17-Kühlelemente 2009-11.pdf - uniair.li

KÜHLELEMENTE

CAPELLA CLASSICKühlbaffel für stille Kühlung mit hohem StrahlungsanteilBeschreibungDie Wärmeübertragung erfolgt durch Strahlung und Konvektion. Warme Raumluftsteigt nach oben, kühlt sich an den Gehäusewänden des Balkens ab und sinktaufgrund der höheren spezifischen Dichte in den Aufenthaltsbereich zurück.Auf diese Art und Weise erfolgt eine Zirkulation der Raumluft, bei der Warmluftkontinuierlich von der kälteren Luft ersetzt wird.Im Vergleich zu anderen Fabrikaten sorgt die einzigartige Methode mit der weltweitpatentierten Verbindung zwischen dem wasserführenden Rohr und der Wärmeübertragungsflächedurch langwellige Strahlung für einen direkten Wärmeaustauschzwischen den kalten Flächen des Kühlbalkens und den warmen Flächendes Raumes. Capella Classic hat einen Strahlungsanteil von ca. 30-35% der Gesamtleistung.Im Vergleich zu konventionellen Kühlbalken, die Lamellenbatterienhaben, handelt es sich hier um einen viel höheren Strahlungsanteil, was dazuführt, dass die Geschwindigkeit der gekühlten Luft unter dem Balken reduziert wird.Folglich ist das Risiko für Zugerscheinungen unter dem Baffel erheblich geringer.Im Vergleich mit konventionellen Kühlbalken erreicht Capella Classic bei kleinerenTemperaturunterschieden zwischen der Raumluft und der Kühlwassertemperatureine bedeutend höhere Kühlleistung. Die Ursache liegt darin, dass sich der konvektiveWärmeübergang in den Schlitzen des Kühlbalkens bei kleiner werdenderTemperaturdifferenz nicht im gleichen Masse verringert wie der Wärmeübergang inden vertikalen Lamellen eines konventionellen Wärmetauschers. Dies hat zur Folge,dass Capella Classic während des Tages eine höhere Kühlleistung abgibt, unddamit kann mehr „Kühlenergie“ im Gebäude gespeichert werden. Wenn CapellaClassic und ein konventioneller Kühlbalken bei einer Temperaturdifferenz von 10°C zwischen der mittleren Kühlwassertemperatur und der Raumluft die gleiche Kühlleistungaufweisen, so ist die Kühlleistung von Capella Classic bei 5° C Temperaturdifferenz40% höher als die des konventionellen Balkens.KonstruktionDie Konstruktion des Kühlbalkens Capella Classic beruht auf dem weltweit patentiertenVerfahren mit der metallurgischen Verbindung von Kupfer und Aluminium.Bei diesem Verfahren wird das wasserführende Kupferrohr in der gesamten Längevon der Wärmeübertragungsfläche aus Aluminium vollständig und absolut dauerhaftumhüllt. Die rhombische Form des Kupferrohres begünstigt eine leicht turbulenteStrömung. Zusammen mit dem verlustfreien Wärmeübergang zwischen Kupferund Aluminium trägt dies zu einem maximalen Energietransport von den Kühlflächenzum Kühlwasser bei. Der metallurgische Kontakt zwischen Kupfer undAluminium führt ausserdem dazu, dass das Risiko für galvanische Korrosion vollständigeliminiert wird.Capella Classic 1

AusführungGehäuse in AluminiumWasserführende Teile in KupferOberfläche beschichtet RAL 9010Andere Farben auf AnfrageInstallationFreihängend oder über einer perforierten Decke montiert.Eingelassen in Doppeldecke.Abmessungen und GewichteTypBreite[mm]Höhe[mm]Abhängehöhe[mm]Länge[m]Gewicht[kg/m]17 170 130 180 1.8 – 6.0 1.635 350 130 200 1.8 – 6.0 3.253 530 130 230 1.8 – 6.0 4.8WasseranschlussAbhängig von der Grösse der Baffel und der Kühlleistung erhältlich, mit 4 AnschlussdurchmesserØ 10, 12, 15 und 22 mm.Dadurch kann der Druckverlust optimiert werden. Im weiteren sind verschiedenePositionen der Wasseranschlüsse wählbar.Kühlleistung pro m BaffelTyp 8 K 10 K 1)17 55 7335 107 14053 158 2091)Temperaturdifferenz Raumtemperatur - mittl. WassertemperaturZubehör• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfrageCapella Classic 2

