Industrie-Sectionaltore als PDF - Hörmann KG

Made in GermanyAls führender Hersteller von Toren, Türen,Zargen und Antrieben in Europa sind wireiner hohen Produkt- und Service-Qualitätverpflichtet. Auf dem internationalen Marktsetzen wir damit Standards.Hochspezialisierte Werke entwickeln undproduzieren Bauelemente, die sich durchQualität, Funktionssicherheit und Langlebigkeitauszeichnen.Mit der Präsenz in den wichtigsteninternationalen Wirtschaftsregionen sindwir ein starker, zukunftsorientierterPartner für den Objekt- und Industriebau.EnergiesparkompassDie interaktive Planungshilfefinden Sie im Internet unterwww.hoermann.de/energiesparkompassJAHRENACHKAUFGARANTIEFür Tore, Antriebeund Steuerungensind Hörmann Ersatzteilemit 10 JahreNachkaufgarantieselbstverständlich.Kompetente BeratungErfahrene Fachberater der kundennahen Vertriebsorganisationbe glei ten Sie von der Objektplanung überdie technische Klarstellung bis hin zur Bauabnahme.Komplette Arbeitsunterlagen, wie z.B. Einbaudaten,erhalten Sie nicht nur in gedruckter Form, sondernauch immer aktuell unter www.hoermann.comSchneller ServiceDurch unser flächendeckendes Service-Netz sind wirauch in Ihrer Nähe und rund um die Uhr für Sie einsatzbereit.Das ist der große Vorteil bei Prüfung, Wartungund Reparatur.5

Nur bei HörmannNachhaltig produziert:Industrie-Sectionaltorevon HörmannReferenzen fürnachhaltiges Bauenmit HörmannÖkologische QualitätEin umfangreiches Energiemanagement-System sicherteine umweltschonende Produktion, z.B. durch Weiternutzungder Prozesswärme von Produktions anlagen zurHallenbeheizung.Ökonomische QualitätLange Lebensdauer und niedrige Wartungskostenergeben sich aus dem Einsatz hochwertiger Materialienwie z.B. der DURATEC Verglasung.Funktionale QualitätGroßflächige und energiesparende Verglasung sowiethermisch getrennte Torkonstruktionen ermöglicheneine optimale Energiebilanz des Gebäudes.ThyssenKrupp, EssenProzessqualitätDurch Weiterverwendung sortenreiner Kunststoffab fälleaus dem Produktionsprozess werden Materialressourcengeschont.Nachhaltigkeit bestätigt unddokumentiert durch das IFTin RosenheimNur Hörmann hat sich bereits jetzt die Nachhaltigkeitaller Industrie-Sectionaltore durch eine Umwelt-Produktdeklaration (EPD) nach DIN ISO 14025 undEN 15804 vom Institut für Fenstertechnik (ift) in Rosenheimbestätigen lassen. Grundlage für die Prüfung sinddie Product Category Rules (PCR) „Türen und Tore“.Die umweltschonende Produktion wurde durch eineÖkobilanz nach DIN EN ISO 14040 / 14044 für alleIndustrie-Sectionaltore bestätigt.Nachhaltig gebautmit Hörmann KompetenzHörmann hat bereits jetzt große Erfah rung durchzahlreiche Objekte für nachhaltiges Bauen sammelnkönnen. Mit diesem Know-how unterstützen wir auchIhre Vorhaben.dm Logistikzentrum, WeilerswistImmogate Logistikcenter, MünchenNordex-Forum, HamburgUnilever Hafen-City, HamburgDeutsche Börse, EschbornOpernturm, FrankfurtSkyline-Tower, MünchenPrologis Pineham Sites, Sainsbury7

Gute Gründe für HörmannDer Marktführer hat die InnovationenZUM PATENT ANGEMELDETNur bei HörmannNur bei Hörmann1Dauerhaftklare DurchsichtHÖCHSTE KRATZFESTIGKEITEffiziente2Wärmedämmungbis zu21 %bessereWärmedämmungHöchste KratzfestigkeitTore mit der DURATEC Kunststoff-Verglasungtrotzen starker Beanspruchung in rauer Industrieumgebungund bewahren dauerhaft ihre Transparenz.Eine spezielle Oberflächenbeschichtungin Autoscheinwerfer-Qualität schützt die Scheibenachhaltig vor Reinigungsspuren und Kratzern.Die DURATEC Verglasung erhalten Sie serienmäßig,ohne Aufpreis, bei allen Sectionaltorenmit klarer Kunststoff-Verglasung – und nurbei Hörmann.Weitere Informationen finden Sieauf den Seiten 48 – 51.ThermoFrameBeheizte Hallen benötigen gut gedämmteIndustrie-Sectionaltore. Hörmann Industrie-Sectional tore erhalten Sie optional mit demZargenanschluss ThermoFrame für eine thermischeTrennung von Zarge und Mauerwerk.Zusätzlich schützen Dichtungslippen aufbeiden Torseiten und eine Doppeldichtungim Sturz vor Wärme- bzw. Kälteverlust. Sosteigern Sie den Wärmedämmwert bis zu 21 %.Weitere Informationen finden Sieauf den Seiten 52 – 53.Sehen Sie den Kurzfilm unter:www.hoermann.de/videos8

WeltneuheitThermisch getrennte Schlupftür-Konstruktion in 67 mm BautiefeEUROPÄISCHES PATENTNur bei HörmannNur bei Hörmannnur 5 mm3HöhePraxisnaheBerührungsloseLösungen 4TorüberwachungSchlupftür ohne StolperschwelleFür einen erleichterten Personendurchgangsorgt die Schlupftür mit extra-flacher Edelstahl-Schwelle. Bei Toren bis 5510 mm Breite ist dieSchwelle in der Mitte nur 10 mm und an denRändern 5 mm hoch. Das Stolperrisiko vermindertsich dadurch deutlich und das Überfahren mitRädern wird erleichtert.Unter bestimmten Voraussetzungen können SieHörmann Schlupftüren ohne Stolperschwellesogar als Fluchttüren und für barrierefreies Baueneinsetzen.Weitere Informationen finden Sieauf den Seiten 40 – 43.Voreilende Lichtschranke ohne MehrpreisAlle kraftbetätigten Hörmann Industrie-Sectionaltoresind serienmäßig mit einer selbstüberwachendenSchließkantensicherung mit Optosensorenausgestattet. Ohne Mehrpreis können Sie auchdie voreilende Lichtschranke VL 1 zur berührungslosenÜberwachung der Torschließkante wählen.Optional erhalten Sie auch das in die Zargeintegrierte Lichtgitter HLG.Diese Lösungen bieten Ihnen höhere Sicherheit,schnelleren Torlauf und geringere Prüf- undWartungskosten.Weitere Informationen finden Sieauf den Seiten 62 – 63.Sehen Sie den Kurzfilm unter:www.hoermann.de/videosNEUOhne Mehrpreis9

AnwendungbereicheFür jeden Einsatzzweck die passende TorausführungWärmedämmenund Energie sparenSPU F42SPU 67 ThermoDoppelwandigeStahl-LamellentoreSeite 14Mehr Lichtin der HalleAPU F42APU F42 ThermoAPU 67 ThermoVerglaste Aluminiumtoremit Stahl-LamellensockelSeite 20Passend in modernerArchitekturALR F42ALR F42 ThermoALR 67 ThermoVerglaste AluminiumtoreSeite 2412

Elegant undrepräsentativAPU F42 S-LineALR F42 S-LineVerglaste Aluminiumtoremit unsichtbarenLamellenübergängenSeite 28Schaufenster undeleganter BlickfangALR F42 GlazingALR 67 Thermo GlazingALR F42 VitraplanExklusiv verglasteAluminiumtoreSeite 32Tor- undFassadengestaltungALR F42für eine bauseitigeBeplankungAluminiumtoreSeite 3613

SPU F42Doppelwandige Stahl-LamellentoreLogistik- und LagerhallenEinfacher und sicherer Personendurchgangdurch die Schlupftür ohne StolperschwelleGewerbehallenTageslicht in der Halle durch optionale Verglasungen14

Alles aus einer Hand:Industrietore, Ladebrücken, TorabdichtungenLandwirtschaftRobust durchPU-ausgeschäumte PaneeleLogistikAntrieb WA 300 S4 (siehe Seite 66),die günstige Lösung bei Logistiktoren15

SPU 67 ThermoDoppelwandige thermisch getrennte Stahl-LamellentoreLogistikBeste Wärmedämmung durch thermisch getrennte Lamellen mit 67 mm BautiefeFrischelogistikDas SPU 67 Thermo Tor minimiert den Temperaturverlust an Toröffnungen und ist deswegenbesonders für den Einsatz in der Lebensmittel- und Kühllogistik geeignet.16

Beste Wärmedämmungmit einem U-Wert bis zu 0,51 W/(m 2 ∙K)GewerbehallenEinfacher und sicherer Personendurchgangdurch die thermischgetrennte Schlupftür ohne StolperschwelleGewerbe- und LagerhallenTageslicht in der Halle durch optionale Verglasungen17

Doppelwandige Stahl-LamellentoreAnsichtsgleichSPU F42Die 42 mm dicke PU-ausgeschäumteLamelle mit Fingerklemmschutzist besonders robust undbietet eine gute Wärmedämmung.Das Torblatt ist in den OberflächenvariantenStucco geprägt undMicrograin lieferbar.SPU 67 ThermoNEUDie beste Wärmedämmung erreichenSie mit den thermisch getrennten67 mm dicken Lamellen ohne Fingerklemmschutz*des SPU 67 Thermo.Das Torblatt ist in beiden Oberflächenvariantenansichtsgleich zum SPU F42.* In dem angebotenen Größenbereich erfüllendiese Tore die Anforderung der EN 13241-1Tortyp SPU F42 SPU 67 ThermoohneSchlupftürmitSchlupftürohneSchlupftürmitSchlupftürTorgrößeBreite max. (mm)Höhe max. (mm)800075007000750010000750070007500Wärmedämmung EN 13241-1, Anhang B EN 12428U-Wert in W/(m²∙K) bei einer Torfläche von 5000 × 5000 mmgeschlossenes Sectionaltormit ThermoFrame1,00,941,21,20,620,510,820,75Lamelle 0,50 0,50 0,33 0,3318

Neue OberflächenNew Silkgrain und DuragrainTag für Tag mehr Komfort und SicherheitHÖCHSTE KRATZFESTIGKEITBis zu 21 % bessere Wärmedämmungmit ThermoFrame ZargenanschlussBeste Wärmedämmung in2 LamellenoberflächenDie PU-ausgeschäumten Lamellen sindbesonders robust und bieten eine guteWärmedämmung. Insbesondere beiden 67 mm dicken Lamellen profitierenSie von der sehr hohen Wärmedämmung,die durch die deutliche thermische Trennungvon Außen- und Innenseite derStahl-Lamellen erreicht wird. Das vermindertauch die Bildung von Kondenswasseran der Tor innenseite. Bei der Oberflächekönnen Sie zwischen Stucco Prägungund Micrograin ohne Aufpreis wählen.Die Stucco geprägte Oberfläche bestichtdurch die gleichmäßige Sickung mit125 mm Abständen in der Lamelle undim Lamellenübergang.Beispiel-TorausführungenTorbreite bis 4500 mm (Beispiel 4500 × 4500 mm)SPU F42, SPU 67 ThermoLamellenfenster Typ Agleichmäßige FeldaufteilungTorbreite bis 5500 mm (Beispiel 5500 × 4500 mm)SPU F42, SPU 67 ThermoAlu-Verglasungsrahmengleichmäßige FeldaufteilungLDBSPU F42, SPU 67 ThermoLamellenfenster Typ DSchlupftüranordnung linksSPU F42, SPU 67 ThermoAlu-VerglasungsrahmenSchlupftüranordnung linksTorbreite über 5500 mm (Beispiel 7000 × 4500 mm)SPU F42Lamellenfenster Typ ESchlupftüranordnung MitteSPU F42, SPU 67 ThermoAlu-VerglasungsrahmenSchlupftüranordnung MitteThermisch getrennte Lamellenbeim SPU 67 ThermoLichte Durchgangsbreite (LDB )SPU F42: 940 mmSPU 67 Thermo: 905 mmStucco PrägungMicrograinSPU F42 PlusIn der gleichen Toroptik wieGaragen-SectionaltoreFarbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 82Das SPU F42 Plus erhalten Sieauf An frage in den gleichen Tormotivenund Oberflächen wieHörmann Garagen-Sectionaltore.Garagen-SectionaltoreWeitere Informationenfinden Sie in derBroschüreGaragen-Sectionaltore.19

