2012 - Leipziger Messe

Besser als ins Kissen 

horchen. 

twitter.com/buchmesse 

facebook.com/leipzigerbuchmesse 

2012 

Hörbuchprogramm 

www.leipziger-buchmesse.de

Das geht direkt ins Ohr! 

Einleitung 

Der Hörbuch-Bereich bildet bereits zum dreizehnten Mal einen bedeutenden Schwerpunkt auf der Leipziger 

Buchmesse. Der akustischen Vielfalt wird mit einem großen Ausstellungsbereich sowie unzähligen Fach- und 

Publikumsveranstaltungen auch 2012 ein eigener Messebereich gewidmet. 

Die Leipziger Buchmesse ist und bleibt der wichtigste Branchentreffpunkt für die nationalen Hörbuchverlage, 

Fachbesucher, Journalisten und das interessierte „Hör-Publikum“ aus ganz Deutschland. Dies verdeutlichen 

sowohl Ausstellerzahl, als auch das äußerst spannende Programm. So beteiligen sich in diesem Jahr mehr 

als 100 Aussteller, darunter alle renommierten Hörbuch-Verlage sowie die ARD-Rundfunkanstalten. 

In dem großzügig gestalteten Ausstellungsbereich in der Messehalle 3 kann man Neuheiten bestaunen, 

Wissenswertes über die Entstehung von Hörspielen erfahren und bekannten Sprechern über die Schulter 

schauen. Die integrierte Hörbuchhandlung ermöglicht es, Hörbuch-Entdeckungen direkt mitzunehmen. 

Ganztägig wird zudem eine Hörbuchausstellung zum Thema „Hör Dich weg! Reisen Sie mit den schönsten 

Hörbüchern durch die Welt“ die Besucher in ihren Bann ziehen. 

Im bewährten ARD-Hörbuchforum und im „Forum Hörbuch + Literatur“ lesen und präsentieren prominente 

Sprecher, Autoren, Produzenten und Kritiker anregende Hörbücher und andere Titel und diskutieren für und 

mit dem Publikum hörbuchrelevante Themen. 

Eine Wiederauflage erfährt die „Hörspiel-Arena“. Der Verein Hoerspielgemeinschaft e.V. präsentiert in 

Kooperation mit der Leipziger Buchmesse zwei Dutzend Aussteller und ein buntes Programm – und damit 

einen Querschnitt aus der Vielfalt des besten und größten Hörspielmarktes der Welt. 

Das umfangreich gestaltete Veranstaltungsprogramm „Leipzig hört“ bietet jedoch nicht nur tagsüber auf 

dem Messegelände, sondern auch abends in der Innenstadt für jeden Besucher besondere Hörerlebnisse, 

z. B. mit den deutschen Synchronstimmen von George Clooney und Kate Winslet oder mit einer Lesung von 

Hans Falladas „Jeder stirbt für sich allein“ mit Ulrich Noethen. Von Mittwoch bis Samstag steht die 

Alte Handelsbörse wieder ganz im Zeichen des Hörbuches und sorgt mit bedeutenden Sprechern und 

Autoren für spannende Hörbuchnächte – eine Ohrenfreude für Jedermann – präsentiert von MDR FIGARO 

und der Leipziger Buchmesse. 

Leipzig hört! Hören Sie mit! 

1

2 

Eintrittspreise auf dem Messegelände 

Für Privatbesucher 

An der 

Tageskasse 

In den 

Vorverkaufsstellen 

Tageskarte 13,50 € 13,50 € 11,00 € 

Tageskarte ermäßigt 10,00 € 10,00 € 9,00 € 

Tageskarte Gruppe 

(min. 10 Personen) 

Tageskarte Schülergruppe 

(min. 10 Schüler) 

Tageskarte Familie 

(min. 1 Erwachsener und 

1 Kind bis 18 Jahre) 

Tageskarte Nachmittag 

(Zutritt ab 15.00 Uhr) 

9,00 € – – 

Online-Ticketshop* 

7,00 € Per Faxbestellung Per Faxbestellung 

9,00 € – – 

8,00 € – – 

Dauerkarte 29,00 € 29,00 € 26,00 €

Für Fachbesucher 

An der 

Tageskasse 

Eintrittspreise auf dem Messegelände 

Im Online-Ticketshop 

Mit Fahrtberechtigung 

im MDV 

Tageskarte Fachbesucher 10,00 € 10,00 € 8,00 € 

Dauerkarte Fachbesucher 19,00 € 19,00 € 17,00 € 

Alle Preise inkl. MwSt. und pro Person. 

* Diese Tickets können zu Hause ausgedruckt werden. Sie berechtigen nicht zur kostenfreien 

Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. 

Ohne Fahrtberechtigung 

im MDV* 

3

4 

Information 

Datum ______________________________________________________________ 15. – 18. März 2012 

Öffnungszeiten ______________________________ täglich 10.00 –18.00 Uhr, Einlass erfolgt ab 9.00 Uhr 

Hotline _______________________________________ 0341 678-6990, Montag–Freitag 9.00–17.00 Uhr 

Internet ______________________________________________________ www.leipziger-buchmesse.de 

___________________________________________________________________twitter.com/buchmesse 

__________________________________________________________ facebook.com/LeipzigerBuchmesse 

Impressum 

Herausgeber _______________ Leipziger Messe GmbH, Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 

Auflage ________________________________________________________________________ 9.000 

Verlag _________________________________________________ NEUREUTER FAIR MEDIA, Büro Leipzig 

Satz ______________________________________________________ MEDIEN PROFIS ® GmbH, Leipzig 

Druck ____________________________________________ rewi druckhaus Reiner Wintern GmbH, Wissen 

Nachdruck mit Quellenangabe möglich. 