PODIUM CLASSICZuluftbaffelBeschreibungPodium Classic funktioniert sowohl als Zuluftbaffel als auch als Kühlbaffel. Die zugeführteLuft wird in der Zuluftbaffel verteilt. Danach strömt die Luft durch dieSchlitze auf der Unterseite der Baffel und belüftet den Raum. Durch die Gestaltungder Zuluftbaffel Podium Classic erreicht man einen sehr hohen Lüftungswirkungsgrad.Unabhängige Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zuluftbaffel PodiumClassic einen Lüftungswirkungsgrad von 64% erreicht, was im Vergleich mit anderenMethoden der Luftzufuhr als sehr hoch bewertet werden kann.Zirkuliert durch Podium Classic kaltes Wasser, wird sowohl die warme Raumluft alsauch die Zuluft an den kalten Baffelflächen abgekühlt. Dank einer effektiven Beimischungvon warmer Raumluft wird die Temperatur der austretenden Zuluft erhöhtund Zugerscheinungen werden effektiv verhindert.Im Gegensatz zu anderen Typen von Kühlbaffeln ermöglicht die patentierte Technikdurch Niedrigtemperaturstrahlung einen direkten Wärmeaustausch zwischenden kalten Flächen der Zuluftbaffel und den warmen Raumflächen. Der Strahlungsanteilder Zuluftbaffel beträgt ca. 30-35% der Gesamtleistung. Es handelt sichhierbei, verglichen mit anderen Kühlbaffeln mit Lamellenbatterien, um einen vielhöheren Strahlungsanteil. Dies bedeutet, dass der konvektive Anteil der Kühlleistungbei Podium Classic niedriger ist. Bei einer vorgegebenen Zuluftmenge führtdies mit sich, dass die Temperatur der Zuluft nach der Passage durch die Baffelhöher ist als bei anderen Baffeln. Folglich ist das Risiko für Zugerscheinungen erheblichgeringer.KonstruktionDie Konstruktion der Zuluftbaffel gründet sich auf das weltweit patentierte Verfahrender metallurgischen Verbindung von Kupfer und Aluminium. Das Aluminiumblech,das die Kühlfläche darstellt, ist mit dem Kupferrohr, in dem das Kaltwassertransportiert wird, metallurgisch verbunden. Durch die Form des Kupferrohres entstehenleicht turbulente Strömungen. Zusammen mit der Verbindung zwischenKupfer und Aluminium trägt dies dazu bei, dass eine maximale Energieübertragungvon den Kühlflächen zum Kühlwasser gewährleistet ist. Die metallurgische Verbindungzwischen Kupfer und Aluminium führt ebenfalls dazu, dass das Risiko für galvanischeKorrosion vollständig eliminiert wird.Podium Classic 3

AusführungGehäuse aus AluminiumblechWasserführende Teile in KupferOberfläche beschichtet RAL 9010Andere Farben auf AnfrageInstallationFreihängend an der Decke.Deckenbündig in Zwischendecke.Abmessungen und GewichteTypBreite[mm]Höhe[mm]Abhängehöhe[mm]Länge[m]Gewicht[kg/m]17 170 130 180 1.8 – 6.0 1.735 350 130 200 1.8 – 6.0 3.253 530 130 230 1.8 – 6.0 4.8WasseranschlussAbhängig von der Grösse der Baffel und der Kühlleistung sind 4 AnschlussdurchmesserØ 10, 12, 15 und 22 mm erhältlich.Im Weiteren gibt es verschiedene Anschlussalternativen.LuftanschlussLuftanschluss 1 x NW 100Kühlleistung pro m BaffelTyp 50 m3/h 1) 110 m3/h8 K 2) 10 K 8 K 10 K17 48 69 59 8535 93 125 118 15953 144 194 156 2111)Luftmenge pro Baffel2)Temperaturdifferenz Raumtemperatur - mittl. WassertemperaturKühlleistung Zuluft pro BaffelLuftmenge 6 K 3) 8 K 10 K50 m³/h 108 144 180110 m³/h 216 288 3603)Temperaturdifferenz Raumtemperatur - ZulufttemperaturZubehör• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfragePodium Classic 4

CARATEigenkonvektionskühlbalkenBeschreibungCarat ist ein Eigenkonvektionskühlbalken, der die Luft sowohl durch Strahlung alsauch durch Konvektion kühlt. Durch die Erhöhung des Strahlungsanteils des Balkenskonnte der Leistungsausstoss um 50% erhöht werden, ohne dass das Zugrisikoim Vergleich zu Lamellenbatteriebalken steigt.Wenn kaltes Wasser durch den Kühlbalken läuft, wird die warme Raumluft an derkalten Oberfläche des Balkens gekühlt. Die gekühlte Luft, die eine höhere Densitätbesitzt, strömt dann durch den Kühlbalken und in den Raum hinunter. Auf dieseWeise entsteht eine Zirkulation der Luft im Raum, bei der die warme Raumluft kontinuierlichdurch gekühlte Luft ersetzt wird. Die kalten Balkenoberflächen absorbierenausserdem die Wärmestrahlung der wärmeren Oberflächen der Umgebung.Die einzigartige Methode des Verbindens von Aluminium mit Kupfer ermöglicht einendirekten Wärmeaustausch zwischen den kalten Oberflächen des Kühlbalkensund den warmen Oberflächen des Raumes über langwellige Strahlung. Der Strahlungsanteilvon Carat beträgt ca. 35% der gesamten abgegebenen Kühlleistung.Dieser Strahlungsanteil ist im Vergleich zu konventionellen Lamellenbatteriebalken,deren Strahlungsanteil ca. 5% beträgt, sehr hoch.Ein direkter Wärmeaustausch über einen hohen Strahlungsanteil mit den Oberflächendes Raumes, und eine hohe Kühlleistung auch bei niedrigeren Raumtemperaturen,ermöglichen während der Zeiträume mit einem geringen Verbrauch die effektiveSpeicherung einer grossen Kältemenge im Gebäudekörper. Dies sorgt insgesamtdafür, dass Carat innerhalb eines Zeitraumes von 24 Stunden mehr Kühlenergieabgibt als ein Lamellenbatteriebalken. Hierdurch kann eine niedrigereRaumtemperatur aufrecht erhalten werden.KonstruktionCarat basiert auf einer einzigartigen Methode, bei der das Kupferrohr in einemKaltwalzprozess metallurgisch mit gestanzten Aluminiumlamellen verbunden wird.Dies sorgt für einen effektiven Energietransport zwischen der kühlenden Flächeund dem Wasserkreis, was wiederum für eine höhere Kühlleistung je Oberflächeneinheitsorgt.Durch die Technik des metallurgischen Zusammenfügens von Kupfer und Aluminiumkann in den Fällen, in denen es auf der Oberfläche zur Kondensation vonFeuchtigkeit kommt, keine galvanische Korrosion stattfinden.Carat 5

AusführungGehäuse aus AluminiumWasserführende Teile in KupferOberfläche beschichtet RAL 9010Andere Farben auf AnfrageInstallationFreihängend oder über einer perforierten Decke montiert.Abmessungen und GewichteCaratBreite[mm]Höhe[mm]Abhängehöhe[mm]Länge[m]Gewicht[kg/m]H-31 309 147 192 1.8 – 6.0 1.7H-44 440 147 202 1.8 – 6.0 2.5H-58 572 147 217 1.8 – 6.0 3.3H-71 706 147 232 1.8 – 6.0 4.2H-84 838 147 252 1.8 – 6.0 5.0WasseranschlussCarat ist mit unterschiedlichen Anschlussmassen erhältlich, Ø 10, 12, 15, 22 und28 mm, abhängig von der Grösse der Einheit, Kühlleistung und den Anschlussalternativen.Kühlleistung bei freihängender Montage in W pro m und °CCarat H-31 12.0 W / m °C 1)Carat H-44 17.5 W / m °CCarat H-58 22.8 W / m °CCarat H-71 27.8 W / m °CCarat H-84 32.5 W / m °CKühlleistung in W pro m Kühlelement und °C und Temperaturdifferenz von Raumtemperatur -mittl. Wassertemperatur.Zubehör• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfrageCarat 6