APU 67 Thermo: Beste Wärmedämmungmit einen U-Wert bis zu 1,5 W/(m 2 ∙K)bei einer Torgröße von 5 x 5 mRobuster LamellensockelDer 750 mm hohe Lamellensockel istwahlweise ohne Aufpreis in Stuccooder Micrograin Oberfläche erhältlich.Durch die gleichmäßige PU-Ausschäumungder Stahl-Lamelle ist er besondersrobust.Bei größeren Beschädigungen lässter sich einfach und kostengünstig austauschen.Beispiel-TorausführungenTorbreite bis 4500 mm (Beispiel 4500 × 4500 mm)LDBAPU F42, APU F42 Thermo,APU 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungAPU F42, APU F42 Thermo,APU 67 ThermoSchlupftüranordnung MitteTorbreite bis 5500 mm (Beispiel 5500 × 4500 mm)APU F42, APU F42 Thermo,APU 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungAPU F42, APU F42 Thermo,APU 67 ThermoSchlupftüranordnung linksTorbreite über 5500 mm (Beispiel 7000 × 4500 mm)Lamellensockel in Stucco geprägtAPU F42, APU F42 Thermo,APU 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungAPU F42, APU F42 Thermo,APU 67 ThermoSchlupftüranordnung MitteLichte Durchgangsbreite (LDB )APU F42, APU F42 Thermo: 940 mmAPU 67 Thermo: 905 mmLamellensockel in MicrograinDie gleichmäßige Feldaufteilung ist aufAnfrage auch mit Schlupftür möglich.Die Feldaufteilung der Schlupftüranordnungerhalten Sie auch bei Sectionaltorenohne Schlupftür.Farbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 82Für die Modernisierung oder wenn dieAnsichtsgleichheit zu bestehendenSectionaltoren gewährleistet werden soll,erhalten Sie das APU F42 / APU F42Thermo auch mit 91 mm breiten Sprossen.23

Dauerhaft klare Durchsicht mit höchstkratzfester DURATEC VerglasungWerkstättenDauerhaft klare Durchsicht durch serienmäßige DURATEC VerglasungFeuerwehrgebäudeGroßflächige Verglasungen bieten mehr Licht in der HalleSammelgaragenVielfältige Füllungsmöglichkeiten von StreckgitterbisLochblechfüllung für Tor und Schlupftür(nur ALR F42)25

Verglaste AluminiumtoreAnsichtsgleichHÖCHSTE KRATZFESTIGKEITALR F42Großflächige Verglasungen biszum Bodenfeld und eine zeitgemäßeOptik mit Aluminiumprofilen zeichnendieses Tor aus. Die DURATECVerglasung sorgt für dauerhaft klareDurchsicht.ALR F42 ThermoDank thermisch getrennterVerglasungsprofile und DURATECKunststoffverglasung bietet dasTor ausgezeichnete Transparenzund gute Wärmedämmung.ALR 67 ThermoNEUBei höchsten Anforderungenan die Wärmedämmung empfiehltsich das ALR 67 Thermo mit 67 mmBautiefe und thermisch getrenntenVerglasungsprofilen.Tortyp ALR F42 ALR F42 Thermo ALR 67 ThermoohneSchlupftürmitSchlupftürohneSchlupftürmitSchlupftürohneSchlupftürmitSchlupftürTorgrößeBreite max. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000Höhe max. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500Wärmedämmung EN 13241-1, Anhang B EN 12428U-Wert in W/(m²∙K) bei einer Torfläche von 5000 × 5000 mmserienmäßige Doppelscheibe 3,6 3,8 3,0 3,2 – –mit ThermoFrame 3,6 3,8 3,0 3,2 – –serienmäßige Dreifachscheibe – – – – 2,2 2,4mit ThermoFrame – – – – 2,1 2,3optionale Klima-Doppelscheibe, ESG 2,7 2,9 2,1 2,3 1,7 1,9mit ThermoFrame 2,6 2,8 2,0 2,2 1,6 1,926

Bis zu 55 % bessere Wärmedämmung:ALR 67 Thermo mit Klima-Verglasungund ThermoFrameBeste WärmedämmungBeim ALR F42 Thermo und ALR 67Thermo sind die Aluminium-Profilethermisch getrennt und bieten eineoptimale Wärmedämmung bei hohemLichteinfall.Das ALR 67 Thermo mit optionalerKlima-Verglasung und ThermoFramesenkt den Wärmedämmwert im Vergleichzu einem ALR F42 um ca. 55 %auf bis zu 1,6 W/(m 2 ∙K).Optionale FüllungenDas untere Torglied liefern wir serienmäßigmit PU-Füllung und Aluminiumblechabdeckung,beidseitig Stuccogeprägt. Optional erhalten Sie das Torohne Aufpreis mit Vollverglasung.Weitere Informationen zu den Füllungsvariantenfinden Sie auf Seite 50.Beispiel-TorausführungenTorbreite bis 4500 mm (Beispiel 4500 × 4500 mm)ALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 ThermoSchlupftüranordnung MitteTorbreite bis 5500 mm (Beispiel 5500 × 4500 mm)LDBALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 ThermoSchlupftüranordnung linksTorbreite über 5500 mm (Beispiel 7000 × 4500 mm)ALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 Thermogleichmäßige FeldaufteilungVollverglasungALR F42, ALR F42 Thermo,ALR 67 ThermoSchlupftüranordnung MitteVollverglasungLichte Durchgangsbreite (LDB )ALR F42, ALR F42 Thermo: 940 mmALR 67 Thermo: 905 mmUnteres Torglied mit PU-Füllung (links) oderwahlweise mit Verglasung (rechts)Farbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 82Die gleichmäßige Feldaufteilung ist aufAnfrage auch mit Schlupftür möglich.Die Feldaufteilung der Schlupftüranordnungerhalten Sie auch bei Torenohne Schlupftür.Für die Modernisierung oder wenn dieAnsichtsgleichheit zu bestehendenSectionaltoren gewährleistet werden soll,erhalten Sie das ALR F42 / ALR F42Thermo auch mit 91 mm breiten Sprossen.Selbstverständlich sind auch individuelleAnordnungen der Glas- und Paneel-Füllungen oder Vollverglasung möglich.Bei Vollverglasung ab einer Torbreite von5510 mm sind die unteren Verglasungsfelderzur besseren Stabilität auf der Innenseitemit diagonalen Statik-Verstrebungenausgestattet.27

APU F42 S-LineALR F42 S-LineVerglaste Aluminiumtoremit unsichtbaren LamellenübergängenGestaltete FassadenFiligrane Profiloptik mit unsichtbaren Lamellenübergängen (ALR F42 S-Line)AutohäuserDauerhaft klare Durchsicht durch serienmäßige DURATEC Verglasung (ALR F42 S-Line)28

WerkstättenDer PU-ausgeschäumte Lamellensockel kann bei einer Beschädigung, z.B. durchein Fahrzeug, einfach und kostengünstig ausgetauscht werden (APU F42 S-Line).29

Verglaste Aluminiumtoremit unsichtbaren LamellenübergängenHÖCHSTE KRATZFESTIGKEITAPU F42 S-LineDie Kombination aus schlankenVerglasungsprofilen und robustemLamellensockel bietet einen hohenLichteinfall in die Halle und eineüberzeugende Robustheit, die imArbeitsalltag gefordert ist.ALR F42 S-LineDie schmale Rahmenkonstruktionmit unsichtbaren Lamellenüber gängenbietet eine großflächige Durchsicht.Das Tor integriert sich optimal inmoderne Glasfassaden und ist vomfeststehenden Glas element kaum zuunterscheiden.Tortyp APU F42 S-Line ALR F42 S-LineTorgrößeBreite max. (mm) 5000 5000Höhe max. (mm) 7500 7500Wärmedämmung EN 13241-1, Anhang B EN 12428U-Wert in W/(m²∙K) bei einer Torfläche von 5000 × 5000 mmserienmäßige Doppelscheibe 3,3 3,5mit ThermoFrame 3,2 3,4optionale Dreifachscheibe 2,8 3,0mit ThermoFrame 2,7 2,930

Ansichtsgleiche Nebentürenfinden Sie auf Seite 44S-LineDas Profil mit unsichtbarenLamellenübergängenDie Rahmenkonstruktion ist einheitlichvertikal und horizontal 65 mm breit. Dasgilt auch für die unsichtbaren Lamellenübergänge,die natürlich mit Dichtungenund Fingerklemmschutz ausgestattetsind.Durch ihre Trapez-Symmetrie wirkendie Profile sehr filigran. So entsteht eineharmonische Toransicht, die sich perfektin feststehende Elemente modernerGlasfassaden integriert.Beispiel-TorausführungenTorbreite bis 3500 mm (Beispiel 3500 × 4500 mm)APU F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungTorbreite bis 4500 mm (Beispiel 4500 × 4500 mm)ALR F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungAPU F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungALR F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungTorbreite über 4500 mm (Beispiel 5000 × 4500 mm)Rahmenkonstruktion mit Dichtungen undFingerklemmschutzAPU F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungALR F42 S-Linegleichmäßige FeldaufteilungVollverglasungFiligrane Toroptik durch einheitlich 65 mm breiteProfilansichtFarbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 82Bei APU F42 S-Line / ALR F42 S-LineToren sind keine Schlupf türen möglich.Informationen zu ansichtsgleichenNebentüren finden Sie auf der Seite 44.Selbstverständlich sind auch individuelleAnordnungen der Glas- und Paneel-Füllungen oder Vollverglasung möglich.31

ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo GlazingALR F42 VitraplanExklusiv verglaste AluminiumtoreAutohäuserDurch großflächige Verglasungen aus Echtglas wird das Tor zum Schaufensterund zieht so potenzielle Kunden an (ALR F42 Glazing).32

ALR F42 VitraplanBlickfang für repräsentative Gebäudeund moderne ArchitekturExklusive ToransichtKlare Gesamtoptik durch vorgesetzte Verglasung mit spannendem Mix aus Spiegelung und Durchsicht(ALR F42 Vitraplan mit ansichtsgleichen Nebentüren)Gestaltete FassadenDauerhafter Oberflächenschutz durch serienmäßige DURATEC Verglasung(ALR F42 Vitraplan)33

Exklusiv verglaste AluminiumtoreALR F42 GlazingDie exakt gleich hohen Verglasungsfelderwerden bis 3330 mm Torbreiteohne senkrechte Sprosse produziert.Durchgehende Verglasungsfelder mitEchtglas bieten einen ungestörtenBlick in Ausstellungsräume. Das idealeSchaufenstertor.ECHTGLASHÖCHSTE KRATZFESTIGKEITALR 67 Thermo GlazingNEUFür erhöhte Anforderungen an dieWärmedämmung erhalten Sie dasALR 67 Thermo Glazing mit thermischgetrennten Profilen in 67 mm Bautiefe.ALR F42 VitraplanDie aufgesetzte flächenbündigeVerglasung überzeugt mit einem spannendenMix aus Spiegelung und Durchsicht.Die Rahmenprofile sind farblichauf die Farbtöne der Verglasungen inGrau oder Braun abgestimmt.Tortyp ALR F42 Glazing ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 VitraplanTorgrößeBreite max. (mm) 5500 5500 6000Höhe max. (mm) 4000 4000 7500Wärmedämmung EN 13241-1, Anhang B EN 12428U-Wert in W/(m²∙K) bei einer Torfläche von 5000 × 5000 mmserienmäßige Einfachscheibe, VSG 6,1 – –serienmäßige Doppelscheibe, ESG – 3,0 –mit ThermoFrame – 2,9 –serienmäßige Doppelscheibe – – 3,2mit ThermoFrame – – 3,2optionale Dreifachscheibe – – 3,1mit ThermoFrame – – 3,1optionale Klima-Doppelscheibe, ESG 2,7 1,8 –mit ThermoFrame 2,6 1,7 –34