Redaktionsschluss: 20. 01. 2012. Änderungen vorbehalten. 

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben. Für die Inhalte und den 

Vermerk zur Kostenpflichtigkeit der Veranstaltungen zeichnen die jeweiligen Veran stalter verantwortlich. 

Eintritt zu Veranstaltungen auf dem Messegelände nur mit gültigem Messeausweis.

Alte Handelsbörse 

Naschmarkt 1 

04109 Leipzig 

Tel.: 0341/ 2617766 

Fax: 0341/ 2617766 

E-Mail: alteboerse-leipzig@leipzig.de 

Internet: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de 

Rumpelkammer Leipzig 

Dresdner Str. 25 

04103 Leipzig 

E-Mail: dieRumpelkammer@web.de 

Internet: www.rumpelkammer-leipzig.de 

Jugendtonne der 

Deutschen Angestellten-Akademie 

Torgauer Platz 1 

04315 Leipzig 

Tel.: 0341/2466415 

Internet: www.daa-leipzig.de 

OFT Rabet 

Eisenbahnstraße 54 

04315 Leipzig 

Tel.: 0341/6995598 

Fax: 0341/6813079 

E-Mail: oft-rabet@web.de 

Internet: www.oft-rabet.de 

Veranstaltungsorte 

Schille. Theaterhaus des 

Evangelischen Schulzentrums Leipzig 

Otto-Schill-Straße 7 

04109 Leipzig 

Tel.: 03 41/2254883 

E-Mail: schille@schulzentrum.de 

Internet: www.cms.schulzentrum.de 

5

Mittwoch 14. März 2012 

6 

Zeit Veranstaltung Veranstalter � Ort 

20:00 – 

24:00 

Eröffnung der Hörbuchnächte durch FIGARO-Programmchef 

Dr. Detlef Rentsch. Anschließend: Zum 50. Fall: 

Die ARD Radio Tatort Nacht 

mit Schauspielern, Autoren, Redakteuren und 4 Hör-Folgen der 

erfolgreichen Krimi-Reihe in der ARD 

SWR, ARD 

� Alte Handelsbörse


10:00 – 

18:00 

10:00 – 

18:00 

11:00 – 

12:00 

13:00 – 

14:00 

Ausstellung 

Hör Dich weg! Reisen Sie mit den schönsten Hörbüchern 

durch die Welt 

Was haben Berlin, Hawaii, Venedig, Tokio und New York gemeinsam? 

Zu all diesen, und noch viel mehr Orten gibt es wunderschöne 

Reisehörbücher, die den eigenen Klang der Städte und 

Regionen, sowie ihrer Bewohner lebendig präsentieren. Außerdem 

bringen zahlreiche Romane, Thriller und Erlebnisberichte fremde 

Länder voller Leidenschaft und Spannung zu Gehör. 

Sechs Glasschaukästen laden zum Weghören ein, darunter auch 

ein Schaukasten speziell für Kinder und Jugendliche. Ergänzt wird 

die Ausstellung durch Reiseführer, Landkarten, Kompasse und 

Merchandise-Artikel. Reisen Sie mit unseren akustischen Wegbegleitern 

durch die Welt, denn um nahe oder ferne Länder zu 

entdecken, muss man nicht vor Ort sein. 

Mitmachangebot Radioproduktion 

Katja Röckel, Ralf Kirmse 

JugendLiteraturRedaktion auf Radio blau 

Sprich mit AutorInnen! Rezensier Bücher und erzähl Anderen 

davon im Radio! www.radioblau.de 

ab 8 Jahre 

Das AUDITORIX Hörbuchsiegel 

Die schönsten Kinderhörbücher – ausgezeichnet mit dem 

AUDITORIX Hörbuchsiegel 2011/2012. 

Die AUDITORIX Hörspielwerkstatt 

AUDITORIX präsentiert interaktive Spiele rund ums „Hörspiele 

machen“. Im Projekt „Hören mit Qualität“, einem Gemeinschaftsprojekt 

der Initiative Hören und der Landesanstalt für 

Medien NRW, sollen Kinder lernen, mit Hörspielen und Hörbüchern 

umzugehen, sie selbst zu bewerten oder sogar zu produzieren. 

Tägliche Veranstaltungen 15.–18. März 2012 

Leipziger Buchmesse, 

Hoerbuchseminare.de 

� Hörbuch-Ausstellung, 

Halle 3, Stand B503 

Radio-Verein Leipzig e.V. 

� Radiowerkstatt, 

Halle 2, Stand D303 

Initiative Hören e.V. 

� HörZelt der Initiative Hören, 





7

Tägliche Veranstaltungen 15.–18. März 2012 

8 


15:00 – 

16:00 

17:00 – 

18:00 

Das AUDITORIX Hörbuchsiegel 

Die schönsten Kinderhörbücher – ausgezeichnet mit dem 

AUDITORIX Hörbuchsiegel 2011/2012. 


AUDITORIX präsentiert interaktive Spiele rund ums „Hörspiele 

machen“. Im Projekt „Hören mit Qualität“, einem Gemeinschaftsprojekt 

der Initiative Hören und der Landesanstalt für 

Medien NRW, sollen Kinder lernen, mit Hörspielen und Hörbüchern 

umzugehen, sie selbst zu bewerten oder sogar zu produzieren. 






