Golf? Willkommen im Club! - Neumarkt 4 You
Golf? Willkommen im Club! - Neumarkt 4 You
Golf? Willkommen im Club! - Neumarkt 4 You
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
es ist soweit: Sommer, Sonne, Urlaubszeit!<br />
Für viele von uns geht es<br />
nun in die absolut verdienten Ferien.<br />
Apropos verdient: Laut OECD Studie<br />
n<strong>im</strong>mt Deutschland <strong>im</strong> internationalen<br />
Arbeitsstunden-Vergleich den<br />
vorletzten Platz ein. Noch weniger als<br />
wir tun die Holländer! Naja, wer‘s<br />
glaubt.<br />
Auf jeden Fall haben uns die Fußballmannschaften<br />
dieser beiden Länder<br />
mit ihrer ausgezeichneten Arbeit<br />
zur gerade vergangenen WM sehr viel<br />
Freude bereitet und wunderschöne<br />
Stunden beschert.<br />
Hoch und <strong>im</strong> wahrsten Sinne heiß<br />
her ging es auch <strong>im</strong> Juli in <strong>Neumarkt</strong>.<br />
Die Wochenenden waren proppenvoll<br />
mit Veranstaltungen bestückt. Wo Sie<br />
nicht hingehen konnten, bin ich vielleicht<br />
gewesen. Lesen und blättern<br />
Sie, zu berichten gibt es jede Menge.<br />
Jetzt freuen sich die Bürger unserer<br />
Kleinstadt auf ihr beliebtes Jura-<br />
Volksfest. Und wer IN ist, trägt dort<br />
Dirndl und Tracht.<br />
Noch etwas in eigener Sache. Die<br />
Aktion „<strong>Neumarkt</strong> zeigt Herz“ erwirtschaftete<br />
für das Projekt KUNO stolze<br />
1382 Euro. Marlen NEWS sagt Danke<br />
und startet in die Sommerpause.<br />
Wir sehen uns hoffentlich gut erholt<br />
<strong>im</strong> Oktober wieder. Ich freue mich auf<br />
Sie, wünsche Ihnen eine gute Zeit und<br />
einen herrlichen Hochsommer.<br />
Ihre Ute Eckhoff<br />
Vivian Weißmüller am „Homecoming Day“<br />
mit ihrer Familie, Freunden und Bekannten.<br />
D ieser<br />
ganz besondere Tag <strong>im</strong><br />
Leben von Georg und Petra<br />
Weißmüller hätte besser nicht<br />
vorbereitet und aufregender<br />
nicht sein können. Mit Spannung<br />
und vielen Freunden erwarteten<br />
sie ihre Tochter<br />
Vivian nach einem halbjährigen<br />
Aufenthalt aus Australien<br />
zurück.<br />
Aber dann lief doch alles<br />
ein wenig anders. Ein<br />
Maschinenschaden zwang<br />
die Passagiere des Fluges,<br />
OF 5 Quantas, Vivian unter<br />
ihnen, zu einem 12-stündigen<br />
Aufenthalt in Singapur.<br />
Eine Nervenzerreißprobe<br />
für alle Beteiligten.<br />
Vor einem reichlichen halben<br />
Jahr beschloss Vivian<br />
Weißmüller, die ohnehin<br />
schon <strong>im</strong>mer die Erde aus<br />
einem ganz eigenen Blick-<br />
winkel, vom Rücken der<br />
Pferde aus, betrachtete,<br />
in die große weite<br />
Vivians‘<br />
Homecoming Day<br />
Vivian Weißmüller<br />
glücklich nach aufregendem<br />
Flug zurück in der He<strong>im</strong>at.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Welt zu ziehen. Und das tat sie dann<br />
auch. Ihre Reise ging ins über 14500<br />
km entfernte Hervey Bay.<br />
He<strong>im</strong>weh? „Manchmal so ein<br />
bisschen, aber neue Bekannte<br />
und tausende Eindrücke haben<br />
mir schnell darüber hinweg geholfen.<br />
Außerdem haben mich<br />
Mama, Papa und meine<br />
Schwester Vanessa sogar<br />
besucht“, verrät das<br />
aufgeschlossene junge<br />
Mädchen.<br />
Der Homecomig Day<br />
wurde natürlich auch einen<br />
Tag später als geplant, sehr<br />
emotional <strong>im</strong> herrlichen<br />
Ambiente des he<strong>im</strong>ischen<br />
Anwesens (Garten & Landschaftsbau<br />
Weißmüller)<br />
gefeiert.<br />
Vivian ist gern zurück<br />
nach Hause ins kleine Riebling<br />
bei Berg gekommen.<br />
Ihre Träume allerdings krei-<br />
sen schon wieder rund um den<br />
ganzen Erdball.<br />
08/10 – 09/10 109
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Das Musical „Die Wolfsteiner“<br />
Großes Burgspektakel in <strong>Neumarkt</strong><br />
Sie haben Monate lang geprobt, getanzt,<br />
gesungen und Kostüme genäht,<br />
um nun den <strong>Neumarkt</strong>ern und ihren Gästen<br />
zum 850 jährigen Jubiläum Burgfestspiele<br />
der Superlative zu bieten. Wunderschöne<br />
Musik, Schwerterklappern und<br />
Kampfgeschrei, sehr gut verpackt in einem<br />
Musical, ertönen derzeit vor malerischer<br />
Kulisse der Burgruine Wolfstein.<br />
Es ist die Sage um den „tollen Hans“, seinerzeit<br />
ein rechter Tunichtgut, dem sich<br />
ein tapferer Bauer in den Weg zu stellen<br />
wagt. Außerdem gibt es die gute Herrin<br />
vom Wolfstein, deren hübsche Schwägerin,<br />
die beherzte Zofe und schließlich noch<br />
den Heinrichsbürger, der mit den Wolfsteinern<br />
in Fehde lebt. Und eigentlich ist es ja<br />
die schöne alte Geschichte um die Liebe,<br />
sogar mit Happy End.<br />
Entstanden ist das Singspiel <strong>im</strong> Jahr<br />
2000 als Produktion des Musical-Ensemb-<br />
Bauer Alios (Marcel<br />
Estermann) verliebt sich<br />
unsterblich in Hildgund<br />
(Anja Ibler), die Schwester<br />
des Burgherren.<br />
110<br />
08/10 – 09/10<br />
Die resolute Zofe<br />
Sophie (Anja König).<br />
Die Akteure der Bauernhochzeit mit Braut<br />
(Conny Münch) und und Bräutigam (Manuel Gerner),<br />
dahinter Franz Bärtl.<br />
les des Ostendorfer-Gymnasiums unter<br />
der Leitung von Franz X. Müller und Max<br />
J. Gmelch, die von Andreas Flierl unterstützt<br />
wurden. Ihr Traum, direkt auf der<br />
Burg, am historischen Schauplatz zu spie-<br />
Volles Haus zur VIP-Premiere bei herrlichem<br />
Wetter und (fast) Vollmond.<br />
len, hat sich jetzt erfüllt. Die Aufführungen<br />
werden nun durch sie, ehemalige<br />
Ensemblemitglieder (inzwischen ausgebildete<br />
Sänger oder Schauspieler) und weitere<br />
theater- und musikbegeisterte hiesige<br />
Akteure realisiert. Veranstalter ist die<br />
„Bürgerstiftung Region <strong>Neumarkt</strong>”.<br />
Noch bis zum 8. August können Sie das<br />
Burgspektakel hautnah erleben. Es ist<br />
wahrlich ein Ohren- und Augenschmaus.<br />
Und Ähnlichkeiten mit heute lebenden<br />
Personen<br />
und Geschehnissen<br />
sind durchaus<br />
gewollt.<br />
Ein Happy End auch für den<br />
Wolfsteiner (StR. Christian<br />
Vögerl) und seine Ehefrau<br />
Rosamund (Katrin Frühinsfeld).