Ansichtsgleiche Nebentürenfinden Sie auf Seite 44ALR F42 VitraplanFür anspruchsvolleArchitekturDurch die vorgesetzte, flächenbündigeVerglasung erhält das ALR F42 Vitraplaneine besonders klare, äußerst eleganteNote. Das Rahmenprofil ist verdeckt –nichts stört die klare Gesamtoptik.Die einheitliche Verglasungsfront ist einattraktiver Blickfang an modernen Industriebautenund privaten, repräsentativenGebäuden.Mit den Verglasungen in den FarbtönenGrau und Braun sowie einem auf die Glasfarbeabgestimmten dunklen Farbton fürdas Rahmenprofil kann das Tor harmonischin die Fassade integriert werden.Beispiel-TorausführungenTorbreite bis 3330 mm(Beispiel 3300 × 3500 mm)ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo GlazingTorbreite über 3330 mm(Beispiel 4500 × 3500 mm)Torbreite bis 4500 mm(Beispiel 4500 × 4500 mm)ALR F42 Vitraplangleichmäßige FeldaufteilungTorbreite bis 5500 mm(Beispiel 5500 × 4500 mm)ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazingmit SenkrechtsprosseALR F42 Vitraplangleichmäßige FeldaufteilungTorbreite über 3330 mm(Beispiel 5500 × 3500 mm)Torbreite über 5500 mm(Beispiel 6000 × 4500 mm)Kunststoffscheibe, grauALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazingmit SenkrechtsprosseALR F42 Vitraplangleichmäßige FeldaufteilungKunststoffscheibe, braunFarbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 82Für die Modernisierung oder wenn dieAnsichtsgleichheit zu bestehendenSectionaltoren gewährleistet werden soll,erhalten Sie das ALR F42 Glazing auchmit 91 mm breiten Sprossen.35

ALR F42Aluminiumtore für eine bauseitige BeplankungBauseitige Beplankung mit Aluminium-VerbundplattenBauseitige Beplankung mit Holzpaneelen36

Für fassadenbündige Beplankungenaus Holz, Metall oder anderen WerkstoffenBauseitige Beplankung mit Schichtpress-Holzplatten37

Aluminiumtore für eine bauseitige BeplankungALR F42Die Torbasis für die Fassadenbeplankungbilden Rahmenprofile mit PU-Sandwichfüllung. Die Beplankung wirdauf den waagerechten Profilen montiert.Optional erhalten Sie senkrechteMontageprofile, auf denen das Fassadenmaterialeinfach und unsichtbarbefestigt werden kann.Die bauseitige flächenbündige Fassadenbeplankungkönnen Sie ganz nachIhren Vorstellungen mit Holz, Metall,Keramik, Kunststoff oder weiterenWerkstoffen gestalten. Bitte beachtenSie das maximale Flächengewicht derbauseitigen Beplankung.Weitere Informationen finden Sie in derPlanungshilfe.TortypALR F42Torgrößeabhängig vom Gewicht der bauseitigen BeplankungBreite max. (mm) 7000Höhe max. (mm) 4500Wärmedämmung EN 13241-1, Anhang B EN 12428U-Wert in W/(m²∙K) bei einer Torfläche von 5000 × 5000 mmPU-Sandwichfüllung 2,638

Auszug aus der PlanungshilfeStandard-Einbau in der ÖffnungStandard-AusführungHorizontalschnittAnschluss der Torzarge an der FassadenwandVertikalschnittLamellenübergängeBeispiel-TorausführungenTorbreite bis 4500 mm(Beispiel 4500 × 4500 mm)Ausführung mit Montageprofilen (rot)HorizontalschnittAnschluss der Torzarge an der FassadenwandVertikalschnittLamellenübergängeALR F42gleichmäßige Feldaufteilung84 41Torbreite bis 5500 mm(Beispiel 5500 × 4500 mm)≤ 6146,5≥ 25 21,5≤ 51≤ 5129Zargenverkleidung45≥125≤ 22xALR F42gleichmäßige FeldaufteilungElementbreite≥ 25seitliches Element≤ 51Torbreite über 5500 mm(Beispiel 7000 × 4500 mm)84 4129≤ 5129Zargenverkleidung45≥125≤ 61≤ 2246,5x ≥ 25 21,5ALR F42gleichmäßige FeldaufteilungElementbreite≥ 25seitliches ElementDetaillierte Planungsunterlagen finden Sie unter:http://www.hoermann.de/fileadmin/dokumentationen/anleitungen/garagen-sectionaltore/Fassadentor_Planungshilfen.pdfFarbmöglichkeiten Seite 47Glasarten Seite 51Sicherheitsmerkmale nach EN 13241-1 Seite 57Technischen Daten Seite 8239

Schlupftüren ohne StolperschwelleAls vollwertige DurchgangstürEUROPÄISCHES PATENTNur bei HörmannDurchgang ohne StolperrisikoBei Schlupftüren ohne Stolperschwelle besteht für Personen beimDurchgang ein geringeres Risiko zu stolpern und sich zu verletzen.Die sehr flache Edelstahlschwelle mit abgerundeten Kanten kannmit Werkzeugwagen oder Transportkarren leicht überfahren werden.Sehen Sie den Kurzfilm unter:www.hoermann.de/videosDie Schlupftür ohne Stolperschwelle überzeugt mit vielfachenVorteilen:• Beim Personendurchgang muss das Tor nicht geöffnet werden.• Vermindert Stolperrisiken und erleichtert das Überfahren mit Rädern.• Die voreilende Lichtschranke VL 2 sorgt bei antriebsgesteuertenToren mit zwei Sensoren für einberührungsloses Reversieren bei Hindernissen.• Der Schlupftürkontakt garantiert, dass ein Öffnen des Tores nurbei geschlossener Tür möglich ist.40

WeltneuheitThermisch getrennte Schlupftür-Konstruktion in 67 mm BautiefeSchlupftür-Konstruktionbei Sectionaltorenin 42 mm BautiefeSerienmäßig mit 905 / 940 mmlichter DurchgangsbreiteDie Schlupftür ohne Stolperschwelle erfüllt durchdie lichte Durchgangsbreite von 905 mm (67 mmBautiefe) bzw. 940 mm (42 mm Bautiefe) unterbestimmten weiteren Voraus setzungen die Anforderungenals Fluchttür und für barriere freies Bauen.Als FluchttürBis zu einer Torbreite von 5500 mm erfüllen HörmannSchlupftürtore ohne Stolperschwelle unter bestimmtenVoraussetzungen die Anforderungen an eineFluchttür.Thermisch getrennte Schlupftür-Konstruktion bei Sectionaltorenin 67 mm BautiefeAls barrierefreier ZugangHörmann Sectionaltore mit Schlupftür ohne Stolperschwelleerfüllen unter bestimmten VoraussetzungenBarrierefreiheit nach DIN EN 18040-1 und sindvom IFT Rosenheim zertifiziert.Frei wählbare PositionDie Schlupftür kann sowohl links, rechts oder mittigpositioniert werden (außer in den beiden äußerenFeldern). Die Verglasungsfelder über der Schlupftürhaben standardmäßig eine lichte Durchsicht von1025 mm. Alle weiteren Felder des Tores werdengleich breit ausgeführt.Vermeiden Sie UnfälleDie Schlupftür ohne Stolperschwelle ist mittig miteiner 10 mm und an den Rändern 5 mm flachenEdelstahl-Schwelle versehen. Bei Toren ab 5510 mmBreite ist die Schwelle ca. 13 mm flach.Schlupftüranordnung linksSchlupftüranordnung mittig510Schlupftüranordnung rechtsAuf Wunsch erhalten Sie Toremit Schlupftür auch mit gleichmäßigerFeldaufteilung sowiedie Schlupftür in individuellenGrößen oder, passend zu vorhandenenToren, auch mitSchwelle.Bei ansteigendem Gelände imÖffnungsbereich empfehlen wirdie Schlupftür mit Schwelle.41

Schlupftüren ohne StolperschwelleIn hochwertiger Ausstattung42

Serienmäßig mitverdeckt liegenden BändernFlacher SchlupftürrahmenDer umlaufende Rahmenbesteht aus einem flachenAluminiumprofil. So ist dieSchlupftür harmonisch imTor integriert.ObentürschließerSerienmäßig werden Schlupftüren mit Gleitschienen-Türschließer geliefert (obere Abb.).Optional ist auch ein integrierter Türschließer inklusiveFeststelleinheit (untere Abb.) für optimalen Schutz undbeste Tor optik erhältlich (außer Bautiefe 67 mm).Verdeckt liegende BänderFür eine gleichmäßigeTüroptik erhalten Sie dieSchlupftür serienmäßig mitverdeckt liegenden Bändern.OptionaleMehrfachverriegelungDie Schlupftür wird über diegesamte Türhöhe mit jeweilseinem Bolzen und einemHakenriegel pro Lamellearretiert. Der Vorteil: BessereStabilität und eine erhöhte Einbruchhemmung(außer Bautiefe67 mm).Fingerklemmschutzaußen und innen amSchlupftürrahmen,serienmäßig (außer Schlupftürin 67 mm Bautiefe)Stabile Tür-ArretierungDadurch wird ein Absacken undVerziehen des Türflügels verhindert.Optimal abgedichtetDas einstellbare Schwellenprofilmit flexibler Dichtunggleicht leichte Bodenunebenheitenaus.Einstellbare doppelte Dichtungenim Übergang vonTorunterkante zum Bodenund vom Türflügel zurSchwelle dichten die Torunterkanteund die Schlupftüröffnungoptimal ab.Nur Hörmann Schlupftüren ohne Stolperschwellesind auch im Automatikbetrieb dank voreilenderLichtschranke VL 2 ohne Einschränkung einsetzbar.43

NebentürenAnsichtsgleich zum Tor oder mit thermisch getrenntem Türblatt44

Thermisch getrennte Außentürenals Mehrzweck- und SicherheitstürenRobuste InnentürenSichere Wohnungsabschlusstüren (T30 / WK 2)Vollverglaste BürotürenThermisch getrennte Außentürenbis zu 30 % bessere Wärmedämmung*durch thermische TrennungNebentüren aus Aluminiumansichtsgleich zum TorBei ausreichendem Platz neben dem Hallentor bietet dieansichtsgleiche Nebentür eine sichere Möglichkeit, denPersonendurchgang vom Fahrbetrieb zu trennen.Zu Ihrer Sicherheit dienen Nebentüren auch als Fluchtwege.Sie öffnen nach innen oder außen und können DIN links oderDIN rechts angeschlagen werden.Auf Wunsch erhalten Sie die Nebentüren auch mit 3-fachVerriegelung (Falle, Riegel, doppeltem Schließhaken undSicherheits rosette).Ausstattung der Nebentüren• stranggepresste, nach DIN 17611 eloxierte, 60 mmAluminium-Profile, Oberfläche gebeizt im NaturtonE6 / C0 (vormals E6 / EV1)• serienmäßig mit umlaufender Dichtung ausalterungs- und witterungsbeständigem EPDM• Füllungsvarianten wie bei Sectionaltoren in42 mm BautiefeBeschläge• Einsteckschloss mit Profilzylinder• Drückergarnitur gekröpft, mit Oval-Rosettenaus schwarzem Kunststoff• auf Wunsch auch als Wechselgarnitur• optional in Aluguss Naturton, Edelstahl poliertoder Edelstahl gebürstet lieferbarObentürschließer• optional bei NebentürenNebentüren aus Stahl mitthermisch getrenntem Türblattund hoher WärmedämmungMehrzwecktür MZ Thermo (Abb. rechts)• thermisch getrenntes 46 mm dickes Türblattmit PU-Hartschaum-Füllung• thermisch getrennte Aluminium-Blockzargemit thermisch getrennter Bodenschwelle• hohe Wärmedämmungmit einem U-Wert = 1,2 W/(m²∙K)• optional in WK 2 Ausführung als KSI ThermoerhältlichWeitere Informationen finden Sie in der Broschüre:Funktionstüren für den ObjektbauFunktionstüren für den Objektbau45

Mehr Gestaltungsfreiheit mit individueller FarbgebungSPU F42 in Moosgrün, RAL 6005Tore mit doppelwandigen Stahl-Lamellen in den 10 Vorzugsbunttönenwerden auf der Innenseite in Grauweiß,RAL 9002 geliefert (Abb. SPU F42).APU F42 in Graualuminium, RAL 9007Auf der Innenseite farbiger Tore werdendie Torblattverstärkungen** und dieEndwinkel der Lamellen grundsätzlichin Grauweiß, RAL 9002 geliefert.Bei Schlupftürtoren besteht der Rahmender Schlupftür auf der Innenseiteaus Aluminium-Profilen in E6 / C0(vormals E6 / EV1).46