Halle 3, Stand B501


11:00 – 

12:00 

11:10 – 

11:20 

12:00 – 

13:00 

12:00 – 

13:00 

12:00 – 

14:00 

Lesung mit Musik 

Heidi Leenen 

„Der Elefantenpups“ – Eine interaktive musikalische Lesung 

für Kinder 

Eine fröhliche Geschichte, um Musikinstrumente kennenzulernen: 

Zum Anschauen, Hören und Mitsingen! 

ab 5 Jahre 

MDR FIGARO – Das Journal am Vormittag 

Sachbuch im Gespräch 

Moderation: Stefan Nölke 

Hörspiel 

Oliver Rohrbeck 

Lauscherlounge präsentiert: Neue Wege im kommerziellen 

Hörspiel 

Mit „übernacht“ und „Das Lufer Haus“ wagt die Lauscherlounge 

Hörspielprojekte, die die Möglichkeiten des Mediums ausloten. 

Gespräch 

Felicitas Hoppe, Rayk Wieland 

WDR 5 Bücher – Das Literaturmagazin 

Felicitas Hoppe und Rayk Wieland über Dichtung und Wahrheit, 

Reisen und Nichtreisen. 

Moderation: Markus Brügge 

MDR FIGARO – Das Journal am Mittag 

Moderation: Annett Mautner, Carsten Tesch (MDR Moderator) 

Donnerstag 15. März 2012 

Schott Music 

� Musik-Café KlangQuartier, 

Halle 4, Stand C300 

MDR FIGARO 

� MDR-Stand in der Glashalle, Stand 17 

Lauscherlounge 

� Hörspiel-Arena, 


WDR 

� ARD Hörbuch-Forum, 


MDR FIGARO 


9 

Donnerstag

Donnerstag 



13:30 – 

14:30 

14:00 – 

16:00 

14:30 – 

15:00 

15:00 – 

16:00 

15:00 – 

16:00 

10 

Sendung 

Jutta Richter, Matthias Morgenroth, Nina Rose Weger, 

Herbert Günther 

Figarino Spezial – Neue Kinderbücher 2012 

MDR Figarino stellt in dieser Sondersendung die neuesten 

Kinder- und Jugendbücher vor. 

Moderation: André Kudernatsch 

Beratung 

Fragen zu Netzpublikationen 

Zeit für Gespräche über die automatisierte Ablieferung von 

E-Books, Hörbüchern und E-Journals 

Lesung 

Tucholsky: Gruß nach vorn 

Steffen Ille liest sein Tucholsky-Hörbuch – mit Texten, die auch 

heute noch bewegen. 

Lesung 

On se left you see se Siegessäule 

Kabarettist Tilman Birr erzählt von wundersamen Erlebnissen 

als Stadtbilderklärer in Berlin. 

Hörspiel 

Anne Künstler, René Wagner 

Pleiten, Pech und Pannen im Studio – Outtakes rund ums 

Hörspiel 

Was man im Hörspiel NICHT hören kann oder vielleicht leider 

doch? Die Hörspiel-Gemeinschaft präsentiert Hörproben zum 

Kopfschütteln und Kaputtlachen, und ein Special Guest erzählt, 

welche verrückten Dinge im Studio geschehen können. 

MDR FIGARO 



Deutsche Nationalbibliothek 

� Deutsche Nationalbibliothek, 

Halle 5, Stand E510 

Verlag Ille & Riemer 

� Forum Hörbuch + Literatur, 


Der Hörverlag 



www.hoerspiel-gemeinschaft.de 


Halle 3, Stand B302


15.00 – 

16.00 

15:15 – 

15:45 

16:00 – 

19:00 

17:00 – 

18:00 

18:30 – 

19:30 

19:30 – 

20:30 

James Joyce: Ulysses 

Ein Stück Weltliteratur wird Hörspiel - Einblicke in die Werkstatt 

Mit Klaus Buhlert (Bearbeiter, Regisseur und Komponist), Manfred 

Hess (SWR-Chefdramaturg), Corinna Harfouch und Dietmar 

Bär (angefragt) 

MDR 1 RADIO SACHSEN 

„MDR 1 Radio Sachsen“-Moderator Andreas Berger im 

Gespräch mit Annekathrin Bürger 

MDR FIGARO – Das Journal am Nachmittag 

Einblendungen in die Verleihung des Preises der Leipziger 

Buchmesse 

Moderation: Thomas Bille (MDR FIGARO), 

Michael Hametner (MDR) 

Präsentation 

Rolf Zuckowski: Mit Kindern singen und Gitarre spielen 

Rolf Zuckowski stellt seine Schule für Begleitgitarre sowie seine 

Kindermusicals und Singspiele vor 

Hörspiel 

Jürgen Roth 

Franz Josef Strauß – Mich können Sie nicht stoppen, 

ich bin da! 

Dieses Hörbuch dokumentiert den bajuwarischen Bierzeltrhetor 

genauso wie den grandiosen Redner und skrupellosen Taktiker 

Strauß. Ein Porträt in Originaltönen. 

Mit Gerhard Polt und Andi Koll (Musik) 

Moderation: Wolfgang Stockmann 

Hörspiel 

Dunkelblaue Sprachtoene – Hörbuch & Soundtrack 

Roman und Musik über die Betrachtung des Verdeckten 


SWR, 


� ARD Hörbuch-Forum 

MDR 


MDR FIGARO 


Sikorski Musikverlage 

� Musik-Café KlangQuartier, 


Verlag Antje Kunstmann 

� Alte Handelsbörse 

Sprachtoene Verlag 


11 

Donnerstag

Donnerstag 



20:00 Lesung 

Steffen Ille 

Tucholsky: Gruß nach vorn 

Steffen Ille liest sein Tucholsky-Hörbuch – mit Texten, die auch 

heute noch bewegen. 