PLEXUSKühlbalkenBeschreibungDer Kühlbalken arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömt mit einembestimmten Druck durch die Induktionsdüsen in die Verteilzone und erzeugt dabeieinen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warme Raumluft ungefähr vierbisfünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beim Durchströmender Lamellenbatterie aus Aluminium und von Kühlwasser durchströmten Kupferrohrenabgekühlt. Die Wärme der Raumluft wird von den Aluminiumlamellen aufgenommenund durch die Kupferrohre an den Wasserkreislauf übertragen.Der Kühlbalken Plexus verteilt die Zuluft nicht wie gewohnt parallel gerichtet, sondernerzeugt ein 360° kreisförmiges Strahlbild. Dadurch beeinflussen sich die einzelnenLuftstrahlen so wenig wie möglich und die Wurfweite verringert sich ummindestens 30%. Durch die deutlich kürzere Wurfweite kann der Abstand derKühlbalken zueinander verringert und somit die Anzahl erhöht werden. Dadurchergibt sich für den Raum eine höhere Kühlleistung bei niedrigsten Luftgeschwindigkeiten.Die Plexus I 60 und I 120 bieten ausreichend Kühlleistung für kleine und mittlereAnlagen und sorgen mit dem 360° Strahlbild für ein optimales Raumklima ohneZugerscheinungen.Plexus G und H wurden für höhere Zuluftmengen entwickelt, ohne den Schallleistungspegelzu erhöhen.Plexus I und G sind geeignet für Rasterdecken vom Typ T15/24 Einlegeraster.Plexus X/H 60 oder X120 sind passend für verschiedene Clip-In Kassettendecken.Plexus F60 ist geeignet für freihängende Montage.Plexus I / X 60Plexus I / X 120VoreinstellungPlexus wird standardmässig auf einen vorgegebenen Volumenstrom bei einem bestimmtenDruckverlust voreingestellt. Dadurch beschränkt sich auf der Baustelledie Installation des Kühlbalkens auf eine reine Montagetätigkeit. Die Zeit für eineEinregulierung der Anlage wird deutlich minimiert.HygienePlexus wird standardmässig mit einer Inspektions- und Reinigungsöffnung geliefert,durch die auf einfache Weise der Balken und das Leitungssystem zugänglichwerden. Optional kann ein revisionierbarer Wärmetauscher geliefert werden. Dieserkann aus dem Balken herausgeklappt werden, um sowohl den Wärmetauscherals auch die Innenteile des Balkens zu reinigen.Plexus 7

LeistungKühlleistung bis 1500 WLuftmenge bis 150 m3/hAbmessungen und GewichteTypLänge[mm]Breite[mm]Höhe[mm]Wasseranschluss[Ømm]Luftanschlussseitl. [NW]Luftanschlussoben [NW]Gewicht[kg/m]I 60 595 595 220 12 125 125 11.6X 60 600 600 220 12 125 125 11.6I 120 1195 595 220 12 125 160 21.4X 120 1200 600 220 12 125 160 21.4G 60 595 595 220 12 125 160 11.6H 60 600 600 200 12 125 160 11.6Zubehör• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfragePlexus 8

PILOTZuluftbalken mit KühlfunktionBeschreibungDer Zuluftbalken arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömt mit einembestimmten Druck durch die patentierte „Jet Gap“ in die Verteilerzone und erzeugtdabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warme Raumluft durchdie Batterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluft ungefähr vierbisfünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beim Durchströmender Lamellenbatterie aus Aluminium und von Kühlwasser durchströmten Kupferrohrenabgekühlt. Die Wärme der Raumluft wird von den Aluminiumlamellen aufgenommenund durch die Kupferrohre an den Wasserkreislauf und über diesen aneine zentrale Kältemaschine übertragen.Der Spalt ist so konstruiert, dass der Coanda-Effekt, d.h. die Haftung der Luft ander Raumdecke fortgeführt wird. Der Spalt kann mittels Regulierschraube verstelltwerden. Die Einstellvorrichtung erlaubt eine asymmetrische Luftverteilung.AusführungPilot wird in Längen von 1,8 m, 2,4 m und 3,0 m hergestellt.Breite 592 mm (I-60) und 599 mm (X-60) und Höhe 182 mm.Wasseranschluss ist horizontal mit einem Aussendruchmesser von 12 oder 15 mmin Abhängigkeit der Grösse des Balkens.Luftanschluss ist horizontal, NW 125.Die Front ist mit einer Schlitzperforation mit 50% freiem Querschnitt ausgeführt.Oberfläche beschichtet nach RAL 9010.LeistungenKühlleistung bis 2130 WLuftmenge bis 230 m³/hInstallationEinbau in abgehängte DeckeZubehör• Heizfunktion• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfragePilot 9