10 VorzugsbunttöneOhne Aufpreis bei doppelwandigenStahl-LamellenFarbe wird immer mehr zumSympathieträger des Firmen auftritts.Hier bieten sich farbige Hallentoregeradezu an.Bei Hörmann erhalten Sie die Grundbeschichtung allerIndustrie-Sectionaltore in 10 Vorzugsbunttönen undin den RAL- und NCS-Skalen, in vielen Metallic-Farbensowie nach British Standard.*Die 2K-PUR Lackierung auf der Außen- oder Außen- undInnenseite bzw. das Coil-Coating-Verfahren bei doppelwandigenLamellen in den Vorzugsbunttönen sorgen für einehochwertige Farbgebung – so bleiben Ihre Tore lange schön.Dunkle Farben sind in Ausrichtung zur Sonne bei doppelwandigenStahltoren und bei thermisch getrennten Torenzu ver meiden, da eine mögliche Lamellen durchbiegung dieFunktion des Tores einschränken kann (Bi-Metall-Effekt).Die verzinkten Zargenrahmen und die Beschläge werdenwerkseitig unbeschichtet geliefert. Optional beschichteterhalten Sie die eloxierten Profile der Schlupftür und dieGlasleisten.Die Rahmen der Sandwich-Fenster erhalten Sie generellin Schwarz. Torblattverstärkungen** und End winkel werdengrundsätzlich in Grauweiß, RAL 9002 geliefert.Verkehrsweiß RAL 9016Reinweiß RAL 9010Graualuminium RAL 9007Weißaluminium RAL 9006Grauweiß RAL 9002Terrabraun RAL 8028Anthrazitgrau RAL 7016Moosgrün RAL 6005Enzianblau RAL 5010Feuerrot RAL 3000Die Abbildungen der Farben sind ausdrucktechnischen Gründen nicht farbverbindlich.Bitte lassen Sie sich bei farbigen Torenvon Ihrem Hörmann Fachhändler beraten.Alle Farbangaben in Anlehnung an RAL.* Ausgenommen sind Perleffekt- und Leuchtfarben.Geringe Farbabweichungen sind zulässig.** Außer ALR F42 Vitraplan47

Höchste Kratzfestigkeitbei Hörmann Sectionaltor-VerglasungenNur bei HörmannDauerhaft klare DurchsichtDie DURATEC Verglasung erhalten Sie serienmäßig, ohne Aufpreis, bei allenSectionaltoren mit klarer Kunststoff-Verglasung – und nur bei Hörmann.HÖCHSTE KRATZFESTIGKEITMit der DURATEC Kunststoff-Verglasung behalten Hörmann Sectionaltoreauch nach mehrfacher Reinigung und starker Beanspruchung dauerhaft ihreklare Durchsicht.Besserer Schutz vor ReinigungsspurenDie spezielle Oberflächenbeschichtung in Auto scheinwerfer-Qualität schütztdie Scheibe nachhaltig vor Kratzern und Reinigungsspuren.Höchst kratzfeste DURATECKunststoff-VerglasungSehen Sie den Kurzfilm unter:www.hoermann.de/videosEmpfindliche, herkömmlicheKunststoff-Verglasung48

Serienmäßig gute WärmedämmungHandelsübliche Doppelscheibe, 16 mmanderer HerstellerDURATEC Doppelscheibe, 26 mmDie serienmäßige 26 mm Doppelscheibe verbessertdie Wärmedämmung gegenüber herkömmlicher16 mm Verglasung um bis zu 20 %.20%DURATEC Dreifachscheibe, 26 mmDie optionale Dreifachverglasung steigert die effektiveWärmedämmung um bis zu 35 % im Vergleich zur herkömmlichen16 mm starken Verglasung.35%DURATEC Dreifachscheibe, 51 mmDie optionale Dreifachverglasung mit einer Scheibendickevon 51 mm ermöglicht eine bis zu 40 % bessere Wärmedämmungverglichen mit der einer 16 mm starken Verglasung.40%DURATEC Vierfachscheibe, 51 mmIm Verhältnis zu einer 16 mm Verglasung erhöht die optionalerhältliche Vierfachverglasung die effektive Wärmedämmungbis zu 55 %.55%Klima-Doppelscheibe, 26 mmDurch Verwendung dieses Scheibentyps wird ein besondersgeringer Wärmedurchgang erreicht. Die Verbesserung derWärmedämmung liegt bei ca. 65 %.65%InnenseiteAußenseite49

HÖCHSTE KRATZFESTIGKEITVerglasungen, Füllungen● = möglichDURATECSPU F42SPU 67 ThermoAPU F42APU F42 ThermoAPU 67 ThermoALR F42ALR F42 ThermoALR 67 ThermoAPU F42 S-LineALR F42 S-LineALR F42 GlazingALR 67 Thermo GlazingALR F42 VitraplanAlu-VerglasungrahmenKunststoff-ScheibenEinfachscheibe, klar ● ● ● ●Einfachscheibe, Kristallstruktur ● ● ●Doppelscheibe, klar ● ● ● ● ● ● ● ● ●Doppelscheibe Kristalstruktur ● ● ● ● ● ● ● ● ●Doppelscheibe, getönt in Braun, Grau oder Weiß (opal) ● ● ● ● ● ● ● ●Dreifachscheibe, klar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Dreifachscheibe Kristallstruktur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Dreifachscheibe, getönt in Braun, Grau oder Weiß (opal) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Vierfachscheibe, klar ● ● ● ●Vierfachscheibe Kristallstruktur ● ● ● ●Vierfachscheibe, getönt in Braun, Grau oder Weiß (opal) ● ● ● ●Polycarbonat-ScheibenEinfachscheibe, klar ● ● ● ●Doppelscheibe, klar ● ● ● ● ● ● ● ● ●Echtglas-ScheibenEinfachscheibe, VSG, klar ● ● ● ●Doppelscheibe, ESG, klar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Klima-Doppelscheibe, ESG, klar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●FüllungenStegmehrfachplatte(7-fach)Streckgitter, EdelstahlLüftungsquerschnitt: 58 % der FüllungsflächeLochblech, EdelstahlLüftungsquerschnitt: 40 % der FüllungsflächePU-FüllungAlublech verkleidet, beidseitig eloxiert, glattPU-FüllungAlublech verkleidet, beidseitig Stucco PrägungSandwich-Verglasungen● ● ● ● ●● ● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●Kunststoff-ScheibenDoppelscheibe, klar, Kunststoff-Rahmen ● A,D,E DDoppelscheibe, klar, Druckguss-Rahmen ● A ADreifachscheibe, klar, Kunststoff-Rahmen ● DDreifachscheibe, klar, Druckguss-Rahmen ● AVierfachscheibe, klar, Druckguss-Rahmen ● APolycarbonat-ScheibenDoppelscheibe, klar, Druckguss-Rahmen ● A50

Alu-VerglasungsrahmenSandwich-VerglasungenNormal-Profil / Thermo-ProfilTyp AS-Line-ProfilTyp DNormal-Profil /Thermo-ProfilVerglasungsrahmen:eloxiert E6 / C0 (vormals E6 / EV1)ohne / mit thermischer Trennunglichte Durchsicht:nach AusführungSprossenprofil:52 mm, optional 91 mm(nur für 42 mm Bautiefe)S-Line-ProfilVerglasungsrahmen:eloxiert E6 / C0 (vormals E6 / EV1)lichte Durchsicht:nach AusführungSprossenprofil:65 mmTyp ETyp AVerglasungsrahmen:Kunststoffrahmen oderDruckgussrahmen, Schwarzlichte Durchsicht:635 × 245 mmTorgliederhöhe:500, 625, 750 mmKunststoffscheibe, klarKunststoffscheibe, GrauKunststoffscheibe, KristallstrukturKunststoffscheibe, BraunTyp DVerglasungsrahmen:Kunststoffrahmen, Schwarzlichte Durchsicht:602 × 132 mmTorgliederhöhe:500, 625, 750 mmKunststoffscheibe, Weiß (opal)StegmehrfachplatteTyp EVerglasungsrahmen:Kunststoffrahmen Schwarzlichte Durchsicht:725 × 370 mmTorgliederhöhe:625, 750 mmStreckgitterLochblechPU-Sandwich-Füllung, glattPU-Sandwich-Füllung, Stucco51

Effiziente WärmedämmungMit thermischer Trennung von Zarge und MauerwerkGute Wärmedämmung beim SPU F42 ThermoBeste Wärmedämmung beim SPU 67 ThermoThermoFrameIn beheizten Hallen sind gut gedämmte Industrie-Sectionaltore unabdingbar.Hörmann Industrie-Sectionaltore erhalten Sie deswegen mit dem optionalenZargenanschluss ThermoFrame, bei dem Zarge und Mauerwerk thermischgetrennt sind.Einen zusätzlichen Dämmeffekt bieten die Dichtungslippen auf beiden Torseitenund im oberen Bereich des Tores. So steigern Sie den Wärmedämmwert um biszu 21 %.52

ZUM PATENT ANGEMELDETNur bei HörmannThermoFrameoptional für alleIndustrie-Sectionaltore• thermische Trennung der Zarge vom Mauerwerk• zusätzliche Dichtungen für bessere Dichtigkeit• einfache Montage zusammen mit der Torzarge• optimaler Korrosionsschutz der Seitenzarge• bis zu 21 % bessere Wärmedämmungbeim Industrie-Sectionaltor SPU 67 Thermo,bei einer Torfläche von 3000 × 3000 mmbis zu21 %bessereWärmedämmungSturzanschlag mit ThermoFrameSPU F42Torfläche (mm)ohneThermoFrameW/(m²∙K)mitThermoFrameW/(m²∙K)Verbesserung%3000 × 3000 1,22 1,07 12,34000 × 4000 1,10 0,99 10,05000 × 5000 1,03 0,94 8,7SPU 67 ThermoTorfläche (mm)3000 × 3000 0,81 0,64 21,04000 × 4000 0,69 0,56 18,85000 × 5000 0,62 0,51 17,7Seitenanschlag mit ThermoFrame53

Beispiele für BeschlagsvariantenSicher planen bei Alt- und NeubauBeschlagsart passgenau zur HalleWelchen Tortyp Sie auch für Ihre Halle planen: Bei Hörmann finden Sie diepassende Beschlagsart zu Ihrem Tor. Je nach Hallenarchitektur und Anforderungstehen Ihnen Normal- und Niedrigsturz-Beschläge, höhergeführte oderdachfolgende Beschlagsarten zur Verfügung.54

Beschlagsart NNormal-BeschlagBeschlagsart HHöhergeführterLaufschienen-BeschlagBeschlagsart L*Niedrigsturz-BeschlagBeschlag VVertikal-BeschlagBeschlag ND*mit DachfolgeBeschlag HD*mit DachfolgeBeschlag LD*mit DachfolgeBeschlag VUmit unten liegenderFederwelleAlle verfügbaren Beschlagsvariantenentnehmen Sie bitte den gültigen Einbaudaten.* nicht für Sectionaltor in67 mm BautiefeNur bei HörmannDer Niedrigsturz-BeschlagAntrieb und Kette sind direkt am Tor.Da stört keine frei hängende Kettemitten im Raum. Hier lohnt sich einVergleich!optimale Anordnungbei Hörmannstörende Anordnungbeim Wettbewerb55

Der beste Qualitätsbeweis:Ausgereifte Technik bis ins DetailGeräuscharmer TorlaufScharnier-Rollenhalter aus verzinktemStahl mit ein stellbaren, kugel gelagertenKunststoff-Laufrollen gewähr leistenden präzisen und geräuscharmenTorlauf.Besonders service freundlichBei einem Anfahrschaden im Zargenbereichkönnen die geschraubtenLaufschienen leicht und kostengünstigaus gewechselt werden.Verzinkter, klappbarerRollenhalterDurch den klappbaren Rollenhalter vermindertsich die Sturz höhe und es wirdein Überknicken des oberen Torgliedesbei geöffnetem Tor verhindert.Ausreißfeste Verbin dungenStabile Mittelscharniere aus verzinktemStahl verbinden die einzelnen Torgliederpass genau.Die Randprofilierung der Torglieder istso kon struiert, dass die Schraubenausreißfest mehrfach durch das Blechgeführt werden.Oberer Zargenabschlussmit AnschlusskonsoleFest definierte Positionen der Federwellenkonsoleerleich tern die Montageder gesamt en Federwelle.Verbindung Federwellezur SeiltrommelKeine separate Passfeder, sonderneine sichere Verbin dung aus einemGuss erhöht die Funktionssicherheitund ist montagefreundlich.Die Welle ist verzinkt, die Federnsind beschichtet.Flexible WellenkupplungGeringe Fluchtungsabwei chungenlassen sich durch die Flexibilitätder Wellenkupp lung ausgleichen.Vorgefertigte AbhängungDie Deckenabhängung derLaufschienen erfolgt durchSpezial-Anker aus verzinktemStahl mit Langlöchern.Sie werden für die jeweiligeBausituation weitestgehendvorgefertigt.Abb. SPU F4256

Sicherheitsmerkmalenach Europa-Norm 13241-1Tore müssen den Sicherheitsbestimmungen nachEuropa-Norm 13241-1 entsprechen!Lassen Sie sich diese von anderen Anbieternbestätigen!Bei Hörmann geprüft und zertifiziert:AbsturzsicherheitSichere TorführungDie Laufrollen werden in den von Hörmann entwickeltenSicherheitslaufschienen präzise geführt. Deshalb kanndas Torblatt weder in der Umlenkphase noch abgestelltim Deckenbereich herausspringen.Optimaler GewichtsausgleichDas Torsionsfederaggregat mit genuteter Federwellesorgt für den optimalen Gewichtsausgleich. Dadurch läuftdas Tor leicht in jeder Phase des Öffnens und Schließens.Fangvorrichtung (je nach Ausstattung)Eine lastabhängige, im Tragmittel integrierte Klinken-Vorrichtung schützt vor Seil- und Federbruch.Europäisches PatentFederbruchsicherung (je nach Ausstattung)Sie stoppt die Torsionsfederwelle bei Federbruch undhält das Tor sicher in seiner Lage.Europäisches PatentKlemmschutzFingerklemmschutzDurch die spezielle Form der Torglieder gibt es bei Toren in42 mm Bautiefe weder außen noch innen Quetschstellen.Innen-SeilführungDie Tragseile werden innenliegend zwischen Torblatt undZarge geführt. Ohne vor stehende Bauteile. Das schließtVerletzungen nahezu aus. Bei Toren mit Niedrigsturz-Beschlag besteht das Tragmittel aus Tragkette / Tragseil.Seiten-EingreifschutzDie Seitenzargen sind vollständig von unten bis obengeschlossen. Das ist sicherer, seitlicher Eingreifschutz.SchließkantensicherungSensoren überwachen die Unterkante des Tores und lassenes bei Gefahr stoppen und reversieren. Eine besonderssichere Über wachung der Torschließkante garantiert dievoreilende Lichtschranke (weitere Informationen sieheSeite 62). Hindernisse werden bereits vor der Berührungmit dem Tor erkannt.57

Hand betätigte ToreSerienmäßig mit Handseil oder ZugstangeOptionale BedienmöglichkeitenSerienmäßig sicher verriegeltSchubriegelDieser kann mit einembauseitigen Vorhängeschlossals sichere Nachtverriegelunggesichertwerden.Nur bei HörmannOptional: Handzug mit Seil oder RundstahlketteDrehriegelDieser Torverschluss verriegeltsich durch die Schnapperscheibeselbstständig.Auf Anfrage ist er auch fürTore mit VU- und HU-Beschlag (mit unten liegenderFederwelle) erhältlich.Nur bei HörmannOptional: HandkettenzugEUROPÄISCHES PATENTBodenverriegelungDadurch lassen sich Tore,die häufig betätigt werdenmüssen, bequem mit demFuß entriegeln. Die selbsttätigeVerriegelung rastetbeim Schließen des Toreshörbar ein.Optional: Kettenspanner für eine einfachere Bedienung58

Der Griff zum TorSerienmäßig sicherBedienung der Verriegelungvon außenMit der Griffgarnitur lässt sich die Torverriegelungergonomisch von außen bedienen.Von innen wird der Verschluss mit Kreuzgriff undSicherungsstift bedient.Der Profilzylinder ist auch in zentrale Schließanlagenintegrierbar.SchubriegelDrehriegelVertiefte GriffgarniturVertikale Torführung, optimal im Logistik-Einsatzdurch flachen Aufbau und flexible Einbauhöhe(Rampentore). Über den Schließzylinder bedienenSie zwei Funktionen: Dauerhaft entriegeltes Torund selbst tätige Wiederverriegelung.Alle innenliegenden Teile sind durch eineVerkleidung geschützt.SchubriegelDrehriegel59

Kompatible SystemlösungenFür eine hohe Funktionssicherheit des ToresKomfortable Torbedienung mit BiSecur FunktechnikPerfektes Zusammenspiel von Tor, Antrieb und Verladetechnik60

Besser mit SystemBei Hörmann erhalten Sie Antriebe undSteuerungen aus eigener Entwicklungund Produktion. Die Komponenten sindexakt aufeinander abgestimmt undgewährleisten eine hohe Funktionssicherheitdes Tores.Das einheitliche Bedienkonzept unddie 7-Segment-Anzeige erleichternIhnen die tägliche Anwendung. Auchdie Montage ist durch gleichgroßeGehäuse und Kabelsätze vereinfacht.So arbeiten alle Hörmann Produkteoptimal und effizient zusammen:• Industrietore• Verladetechnik• Antriebe• Steuerungen• ZubehörWeitere Informationen zu denAntrieben, Steuerungen und Zubehörfinden Sie auf den Seiten 66-81.Einfache Installation durch Systemkomponenten61

Voreilende Lichtschranke VL 1Optional bei allen kraftbetätigten SectionaltorenNeuOhne MehrpreisHöhere SicherheitDurch die berührungslose Abschaltautomatik werdenPersonen- und Hindernisse frühzeitig ohne Torberührungerkannt. Das Tor stoppt schon vor einem Kontakt undfährt sofort nach oben. So ist eine Beschädigung oderVerletzung nahezu ausgeschlossen.Schnellerer TorlaufDurch die voreilende Lichtschranke kann das Tor mit einerGeschwindigkeit bis zu 30 cm/s geschlossen werden. Siesparen nachhaltig Energiekosten, da sich die Toröffnungszeitenreduzieren.Schließkantensicherung mitOpto sensoren oder mitvoreilender LichtschrankeAlle kraftbetätigten Hörmann Industrie-Sectionaltoremit WA 400 und ITO 400 Antrieben sind serienmäßigmit einer selbstüberwachenden Schließkantensicherungmit Optosensoren ausgestattet. Ohne Mehrpreiskönnen Sie auch die voreilende LichtschrankeVL 1 zur berührungslosen Überwachung der Torschließkantewählen. Diese Lösung bietet Ihnenhöhere Sicherheit, schnelleren Torlauf und geringerePrüf- und Wartungskosten.Geringere Prüf- und WartungskostenIndustrietore mit berührungsloser, für den Personenschutzzugelassen Torüberwachung müssen nicht auf ihreSchließkräfte geprüft werden. So sparen Sie sich dieMehrkosten für die zusätzliche Prüfung nach ASR A1.7.62

Nur bei HörmannEUROPÄISCHES PATENTDie berührungsloseAbschaltautomatik schütztMensch und MaterialVoreilende Lichtschranke VL 1 Voreilende Lichtschranke VL 2Voreilende LichtschrankeMit den voreilenden Lichtschranken VL 1 und VL 2 erhöhen Sie die Sicherheit beiHörmann Industrie-Sectionaltoren. Dabei überwachen Sensoren die Unterkantedes Sectionaltores. Hindernisse bzw. Personen werden frühzeitig erkannt und dasSectionaltor reversiert schon vor einer Berührung. Ein weiterer Vorteil ist einehöhere Torlaufgeschwindigkeit.Der seitliche Anfahrschutz verhinderteine Beschädigung desSchwenk arms in der »Tor-Zu«Position.63

Nur bei HörmannEUROPÄISCHES PATENTSerienmäßig beim WA 300 S4• Soft-Start und Soft-Stopfür einen schonenden und ruhigen Torlauf• Kraftbegrenzung in Richtung »Tor-Auf« / »Tor-Zu«• integrierte Steuerung mit Drucktaster DTH R• geringer seitlicher Anschlag von nur 200 mm• keine Installationen bzw. Verkabelungenam Tor*• kein Schlaffseilschalter erforderlich• nur ca. 1 Watt Stromverbrauch im Standby(ohne weiteres angeschlossenes elektrischesZubehör)* außer bei Toren mit SchlupftürOptionaleEntriegelungenGesicherte Entriegelung innenDamit entriegeln Sie den Antriebbequem vom Boden aus(Europäisches Patent).Wartungsentriegelungdirekt am AntriebBei den gesetzlich vorgeschriebenenjährlichen Prüfarbeiten muss der Antriebnicht aufwendig von der Torwelle demontiertwerden. Das spart Zeit und Geld.Die Wartungsentriegelung kann jederzeitauf eine gesicherte Entriegelung umgerüstetwerden.OptionaleDrucktastersteuerung 300 UMit den Verladebrückensteuerungen420 S und 420 T bildet die Drucktastersteuerung300 U (in der Abbildung oben)eine kompakte Einheit. Kombiniert miteiner Verladebrückensteuerung mit neuerEnergiesparfunktion wird der Energieverbrauchgesenkt.Optional ist die Drucktastersteuerung300 U auch mit integriertem Hauptschaltererhältlich (ohne Abbildung).Gesicherte Entriegelung außen ASEzur Torentriegelung von außen(erforderlich für Hallen ohne zweitenZugang). Abschließbares Druckguss-Gehäuse mit Profilhalbzylinder.Abmessungen:83 × 133 × 50 mm (B × H × T)Notbedienungzur Handbetätigung von höheren Torenab 3000 mm (siehe Abb. Seite 69)Not-AkkuMit dieser Notversorgung im externenGehäuse überbrücken Sie Netzspannungsausfällebis 18 Stunden undmax. 5 Torzyklen (abhängig von Temperaturund Ladezustand). Der Not-Akkulädt sich bei normalem Torbetriebwieder auf.67

Wellenantrieb WA 400, WA 400 MStark und robustAntrieb zum AnflanschenWA 400Diese patentierte Anflansch-Ausführung wird schnell undeinfach auf der Federwelle montiert und benötigt deutlichweniger Seitenanschlag als Aufsteck lösungen andererAnbieter.Kombinierbar mit SteuerungA / B 445, A / B 460, B 460 FUAntrieb mit KettenboxWA 400Den Antrieb WA 400 mit Kettenbox empfehlen wir beigeringem seitlichen Platz bis zu 200 mm für alle Tortypenbis 7500 mm Höhe. Bei den Beschlagsarten L und LD istein Antrieb mit Kettenbox notwendig. Durch die indirekteKraftübertragung ist er besonders Tor schonend.Standardeinbaulage waagerecht, alternativ senkrecht,Abbildung mit optionaler Not-HandketteKombinierbar mit SteuerungA / B 445, A / B 460, B 460 FUAntrieb zur MittelmontageWA 400 MDiese Ausführung wird mittig auf der Federwelle montiert,dadurch wird kein zusätzlicher seitlicher Anschlag benötigt.Sturzhöhen beachten!Ausgeliefert wird der WA 400 M serienmäßig mit gesicherterEntriegelung und eignet sich für fast alle Beschlagsarten.Standardeinbaulage senkrecht,Abbildung mit optionaler Not-HandketteKombinierbar mit SteuerungA / B 445, A / B 460, B 460 FU68Wenn seitlich kein Platz zur Verfügung steht.