20:30 – 

21:30 

20.30 – 

22.30 

12 

Lesung 

On se left you see se Siegessäule 

Kabarettist Tilman Birr erzählt von wundersamen Erlebnissen 

als Stadtbilderklärer in Berlin. 


Meine Seele ist noch unterwegs – Johannes Kirchberg 

singt Wolfgang Borchert 

Anrührende Lieder über das Meer, die Sehnsucht und Borcherts 

Heimatstadt Hamburg. 

Anz_90x20_sw 02.12.2009 16:18 Uhr Seite 1 

Probedruck 

Verlag Ille & Riemer, 

Rumpelkammer Leipzig 

� Rumpelkammer Leipzig 



Buchfunk Hörbuchverlag 

� Schille. Theaterhaus des 

Evangelischen Schulzentrums Leipzig 

C M Y CM MY CY CMY K 

Tagesaktuell unter: 

www.leipzig-liest.de


09:00 – 

12:15 

Fortbildung 

Symposium Zukunft Zuhören 2012. 

Weil Bildung auch Ohrsache ist. 

Zentrale Inhalte der Veranstaltung sind die Verbindung von 

Zuhören und Spracherwerb, das Training des Zuhörens sowie 

Zuhören im interkulturellen Kontext. Pädagogen und andere 

Interessenten können sich in Vorträgen und Workshops informieren 

und weiterbilden. 

09:00 – 09:20 Uhr 

Begrüßung der Gäste und Teilnehmer 

09:20 – 09:50 Uhr 

Auftaktvortrag Prof. Gero Strauß (Kopfzentrum Leipzig) – 

Wenn Lärm zu krankhaftem Stress wird 

10:00 – 10:30 Uhr 

Vortrag Dr. Manuela Macedonia (Neurolinguistin Max-Planck- 

Institut Leipzig) – Verbindung von Zuhören und Spracherwerb – 

Welche Rolle spielt das Gehirn? 

10:30 – 11:30 Uhr 

Best Practise – Erfahrungsaustausch und Vorstellung von 

beispielhaften Praxisprojekten im Bereich Zuhörförderung 

Moderation: Sebastian Schwabe 

Anmeldung über: www.mediaportverein.de 

Telefon: 0341/217 81 35 

Freitag 16. März 2012 

media:port e.V. 

� Congress Center Leipzig – Saal 4 

13 

Freitag

Freitag 



10:30 – 

11:00 

10:30 – 

11:30 

14 

Präsentation 

Hörbücher als Netzpublikationen im Katalog und 

Archiv der Deutschen Nationalbibliothek 

Wie sieht die automatisierte Ablieferung von Hörbüchern 

und zugehörigen Metadaten an die Deutsche Nationalbibliothek 

aus? 

Sendung 

Elke Schmitter, Rolf Lappert, Maris Putnins, Wulf Dorn, 

Susanne Koppe 

SR 2 für junge Ohren: Buchtipps zum Hören – Hörbuchtipps 

zum Lesen 

Die Kinder- und Jugendbuchliste Frühjahr 2012, vorgestellt im 

Gespräch mit Autoren, Schauspielern, Kritikern und Schülern 

aus Leipzig. 

Moderation: Barbara Renno 

11:00 Führung 

Anne Künstler 

Hörspiele auf der Leipziger Buchmesse 

Rundgang zu Highlights und Geheimtipps der aufwendigsten 

Form des Hörbuchs auf der Leipziger Buchmesse. 

11:00 – 

12:00 

Lesung 

Yoko 

Der Schauspieler und Hörbuchsprecher Robert Missler liest 

aus den „Yoko“- Hörbüchern von KNISTER. 

ab 6 Jahre 


� Forum leipzig.liest.digital, 


SR 2 KulturRadio 







Jumbo Neue Medien & Verlag 

� Jugendtonne der Deutschen Angestellten- 

Akademie


11:00 – 

12:00 

11:10 – 

11:20 

12:00 – 

12:30 

12:00 – 

13:00 

12:00 – 

13:00 

15 

Hörspiel 

Theresia Singer 


Entdeckt mit AUDITORIX die Welt der Hörbücher. Wie macht man 

Geräusche? Kann aus einem Satz eine ganze Hörspielgeschichte 

entstehen? Mit Quizfragen, Spielen und Experimenten tauchen wir 

ein in die Welt der Stimme, der Geräusche, der Musik und lernen 

wunderbare Hörbücher kennen. 

Moderation: Helga Kleinen 

Voranmeldungen für Schulklassen an team@auditorix.de 

MDR FIGARO – Das Journal am Vormittag 

Sachbuch im Gespräch 

Moderation: Stefan Nölke 

Stimmenimitation 

Kai Bogdanow 

Graupapageien. Angie Merkel meets Joachim Löw 

Bekannte Stimmen genial kopiert. 

Lesung 

Martin Seifert 

Figarinos Webchannel: Karl May – Der Schatz im Silbersee 

Eine Live-Lesung für kleine und große Abenteurer. 


Diskussion 

Hörspiele: Was fürs Auge, nicht nur fürs Ohr – das CD-Cover 

Autoren und Produzenten stecken viel Herzblut in ihre Hörspiele 

und genauso viel stecken auch Grafiker in die Gestaltung des 

zugehörigen CD-Covers. Hörspielmacher Oliver Wenzlaff und 

Szenekenner René Wagner diskutieren anhand konkreter 

Beispiele ihre Erfahrungen rund um den Entstehungsprozess von 

Hörspiel-Covern. 