Der Vorsitzende des<br />
Landschaftspfl egeverbandes<br />
Dipl. Forstwirt<br />
Werner Thumann (li.) und d<br />
Dipl.-Kfm. Stefan Rödl<br />
(RÖDL-energie) <strong>im</strong><br />
Pausengespräch.<br />
Tobias Thumann m<strong>im</strong>t<br />
großartig und überzeugend ugend<br />
den hinterlistigen Burgvogt. gvogt.<br />
▲<br />
Aus mit der Freundin?<br />
Zeit für die eigenen 4 Wände.<br />
www.wohneigentum-für-mich.de<br />
www.wohneigentum-für-mich.de<br />
Verantw Verantwortlich für das Rangieren<br />
der Büh Bühnenaufbauten und die<br />
Sicherh Sicherheit mit professionellen<br />
Absper Absperrungen. Johann Pfeiffer<br />
und Margit Ma Reif (Firmenleitung<br />
Jura Gebäude Ge Service).<br />
Das Ensemble auf der Bühne vor gemalter<br />
Kulisse von Künstler Alfons Dürr.<br />
Der Heinrichsbürger (Erik Stenzel) inmitten des honorigen Publikums.<br />
08/10 – 09/10 111
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
„Laufen mit Herz“<br />
und kochen mit Verstand<br />
E s<br />
sind 20 absolute „Neuläufer“, die seit<br />
vergangenem Herbst jeden Dienstag<br />
miteinander trainieren und sich so auf<br />
den kommenden Stadtlauf vorbereiten.<br />
Dr. med. Johannes Heck, Kardiologe,<br />
2009 an den Maßnahmen der Typisierung<br />
für die DKMS beteiligt, war dadurch von<br />
der Idee der Benefi zveranstaltung so fasziniert,<br />
dass er beschloss, Menschen, die<br />
völlig unsportlich sind, zu akquirieren<br />
Sport zu treiben, damit diese heuer be<strong>im</strong><br />
Hemma Ehrnsperger (Geschäftsführerin Bioverum)<br />
und Sternekoch Johann Herrler (Herrler Gourmet<br />
Event/Lex Beilngries und <strong>Neumarkt</strong>).<br />
112<br />
Mit Rahmenprogramm am Vortag:<br />
Kohlenhydratparty am Rathaus<br />
Auftritt der Band<br />
Nordic Walking & Walking (6,5 km)<br />
Am Sonntag<br />
After Run Party (16.00 Uhr - 19.00 Uhr)<br />
08/10 – 09/10<br />
Stadtlauf <strong>im</strong> September<br />
mitlaufen können.<br />
Aus 80 Bewerbern,<br />
Initiator der Aktion „Laufen<br />
mit Herz“ Kardiologe<br />
Dr. med. Johannes Heck und<br />
Ehefrau Regina. Sie kocht<br />
leidenschaftlich gern.<br />
unter ihnen auch <strong>Neumarkt</strong>s „Jodeloma“,<br />
die in ihrem hohen Alter (80!) für diese<br />
Aktion zu fi t ist, wurden dann 20 ausgelost.<br />
Inzwischen sind die „Läufer mit Herz“<br />
eine eingeschworene Gemeinschaft ge-<br />
Die kochbegeisterte Läufergemeinschaft in der<br />
Beilngrieser Gourmet-Küche von Gastronom<br />
Johann Herrler.<br />
worden. Kontinuierlich werden sie körperertüchtigend<br />
aufgebaut und dabei medizinisch<br />
betreut.<br />
Kürzlich trafen sich alle zum Kochkurs<br />
bei Gourmetkoch Johann Herrler. Ein Gewusel<br />
in der Beilngrieser Gastronomenküche.<br />
Eifrig wurde geschnippelt, gebrutzelt<br />
und gekocht. Entstanden ist ein leckeres,<br />
erfrischendes und der Sommerzeit angepasstes<br />
4-Gänge Menü. Als Höhepunkt des<br />
Abends erwiesen sich der „Wildkräuterspaziergang“<br />
mit Marie-Luise Weikl und<br />
das gemeinsame Verzehren an festlich gedeckten<br />
Tischen <strong>im</strong> herrlichen Ambiente<br />
des Lokals (eine alte Brauerei). Sponsoren<br />
der Initiative sind auch die <strong>Neumarkt</strong>er<br />
Lammsbräu, die Firma GRADU aus Berg<br />
und MF Sport in Nürnberg.<br />
Koch Anton Glasner (Mi.) aus dem Herrler Team gab Marcus (MF Sport)<br />
und Bettina Freitag (GRADU) genaue Anweisungen der Salatzubereitung.
