglichen Bereiche der Luftführung empfehlen wir dieVerwendung eines trockenen Staubtuches oder Staubwedels.Schwer zu erreichende Bereiche können mit einem Staubsaugergereinigt werden (ein weicher Malerpinsel kann die Reinigungunterstützen). Festsitzende Verunreinigungen können beiBedarf mit einem feuchten Tuch beseitigt werden. Im Anschlussden Abdeckrost wieder platzieren.4. Wärmetauscher reinigenAbdeckrost entfernen. Zur Reinigung der von Hand zugänglichenBereiche empfehlen wir die Verwendung eines trockenenStaubtuches oder Staubwedels. Schwer zu erreichende Bereichekönnen mit einem Staubsauger mit entsprechendem Düsenaufsatzbzw. einem Malerpinsel mit langen Borsten gereinigt werden. ImAnschluss den Abdeckrost wieder platzieren.Reinigungsintervalle(Angabe in Monaten)Abdeckrost 6Luftführungen 6Wärmetauscher 12Elektro-Systemkonvektor ESK 17

Möhlenhoff WärmetechnikIhr Partner für UnterflurkonvektorenAlpha-BasisDesignrostAlpha-ReglerAlpha-AntriebSystemkonvektorenDie Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH mit Firmensitz im niedersächsischenSalzgitter ist einer der weltweit innovativstenHersteller von Systemen und Produkten für die Heizungs- undKlimatechnik.Alle Komponenten des von Möhlenhoff entwickelten Systemsgreifen dabei passgenau ineinander. Als Komplettherstellervon Systemkonvektoren mit Hochleistungswärmetauschernsowie der Regeltechnik für die perfekte Einzelraumregelungbietet Möhlenhoff ein vollständig aufeinander abgestimmtesSystemangebot.Bei Möhlenhoff gibt es alles aus einer Hand. Für die Kundenheißt das: schnelle und exakte Erarbeitung von StandardundSpeziallösungen, termingerechte Lieferung – optionalan verschiedene Lieferorte –, Montagefreundlichkeit durchmodulare Passgenauigkeit und nicht zuletzt ein einzigartigesPreis-/Leistungsverhältnis.Und das Beste: Am Ende funktioniert alles perfekt!Als innovativer Systemherstellerist Möhlenhoff selbstverständlichISO 9001:2000 zertifiziert.Möhlenhoff Wärmetechnik GmbHzählt laut dem bundesweitenWettbewerb „Deutschlands BesteArbeitgeber 2009“ zu den 100besten Arbeitgebern Deutschlands.Die Auszeichnung steht für einebesondere Qualität undAttraktivität als Arbeitgeber undwurde vom Great Place to Work®Institute Deutschland übergeben.18Elektro-Systemkonvektor ESK

CPU: Pentium 3, 500MhzSystem Memory (RAM): 128MBHard Disk: 10MB free spaceNetwork Speed: 128 Kbits/sec Syscon 2.0 Umfassendes InfomaterialMöchten Sie unser Infomaterial in gedruckter Form per Postzugesandt bekommen? Wir senden Ihnen diese Unterlagen aufAnforderung gern kostenlos zu. Unsere Kontaktdaten finden Sie aufder Rückseite dieses Planungshandbuchs.Möhlenhoff SystemkonvektorenInnovative Projektlösungen im UnterflurbereichMöhlenhoff DesignrostDer VerwandlungskünstlerNutzen Sie auch unseren Online-Bestellservice! Alternativ stehenIhnen die entsprechenden Unterlagen zum Download auf unsererInternetseite www.moehlenhoff.com bereit!Für ein optimales RaumklimaVielfalt in PerfektionPlanungshandbuchUnterflurkonvektor ESKPlanungshandbuchUnterflurkonvektor WSKPlanungshandbuchUnterflurkonvektor GSKPlanungshandbuchUnterflurkonvektor QSKNatürliche KonvektionNatürliche KonvektionGebläseunterstützte KonvektionGebläseunterstützte KonvektionPlanungshandbuchUnterflurkonvektor QSK HKPlanungshandbuchUnterflurkonvektor QLKPlanungshandbuchDesignrosteSystemkonvektorenPreisliste 2008Heizkomfort in PerfektionHeizen & Kühlen auf KonvektorbasisNatürliche Konvektion mit QuellluftPerfekte HarmoniePC CD-ROMPlanungsinformationenfür UnterflurkonvektorenSystemvorau setzungen:Betrieb system: Windows 2000 or Windows XPGraphics Card: 3D-capable with 16MB of VRAMScreen: 1024x768, „16-bit High Color“Internet Browser: Internet Explorer 6.x, Firefox 1.xPlanungsinformationenfür Unterflurkonvektoren Syscon Elektro-Systemkonvektor ESK

Möhlenhoff Wärmetechnik GmbHPostfachadresse:Postfach 10 05 25DE-38205 SalzgitterHausadresse:Museumstraße 54aDE-38229 SalzgitterTelefon: +49 53 41 / 84 75-0Telefax: +49 53 41 / 84 75-999kontakt@moehlenhoff.dewww.moehlenhoff.com8-D24-41-008 Index 00Technische Änderungen vorbehalten.Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung.