Jahresbericht 2009 - insieme Zwirniträff
Jahresbericht 2009 - insieme Zwirniträff
Jahresbericht 2009 - insieme Zwirniträff
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong>
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Wechsel ist das Los des Lebens,<br />
und es kommt ein anderer Tag...<br />
Was habe ich mir vor einem Jahr für Sorgen gemacht betreffend der Personalsituation…! Doch meine<br />
Befürchtungen haben sich als unbegründet erwiesen. Claudia Aschwanden, als bereits erfahrene Geschäftsleiterin,<br />
hat die Leitung für <strong>insieme</strong>-zwirniträff per 1. August <strong>2009</strong> alleine übernommen. Ihr zur Seite stehen die<br />
inzwischen bestens eingearbeitete Denise Vettiger, dazu die engagierten Fachfrauen Daniela Camenzind und<br />
Renata Georg. Zusammen steuer n sie das “<strong>insieme</strong>-zwir niträff-Schiffchen” durch kleinere und grössere<br />
Wellen, immer mit dem Ziel vor Augen, die vielfältigen Aufgaben der Geschäftsstelle optimal zu lösen. Dank<br />
Ruth Kellers langjährigen Erfahrungen und weiträumigen Beziehungen, die sie bis zu ihrer Pensionierung<br />
weitergab, konnten die Mitarbeiterinnen ihre Kenntnisse übernehmen und weiter ausbauen.<br />
Ruth Keller gebührt unser aller grosser Dank für all die Jahre, die sie sich für <strong>insieme</strong> eingesetzt hat, oft unter<br />
Einbezug der ganzen Familie.<br />
Nebst den Angestellten möchte ich auch allen Kursleiterinnen und Kursleitern danken, allen Ferienwochenleiterinnen<br />
und -leitern sowie den dazugehörigen Betreuerinnen und Betreuern. Sie alle helfen mit, dass die verschiedenen<br />
Anlässe und «Happenings» zur grossen Freude und Zufriedenheit der Teilnehmenden durchgeführt<br />
werden können. Ich schliesse in den Dank meine Vorstandsmitglieder ein. Nebst den Sitzungen tragen sie auch<br />
durch ihre wertvollen Einsätze bei unseren Öffentlichkeitsaktionen zum Erfolg bei.<br />
Und wenn wir beim Danken sind: Ihnen allen, die Sie auf irgendeine W eise <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
unterstützen, herzlichen Dank für Ihr Wohlwollen zu Gunsten unserer behinderten Mitmenschen.<br />
Mit herzlichem Gruss<br />
Vreni Fink, Präsidentin<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff / Elternverein und Freizeitclub<br />
3<br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong>
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />
4<br />
Bericht der Geschäftsleiterin<br />
Veränderung und Wandel<br />
Pensionierung Ruth Keller<br />
Das Jahr <strong>2009</strong> war für uns alle wiederum ein Jahr der Veränderung und des Wandels. Ruth Keller trat nach<br />
achtzehn Jahren Geschäftsführung in den wohlverdienten Ruhestand.<br />
Ruth Keller übernahm im Jahr 1991 die Leitung der Geschäftsstelle <strong>insieme</strong> Zürcher Unterland. Mit einer<br />
Ferien woche, drei Kursen und zwei Veranstaltungen jährlich stand der Verein damals noch in den Kinderschuhen.<br />
Sie erkannte die Zeichen der Zeit schnell und baute das Angebot über die Jahre sukzessive aus.<br />
Ruth Keller ist es zu verdanken, dass die Angebote für Kinder und Jugendliche einen grossen Stellenwert im<br />
Jahresverlauf haben und sich mittlerweile etablieren konnten. Seit der Fusion im Jahr 2007 übernahmen<br />
Ruth Keller und ich die Co-Geschäftsleitung. Wir arbeiteten sehr konstruktiv zusammen und brachten den<br />
Verein mit viel Erfolg auf den heutigen Stand.<br />
Ruth schrieb in ihren Abschiedsworten: «Es war eine sehr bereichernde Zeit, welche ich nicht missen<br />
möchte. Die Weiterentwicklung und das Fortbestehen des Vereins waren immer mein oberstes Ziel. Mit<br />
unserem Angebot erfreuten wir Menschen mit Behinderung und ermöglichten ihnen erlebnisreiche und schöne<br />
Freizeit. Ende Juli gehe ich nun in die vor zeitige Pension. Ganz bestimmt werde ich meine Arbeitskolleginnen<br />
und -kollegen, aber auch all die Menschen, die mir im Laufe der Jahre begegnet sind, ver missen.»<br />
Abschiedsfest im Gibeleich<br />
Am 3. Juli <strong>2009</strong> verabschiedeten wir Ruth Keller mit einem tollen Fest. Behinderte, Eltern, Mitarbeiterinnen,<br />
Mitarbeiter und Vorstandsmitglieder waren dazu eingeladen. Ein Festbuffet bescherte unterschiedliche<br />
kulinarische Genüsse. Eine Ländlerkappelle, in welcher auch Ruth Keller mitspielte, sorgte mit «lüpfiger»<br />
Tanzmusik für tolle Stimmung. Wir hatten noch einmal Gelegenheit, mit Ruth Keller zu plaudern, zu tanzen<br />
und konnten sie noch einmal rundum geniessen.