Promotionanzeige<br />
Sonne, Schuhe und Sommerkleider<br />
Modenschau vor dem Deininger Schloss<br />
v.li.: Petra Meier „Italienische Mode-Risskio®“,<br />
Claudia Winter „Der Schuhladen“ und Sonja<br />
Haßler veranstalteten diese schöne Show.<br />
Z wei<br />
Top Fachgeschäfte aus <strong>Neumarkt</strong><br />
hatten zu dieser Modenschau vor<br />
herrlicher Kulisse eingeladen und präsentierten<br />
gemeinsam ihre Sommer-Highlights.<br />
Petra Meier, „Italienische Mode<br />
-Risskio®“ und Claudia Winter, „Der<br />
Schuhladen“ sind mit Ihren Firmen erst<br />
seit geraumer Zeit vor Ort und haben sich<br />
sowohl hier, als auch über die Stadtgrenzen<br />
hinaus schnell einen guten Namen<br />
gemacht.<br />
Acht Laien-Models fl anierten professionell<br />
über den ebenerdigen Catwalk, und<br />
das locker bei<br />
Temperaturen von<br />
über 35 Grad.<br />
Sie zeigten<br />
wunderschöne<br />
Kleider aus leich- v.li.: Yvonne, Christina, Sabrina, Julia, Ricarda,Luisa, Monique<br />
und Eva modelten aus Liebe zur Mode aus dem Lande Cäsars<br />
ten Stoffen in<br />
fl ießenden Schnitten, Hosen, Blusen und<br />
Röcke des Label Risskio® in den Größen XS<br />
bis XXL, zu tragen mit Flip Flops oder edlen<br />
High Heels. Must have bis in die kommende<br />
Saison hinein: die Leggins, luxuriös,<br />
verziert mit Strasselementen.<br />
Bei den Schuhen dominieren die Italiener<br />
und Spanier. Modelle von „Gioseppo“ und<br />
„Las cosas de laura“ sind nach wie vor<br />
echte Renner. Die Choreografi e der bunten<br />
Show oblag Sonja Haßler.<br />
Wunderschöne Mode<br />
von „Der Schuhladen“<br />
und „Italienische<br />
Mode-Risskio®“.<br />
08/10 – 09/10 113
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
„36 Grad und es ward noch heißer“ …<br />
10. Benefi z-<strong>Golf</strong> Turnier der <strong>Neumarkt</strong>er LIONS<br />
Hitze, blauer H<strong>im</strong>mel, strahlender Sonnenschein<br />
und fast kein schattiges<br />
Plätzchen am <strong>Golf</strong>platz in Lauterhofen.<br />
Und dennoch boten die <strong>Golf</strong>er des 10. Benefi<br />
z-Turniers des <strong>Neumarkt</strong>er LIONS-<br />
<strong>Club</strong>, gut eingecremt und ausgerüstet mit<br />
großen Sonnenschirmen, dem bisher heißesten<br />
Tag des Jahres Paroli. Getreu dem<br />
Credo der LIONS: „Es gibt nichts Gutes, außer:<br />
man tut es“, ging es für die „gemütliche<br />
Anzahl“ von 35 Sportlern auf den in<br />
herrlicher Landschaft gelegenen, gepfl egten<br />
18 Loch-Platz. Halfway gab es <strong>im</strong> wunderschönen<br />
<strong>Club</strong>restaurant, dessen Betreiber<br />
Werner Liebwein ebenso für die<br />
Getränke der Spieler auf den Greens sorgte.<br />
v.li.: Josef Meierl, <strong>Golf</strong>präsident Dr. med. dent.<br />
Norbert Kürzdörfer und Henry Pillipp (Vorstand<br />
Sparkasse <strong>Neumarkt</strong>/Parsberg).<br />
114<br />
08/10 – 09/10<br />
Ihr neuer<br />
Abendveranstaltung mit Feinschmeckerbüfett<br />
in gewohnt-gekonnter Manier und<br />
die sich anschließende Siegerehrung, bei<br />
der 40 Prozent! der Teilnehmer einen Preis<br />
bekamen, fanden auf der Terrasse des<br />
<strong>Club</strong>hauses statt.<br />
Gastronom Werner Liebwein<br />
versorgte die Spieler auf<br />
den Greens mit Getränken.<br />
Stadt St Sta und<br />
Landkreis La Lan<br />
<strong>Neumarkt</strong> Ne Neu<br />
v.li.: Martin Rong, Wolfgang Dietzler<br />
(ECS) und der spätere Nettosieger<br />
Manfred Doese.<br />
Erdgas-Anbieter<br />
in<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
1 Ansprechpartner direkt vor Ort<br />
garantierte und günstige Tarife<br />
garantierte Versorgungssicherheit<br />
Bei Fragen erreichen Sie uns unter:<br />
Telefon 09181/4848-0<br />
erdgas@roedl-energie.de<br />
Nürnberger Straße 41<br />
92318 Neu <strong>Neumarkt</strong><br />
Brigitte Bauer-Kürzdörfer (Blumenwerkstatt)<br />
spielte mit 4.80 Meter den „Nearest-to-the-Pin“<br />
der Damen.