Nur bei HörmannBei allen Drehstrom-Ausführungen:• große Laufruhe• hohe Einschaltdauer• schneller Torlauf• auch als FU-VersionOptionaleEntriegelungenSerienmäßigeWartungsentriegelungBei den vorgeschriebenen jährlichen Prüf- undWartungsarbeiten muss der Antrieb nicht aufwendigvon der Torwelle demontiert werden.Das spart Zeit und Geld. Die Wartungsentriegelungkann jederzeit auf eine gesicherteEntriegelung umgerüstet werden.Gesicherte Entriegelung innen(Serienmäßig bei WA 400 M)Damit entriegeln Sie den Antriebbequem vom Boden aus(Europäisches Patent).Optionale Not-Bedienungenfür WartungsentriegelungNot-Handkurbeldie preiswerte Variante, in zwei Ausführungenlieferbar, als starre Kurbel oder als flexibleGelenk-Not-Handkurbel erhältlich. Eine spätereUmrüstung auf Not-Hand kette ist möglich.Not-HandketteDurch die Kombination der Not-Handketteund der optional erhältlichen gesichertenEntriegelung ist das Tor vom Boden ausentriegel- bzw. bedienbar.Notbedienugfür höhere Tore ab 3000 mm und für Feuerwehrtoreempfehlenswert. Eine gesicherte Entriegelungist erforderlich.Gesicherte Entriegelung außen ASEZur Torentriegelung von außen(erforderlich für Hallen ohne zweitenZugang). Abschließbares Druckguss-Gehäuse mit Profilhalbzylinder.Abmessungen:83 × 133 × 50 mm (B × H × T)Erfüllt die Anforderung der Feuerwehr-Richtlinie EN 14092.69

Antrieb ITO 400, SupraMatic HTDie platzsparenden AntriebeKettenantrieb mit SchienenführungITO 400• kein seitlicher Anschlag erforderlich• Notentriegelung über Bowdenzug amFührungsschlitten• Notentriegelung von außen möglich• IP 65 (Strahlwasser geschützt)• für Normal-Beschlag (N, ND) undNiedrigsturz-Beschlag (L, LD)• max. Torhöhe 4500 mm• auch als FU-Version erhältlich• für Tore mit Schlupftür auf Anfragekombinierbar mit SteuerungA / B 445, A / B 460 und B 460 FUAntrieb SupraMatic HTNEU ab Juli 2014• geeignet für bis zu 100 Einstellplätze• Zug- und Druckkraft 1000 N(kurzzeitige Spitzenkraft 1200 N)• mit integrierter Steuerungselektronik inkl. 2-fach7-Segmentanzeige zum einfachen Einstellen derAntriebsfunktionen direkt am Antrieb• externe Steuerung 360, optional, zum Anschluss vonFahrbahnregelung, Signalleuchten oder Zusatzplatinen• Sanft-Anlauf und Sanft-Stoppfür leisen und schonenden Torlauf• patentierte Torverriegelung in der Antriebs schienemit Notentriegelung von innen• Anschlussleitung mit Eurostecker,zweite Abhängung für Führungsschiene FS 60 und FS 6• für Tore mit Federbruchsicherung• SupraMatic HT: max. Breite 6750 mm(7000 mm auf Anfrage), max. Höhe 3000 mm• für Normal-Beschlag (N) und Niedrigsturz-Beschlag (L)• für Tore mit Schlupftür, ALR F42 Glazing und Echtglasauf Anfrage• nicht für Sectionaltore in 67 mm Bautiefe70

Serienmäßig sicherDurch die einbruchhemmende AufschiebesicherungFest verriegeltund gegen Aufhebeln geschütztBesonders bei Industrietoren ist eine zuverlässige Einbruchhemmungzum Schutz Ihrer Waren und Maschinen wichtig.Bei Hörmann sind alle kraftbetriebenen Tore bis 5 m Höhemit einer mechanischen Aufschiebesicherung ausgestattet.Für besonderen Schutz bietet Hörmann optionale Verriegelungssysteme.Serienmäßig bis 5 m TorhöheBei Hörmann werden alle mit den AntriebenWA 300 S4 / WA 400 ausgestatteten Industrie-Sectionaltorebis 5 m Höhe serienmäßig mit der einbruchhemmendenAufschiebesicherung geliefert.Dieser mechanische Schutz verhindert zuverlässig eingewaltsames Aufschieben des Tores auch bei Stromausfall.Industrie-Sectionaltore über 5 m Höhe sind schon durchihr hohes Eigengewicht einbruchhemmend.Bei Sectionaltoren mit schienengeführten Antriebenschützt das selbst hemmende Getriebe vor unerwünschtemAufhebeln.Erhöhte Sicherheitfür den NachtabschlussBei kraftbetriebenen Toren kann zusätzlich ein mechanischerSchubriegel installiert werden (siehe Abbildung Seite 58).Mit elektrischem Unterbrecherkontakt ausgestattet wird dasAnfahren des Antriebs bei verriegeltem Tor verhindert.Der Verriegelungshaken der Aufschiebesicherung rastetbeim Hochhebeln des Tores automatisch fest ein.71

SteuerungenKompatible SystemlösungenInterneSteuerungWA 300 S4ExterneSteuerung360Impuls-SteuerungA / B 445Komfort-SteuerungA / B 460FU SteuerungB 460 FUAntriebeWA 300 S4 ● ○WA 400 ● ●WA 400 FU●Funktionen / EigenschaftenSteuerung separat vom Antrieb montierbar ● ● ● ●Einstellarbeiten bequem direkt von derSteuerung● ● ● ●Soft-Start und Soft-Stopfür einen ruhigen und schonenden Torlauf● ● ●Schnellfahrt einstellbar(abhängig vom Beschlag)● 1) ● 1) ●Kraftbegrenzung in RichtungTor-Auf und Tor-Zu● 2) ● 2) ● ● ●integrierte BedienungAuf-Stop-Zu● ● ● ● ●zweite Öffnungshöhemit Extra-Taster auf dem Gehäusedeckel○ 3) ● ● ●Menü-Auslese von außen durch integrierte2-fach 7-Segment-Anzeige (Wartungs-,Zyklen- und Betriebsstundenzähler sowie● ● ● ●Fehler-Analyse)Sammel-Störmeldung mit bauseitig individuellerAnzeige: akustisch, optisch oder z. B.● ○ ○ ○über Handyerweiterbar mit externem Funkempfänger ● ● ● ● ●Abfrage der Torposition ○ 4) ○ 5) ○ 5) ○ 5) ○ 5)automatischer Zulauf 6) ● ● ● ●Fahrbahnregelung 6) ○ ○ ○Anschlussklemmen für weitere Befehlsgeber ○ ● ● ● ●Spannungsversorgung 230 V 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 230 VAnschlusskabel mit CEE-Stecker 7)(Schutzklasse IP 44)● ● ● ● ●Hauptschalter im Steuerungsgehäuseintegriert○ 8) ○ ○ ○ ○Schutzklasse IP 65(Strahlwasser geschützt)für Steuerung und Torblattkomponenten● ● ● ● ●● = serienmäßig○ = bei entsprechender Ausstattung ggf. mit Zusatzsteuerung1)in Richtung Tor-Zu bei Betrieb ohne SKS / VL (bei Betrieb mit SKS / VL fährt das Tor generell in Schnellfahrt in Richtung Tor-Zu)2)gemäß EN 124533)in Verbindung mit UAP 300 und DTH I oder DTH IM möglich4)in Verbindung mit ESEi BS und HS 5 BS5)in Verbindung mit HET-E2 24 BS, HS 5 BS und Rückmeldung der Endlagen6)nur in Verbindung mit Signalleuchtenanschluss und Lichtschranke oder Lichtgitter oder voreilender Lichtschranke VL1 / VL27)bei Steuerungen mit integriertem Hauptschalter entfällt das Anschlusskabel8)externer Hauptschalter möglich oder durch Bedieneinheit 300 U mit integriertem Hauptschalter72

OptionalProfil-Halbzylinderfür alle externenSteuerungenOptionalHauptschalterfür alle externenSteuerungenUSV-Anlagezur Überbrückung von Spannungsausfällen bis zu 4 Stunden,Sicherheitseinrichtungen, Signalleuchten etc. bleiben inFunktion, LED-Zustandsanzeige, automatischer Batterietest,Überspannungsfilter,Abmessungen: 560 x 235 x 260 mm (B x H x T),Schutzart: IP 20Für die Steuerungen:360, B 445, B 460OptionalStandsäule STI 1zur Montage von max. 2 Steuerungenmit Zusatzgehäuse,Farbe: Weißaluminium, RAL 9006,Abmessungen:200 × 60 mm,Höhe 1660 mm73

ZubehörFunkbedienung, EmpfängerNur bei HörmannZUM PATENT ANGEMELDETHörmann BiSecur (BS)Das moderne Funksystem für Industrietor-AntriebeDas bidirektionale Funksystem BiSecur steht für eine zukunftsorientierte Technologiezur komfortablen und sicheren Bedienung von Industrietoren. Das extremsichere BiSecur Verschlüsselungsverfahren gibt Ihnen die Sicherheit, dass keinFremder das Funksignal kopieren kann. Geprüft und zertifiziert wurde es von denSicherheitsexperten der Ruhr-Universität Bochum.Ihre Vorteile• 128-Bit-Verschlüsselung mit sehr hoher Sicherheitwie beim Online-Banking• störunempfindliches Funksignal mit stabiler Reichweite• komfortable Abfrage der Torposition*• rückwärtskompatibel, d.h. mit den BiSecur Bedienelementen können auchFunkempfänger mit der Funkfrequenz 868 MHz (2005 bis Juni 2012) bedientwerden.5-Tasten HandsenderHS 5 BSmit zusätzlicher Tastezur Abfrage der Torposition*,Schwarz oder Weiß hochglänzend,mit Chromkappen5-Tasten HandsenderHS 5 BSNEU ab Juli 2014mit zusätzlicher Tastezur Abfrage der Torposition*,Schwarz Struktur,mit Chromkappen4-Tasten HandsenderHS 4 BSSchwarz hochglänzend,mit Chromkappen1-Tasten Hand senderHS 1 BSSchwarz hochglänzend,mit Chromkappen4-Tasten SicherungshandsenderHSS 4 BSZusatzfunktion: Kopierschutzfür Handsender-Codie rung,mit Chromkappen2-Tasten HandsenderHSE 2 BSSchwarz oder Weißhochglänzend,mit Chromkappen2-Tasten HandsenderHSE 2 BSNEU ab Juli 2014Schwarz Struktur mitChrom- oderKunststoffkappen1-Tasten HandsenderHSE 1 BSNEU ab Juli 2014Schwarz hochglänzend,mit Chromkappen* beim WA 300 S4 mit optionalem bidirektionalen Empfänger ESEi BS, bei allen anderen Antrieben mit optionalem bidirektionalen EmpfängerHET-2 24 BS und Rückmeldung der Endlagen.74

Industrie-HandsenderHSI BSzur Ansteuerung von bis zu1000 Toren, mit Anzeige-Displayund extra große Kurzwahl-Tasten zur leichteren Bedienungmit Arbeitshandschuhen,Übertragung der Handsender-Codierungen auf weitere GerätemöglichFunk-CodetasterFCT 3 BSmit beleuchteten Tasten3 FunktionscodesFunk-CodetasterFCT 10 BSmit beleuchteten Tastenund Schutzblende,10 FunktionscodesFunk-FingerleserFFL 12 BS2 Funktionscodes und biszu 12 Fingerabdrücke1-Kanal Relais-EmpfängerHER 1 BSmit potentialfreiemRelais-Ausgang2-Kanal Relais-EmpfängerHER 2 BSmit 2 potentialfreienRelais-Ausgängen undexterner Antenne2-Kanal Relais-EmpfängerHET-E2 24 BSNEU ab Juli 2014mit 2 potentialfreien Relais-Ausgängenfür Richtungswahl, einen2-poligen Eingang für potentialfreieEndlagenmeldung Tor-Auf / Tor-Zu,zur Abfrage der Torposition4-Kanal Relais-EmpfängerHER 4 BSmit 4 potentialfreienRelais-Ausgängen3-Kanal EmpfängerHEI 3 BSzur Ansteuerungvon 3 FunktionenBidirektionaler EmpfängerESEi BS NEUzur Abfrage der Torposition75

ZubehörDrucktasterDrucktaster DTH Rzur getrennten Steuerungder beiden Laufrichtungen,separate Stopp-Taste,Schutzart: IP 65,Abmessungen:90 × 160 × 55 mm (B × H × T)Für die Steuerungen:360, A / B 445, A / B 460, B 460 FUund integrierte SteuerungWA 300 S4Drucktaster DTH RMzur getrennten Steuerungder beiden Laufrichtungen,separate Stopp-Taste,mit Miniaturschloss:Die Bedienung des Antriebeswird deaktiviert. Ein Verfahren desAntriebes ist nicht mehr möglich(2 Schlüssel im Lieferumfangenthalten).Schutzart: IP 65,Abmessungen:90 × 160 × 55 mm (B × H × T)Für die Steuerungen:360, A / B 445, A / B 460, B 460 FUund integrierte SteuerungWA 300 S4Drucktaster DTH Izum Fahren des Tores in diePositionen Tor-Auf / Tor-Zu,separate Stopp-Tastezur Unterbrechung des Torlaufes,1/2-Auf-Taste zum Öffnen desTores bis auf die programmierteZwischenendlage,Schutzart: IP 65,Abmessungen:90 × 160 × 55 mm (B × H × T)Für die Steuerungen:360, A / B 460, B 460 FUund integrierte SteuerungWA 300 S4 (nur in Verbindung mitUAP 1)Drucktaster DTH IMzum Fahren des Tores in diePositionen Tor-Auf / Tor-Zu,separate Stopp-Tastezur Unterbrechung des Torlaufes,1/2-Auf-Taste zum Öffnen desTores bis auf die programmierteZwischenendlage,mit Miniaturschloss:Die Bedienung des Antriebeswird deaktiviert. Ein Verfahren desAntriebes ist nicht mehr möglich(2 Schlüssel im Lieferumfangenthalten).Schutzart: IP 65,Abmessungen:90 × 160 × 55 mm (B × H × T)Für die Steuerungen:360, A / B 460, B 460 FUund integrierte SteuerungWA 300 S4 (nur in Verbindungmit UAP 1)Drucktaster DT 02öffnen oder schließen über eineBefehlstaste, separateStopp-Taste,Abmessungen:65 × 112 × 68 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUDrucktaster DT 03zur getrennten Steuerungder beiden Laufrichtungen,mit separater Stopp-Taste,Abmessungen:66 × 155 × 85 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUDrucktaster DT 04zur getrennten Steuerungder beiden Laufrichtungen,mit separater Stopp-Taste,öffnen des Tores ganzoder teilweise (durchseparaten Taster),Abmessungen:69 × 185 × 91 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 460 und B 460 FUDrucktaster DTN A 30zur getrennten Steuerungder beiden Laufrichtungen.Die Stopp-Taste ist rastend ausgelegtund bleibt nach Betätigungniedergedrückt, um eine Benutzungder Anlage durch Unbefugteauszuschließen.Weitere Betätigung des Tastersnur durch Entsperrung der Stopp-Taste mittels Schlüssel möglich(2 Schlüssel im Lieferumfangenthalten).Abmessungen:66 × 145 × 85 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FU76