POLARIS IZuluftbalken mit KühlfunktionBeschreibungDer Zuluftbalken Polaris I arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömt miteinem bestimmten Druck durch die speziell geformten Düsen in die Verteilerzoneund erzeugt dabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warmeRaumluft durch die Batterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluftungefähr vier- bis fünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beimDurchströmen der Lamellenbatterie abgekühlt, die aus Aluminiumlamellen und vonkaltem Wasser durchströmte Kupferrohren besteht. Die Wärme der Raumluft wirdvon den Aluminiumlamellen aufgenommen und durch die Kupferrohre an denWasserkreislauf und über diesen an eine zentrale Kältemaschine übertragen. DieseKonstruktion ermöglicht trotz der geringen Abmessungen des Gerätes eine sehrhohe Leistung. Die Düsen, durch die die Luft ausströmt, sind so konstruiert, dassder Coanda-Effekt, d.h. die Haftung der Luft an den Kanälen, bereits an den Düseneintritt und die Luft anschliessend entlang der Decke strömt.Falls sowohl eine Kühl- als auch eine Heizfunktion gewünscht werden, enthält dieBatterie ein zweites Rohr zum Heizen.Der Druckverlust des Gerätes ist ab Werk eingestellt, weshalb auf eine Einstellungvor Ort verzichtet werden kann. Die Voraussetzung dafür ist, dass der Druckverlustim Gebäude im Vergleich zum Druckverlust im Gerät relativ gering ist.AusführungPolaris I hat eine Breite von 592 mm (Typ 60) und eine Höhe von 230 mm.Lieferbar in allen Längen von 1,2 m bis 3,0 m in Stufen von 0,3 m.Wasseranschluss Ø 15 mm oder Ø 22 mm. Standardmässig horizontaler oder vertikalerAnschluss möglich.Polaris I ist mit einfachem oder doppeltem Zuluftanschluss lieferbar. Der einfacheZuluftanschluss hat eine Grösse von Ø 125 mm, standardmässig mit horizontaleroder vertikaler Anschlussmöglichkeit. Bei Polaris I mit doppeltem Zuluftanschlussbeträgt die Anschlussgrösse zweimal Ø 100 mm. Der Anschluss kann nur horizontalerfolgen.Polaris I ist mit Fronten in unterschiedlichem Dekor lieferbar. Die Standardversionist mit einem Lochblech ausgestattet, auf Anfrage sind aber auch andere Designs,beispielsweise Querschlitze, erhältlich.Polaris I ist standardmässig mit einer Schallschutzhaube als Schutz gegen dieSchallübertragung in Nebenräume ausgerüstet. Für Polaris I mit integrierter Beleuchtungist keine Schallschutzhaube erhältlich.Oberfläche standardmässig beschichtet RAL 9010.Andere Farben auf Anfrage.InstallationMontage in abgehängter DeckeKühlleistungBis 650 w/mSonderausführungenPolaris I ist mit Heizfunktion lieferbar. Eine zusätzliche Rohrschlange in der Batterieerwärmt den Raum.Zubehör• Drosselklappe für Zuluft• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfragePolaris I 10