� Congress Center Leipzig – Vortragsraum 10 

MDR FIGARO 


Geheimsprachen Verlag, 

ADW Verlag – Auf der Warft 

� Lesebude 1, 

Halle 2, Stand H202 

MDR FIGARO 






15 

Freitag

Freitag 



12:15 – 

16:00 

13:00 – 

14:00 

13:00 – 

14:00 

16 

Fortbildung 

Symposium Zukunft Zuhören 2012. 

Weil Bildung auch Ohrsache ist. 

12:15 – 15:30 Uhr 

Workshop I, Dr. Manuela Macedonia (Neurolinguistin Max- 

Planck-Institut Leipzig) – Zuhören und Spracherwerb 

12:15 – 15:30 Uhr: 

Workshop II, Marion Nagel & Wenke Rösler (media:port e.V.) 

– Zuhören im interkulturellen Kontext 

15:30 – 16:00 Uhr 

Feedback, Verabschiedung und Dankeschön 

Moderation: Sebastian Schwabe 

Anmeldung über www.mediaportverein.de 

Telefon 0341/2178135 

Hörspiel 

Jürgen Roth 

Franz Josef Strauß – Mich können Sie nicht stoppen, 

ich bin da! 

Dieses Hörbuch dokumentiert den bajuwarischen Bierzeltrhetor 

genauso wie den grandiosen Redner und skrupellosen Taktiker 

Strauß. Ein Porträt in Originaltönen. 

Mit Gerhard Polt und Andi Koll (Musik) 

Moderation: Wolfgang Stockmann 

Preisverleihung 

avj-medienpreis 

Preis für hervorragendes journalistisches Engagement im Bereich 

Kinder- und Jugendbuch/-hörbuch. 

media:port e.V. 

� Congress Center Leipzig – 

Seminarraum 14/15 

Verlag Antje Kunstmann 



Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen 

e.V. (avj) 

� Fachforum, 

Halle 5, Stand C600


13:30 – 

14:00 

13:30 – 

14:30 

14:00 – 

14:30 

14:00 – 

15:00 

14:00 – 

16:00 

Gespräch 

Prominente berichten über das Benefiz-Hörbuch 

„Ein Märchenschatz aus Afrika“ 

Inklusive einer Spendenübergabe an die Stiftung „Menschen 

für Menschen“ – Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe und 

Autogrammstunde. 

Moderation: Michael Kraus 

Gespräch 

Alina Fox – Ein Comic wandelt sich zum Hörspiel 

Der Comic Culture Verlag präsentiert „Alina Fox“! 

Produzent Oliver Wenzlaff, Comicbuch-Autor und -Zeichner 

Daniel Gramsch sowie Verleger Alexander Brewka sprechen 

über die Wege, die genommen wurden, um ein Comic in ein 

Hörspiel zu verwandeln. 

Hörspiel 

Dunkelblaue Sprachtoene – Hörbuch & Soundtrack 

Roman und Musik über die Betrachtung des Verdeckten 

Lesung 

Die Tribute von Panem. Tödliche Spiele 

Die Sprecherin Maria Koschny liest „Die Tribute von Panem. 

Tödliche Spiele“ von Suzanne Collins 

ab 12 Jahre 

Beratung 

Fragen zu Netzpublikationen 

Zeit für Gespräche über die automatisierte Ablieferung von 

E-Books, Hörbüchern und E-Journals 


steinbach sprechende bücher 



Comic-Culture-Verlag 



Sprachtoene Verlag 



Oetinger audio 

� Lese-Treff, 

Halle 2, Stand C309 / D306 


� Deutsche Nationalbibliothek, 

Halle 5, Stand E510 

17 

Freitag

Freitag 



14:30 – 

15:30 

15:00 – 

16:00 

15:00 – 

16:00 

16:00 – 

17:00 

18 

Lesung 

Ulrich Noethen 

Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein 

Der für den Deutschen Hörbuchpreis 2012 nominierte 

Schauspieler liest aus Falladas Welterfolg. 

Moderation: Claus-Ulrich Bielefeld 

Hörspiel 

René Wagner, Ulrike Metzger, Holger Baumann 

Das sind echte Hör-Bücher! Hörstifte machen Bücher 

und Spiele lebendig 

Ein Hörstift liest bei der Berührung mit speziellen Büchern Texte 

vor, spielt Geräusche und Musik ab und macht sogar Brettspiele 

daraus. Fachjournalist René Wagner stellt die Stifte vor und lädt 

zum Ausprobieren ein. 

Präsentation 

Das Hörbuch Spiritologie – zum Reinhören und sich 

selbst finden 

Wie kann der Autor Andreas Buttler behaupten, Spiritologie sei 

eine angewandte Philosophie, die für sich in Anspruch nimmt, 

den Ursprung, unendliches Potential und die vollständige 

Rehabilitierung des geistigen Wesens erreichen zu können? 

Solchen Fragen widmet sich das Bigera Haus Team in dieser 

Einführung in die neue Philosophie des 21. Jahrhunderts. 

Lesung 

Yoko 

Der Schauspieler und Hörbuchsprecher Robert Missler liest 

aus den „Yoko“-Hörbüchern von KNISTER. 

ab 6 Jahre 

Hörbuch Hamburg Verlag, 

RBB 







Prime Time Publications 




� OFT Rabet


16:00 – 

17:00 

16:30 – 

17:30 

17:00 – 

18:00 

17:30 – 

19:00 

Lesung und Gespräch 

Deutscher Hörbuchpreis 2012 – Lesungen und Gespräche 

mit den Preisträgern 

Die Auszeichnung in den sieben Kategorien wird bereits zum 

zehnten Mal verliehen. 