ZubehörDrucktaster, Schlüsseltaster, StandsäuleDrucktaster DTP 02öffnen oder schließen über eineBefehlstaste, separate Stopp-Taste und Betriebskontroll leuchtefür Steuerspannung,abschließbar mit Profilhalb zylinder(als Zubehör erhältlich),Abmessungen:86 × 260 × 85 mm (B × H × T),Schutzart: IP 44Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUDrucktaster DTP 03zur getrennten Steuerung derbeiden Laufrichtungen, separateStopp-Taste und Betriebskontrollleuchtefür Steuerspannung,abschließbar mit Profilhalbzylinder(als Zubehör erhältlich),Abmessungen:68 × 290 × 74 mm (B × H × T),Schutzart: IP 44Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUNot-Aus-Taster DTN 10zum schnellen Außerbetrieb setzender Toranlage,Taster (Pilzknopf) rastend,Aufputzmontage,Abmessungen:93 × 93 × 95 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUNot-Aus-Taster DTNG 10zum schnellen Außerbetrieb setzender Toranlage,Grobhandtaster rastend,Aufputzmontage,Abmessungen:93 × 93 × 95 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Für die Steuerungen:A / B 445, A / B 460 und B 460 FUDie abschließbare Funktion dient zum Unterbrechen derSteuerspannung und setzt die Funktion der Befehlsgeräteaußer Betrieb. Profilhalbzylinder sind nicht im Lieferumfangder Drucktaster enthalten.Schlüsseltaster ESU 30mit 3 SchlüsselnUnterputzausführung,Funktion Impuls oder Auf / Zuwählbar,Abmessungen der Schalterdose:60 mm (d), 58 mm (T),Abmessungen der Blende:90 × 100 mm (B × H),Aussparung im Mauerwerk:65 mm (d), 60 mm (T),Schutzart: IP 54Schlüsseltaster STUP 30mit 3 SchlüsselnUnterputzausführung,Funktion Impuls oder Auf / Zuwählbar,Abmessungen der Schalterdose:60 mm (d), 58 mm (T),Abmessungen der Blende:80 × 110 mm (B × H),Abmessungen im Mauerwerk:65 mm (d), 60 mm (T),Schutzart: IP 54Zugtaster ZT 2 mit SeilImpulsgabe zum Öffnenoder Schließen,Abmessungen:60 × 90 × 55 mm (B × H × T),Länge des Zugseiles: 3,2 m,Schutzart: IP 65Kragarm KA1 (ohne Bild)Ausladung 1680 - 3080 mmeinsetzbar mit ZT 2Standsäule STS 1mit Adapter zur Montagevon TTR 100, FCT 10b,CTR 1b, CTR 3b oder STUP.Die Befehlsgeräte müssenseparat bestellt werden. DasStandrohr ist Aluminium eloxiert(Natur). Der Säulenkopf und -fußsind in Schiefergrau, RAL 7015.Abmessungen:300 mm (d), 1250 mm (H),Schutzart: IP 44Aufputzausführung ESA 30(ohne Abbildung)Abmessungen:73 × 73 × 50 mm (B × H × T)Aufputzausführung STAP 30(ohne Abbildung)Abmessungen:80 × 110 × 68 mm (B × H × T)Ausführung mit eingebautemSchlüsseltaster STUP 30(als Zubehör)77

ZubehörCodetasterCodetaster CTR 1b, CTR 3bDie Codetaster CTR 1b und CTR 3bbieten große Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen.Sie geben einfach Ihren persönlichen Zahlencode ein,ein Schlüssel wird nicht mehr benötigt.Mit der Komfortversion CTR 3b können Sie ein zweitesTor öffnen und die Außenbeleuchtung einschaltenoder ein Tor in Richtungswahl bedienen.Abmessungen:80 × 110 × 17 mm (B × H × T),Decoder-Gehäuse:140 × 130 × 50 mm (B × H × T),Schutzart Tastenfeld: IP 65,Schutzart Decoder-Gehäuse: IP 54,Schaltleistung: 2,5 A / 30V DC500 W / 250V ACCodetaster CTV 1, CTV 3Die Codetaster sind besonders robust und gegen Vandalismusgeschützt. Die Bedienung erfolgt schlüssellos über EingabeIhres persönlichen Zahlencodes.Mit der Komfortversion CTV 3 können Sie ein zweitesTor öffnen und die Außenbeleuchtung einschalten,oder ein Tor in Richtungswahl bedienen.Abmessungen:75 x 75 x 13 mm (B × H × T),Decoder-Gehäuse:140 × 130 × 50 mm (B × H × T),Schutzart Tastenfeld: IP 65,Schutzart Decoder-Gehäuse: IP 54,Schaltleistung: 2,5 A / 30V DC500 W / 250V ACFingerleser FL 12, FL 100Ihr Fingerabdruck genügt und Sie öffnen Ihr Industrie-Sectionaltor sicher und komfortabel.Den Fingerleser erhalten Sie in zwei Versionen,als FL 12 für 12 bzw. als FL 100 für 100 speicherbareFingerabdrücke.Abmessungen:80 × 110 × 39 mm (B × H × T),Decoder-Gehäuse:70 × 275 × 50 mm (B × H × T),Schutzart Leseeinheit: IP 65,Schutzart Decoder-Gehäuse: IP 56,Schaltleistung: 2,0 A / 30V DCTranspondertaster TTR 100, TTR 1000Die komfortable Art, wenn mehrere Personen Zugang zur Halle haben.Sie halten einfach den Transponder schlüssel mit Ihrem persönlichenCode ca. 2 cm vor das Lesegerät. Berührungslos! Das ist bei Dunkelheitbesonders vorteilhaft. 2 Schlüssel werden mitgeliefert.Für max. 100 Transponder-Schlüssel (TTR 100) bzw. 1000 Transponder-Schlüssel (TTR 1000) geeignet.Abmessungen:80 × 110 × 17 mm (B × H × T),Decoder-Gehäuse:140 × 130 × 50 mm (B × H × T),Schutzart Transponderfeld: IP 65,Schutzart Decoder-Gehäuse: IP 54,Schaltleistung: 2,5 A / 30V DC500 W / 250V AC78

ZubehörAnschlusseinheiten, LED-SignalleuchtenSignalleuchtenmit hellem und langlebigemLED-LeuchtmittelMultifunktionsplatinezum Einbau in bestehendes Gehäuseoder optional im separatenErweiterungsgehäuse (Abb.)Endlagenmeldung, Wisch-Impuls,Sammelstörmeldung,Erweiterungseinheit für Steuerungen360, A / B 445, A / B 460, B 460 FUAbmessungen des Zusatzgehäuses:202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Eine Platine kann optional indie Steuerung montiert werden.Digitale Wochenzeitschaltuhrim separaten ZusatzgehäuseDie Schaltuhr kann über einen potentialfreienKontakt Befehls geräte zu- oder ausschalten.Erweiterungseinheit für SteuerungenA / B 460, B 460 FU, 360(ohne Zusatzgehäuse, zum Einbau inbestehendes Gehäuse),Schaltleistung: 230 V AC 2,5 A / 500 W,Sommer- / Winterzeit umschaltbar,Handschaltung: Automatikbetrieb,Schaltungs vorwahl Dauer Ein / Dauer AusAbmessungen des Zusatzgehäuses:202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65AnschlusseinheitSommer / Winterim ZusatzgehäuseFunktion für komplette Toröffnung undfreiprogrammierbare Zwischenendlage,Erweiterungseinheit für SteuerungenA / B 460, B 460 FUAbmessungen des Zusatzgehäuses:202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Schutzart: IP 65Signalleuchtenanschluss zum Einbau in bestehendes Gehäuseoder optional im separaten Erweiterungsgehäuse (Abb.)inkl. 2 Signalleuchten in GelbErweiterungseinheit für Steuerung 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU.Der Signalleuchtenanschluss dient zur optischen Anzeige währendder Torbewegung (Wochenzeitschaltuhr, optional für 360, A / B 460,B 460 FU).Einsatzmöglichkeiten: Anfahrtwarnung (für 360, A / B 445, A / B 460,B 460 FU), automatischer Zulauf (für 360, A / B 460, B 460 FU).Nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit (0 – 480 s) blinken dieSignalleuchten während der eingestellten Vorwarnzeit (0 – 70 s).Abmessungen der Ampel: 180 × 250 × 290 mm (B × H × T),Abmessungen des Zusatzgehäuses: 202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Kontaktbelastung: 250 V AC : 2,5 A/500 W,Schutzart: IP 65Fahrbahnregelung im separaten Zusatz gehäuse (A / B 460, B 460 FU)oder zum Einbau in bestehendes Gehäuse (360)inkl. 2 Signalleuchten in Rot / GrünErweiterungseinheit für Steuerung 360, A / B 460, B 460 FU.Der Signalleuchtenanschluss dient zur optischen Anzeigefür die Einfahrts- und Ausfahrts regelung (Wochenzeitschaltuhr optional).Zeit der Grünphase: einstellbar 0 – 480 sZeit der Räumphase: einstellbar 0 – 70 sAbmessungen der Ampeln: 180 × 410 × 290 mm (B × H × T),Abmessungen des Zusatzgehäuses: 202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Kontaktbelastung: 250 V AC : 2,5 A/500 W,Schutzart: IP 6579

ZubehörAnschlusseinheitenInduktionsschleife DI 1im separaten Zusatzgehäusegeeignet für eine Induktions schleife. Der Detektorverfügt über einen Schließer und einen Wechsler.Induktionsschleife DI 2(ohne Abb.) im separaten ZusatzgehäuseGeeignet für zwei getrennte Induktions schleifen.Der Detektor verfügt über zwei potentialfreieSchließkontakte.Einstellbar auf Impuls oder Dauerkontakt,Richtungserkennung möglich.Abmessungen des Zusatzgehäuses:202 × 164 × 130 mm (B × H × T),Schaltleistung:DI 1: Kleinspannung 2 A, 125 V A/60 W,DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA,(ohmsche Last AC),Lieferung: ohne SchleifenkabelRadar-Bewegungs melder RBM 2für Impuls »Tor-Auf« mit RichtungserkennungMax. Montagehöhe: 6 mAbmessungen:155 × 132 × 58 mm (B × H × T),Kontaktbelastung:24 AC / DC, 1 A(ohmsche Last),Schutzart: IP 65Fernbedienung für Radar-Bewegungs melderoptionalSchleifenkabel für InduktionsschleifeRolle à 50 m,Kabelbezeichnung: SIAF,Querschnitt: 1,5 mm²,Farbe: BraunUAP 300für WA 300 S4Impulswahl, Teilöffnungs funktion, Endlagenmeldungund Signalleuchtenanschluss mit 2 m Systemleitung,Schutzart: IP 65Schaltleistung max.:30 V DC / 2,5 A(ohmsche Last),250 V AC / 500 W(ohmsche Last),Abmessungen:110 × 45 × 40 mm (B × H × T)HOR 300für WA 300 S4zur Ansteuerung einer Endlagenmeldungoder von Signalleuchten mit 2 m Zuleitung,Schutzart: IP 44Schaltleistung max.:30 V DC / 2,5 A(ohmsche Last),250 V AC / 500 W(ohmsche Last),Abmessungen:110 × 45 × 40 mm (B × H × T)80