Und wer nach der Hitzschlacht noch<br />
Lust hatte, konnte hier auch die Liveübertragung<br />
des Endspiels der Fußball<br />
WM erleben.<br />
„Das LIONS <strong>Club</strong> Turnier stellt seit Jahren<br />
einen Höhepunkt <strong>im</strong> Veranstaltungskalender<br />
des <strong>Golf</strong>club Lauterhofen dar.<br />
Zum 10. Mal bereits freuen wir uns Gastgeber<br />
dieses besonderen Anlasses zu sein“<br />
so <strong>Golf</strong>präsident Norbert Kürzdörfer.<br />
Und für das Wetter war er mit Sicherheit<br />
diesmal nicht ganz alleine verantwortlich.<br />
Der gesamte Reinerlös des Turniers<br />
kam dem sozialen Zwecken in <strong>Neumarkt</strong><br />
zugute.<br />
Ohne Sonnenschutz war nichts zu machen.<br />
v.li. Richard Sperber, Erika Ratzka-Gierke und<br />
Astrid Kofl er-Bugl.<br />
v.li.: Nettosieger Klasse B Franz Weninger mit<br />
Brigitte Bauer-Kürzdörfer und Dr. Ludwig Friedl.<br />
v.li.: Walter Wolfrum (2.Nettosieger),<br />
Gertraud Achilles und Ralph Ohnemus.<br />
Gut abgeschlagen.<br />
Elisabeth Graf hat <strong>im</strong> Turnier<br />
ihr Handicap verbessert.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Siegerfoto des Benefi z-Cups mit (v.re.) <strong>Golf</strong>präsident Dr. Norbert Kürzdörfer, <strong>Club</strong>manager Karl-Heinz<br />
Müller, Josef Meierl und LIONS Präsident Bernhard Hammerbacher und den Bruttosiegern Milagros<br />
Vaget (3.v.li) und Max<strong>im</strong>ilian Bugl (4.v.li.).<br />
08/10 – 09/10 115
Zum zweiten Mal trafen sich bayerische<br />
Architekten, Stadtplaner, Landschaftsund<br />
Innenarchitekten auf den Greens des<br />
herrlich gelegenen „<strong>Golf</strong>club Lauterhofen“.<br />
Und <strong>im</strong> Gegensatz zum vergangenen<br />
Jahr, als es be<strong>im</strong> Turnier in Strömen regnete,<br />
erfreuten sich die Teilnehmer heuer<br />
strahlenden Sonnenscheins und perfekten<br />
Spielwetters. Idee und Organisation des<br />
Events stammten erneut von Architekt<br />
Johannes Berschneider. Nach einem gemütlichen<br />
Frühschoppen ging es mittags<br />
per Kanonenstart auf die Bahnen, um sich<br />
dort in der Zielsicherheit be<strong>im</strong> offenen<br />
Wettspiel nach Stableford-Vorgabe zu<br />
messen. Ein reichhaltiges Rahmenpro-<br />
116<br />
v.li. <strong>Golf</strong>präsident Dr. Norbert Kürzdörfer, Architekt<br />
Johannes Berschneider, „Brutto Sieger Architekten“ Maler<br />
und Architekt Peter Klawonn mit Dipl.-Ing. Karlheinz Beer<br />
Architekt/Stadtplaner, Weiden i. d. Oberpfalz und Mitglied<br />
des Vorstands der Bayerischen Architektenkammer.<br />
v.l.: Dr. Rainer Knychalla, Hans-Jörg Horstmann,<br />
Wolfgang Dietzler und „Brutto Sieger Architekten“<br />
Peter Klawonn (Maler und Architekt).<br />
08/10 – 09/10<br />
2. Bayerischer Architekten <strong>Golf</strong><br />
Cup bei (Bau-) Meisterwetter<br />
gramm sorgte dafür,<br />
dass auch das gesellige<br />
Miteinander nicht zu<br />
kurz kam. Den sportlichen<br />
Wettkampf rundete<br />
eine bunte Abendveranstaltung<br />
mit<br />
Menü, Musik, Tombola<br />
Organisator und „Vater“ des „Bayerischer Architekten <strong>Golf</strong><br />
Cup“ Architekt Johannes Berschneider (re.) mit v.li.: Josef<br />
Irlbacher, Roger Schatz und Stefan Maniak.<br />
v.li.: Ludwig Ochsenkühn, Harald Mittag,<br />
Edeltraud Schneider und Albrecht Paul Eschrig.<br />
v.li.: Kurz vor dem<br />
Kanonenstart bei<br />
herrlichem Wetter<br />
und in bester Laune.<br />
Architekt Wolfgang<br />
Mülke, Christoph<br />
Grosspeter, <strong>Golf</strong>präsident<br />
Norbert<br />
Kürzdörfer und<br />
Architekt Wolfgang<br />
Becher .<br />
und vielen zusätzlichen Preisen, in gemütlicher<br />
Runde <strong>im</strong> <strong>Club</strong>haus, gelungen ab.<br />
Der Brutto Sieger Peter Klawonn (Maler<br />
und Architekt) wurde nun neben dem Vorjahressieger<br />
Wolfgang Mülke auf dem<br />
Wanderpokal des Architekten-<strong>Golf</strong>-Cups,<br />
der bis zum nächsten Turnier auch in dessen<br />
Besitz bleibt, verewigt.<br />
Zielsicher und<br />
zügig unterwegs:<br />
Siggi Schneider.<br />
v.li.: Christian Scholz, Prof. Dr. Norbert<br />
M. Fisch (2. Netto Sieger Klasse A),<br />
Willi Birkel und Rudi Stief nach<br />
intensiver Ballsuche.
Promotionanzeige<br />
Hans Peter Gemar, Vorstand der Concess<br />
Gruppe, gratuliert Dipl. Wirt. Ing. Bernd<br />
Mümmler zur erfolgreichen Weiterbildung zum<br />
MBA für Unternehmensnachfolge. Dabei wurde die<br />
Masterarbeit zum Thema“ Entwicklung von Risk –<br />
Check Modulen für KMU – Betriebe“ von der Hochschule<br />
Deggendorf als eine der besten Arbeiten<br />
Con|cess M+A Partner<br />
auf der Erfolgsspur<br />
Bernd Mümmler erhält Auszeichnung für Masterarbeit<br />
ausgezeichnet. Sie dient als Führungsinstrument<br />
für mittelständische Unternehmen und als ideale<br />
Vorbereitung für M+A Projekte. Damit verstärkt die<br />
Concess – Gruppe ihre Kompetenz in diesem Bereich<br />
und baut die führende Stellung als Beratungsgesellschaft<br />
für Unternehmensnachfolge<br />
weiter aus.<br />