Moderation: Esther-Maria Roos 

Präsentation 

Kati Schaefer, Frank Boldewin 

Ohrkanus 2012 – Welches sind die beliebtesten Hörspiele 

des letzten Jahres? 

Wer gewinnt den Ohrkanus? Aktuell stehen die beliebtesten 

Hörspiele und Hörbücher des Jahres sowie die besten Sprecher 

und Verlage als Nominierungen fest. Mit der Preisvergabe und der 

feierlichen Gala, diesmal am 4. Mai im Berliner Kino „Babylon“, 

würdigt der Verein Ohrkanus e.V. jährlich besondere Leistungen 

in der Umsetzung der deutschen Sprache im Medium Hörbuch und 

Hörspiel. 

Moderation: René Wagner 

Happy Hour 

Happy Hour Hörbuch 

Der Arbeitskreis Hörbuchverlage im Börsenverein des deutschen 

Buchhandels e.V. und die Leipziger Buchmesse laden ein. 

Lesung 

Martin Seifert 

Zukunft Zuhören 2012 – Weil Bildung auch Ohrsache ist! 

Karl May: „Der Schatz im Silbersee“ 

Eine Live-Lesung für kleine und große Abenteurer. 



Deutscher Hörbuchpreis e.V. 






Börsenverein d. Dt. Buchhandels e.V. / 

Arbeitskreis Hörbuchverlage, 

Leipziger Buchmesse 

� Gemeinschaftspräsentation Hörbuchverlage, 

Halle 3, Stand D300 / D400 

media:port e.V., MDR FIGARO 


19 

Freitag

Freitag 



19:00 – 

20:00 

20:00 – 

21:00 

21:00 – 

22:00 

22:00 – 

23:00 

20 

Hörspiel 

Detlef Bierstedt liest aus Neil Gaimans „Die Messerkönigin“ 

An diesem Abend wird das Publikum in die skurrile Welt der 

englischen Fantasy-Kurzgeschichten von Neil Gaiman entführt. 

Detlef Bierstedt gibt diesen Geschichten eine Stimme und erweckt 

sie zum Leben – er liest nicht, er erzählt. 

Lesung 

Ulrich Noethen 

Hans Fallada: Ein Mann will nach oben 

Der Schauspieler liest Passagen aus Falladas Klassiker über 

Lebensträume und den Preis des Geldes. 

Moderation: Claus-Ulrich Bielefeld 

Präsentation 

Kai-Uwe Kohlschmidt, Regine Ahrem 

Ludwig Leichhardt – Wanderer zwischen den Welten 

Auf den Spuren eines fast Unbekannten: der deutsche Abenteurer 

Ludwig Leichhardt gilt als der Humboldt Australiens. 

Moderation: René Beder 

Lesung 

Peter Fricke 

Da lacht das Herz im Leibe 

Heitere Kurzgeschichten von Busch, Tucholsky, Loriot, Ustinov u.a. 

www.hoerspiel-gemeinschaft.de, 

Lauscherlounge 


RBB, 

Hörbuch Hamburg Verlag 


RBB, 

major-label 


Monarda Publishing House, 

Bunuel Grünwald – Wort & Musik 

� Alte Handelsbörse


10:30 – 

11:30 

10:30 – 

11:30 

11:00 – 

11:30 

11:30 – 

12:00 

12:00 – 

12:30 

Aktion 

MDR Kinderchor, Ulrich Kaiser 

Kinderlieder – Familien-Mitsingkonzert mit dem 

MDR Kinderchor 

Das Familienmitsing-Konzert zum Kinderlieder Projekt: 

Für alle Familien, die Spaß am Singen haben! 

Moderation: Anja Rieger 

Präsentation 

Anne Künstler, René Wagner, Johannes Steck 

Update 2012 – Die lustigsten Hörproben Deutschlands 

Was man im Hörspiel NICHT hören kann oder vielleicht leider 

doch? Peinliche Versprecher zum Lachen, denkwürdige Reden zum 

Fremdschämen, originelles Denglisch zum Kopfschütteln und vieles 

mehr. Seien Sie bei der Präsentation des brandaktuellen Updates 

der lustigsten Hörproben Deutschlands dabei. Diesmal mit Special 

Guest. 

Lesung 

Yoko 

Der Schauspieler und Hörbuchsprecher Robert Missler liest aus 

den „Yoko“-Hörbüchern von KNISTER. 

ab 6 Jahre 

Vortrag 

Eva Loschky, Nicola Fritze 

Raus aus der Grübelfalle, rein in den Körper! 

Der Spot fällt auf Sie, die Gedanken drehen sich im Kreis, der 

Körper läuft Amok. Handeln ist angesagt. Wie? Kommen Sie! 

Kabarett-Programm 

Vince Ebert mit „Freiheit ist alles“ 

Wissenschafts-Kabarettist Vince Ebert begibt sich auf die Suche 

nach der Freiheit 

Samstag 17. März 2012 

MDR FIGARO, Carus-Verlag 








� Lesebude 2, 

Halle 2, Stand F309 







21 

Samstag

Samstag 



12:00 – 

13:00 

12:30 – 

13:30 

13:00 – 

14:00 

22 

Lesung 

Mumpelmonster live! 

Sandrine Mittelstädt spricht und spielt im Karussell-Hörspiel 

„Das Mumpelmonster – Unerklärliche Phänomene für Eltern“ alle 

Figuren. Davon, wie gut das klingt, kann man sich in ihrer 

Mumpelmonster-Lesung überzeugen. Und dann ist das Ganze auch 

noch ziemlich witzig. Wer das Mumpelmonster noch nicht kennt, 

sollte diese Lesung keinesfalls verpassen! 