Veränderung in der Geschäftsleitung<br />
Die Zeit mit Ruth Keller war eine sehr bereichernde und schöne Arbeitszeit. Wichtige Meilensteine unserer<br />
Zusammenarbeit waren die Sekretariate, den Mitarbeiterstab sowie das Angebot der beiden ehemaligen Vereine<br />
zusammenzuführen.<br />
So musste ich Ruth Keller schweren Herzens ziehen lassen. Gerne danke ich ihr an dieser Stelle für das<br />
wunderbare und wertvolle Zusammenwirken. Meine Neugierde und mein guter Draht zu Menschen mit einer<br />
geistigen Behinderung und der Drang zur Weiterentwicklung des Betriebes sind für mich Grundstein und<br />
Motivation, diese Tätigkeit mit Freude, Elan und Energie anzugehen und so übernahm ich im August <strong>2009</strong><br />
die Geschäftsleitung von <strong>insieme</strong>-zwirniträff.<br />
Mein Leitgedanke zur Führung von <strong>insieme</strong>-zwirniträff kann ich am besten mit folgendem<br />
Zitat beschreiben:<br />
«Kein Lebewesen kann mit nur einem Flügel fliegen.<br />
Wirklich gute Führung ist nur möglich, wenn Herz und Kopf – Fühlen und<br />
Denken – zusammenspielen. Das sind die zwei Flügel einer<br />
erfolgreichen Führungskraft.»<br />
> Daniel Goleman<br />
Getragen von einem Team mit motivierten und kompetenten Mitarbeiterinnen, der Assistentin Denise<br />
Vettiger, der Sachbearbeiterin Daniela Camenzind, der Buchhalterin Renata Georg und den Leitenden und<br />
Betreuenden der Kurse, Anlässe und Ferienangeboten, führe ich mit viel Herzblut und Engagement <strong>insieme</strong>zwirniträff.<br />
Es erfüllt mich mit Freude und Stolz, auf das Jahr <strong>2009</strong> zurückblicken zu können, in dem unser Verein<br />
wieder spannende, interessante und lehrreiche Freizeitangebote realisieren konnte.<br />
5
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />
6<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Gut ausgebildetes Personal, einiges davon ehrenamtlich, sorgte kompetent und fachkundig für einen reibungslosen<br />
Ablauf aller Dienstleistungen und Angebote.<br />
Neue Mitarbeiterin Denise Vettiger, Assistentin der Geschäftsleitung<br />
Im Juni <strong>2009</strong> hat Frau Denise Vettiger die Arbeit als Assistentin der Geschäftsleitung begonnen. Wir freuen<br />
uns über die gute Zusammenarbeit.<br />
Co-Geschäftsleitung: Claudia Aschwanden und Ruth Keller bis Juli <strong>2009</strong><br />
Geschäftsleitung ab August <strong>2009</strong>: Claudia Aschwanden<br />
Assistentin der Geschäftsleitung: Denise Vettiger<br />
Sachbearbeitung: Daniela Camenzind Bhend<br />
Buchhaltung: Renata Georg Preiswerk<br />
Wie jedes Jahr an dieser Stelle möchte ich allen herzlich danken. Viele Personen haben dazu beigetragen,<br />
dass wir unser abwechslungsreiches Kurs- und Ferienprogramm durchführen konnten. Dieser Dank geht an<br />
die Assistentin, die Sachbearbeiterin und die Buchhalterin sowie an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />
Kurs- und Ferienangebote, die wiederum mit grossem Engagement ihre Aufgabe erfüllten. Ebenso danke ich<br />