PROFESSORZuluftbalken mit KühlfunktionBeschreibungDer Zuluftbalken Professor arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Die Zuluft strömtmit einem bestimmten Druck durch die speziell geformten Düsen in die Verteilerzoneund erzeugt dabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warmeRaumluft durch die Batterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluftungefähr vier- bis fünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beimDurchströmen der Lamellenbatterie aus Aluminium und von Kühlwasser durchströmtenKupferrohren abgekühlt. Die Wärme der Raumluft wird von den Aluminiumlamellenaufgenommen und durch die Kupferröhre an den Wasserkreislauf undüber diesen an eine zentrale Kältemaschine übertragen. Diese Konstruktion ermöglichttrotz der geringen Abmessungen des Gerätes eine sehr hohe Leistung.Die Düsen, durch die die Luft ausströmt, sind so konstruiert, dass der Coanda-Effekt, d.h. die Haftung der Luft an den Kanälen, bereits an den Düsen eintritt unddie Luft anschliessend entlang der Kanalseiten in Richtung Decke strömt. Die Seitenvon Professor sind so gestaltet, dass der Coanda-Effekt an der Raumdeckefortgeführt wird.Diese Funktionsweise kann auch beim freihängenden Modell erreicht werden,selbst wenn die Luft in einem Abstand von 9 cm zur Decke aus dem Professorausströmt. Falls sowohl die Kühl- als auch die Heizfunktion gewünscht wird, wirddie Batterie von Professor in zwei getrennte Kreisläufe aufgeteilt.Der Druckverlust des Gerätes ist ab Werk eingestellt, weshalb auf eine Einstellungvor Ort verzichtet werden kann. Die Voraussetzung dafür ist, dass der Druckverlustim Kanalnetz im Vergleich zum Druckverlust im Gerät relativ gering ist.Professor F Professor IAusführungProfessor ist in Breiten von 442 mm (Typ 45) und 592 mm (Typ 60) lieferbar.Die Höhe beträgt 120 mm (Typ 45) und 146 mm (Typ 60).Professor ist in Längen von 1,2 m bis 3,6 m in Stufen von 0,3 m lieferbar.Wasseranschluss Ø 15 mm. Standardmässig horizontaler und vertikaler Anschlussmöglich.Luftanschluss NW 100 mm. Standardmässig horizontaler oder vertikaler Anschlussmöglich.Professor ist mit Abdeckungen in unterschiedlichen Dekoren lieferbar. Die Standardversionist mit einem Lochblech ausgestatte, auf Anfrage sind aber auch andereDesigns, beispielsweise Querschlitze, erhältlich.Professor ist standardmässig mit einer Schallschutzhaube als Schutz gegen dieSchallübertragung in Nebenräume ausgerüstet.Oberfläche beschichtet RAL nach Wahl.Andere Farben auf Anfrage.InstallationProfessor FProfessor IMontage freihängendEinbau in abgehängter DeckeLeistungKühlleistung bis 1390 WZuluftmenge bis 140 m³/hZubehör• Allergiefilter• Beleuchtung• Drosselklappe für die Zuluft• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfrageProfessor 11

CABINETTKühlbalkenBeschreibungCabinett ist ein passiver Kühlbalken mit einer hohen Kühlleistung.Die warme Raumluft passiert die kalte Lamellenbatterie bestehend aus Aluminiumlamellenund Kupferrohren. Die gekühlte Luft, die eine höhere Densität besitztströmt in den Raum hinunter. Auf diese Weise entsteht eine Zirkulation der Luft imRaum, bei der die warme Raumluft kontinuierlich durch gekühlte Luft ersetzt wird.AusführungCabinett Typ A 42 wird in Längen von 1,2 m bis 3,6 m in Schritten von 0,1 m undin der Breite von 412 mm hergestellt.Wasseranschluss horizontal oder vertikal, Ø 15 mm.Cabinett ist in unterschiedlicher Frontenperforation als Schlitz- oder Rundlochungerhältlich.Oberfläche beschichtet nach RAL 9010.Kühlleistung pro m KühlbalkenTyp 6 K 1) 8 K 10 KA 42 82 126 1851)Temperaturdifferenz Raumtemperatur – mittl WassertemperaturInstallationCabinett ist für Montage an der Decke freihängend oder als Einbau in abgehängterDecke erhältlich.Zubehör• RegulierungAuslegung und Dimensionierung auf AnfrageCabinett 12