Sendung 

SWR2 Forum-Buch 

Wer schreibt was warum: Das Literaturmagazin des 

Südwestrundfunks im Gespräch mit Autoren und Autorinnen zu 

Hintergründen und Entstehungsgeschichten ihrer Bücher. 

Moderation: Katharina Borchardt, Uwe Kossack 


Der AUDITORIX Publikumspreis 2011/2012 

Wer gewinnt den AUDITORIX Publikumspreis 2011/2012? 

18 Kinderhörbücher gehen ins Rennen um den AUDITORIX 

Publikumspreis 2012. Alle, Kinder und Erwachsene, können 

mitmachen und für ihr Lieblingshörbuch abstimmen unter: 

www.auditorix.de. 

Karussell / Universal Music Family 

Entertainment 



SWR 





Halle 3, Stand B500


13:30 – 

14:30 

Präsentation 

Humor ist eine todernste Sache – Innovative 

Hörspielkonzepte am Beispiel von „Cungerlan“ 

Das Hörspiel ist eines der vielseitigsten und kreativsten Medien 

überhaupt. Produzent und Label-Chef Frank-Michael Rost 

stellt anhand der Hörspielserie „Cungerlan“ verschiedene Aspekte 

der Hörspielproduktion und -vermarktung dar. Interessant für 

jeden, der schon immer wissen wollte, wie Hörspiele gemacht 

werden, was man braucht, um Hörspielsprecher zu werden und 

warum Humor eine todernste Sache ist. Mit vielen Ton- und 

Bildbeispielen. 

14:00 Führung 

Anne Künstler 

10.000 Quadratmeter Hörbuch 

Geführter Rundgang durch das gesprochene Wort: 

Infos, Highlights und die Hörspiel-Arena – zum 2. Mal auf der 

Leipziger Buchmesse. 

14:00 – 

15:00 

15:00 – 

15:45 

Vortrag 

Stefan Haupt 

Verwaiste Werke und andere aktuelle Probleme des 

Urheberrechts 

Der Vortrag beschäftigt sich unter anderem mit den geplanten 

Regelungen zu den verwaisten Werken, dem Dritten Korb zur 

Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft und 

mit aktuellen Entscheidungen zur angemessenen Vergütung. 


Ulrike Stürzbecher, Frank Suchland 

Momento – Melodien & Gedichte für den Augenblick 

Gedichte über Momente voller Liebe, Abschied, Sehnsucht und 

Geborgenheit. Melodien zum Träumen. 


Ohrland-Verlag 







Haupt-Rechtsanwälte 



AudioPool, 

Contrapunkt Hörbuchverlag 



23 

Samstag

Samstag 



15:00 – 

16:00 

15:00 – 

16:00 

16:00 – 

16:30 

24 

Sendung 

Christopher Ecker, Jörg W. Gronius, Peter Heine, Ines Geipel, 

Hannes Koch, Peter Unfried, Werner Fuld 

BücherLese – SR 2 KulturRadio 

Gespräche zu aktuellen Sachbüchern, Hörbüchern und 

belletristischen Werken. 

Moderation: Jürgen Albers, Ralph Schock 

Präsentation 

Captain Future und Offenbarung 23 kehren zurück! 

Blickt hinter die Kulissen! 

Nach Jahren der Entbehrung kommen Captain Future und seine 

Crew Grag, Otto, Joan und Professor Simon zurück! Hörbuchverleger 

Sebastian Pobot ist es gelungen, Captain Future ins 

21. Jahrhundert zu transportieren, mit den Originalsprechern und 

sogar der Filmmusik aus der TV-Serie. Er gibt Einblicke in die 

Produktion, stellt Ausschnitte aus den ersten Folgen vor und stellt 

sich auch den Fragen zu einer weiteren, von den Fans heißersehnten 

Hörspielserie: Wie geht es weiter bei „Offenbarung 23“? 

Gespräch 

Enie van de Meiklokjes 



Inclusive einer Spendenübergabe an die Stiftung „Menschen 

für Menschen“ – Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe und 

Autogrammstunde. 


Saarländischer Rundfunk 



Highscoremusic e. K. 





Halle 3, Stand B500


16:00 – 

17:00 

16:30 – 

17:30 

17:30 – 

18:30 

19:00 – 

20:30 

Gespräch 

WDR 3 Kulturpolitisches Forum 

„Zauberlehrlinge der Ohren“ – Vom Sprechen und Hören. 

Diskussion mit Sprachwissenschaftlern, Logopäden, u.a. 

Moderation: Michael Köhler 

Vortrag 

Oliver Wenzlaff 

Wie entsteht ein Hörspiel? Der lange, steinige Weg von 

der Idee bis zum endgültigen Produkt 

Es sind zahlreiche Schritte, die erforderlich sind, um ein Hörspiel 

zu produzieren. Am Anfang steht die Idee, es folgt das Skript, 

Sprecher müssen ausgewählt werden, die Aufnahmen müssen 

erfolgen, Regie muss geführt werden. Hinzu kommen Schnitt, 

Soundeffekte, Musik und Mischung. Jeder einzelne Schritt ist eine 

Herausforderung und eine Hürde, die genommen werden will. 

Die einzelnen Stadien sollen hier dargestellt werden, angereichert 

durch viele Anekdoten aus der Praxis. 

Aktion 

MDR Kinderchor, Ulrich Kaiser 

Kinderlieder – Familien-Mitsingkonzert mit dem 

MDR Kinderchor 

Das Familienmitsing-Konzert zum Kinderlieder Projekt: 

Für alle Familien, die Spaß am Singen haben! 