GOLFCLUB<br />
LAUTERHOFEN<br />
<strong>Golf</strong>?<br />
<strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong> <strong>Club</strong>!<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Der <strong>Golf</strong>club Lauterhofen ist einer der schönsten und<br />
interessantesten <strong>Golf</strong>anlagen in der Region. Eingebettet in<br />
eine herrliche Landschaft mit Panoramablick präsentiert<br />
sich ein anspruchsvoller und gepflegter 18-Loch-<strong>Golf</strong>platz.<br />
Sportlich fordernd und gleichzeitig fair für Spieler aller<br />
Handicaps – und all das in einer naturbelassenen Landschaft<br />
mit Wäldern, Hecken und Teichen.<br />
Unsere Übungsanlagen bieten hervorragende Trainingsmöglichkeiten.<br />
40 Abschlagplätze, 8 überdachte/beheizte<br />
Abschlagboxen, eine Putting-, Chipping-Area und 2 <strong>Golf</strong>-<br />
Pro’s unterstützen Sie.<br />
Sie werden das <strong>Golf</strong>en genießen – und danach<br />
einen Abstecher in unser ausgezeichnetes<br />
<strong>Club</strong>restaurant.<br />
Neugierig? Dann schnuppern Sie doch<br />
einmal rein in unser <strong>Club</strong>leben.<br />
SCHNUPPERJAHR<br />
12 Monate nur 555,- 7<br />
für Anfänger (ohne Platzreife)<br />
12 Monate nur 777,- 7<br />
für Fortgeschrittene (mit Platzreife)<br />
www.golfclub-lauterhofen.de . Ruppertslohe 18 . 92283 Lauterhofen<br />
BEI ANRUF GOLF!<br />
Mehr darüber<br />
erfahren Sie<br />
durch unser<br />
<strong>Club</strong>-Sekretariat,<br />
Telefon<br />
09186-1574<br />
08/10 – 09/10 117
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Die<br />
Sieger<br />
des Turniers<br />
mit (vorn v.li.)<br />
Sparkassen-Chef<br />
Karl Novotny, <strong>Golf</strong>präsident<br />
Gerhard Petter,<br />
Dr. Manfred Georg Lindner,<br />
Sparkassen-Vorstand Henry Pillipp<br />
und die Brutto Sieger Roland Pohl<br />
(hinter) Ehefrau Gabriele Pohl-Hassold<br />
(vorn re.) <strong>im</strong> <strong>Club</strong>haus Hilzhofen.<br />
Die Sparkasse <strong>Neumarkt</strong>-Parsberg<br />
veranstaltete <strong>im</strong> Rahmen des „Deka-<br />
<strong>Golf</strong>-Cup 2010“ wieder ein großes Kunden-<strong>Golf</strong>turnier.<br />
Deutschlandweit ist die<br />
DekaBank, in achtfacher Folge bereits, bei<br />
vielen <strong>Golf</strong>-Wettkämpfen dabei. Jedes<br />
Jahr engagiert sie sich anlässlich der rund<br />
150 Amateurturniere, die von den Sparkassen<br />
für ihre Kundinnen und Kunden<br />
veranstaltet werden, als großer Förderer<br />
des „grünen Sportes“.<br />
Einmal mehr beteiligte sich die Sparkasse<br />
<strong>Neumarkt</strong>-Parsberg an dieser beliebten<br />
Turnierserie.<br />
Im <strong>Golf</strong>club Hilzhofen galt es kürzlich, Hubert Gutbrod, Willi Harrer, Albert Donhauser<br />
die besten Scores mit dem kleinen weißen und Sparkassen-Vorstandsvorsitzender<br />
Karl Novotny.<br />
Ball zu erzielen.<br />
118<br />
Das wär doch was:<br />
Mit 25,- Euro <strong>im</strong> Monat<br />
ein ansehnliches Vermögen<br />
ansparen und Strandkorb<br />
gewinnen!<br />
Unser Deka-Fonds-Sparplan:<br />
+++ Renditestark anlegen +++ Jederzeit<br />
verfügbar +++ Flexibel sparen +++<br />
Interessiert? Mehr Infos bei Ihrem Berater.<br />
S<br />
08/10 – 09/10<br />
Angebot<br />
des Monats August 2010<br />
Gratis!<br />
Bei Abschluss erhalten Sie<br />
eine Picknick-Decke<br />
(eine Decke pro Person und<br />
Abschluss. Solange der<br />
Vorrat reicht)<br />
Sparkasse<br />
<strong>Neumarkt</strong>-Parsberg<br />
www.sparkasse-neumarkt.de<br />
Deka- <strong>Golf</strong>- Cup 2010<br />
Sparkassenturnier mit Hole in One<br />
62 <strong>Golf</strong>er gaben bei opt<strong>im</strong>alem<br />
Wetter (es war sehr<br />
warm, aber nicht ganz so<br />
heiß wie die Tage vorher)<br />
ihr Bestes auf den Greens,<br />
denn: Zum Schluss der<br />
sportlichen Auseinandersetzung<br />
winkten den Spielern<br />
attraktive Preise und<br />
die Teilnahme am Finale<br />
auf Sylt. Perfekt einst<strong>im</strong>men<br />
auf dieses Endspiel<br />
So sehen Sieger aus!<br />
v.li.: Netto Sieger Klasse A:<br />
Prof. Dr. Karl Möckl,<br />
Eva Bauer, punktgleich mit<br />
Brutto Siegerin Gabriele<br />
Pohl-Hassold und Dr. Manfred<br />
Georg Lindner. Er spielte<br />
seinen Traum: ein Hole in One!<br />
konnten sich die <strong>Golf</strong>er gleich mit<br />
dem Startgeschenk: <strong>Golf</strong>bälle, Tees<br />
und Tee in einer Tüte mit Soundeffekten<br />
wie Meeresrauschen, Möwengeschrei<br />
und den Signalen eines<br />
Luxusliners. Am Abend des schönen<br />
Turniertages standen auch die <strong>Golf</strong>er<br />
fest, die die hiesige Sparkasse<br />
be<strong>im</strong> Regiofi nale Süd (am <strong>Golf</strong>club<br />
Wörthsee) vertreten werden, um<br />
sich dort die „Fahrkarte“ nach Sylt<br />
zu erspielen. Das „Ass“ <strong>im</strong> <strong>Golf</strong>, ein<br />
Hole-in-One, spielte Dr. Manfred<br />
Georg Lindner.<br />
v.li.: Sparkassen-Vorstand Henry Pillipp, <strong>Golf</strong>präsident<br />
Dipl. Ing. Gerhard Petter und Willi Forster.