ARCHITECTZuluftbalken mit KühlfunktionBeschreibungArchitect arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Ventilationsluft strömt mit einem bestimmtendynamischen Druck durch speziell geformte Düsen in die Verteilerzoneund erzeugt dabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warmeRaumluft durch die Batterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluftungefähr vier- bis fünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beimDurchströmen der Lamellenbatterie abgekühlt, die aus Aluminiumlamellen und vonkaltem Wasser durchströmte Kupferrohre besteht. Die Wärme des Raumes wirddurch die Aluminiumlamellen aufgenommen und durch das Kupferrohr in den Wasserkreislaufund weiter in die zentrale Kühlmaschine überführt. Diese Konstruktionermöglicht trotz der geringen Abmessungen des Gerätes eine sehr hohe Leistung.Die Düsen, durch die die Luft austritt, sind so konstruiert, dass der Coanda-Effekt,d.h. die Haftung der Luft an den Kanälen bereits an den Düsen eintritt und die Luftanschliessend entlang der Decke strömt.Auch eine Heizfunktion ist erhältlich, durch ein zusätzliches Rohr in der Batterie.AusführungArchitect wird in Längen zwischen 1.2 m und 3.6 m in Schritten von 0.1 m hergestelltBreite von 350 – 490 mm, Höhe 111 – 151 mm, Abhängig von derGehäuseausführung.Wasseranschluss ist horizontal oder vertikal, Aussendurchmesser 15 mm.Luftanschluss ist horizontal oder vertikal, NW 100 und NW 125.Architect kann in unterschiedlichen Formen und mit unterschiedlichenGehäuseperforationen geliefert werden.Die Düsen können mit unterschiedlichen Winkeln bestellt werden, 0°, 16° oder 30°.Standard ist 30°.Oberfläche beschichtet RAL 9010.Andere Farben auf Anfrage.LeistungenKühlleistung bis 330 W/mLuftmenge bis 140 m3/hInstallationArchitect ist für Montage an der Decke, Wand oder freihängend erhältlich.Zubehör• Regulierung.Auslegung und Dimensionierung auf AnfrageArchitect 13

PLAFONDKühlbalken mit ZuluftBeschreibungPlafond ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich und für Montage an Deckeoder Wände geeignet.Plafond arbeitet nach dem Induktionsprinzip. Ventilationsluft strömt mit einem bestimmtendynamischen Druck durch speziell geformte Düsen in die Verteilerzone und erzeugtdabei einen leichten Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt warme Raumluftdurch die Batterie in die Zuluft. Dabei ist die Menge der warmen Raumluft ungefährvier- bis fünfmal so gross wie die Menge der Zuluft. Die Luft wird beim Durchströmender Lamellenbatterie abgekühlt, die aus Aluminiumlamellen und von kaltemWasser durchströmte Kupferrohre besteht. Die Wärme des Raumes wird durch dieAluminiumlamellen aufgenommen und durch das Kupferrohr in den Wasserkreislaufund weiter in die zentrale Kühlmaschine überführt. Diese Konstruktion ermöglichttrotz der geringen Abmessungen des Gerätes eine sehr hohe Leistung. DieDüsen, durch die die Luft austritt, sind so konstruiert, dass der Coanda-Effekt, d.h.die Haftung der Luft an den Kanälen bereits an den Düsen eintritt und die Luft anschliessendentlang der Decke strömt.AusführungPlafond wird in Längen zwischen 1.2 m und 3.6 m in Schritten von 0.3 m hergestellt.Erhältlich sind 3 Grössen: Plafond B mit 320 x 301 mm, Plafond C mit 240 x 230mm, Plafond D mit 357 x 301 mmWasseranschluss ist horizontal, Aussendurchmesser 15 mm.Luftanschluss ist horizontal oder vertikal, NW 100.Front mit Rundlochung oder Schlitzen.Die Düsen können mit unterschiedlichen Winkeln bestellt werden, 0°, 16° oder 30°.Standard ist 30°.Oberfläche beschichtet RAL 9010.Andere Farben auf Anfrage.LeistungenKühlleistung bis 370 W/mLuftmenge bis 140 m3/hInstallationPlafond ist für Montage an der Decke oder Wand.Zubehör• Regulierung.• HeizungAuslegung und Dimensionierung auf AnfragePlafond 14