Moderation: Anja Rieger 

Präsentation 

Hans-Helge Ott, Max Hopp 

Karl May: Winnetou 1 

Passend zum Karl-May-Jahr 2012: eine neue, zeitgemäße Version 

des berühmten Stoffes, die viel Komik in sich birgt! 

Moderation: Holger Rink 


WDR 






MDR FIGARO, 

Carus-Verlag 


RBB, 

Radio Bremen, 



25 

Samstag

Samstag 



21:00 – 

22:00 

22:00 – 

23:30 

26 


Peter Fricke, Chordae Felicae 

Oscar Wilde & William Shakespeare 

Wilde’sche Märchenwelten sowie eine Shakespeare-Anthologie 

mit dem Vokalensemble Chordae-Felicae. 

Hörspiel 

Lady Chatterley‘s Lover 

Die Hörspielfassung des Skandalbuchs in Starbesetzung 

mit Sylvester Groth, Nora von Waldstätten, Jens Harzer, 

Bernhard Schütz, Gerd Baltus, Susanne Lothar und 

Chris Pichler. 

Moderation: Thomas Fritz 


Probedruck 

Monarda Publishing House, 

Bunuel Grünwald – Wort & Musik 


MDR FIGARO 




www.leipzig-liest.de


11:00 – 

11:30 

11:00 – 

12:00 

12:00 – 

13:00 

12:00 – 

13:00 

Lesung 

Ursela Monn liest aus dem neuen Katzenhörbuch 

Sendung 

Fragen an den Autor – SR 2 KulturRadio 

Konny Gellenbeck: Gewinn für alle! Wie wir mit Genossenschaften 

den Kapitalismus überwinden 

Moderation: Jürgen Albers 

Vortrag 

Texte zum Klingen bringen – Wie werde ich Hörbuchsprecher? 

Wie lasse ich Geschichten lebendig werden? Habe ich das Zeug 

zum Hörbuchsprecher? Wie verbessere ich meine Vortragsweise? 

Fachjournalist René Wagner, Mitglied der Jury des Deutschen 

Hörbuchpreises und selbst seit Jahren als Sprecher tätig, gibt Tipps 

zur Psychologie des unterhaltsamen Lesens sowie einen Einblick in 

die Trickkiste der mindestens ebenso unterhaltsamen Sprech- und 

Atemübungen, inklusive zahlreicher Hörproben von guten und 

schlechten Sprechern. Ziehen Sie Ihr Publikum in Ihren Bann! 

Lesung 

Kati Naumann, Tobias Künzel, Tom Deininger, 

Kathrin Bachmann, Steffen Lukas 

Karussell präsentiert die Kinderhörspielserie 

„Die kleine Schnecke Monika Häuschen“ live! 

Gemeinsam mit ihrem Lieblingsregenwurm Schorsch geht die 

kleine Schnirkelschnecke Monika auf eine spannende Entdeckungsreise 

im Garten: Beide stillen nicht nur ihren unbändigen Appetit 

auf Blattsalat, sondern auch ihren mächtigen Wissensdurst. 

Und das tun sie auf der Buchmesse sogar live: Nach einem 

Interview mit den Machern gibt’s eine Live-Hörspiel-Lesung mit 

den Sprechern. 

Sonntag 18. März 2012 




Saarländischer Rundfunk 






Karussell / Universal Music Family Entertainment 



27 

Sonntag

Sonntag 



12:05 – 

13:00 

13:00 – 

13:30 

13:30 – 

14:30 

28 

Sendung 

WDR 3 Gutenbergs Welt – Büchersendung 

Familienverhältnisse: Neue Romane über die wichtigste Form 

unseres Zusammenlebens. 

Mit Patrick Roth, Judka Strittmatter u.a. 

Moderation: Manuela Reichart 

Gespräch 

Isabell Gerschke 



Inklusive einer Spendenübergabe an die Stiftung „Menschen 

für Menschen“ – Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe und Autogrammstunde. 


Diskussion 

Oliver Wenzlaff, Frank-Michael Rost 

Aus Spaß wird Ernst – Eine Lanze für mehr Humor in der 

deutschen Hörspiellandschaft 

Die Hörspielgemeinde steht auf Krimis. Vielleicht gewinnt sie noch 

Horror-, Grusel- und Fantasy- oder Science-Fiction-Produktionen 

etwas ab. Ein Genre hingegen bleibt doch eher eine Nische: der 

Humor. Warum ist das so? Beispiele für humorvolle Produktionen 

gibt es genug, allerdings eher bei den kleinen Labels. Woran liegt 

es, dass Humor einen so schweren Stand in der Hörspiellandschaft 

hat? 

WDR 








Halle 3, Stand B302


13:30 – 

14:30 

15:00 – 

15:45 


Peter Heinzel, Gerhart Pasch, Gabriele Schade 

Preisverleihung des Kinderhörspielpreises des 

MDR-Rundfunkrates 

Mit den MDR Jurymitgliedern sowie den diesjährigen Preisträgern. 

Moderation: Lydia Herms 

Hörspiel 

Raschid D. Sidgi, Lydia Herms, André Kudernatsch 

Figarinos großes Abenteuer 

Ein Live-Hörspiel mit Figarino und seinem Kater Long John, 

Hansi und Bärbel. 


Probedruck 


MDR 



MDR FIGARO 

� MDR, Glashalle, Stand 17 



www.leipzig-liest.de 

29 

Sonntag

2012 - Leipziger Messe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?