▲<br />
v.li.: Martin Rong, Dr. med. dent. Matthias Kastner,<br />
Lothar Seitz und Franz-Xaver Gloßner jun.<br />
Hatten viel Spaß auf der Runde. Rita Kerschensteiner, Petra<br />
Novotny und 2. Netto Siegerin Klasse B Hilde Petter (re.).<br />
v.li.: Werner Dotzer, Richard Bärnreuther, Andreas Threbank<br />
und Netto Sieger Klasse B Theo Nutz.<br />
▲<br />
Waren auch gut <strong>im</strong><br />
Angeln! Monika Eichl<br />
(Mi.), Birgit Pillipp und<br />
Netto Siegerin Klasse<br />
C Karin Bräunlich (re.).<br />
Sie spielte mit 3,90m<br />
den Nearest-to-the-Pin.<br />
Gastronomin Angela Kaziakos sorgte für<br />
kühle Handtücher und kalte Getränke.<br />
Via Castello<br />
Die Macht des Steins<br />
Den unverwechselbaren Charakter erhält<br />
Via Castello durch sein elegantes Aussehen<br />
und die erlesene (Lebens-) Qualität.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
v.li.: Gertraud<br />
Ernst, Tina Nutz<br />
und Pamela<br />
Schattauer.<br />
Rudolf Waidhauser<br />
und Leonhard P.<br />
Peukert (re.).<br />
Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50 • E-Mail: info@egner-pflastersteine.de • Infos unter: www.egner-pflastersteine.de<br />
▲
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Volksfestzeit ist Trachtenzeit<br />
Das Jura-Volksfest hat eine über 180 Jahre alte Beständigkeit in<br />
<strong>Neumarkt</strong> und ist hier längst zum alljährlichen Großereignis geworden.<br />
Mehr als 200.000 Besucher strömen an elf Tagen, heuer vom 06. bis<br />
16. August, auf den hiesigen Festplatz, genießen das fröhliche Treiben,<br />
die zahlreichen Fahr- und Schaugeschäfte, das vielseitige kulinarische<br />
Angebot (besonders lecker: Schmankerl von Haxen-Liebermann) und das<br />
abwechslungsreiche Rahmenprogramm in den beiden Jurahallen.<br />
Und Volksfestzeit ist ebenso Trachtenzeit, zunehmend auch in unserer<br />
Stadt. Trachten sind aktueller denn je. Damen <strong>im</strong> Dirndl sind eine Augenweide.<br />
Die Herren halten schon lange mit.<br />
Denn: Zu schönen Wadeln gehört eine kracherne Lederhose und einen<br />
schönen Rücken schmückt ein Janker- die edle Jacke fürs Fest – ganz<br />
besonders gut. Be<strong>im</strong> Herrenausstatter Anton Peter am Oberen Markt fi nden<br />
Sie in vielfältiger Auswahl Ihre ganz persönliche Wiesenrobe in erstklassiger<br />
Qualität. Marken wie Lodenfrey, Kaiseralm und Tofana lassen<br />
keine Wünsche offen.<br />
Von Jahrmärkten aller Art sind traditionelle Gewänder heute nicht mehr<br />
wegzudenken. Na dann, auf zum Jura Volksfest! Perfekt gekleidet schmecken<br />
Maß und Haxen gleich noch viel besser.<br />
120<br />
08/10 – 09/10<br />
Erstklassige Qualität an Wiesenrobe für „Ihn“ gibt es be<strong>im</strong><br />
Herrenausstatter Anton Peter.<br />
Promotionanzeige
Volksfestausschuss mit Bierprobe<br />
„bärig oder süffi g?“<br />
Wenn zur traditionellen Bierprobe<br />
zum Festwirt „Zollbrecht“ eingeladen<br />
wird, dann steht das <strong>Neumarkt</strong>er<br />
Volksfest unmittelbar vor der Tür. Alljährlich<br />
stellt der große Festausschuss in einer<br />
Sitzung das Programm des Jura Volksfestes<br />
<strong>im</strong> Hotel-Gasthof „Schönblick“ vor.<br />
Im Anschluss daran obliegt es ihm, die<br />
Güte des Festbieres zu beurteilen.<br />
Heuer trat die Familie der Gansbrauerei<br />
vor die gestrenge Jury und meisterte den<br />
Gang mit Bravour. Der edle Gerstensaft mit<br />
5,5 Prozent Alkohol bei 13,5 Prozent<br />
Stammwürze erhielt großen Beifall, sowohl<br />
für den Geschmack als auch für seinen<br />
Preis, den Oberbürgermeister Thomas<br />
Thumann stolz verkündete. 5.80 Euro pro<br />
Maß, da bleiben noch genügend Euro für<br />
Fahrgeschäfte und Extras übrig. Und Extras<br />
Geschmack und Preis st<strong>im</strong>men. Na dann Prost! Henry Pillipp (Sparkassen<br />
Vorstand <strong>Neumarkt</strong>), Tanja Kürzinger und Erich Pröpster (re.) ( Direktor<br />
Raiffeisenbank).<br />
wird es zum Volksfest <strong>im</strong> Jahr des 850.<br />
Stadtgeburtstages mit Sicherheit geben.<br />
Neben Familiennachmittagen, Jubiläumsfeuerwerken,<br />
vielen Veranstaltungen in den<br />
beiden Jura-Hallen und der Pferde- und<br />
Fohlenschau wird das absolute Highlight<br />
der Festzug am 8.<br />
August sein. Später,<br />
auf der „Wiesen“<br />
dann, kann<br />
jeder Volksfestler<br />
selbst beurteilen,<br />
ob das heurige<br />
Festbier nun niederbayerisch„bärig“<br />
oder oberpfälzerisch<br />
„süffi g“ ist.<br />
Hauptsache es<br />
schmeckt.<br />
Ihr Werbemittellieferant<br />
Daumen hoch für den süffi gen Gerstensaft. v.li.: OB Thomas Thumann mit<br />
Braumeister Armin Lorenz und dem Festwirt Albert Zollbrecht.<br />
... überraschend anders!<br />
Telefon 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de<br />
Michael Oetzinger<br />
(Geschäftsführer Gansbrauerei)<br />
und Ehefrau Angelina Garcia.<br />
Der Festkrug wurde von<br />
Künstlerin Ida Lauer gestaltet.<br />
Prokurist der Gansbrauerei<br />
Dipl. Kfm. Goswin Diepenseifen<br />
und Ehefrau Eva. Sie haben<br />
Anfang Juli kirchlich geheiratet.<br />
Werbepräsente � Streuartikel � USB-Sticks ��Tassen ��Textilien � Caps ��Sonderanfertigungen � Full Service<br />
08/10 – 09/10 121
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Deutschlandpremiere mit<br />
Weißwurstessen bei<br />