Individuelle Lösungen in Serienqualitätfür Industrie und GewerbeHörmann ist Ihr Partner für die besondere LösungSondersteuerungsbauBei Hörmann erhalten Sie das komplette, individuelleSteuerungs konzept aus einer Hand. Von der Einbindungder Hörmann Sondersteuerung in IhrSteuerungs konzept über eine komplette Zentralsteuerungfür alle Funktions abläufe bis hin zur PCbasiertenVisualisierung sämtlicher Tor- und Verladekomponenten.IndividuelleProduktentwicklungim eigenen HauseModulare Lösungen,kompatibel zurHörmann AntriebstechnikKontrollierte Abläufedurch Visualisierungüber ein Bedienpaneeloder eine Web-ApplikationSondersteuerungssystemeWeitere Informationenfinden Sie in der BroschüreSondersteuerungssysteme.81

Leistungseigenschaftennach EN 13241-1Tortypen SPU F42 SPU 67ThermoAPU F42APU F42ThermoAPU 67ThermoALR F42ALR F42ThermoALR 67ThermoWindlast Klasse nach EN 12424bis Torbreite 8000 mm 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1)ab Torbreite 8000 mm 2 2 2Wasserdichtheit Klasse nach EN 124253 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)Luftdurchlässigkeit Klasse nach EN 12426Sectionaltor ohne Schlupftür 2 2 2 2 2 2 2 2Sectionaltor mit Schlupftür 1 1 1 1 1 1 1 1Schalldämmung 2) R [ db ] nach EN ISO 717-1Sectionaltor ohne Schlupftür 25 25 23 23 23 23 23 23mit Echtglas-Scheiben 30 30 30Sectionaltor mit Schlupftür 24 24 22 22 22 22 22 22WärmedämmungSectionaltore ohne SchlupftürU-Wert = W/(m²∙K) nach EN 13241, Anhang B, bei einer Torfläche von 5000 x 5000 mmEingebautes Tor 1,0 0,62mit ThermoFrame 0,94 0,51Kunststoff-Doppelscheiben 3,4 2,9 3,6 3,0mit ThermoFrame 3,3 2,8 3,6 3,0Kunststoff-Dreifachscheiben 3,0 2,5 2,1 3,2 2,6 2,2mit ThermoFrame 2,9 2,4 2,0 3,1 2,5 2,1Kunststoff-Vierfachscheibe 1,8 1,9mit ThermoFrame 1,7 1,8Klima-Doppelscheibe 2,5 2,0 1,6 2,7 2,1 1,7mit ThermoFrame 2,4 1,9 1,5 2,6 2,0 1,6Echtglas-Doppelscheibe 3,4 2,9 2,6 3,6 3,0 2,7mit ThermoFrame 3,3 2,8 2,5 3,6 3,0 2,6Echtglas-Einfachscheibemit ThermoFrameWärmedämmungSectionaltore mit SchlupftürU-Wert = W/(m²∙K) nach EN 13241, Anhang B, bei einer Torfläche von 5000 x 5000 mmEingebautes Tor 1,2 0,82mit ThermoFrame 1,2 0,75Kunststoff-Doppelscheiben 3,6 3,1 3,8 3,2mit ThermoFrame 3,6 3,1 3,8 3,2Kunststoff-Dreifachscheiben 3,2 2,7 2,3 3,4 2,8 2,4mit ThermoFrame 3,1 2,6 2,2 3,4 2,8 2,3Kunststoff-Vierfachscheibe 2,0 2,1mit ThermoFrame 1,9 2,1Klima-Doppelscheibe 2,7 2,2 1,8 2,9 2,3 1,9mit ThermoFrame 2,6 2,1 1,8 2,8 2,2 1,9Echtglas-Doppelscheibe 3,6 3,1 2,8 3,8 3,2 2,9mit ThermoFrame 3,6 3,1 2,7 3,8 3,2 2,81)Mit Schlupftür und Torbreite über 4000 mm Klasse 22)Bei kombinierten Füllungen ist die schwächere die ausschlaggebende (z.B. APU, SPU mit Verglasungsrahmen).82

APU F42S-LineALR F42S-LineALR F42GlazingALR 67ThermoGlazingALR F42VitraplanVerglasungen / FüllungenUg-WertW/(m²∙K)τ v -Wertg-WertKunststoff-Scheiben3 3 3 3 32 23 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)2 2 2 2 223 22 2330 303,3 3,5 3,23,2 3,4 3,22,8 3,0 3,12,7 2,9 3,12,7 1,82,6 1,73,8 3,03,8 2,96,16,1Einfachscheibe, 3 mmklar 0,88Kristallstruktur 0,84Doppelscheibe, 26 mmklar 2,6 0,79 0,76Kristallstruktur 2,6 0,74getönt in Grau 2,6getönt in Braun 2,6getönt in Weiß (opal) 2,6 0,60Dreifachscheibe, 26 mmklar 1,9 0,71 0,69Kristallstruktur 1,9getönt in Grau 1,9getönt in Braun 1,9getönt in Weiß (opal) 1,9 0,60Dreifachscheibe, 51 mmklar 1,8Kristallstruktur 1,8getönt in Grau 1,8getönt in Braun 1,8getönt in Weiß (opal) 1,8Vierfachscheibe, 51 mmklar 1,4Kristallstruktur 1,4getönt in Grau 1,4getönt in Braun 1,4getönt in Weiß (opal) 1,4Polycarbonat-ScheibenEinfachscheibe, 6 mmklarDoppelscheibe, 26 mmklar 2,6Echtglas-ScheibenEinfachscheibe, 6 mmklar 5,7 0,88 0,79Doppelscheibe, 26 mmklar 2,6 0,81 0,76Klima-Doppelscheibe, 26 mmklar 1,1 0,80 0,64FüllungStegmehrfachplatte 1,9 0,52Ug-Wertτ v -Wertg-WertWärmedurchgangswertLichttransmissionsgrad (Lichtdurchlässigkeit)Gesamtenergiedurchlassgrad83

Konstruktions- und Qualitätsmerkmale● = Standard○ = OptionalSPU F42 SPU 67ThermoAPU F42APU F42ThermoAPU 67ThermoKonstruktionselbsttragend ● ● ● ● ●Bautiefe, mm 42 67 42 42 67TorgrößenBreite max. mm, LZ 8000 10000 8000 7000 10000Höhe max. mm, RM 7500 7500 7500 7500 7500Material, TorblattStahl-Lamelle, doppelwandig ● – ● ● –Stahl-Lamelle, doppelwandig, thermisch getrennt – ● – – ●Aluminium-Profil – – ● – –Aluminium-Profil, thermisch getrennt – – – ● ●Oberfläche, TorblattStahl verzinkt, beschichtet RAL 9002 ● ● ○ ○ ○Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9006 ○ ○ ● ● ●Stahl verzinkt, beschichtet RAL nach Wahl ○ ○ ○ ○ ○Alu eloxiert E6 / C0 (vormals E6/EV1) – – ● ● ●Alu beschichtet RAL nach Wahl – – ○ ○ ○Schlupftürohne Stolperschwelle ○ ○ ○ ○ ○Nebentüransichtsgleich zum Tor ○ ○ ○ ○ ○VerglasungenLamellenfenster Typ A ○ ○ – – –Lamellenfenster Typ D ○ ○ – – –Lamellenfenster Typ E ○ – – – –Alu-Verglasungsrahmen ○ ○ ● ● ●Dichtungen4-seitig umlaufend ● ● ● ● ●Mitteldichtung zwischen den Torgliedern ● ● ● ● ●ThermoFrame ○ ○ ○ ○ ○VerriegelungssystemeInnenverriegelungen ● ● ● ● ●Außen- / Innenverriegelungen ○ ○ ○ ○ ○Aufschiebesicherungbei Toren bis 5 m Höhe mit Wellenantrieb ● ● ● ● ●SicherheitsausstattungenFingerklemmschutz ● – ● ● –Seiten-Eingreifschutz ● ● ● ● ●Absturzsicherung bei Toren ● ● ● ● ●BefestigungsmöglichkeitenBeton ● ● ● ● ●Stahl ● ● ● ● ●Mauerwerk ● ● ● ● ●andere auf Anfrage84

ALR F42ALR F42ThermoALR 67ThermoAPU F42S-LineALR F42S-LineALR F42GlazingALR 67ThermoGlazingALR F42Vitraplan● ● ● ● ● ● ● ●42 42 67 42 / 48,5 48,5 42 67 428000 7000 10000 5000 5000 5500 5500 60007500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 7000– – – ● – – – –– – – – – – – –● – – ● ● ● – ●– ● ● – – – ● –– – – ○ – – – –– – – ● – – – –– – – ○ – – – –● ● ● ● ● ● ● –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●○ ○ ○ – – – – –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○– – – – – – – –– – – – – – – –– – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○● ● ● ● ● ● ● ●○ ○ ○ ○ ○ – – –● ● ● ● ● ● ● ●● ● – ● ● ● – ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●85

Hörmann ProduktprogrammAlles aus einer Hand für Ihren ObjektbauSectionaltoreDie platzsparenden Tor systemepassen sich durch unterschiedlicheBeschlagsarten jedem Industriebauan. Hörmann bietet Ihnen maßgeschneiderteLösungen für jedeAnwendung.Rolltore und RollgitterDurch ihre einfache Konstruktionmit nur wenigen Komponenten sindRoll tore besonders wirtschaftlichund robust. Hörmann liefert Rolltorebis 11,75 m Breite und 9 m Höhe,als Sondertore auch noch größer.VerladetechnikHörmann bietet Ihnen für den Logistikbereichkomplette Verladesysteme an.Ihre Vorteile: sichere Planung, zuverlässigeBauabwicklung und hohe Funktionalitätdurch genau abgestimmteKomponenten.Feuerschutz- undMehrzweck-SchiebetoreFür alle Objektbereiche und je nachgeforderter Brandschutzklasse oderauch ohne Feuerschutzfunktionerhalten Sie von Hörmann 1- und2-flügelige Schiebetor-Lösungen.RohrrahmenelementeFür optisch anspruchsvolle Bereiche,etwa in Verwaltungsgebäuden, erhaltenSie von Hörmann Feuer- und Rauchschutztürenund Festverglasungen ausStahl und Aluminium sowie Automatik-Schiebetüren auch für spezielle Brandschutzanforderungen.DurchblickfensterHörmann Durchblick verglasungenwerden als Fenster oder raumhoheElemente für mehr Licht und besserenSichtkontakt eingesetzt.SchnelllauftoreHörmann Schnelllauftore werden imInnenbereich und als Außenabschlusszur Optimierung des Verkehrsflusses,zur Verbesserung des Raumklimas undzur Energieeinsparung eingesetzt. DasHörmann Programm umfasst vertikalund horizontal öffnende, transparenteTore mit flexiblem Behang.Multifunktionstürenund Objekt-InnentürenHörmann Multifunktionstüren undObjekt-Innentüren sind geeignet fürden vielseitigen Innen- bzw. Außeneinsatz.Die 1- und 2-flügeligen Türenlassen sich überall dort einsetzen, worobuste Tür elemente verlangt werden.Mit zahlreichen Zusatz funktionen wieFeuer- und Rauchschutz, Schalldämmungoder Einbruchschutz.86

Schneller Service bei Prüfung,Wartung und ReparaturDurch unser flächendeckendes Service-Netzsind wir auch in Ihrer Nähe und rund um dieUhr für Sie einsatzbereit.87

Hörmann: Qualität ohne KompromisseHörmann KG Amshausen, DeutschlandHörmann KG Antriebstechnik, DeutschlandHörmann KG Brandis, DeutschlandHörmann KG Brockhagen, DeutschlandHörmann KG Dissen, DeutschlandHörmann KG Eckelhausen, DeutschlandHörmann KG Freisen, DeutschlandHörmann KG Ichtershausen, DeutschlandHörmann KG Werne, DeutschlandHörmann Genk NV, BelgienHörmann Alkmaar B.V., NiederlandeHörmann Legnica Sp. z o.o., PolenHörmann Beijing, ChinaHörmann Tianjin, ChinaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon, Leetsdale PA, USAAls einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietetdie Hörmann Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuestenStand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende VertriebsundServicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika und Chinaist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für hochwertigeBauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.GARAGENTOREANTRIEBEINDUSTRIETOREVERLADETECHNIKTÜRENZARGENStand 01.2014 / Druck 01.2014 / HF 86465 de / G.xxx www.hoermann.com