Gerhart & Jänig<br />
Mit einem zünftigen Weißwurstessen<br />
feierte das Autohaus Gerhart &<br />
Jänig aus Sengenthal mit vielen Kunden<br />
und Gästen die Deutschlandpremiere des<br />
Seat Ibiza St. Bereits für 12.290 Euro ist der<br />
neue Kombi erhältlich. Und der „Kleine“ aus<br />
Spanien kann sich wirklich sehen lassen.<br />
Getreu seinem Motto: „Mehr Raum.<br />
Mehr Komfort. Mehr Ibiza“- bietet er mit<br />
modernster VW-Technologie und neuer<br />
Kombiversion noch mehr Platz in attraktivem<br />
Design. Der Ibiza ST schluckt mindestens<br />
430 Liter Gepäck, macht dabei eine<br />
dynamische, sportliche Figur und es gibt<br />
ihn in drei verschiedenen Ausstattungslinien.<br />
Die Variante Sport begeistert mit 16<br />
Zoll Leichtmetallfelgen und getönten Seitenscheiben.<br />
Neben dem überzeugenden<br />
„Kombi mit Flair“ boten Torsten Jänig und<br />
Peter Gerhart – jetzt auch als einzigster<br />
Nissan Vertragshändler der Region – (Mar-<br />
122<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
D�� ���� SEA� I���� S��<br />
��� L���� G����������<br />
E������ ����������<br />
bei uns für<br />
��������� �<br />
„Freiraum fürs Leben“ – Seat Ibiza ST<br />
�������� ���� ����� � ��� ������ ��� ���� ����� ����� ����<br />
������������ ����������� ��� ������������� �������<br />
���������� �� ������ ��������� ����������� ������ ��� ����<br />
��� ���������� ������������ ��������� �������������� ���<br />
���������������� �������<br />
���������� S�� ���� ������ � ��� ����� P����������<br />
I���� S�� ���� �� �W ��� PS�� K������������������ ������ ���<br />
���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� �O ��E�������<br />
����������� ��� ����� ���� ���� ����������������� �����<br />
��������� ����������<br />
08/10 – 09/10<br />
A������� G������ � ����� G���<br />
��������������� ���� �<br />
����� ���������� ���������������<br />
���� �� �� ��� �� ����<br />
���� �� �� ��� �� �����<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
len NEWS berichtete) allen Interessenten<br />
die Möglichkeit, am Tag der offenen Tür in<br />
ihrem Autohaus die neuesten Fahrzeugmodelle<br />
von Nissan und KIA in Augen-<br />
Andreas und Gudrun Schmidt<br />
(heiraten Anfang August)<br />
hier <strong>im</strong> Verkaufsgespräch mit<br />
Walter Lell.<br />
Promotionanzeige<br />
Torsten Jänig (li.) und Peter<br />
Gerhart (2.v.re.) (Autohaus<br />
Gerhart & Jänig) mit Fußballlegende<br />
Georg Laube (Bubi) (re.),<br />
Cornelius und Wolfgang Schrafl ,<br />
<strong>im</strong> neuen Seat Ibiza.<br />
schein nehmen zu können. Und es gab<br />
natürlich Schnäppchen mit reizvollen<br />
Endspielpreisen. Aufgrund der großen<br />
Nachfrage wird diese Aktion verlängert.
Wurftauben und Kipphasen<br />
„Geschäftsfreunde treffen!“<br />
Und das gleich <strong>im</strong> doppelten Sinne des<br />
Wortes. Die Spitz Wirtschafts- &<br />
Steuerberatung hatte Geschäftsfreunde<br />
und Mandanten ins Gelände des BJV <strong>Neumarkt</strong><br />
e. V. am Herrnhof (Grünberg) eingeladen,<br />
sich zum Wurftaubenschießen zu treffen,<br />
um diese dann auch bestmöglichst zu<br />
treffen. Steuerberater Dipl.-Betriebswirt<br />
Georg Spitz selbst ist Jäger und passionierter<br />
Flintenschütze.<br />
Steuerberater Georg Spitz (Spitz Wirtschafts-<br />
& Steuerberatung) und Peter Endres (Endres<br />
Metallbearbeitung/<br />
Seligenporten).<br />
Auch er erwies<br />
sich als guter Schütze.<br />
Alex La Tona (LA TONA<br />
Luftbilder, Burgthann).<br />
Er schießt sonst nur<br />
Fotos aus der Luft.<br />
Stbr. Harald Streit (li.) (Partner<br />
der Streit & Spitz Steuerbera-<br />
tung für Heilberufe in Nürnberg)<br />
und Stbr. Georg Spitz. Spitz.<br />
Die „Neu-Schützen“ <strong>im</strong> wunderschönen Vereinswirtshaus bei Peter Jesenko.<br />
Das Ambiente bietet Platz für Feiern jeglicher Art. Fragen Sie nach!<br />
„Die Veranstaltung fi ndet<br />
bei jedem Wetter<br />
statt“, stand in der netten<br />
Einladung, und jedes<br />
Wetter, angefangen bei<br />
Starkregen über bedeckten<br />
H<strong>im</strong>mel bis hin<br />
zu ein wenig Sonnenschein,<br />
gab es genügend.<br />
Nichtsdestotrotz!<br />
Die Teilnehmer hatten<br />
allesamt gute Laune, reges<br />
Interesse am<br />
Schießsport und allein<br />
der sportliche Gedanke<br />
zählte. Geschossen wurde mit Bockdoppelfl<br />
inten (zweiläufi ge Jagd-Schrotgewehre)<br />
<strong>im</strong> Kaliber 12/70, anfangs Jagdtrap<br />
und Fasanenturm (Tontauben), später<br />
noch am Kipphasen. Die meisten Geschäftsfreunde<br />
landeten sehr gute Treffer<br />
und erwiesen sich als wahre Naturtalente.<br />
Bereits <strong>im</strong> vergangenen<br />
Jahr erfreute sich das Event<br />
Dipl.-Kfm. Robert<br />
Fuchs (Fuchs Berching<br />
und GF der Decker<br />
Anlagenbau GmbH).<br />
„Geschäftsfreunden treffen“! Dipl.-Kfm. Reinhard Schüren (Unternehmer<br />
aus Berg), Steuerberater Georg Spitz, Dr. Wolfgang Nießen (GF der<br />
Spitz Corporate Finance GmbH) und Dipl.-Ing. Jürgen Hutzler (Hutzler<br />
Baumanagement GmbH & Co KG Leinburg).<br />
großer Beliebtheit. Da die Teilnehmerzahl<br />
auf 15 begrenzt ist, wird voraussichtlich<br />
<strong>im</strong> Herbst ein weiterer Termin stattfi nden.<br />
Nach dem Schießen „trafen“ sich die<br />
„Neu-Schützen“ zu einer leckeren, deftigen<br />
Brotzeit <strong>im</strong> wunderschönen Vereinswirtshaus.<br />
Hier kocht Wirt und Koch Peter<br />
Jesenko persönlich und bietet seine Künste<br />
für Feiern jeglicher Art an.<br />
v.li.; Dieter Schmidt (Leitung Firmenkundenabteilung Hypovereinsbank<br />
<strong>Neumarkt</strong>), Kathrin La Tona (Versicherungs- und Finanzmaklerin) und<br />
Dipl.-Kfm. Hans-Jürgen Hans-Jürgen Haubner (Abteilungsleiter Konzernfi nanzen Leoni AG).<br />
08/10 – 09/10 123
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Firmenfest <strong>im</strong> Western Style<br />
Unternehmen Gleichauf feierte auf der Big Horn Ranch<br />
D as<br />
124<br />
klingt nicht nur spektakulär, das war<br />
auch etwas ganz Außergewöhnliches.<br />
Die BGN Gleichauf GmbH & Co KG in<br />
<strong>Neumarkt</strong> hatte eingeladen. Gemeinsam<br />
mit allen Mitarbeitern, treuen<br />
Kunden (Heizungsbauer, Installateure,<br />
Metallbacher, Z<strong>im</strong>merer) und auserwählten<br />
Vertretern ihrer Lieferanten,<br />
feierte die Geschäftsleitung ihr<br />
diesjähriges Firmenfest auf der Big<br />
Horn Ranch in Birnthon.<br />
Und wer diesen Ort <strong>im</strong> Wilden<br />
Westen vermutet, der irrt.<br />
Birnthon liegt <strong>im</strong> Nürnberger<br />
Land, genau zwischen<br />
Altdorf und Fischbach.<br />
Auf dem 20.000m² großen<br />
Areal (Big Horn Ranch)<br />
des „1.Western <strong>Club</strong> Nürnberg“<br />
fanden sich über 170<br />
Gäste (viele sogar stilgerecht<br />
gekleidet) <strong>im</strong> Truckersaloon<br />
ein. Begeistert vom Americanstyle<br />
der Lokation, dem<br />
Doris Baumgärtel (Ehefrau von Herbert<br />
R. Baumgärtel) mit ihren hübschen<br />
Töchtern Nadine und Nicole (li.).<br />
08/10 – 09/10<br />
Geschäftsführer Herbert R.<br />
Baumgärtel machte auch<br />
hier be<strong>im</strong> Rodeo eine gute<br />
Figur.<br />
leckeren Barbecue und einem großen Kuchenbuffet<br />
genoss die fröhliche Gesellschaft<br />
die Musik der Band: „Roland Country<br />
and more“. Wer Lust hatte, tanzte,<br />
nutzte die Gelegenheit einen Blick in den<br />
Saloon (prämiert als der Schönste<br />
und Originalste Deutschlands!)<br />
zu werfen, oder stellte sein<br />
Können be<strong>im</strong> Rodeo unter<br />
Beweis.<br />
Die BGN Gleichauf<br />
Haustechnik hat sich vom<br />
Eisenwarenhandel (1925)<br />
seit den 80er Jahren mit<br />
den Produktbereichen<br />
Sanitär, Heizung und Solartechnik<br />
heute zu einem<br />
innovativen und starken Partner<br />
in der Region entwickelt.<br />
Seinem Credo: „Der Mensch<br />
Gerhard und Inge Arzt, „Sanitäre<br />
Installation Baufl aschnerei“ in<br />
Seligenporten, erweitern <strong>im</strong><br />
Moment bautechnisch ihre Firma.<br />
Promotionanzeige<br />
steht <strong>im</strong> Mittelpunkt“, ist das<br />
Unternehmen auch be<strong>im</strong> Feiern<br />
treu.<br />
Ernst Wittig<br />
und Ehefrau<br />
Andrea<br />
(Firmenleitung<br />
„Knixa“).<br />
Herbert R. Baumgärtel (Geschäftsführer der<br />
BGN Gleichauf GmbH & Co KG) mit RA Margitta<br />
Lenz und Thomas Schelter (Firma Bertsch) (re.).<br />
v.li. Karl und Elisabeth Kreipp mit Sohn<br />
Andreas (Kreipp Energietechnik) und<br />
Matthias Wittmann (ADM der BGN Gleichauf).<br />
Josef Lehmeier (Bäckerei Möning –<br />
er ist gelernter Installateur!) <strong>im</strong><br />
schönsten und originalsten<br />
Westernsaloon Deutschlands.
Küche – Wohnen – Schlafen – Die Einrichtung Pröbster – ein Haus voller Wohnideen, mit ausgesuchten<br />
Markenmöbeln für den erlesenen Anspruch der Kunden, erstrahlt in neuem Glanz. Die Gestaltung der<br />
Begrünung der Außenanlage lässt die Handschrift des Garten-& Landschaftsbau Weißmüller erkennen.<br />
Promotionanzeige<br />
Hell und freundlich, nun <strong>im</strong> Design<br />
und in den Farben des Logos der<br />
Firma, erstrahlt die neue Fassade der<br />
Einrichtung Pröbster. Dank der zuverlässigen<br />
und schnellen Handwerker konnte<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
„Die Einrichtung Pröbster“ mit neuer Fassade<br />
der erste Trakt der Umbauarbeiten nach<br />
nur drei monatiger Bauzeit abgeschlossen<br />
werden. Und es geht zügig weiter.<br />
Identisch wird auch die Ansicht des Hauses,<br />
von der Dreichlinger Straße aus gese-<br />
Trendige Wohnideen<br />
DIE EINRICHTUNG<br />
PROBSTER<br />
CREATIVE IDEEN UND MEHR...<br />
Hans-Dehn-Str. 24 · 92318 <strong>Neumarkt</strong>/Opf. · Tel. (09181) 21794<br />
Fax (09181) 22153 · www.die-einrichtung-proebster.de<br />
hen, gestaltet. Dort, wo bislang die<br />
Schreinerei ihr Domizil hatte, sie zieht<br />
nach gegenüber, entstehen eine Ausstellung<br />
und ein schönes Büro. Zuguterletzt<br />
bekommen auch die Transportfahrzeuge<br />
des Unternehmens einen dem frischen<br />
Outfi t angepassten, „Anstrich“. Während<br />
der gesamten Bauphase müssen die Kunden<br />
nicht auf den gewohnten, hochwertigen<br />
Service des renommierten Möbelhauses<br />
verzichten.<br />
�������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
VITAL-ZENTRUM<br />
ALEXANDER REICHL<br />
������������<br />
����������������<br />
Montag – Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Ingolstädter Str. 14 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 0 91 81 - 90 74 78·www.vital-zentrum.de<br />
08/10 – 09/10 125