dem Vorstand für die wertvolle Mitarbeit.<br />
Schliesslich danken wir allen Clubbesucherinnen und Clubbesuchern sowie den Feriengästen, welche unserer<br />
Arbeit mit ihrer spontanen Freude und Begeisterung Sinn verleihen.<br />
Claudia Aschwanden, Geschäftsleiterin<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff / Elternverein und Freizeitclub<br />
Claudia Aschwanden Ruth Keller<br />
Densie Vettiger<br />
Renata Georg Preiswerk<br />
Daniela Camenzind Bhend
Jahreskurse, Anlässe und Ferien durch das Jahr <strong>2009</strong><br />
Jahreskurse Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Ausdrucksmalen 33 Kurseinheiten à 1.5 Std. mit 7 Teilnehmenden Cornelia Fenner<br />
Bewegung und Entspannung 44 Kurseinheiten à 2 Std. mit 8 Teilnehmenden Rosina Landolt, Claudia Lüscher, Pia Wildi<br />
Fiirabiggruppe 36 Kurseinheiten à 3.5 Std. mit 11 Teilnehmenden Iris Briner, Rosina Landolt und Team<br />
Fussballclub für Schulkinder 17 Kurseinheiten à 2 Std. mit 20 Teilnehmenden Daniel Enzler, Mike Mottl, Jan Petersen und Team<br />
und Jugendliche 16 Kurseinheiten à 3 Std. mit 24 Teilnehmenden<br />
2 Tagesausflüge an FCZ - Matches<br />
Turnierteilnahme der wilden Kickers in Bavois<br />
Turnierteilnahme der wilden Kickers in Glattbrugg<br />
Gesprächsrunde 14 Kurseinheiten à 1.5 Std. mit 5 Teilnehmenden Claudia Aschwanden, Catherine Périsset<br />
Judo 37 Kurseinheiten à 2 Std. mit 11 Teilnehmenden Vincenzo Condoleo, Rosmarie und Renato Ehmann, Helene Gauch<br />
Klang und Musik erleben 17 Kurseinheiten à 1.5 Std. mit 9 Teilnehmenden Rosina Landolt, Catherine Périsset<br />
Kreatives Gestalten und Malatelier 40 Kurseinheiten à 3 Std. mit 16 Teilnehmenden Gerda Bleuer, Eva Iselin, Cristina Wey<br />
Musik für Erwachsene 44 Kurseinheiten à 3 Std. mit 20 Teilnehmenden Claudia Aschwanden, Stefan Natter, Charlotte Wiget<br />
Auftritte Zwirni-Band 6 Auftritte über das Jahr verteilt Claudia Aschwanden, Charlotte Wiget<br />
Musik für Kinder und Jugendliche 39 Kurseinheiten à 1 Std. mit 11 Teilnehmenden Charlotte Wiget<br />
Spanischer Tanz, Flamenco 39 Kurseinheiten à 1 Std. mit 6 Teilnehmenden Leonor und Marcos López<br />
7<br />
Kurse und Anlässe
Kurse und Anlässe<br />
8<br />
Anlässe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Ausflug 2 x 1 Tag mit je 8 Teilnehmenden Claudia Aschwanden, Gerda Bleuer, Madeleine Ehrhard, Eva Iselin,<br />
Zoe Weidert, Cristina Wey<br />
Billard, Bowling, Kegeln 9 Nachmittage mit durchschnittlich 16 Teilnehmenden Kurt Hostettler, Rosina Landolt, Claudia Lüscher, Catherine Périsset,<br />
Pia Wildi und Team<br />
Erlebnistag vom KIWANIS-Club ½ Tag mit 25 Teilnehmenden Denise Vettiger<br />
Zürich - Glatttal „Puurehoftag<br />
für Chinde“ mit ihren Angehörigen<br />
Film 13 Abende mit durchschnittlich 18 Teilnehmenden Madeleine Ehrhard, Rosina Landolt, Claudia Lüscher, Catherine<br />
Périsset, Chiara Schiavarelli, Zoe Weydert, Pia Wildi<br />
Rösslifahrt 1 Tag mit 95 Teilnehmenden Claudia Aschwanden, Ruth Keller, Denise Vettiger<br />
Spielen 10 Abende mit durchschnittlich 18 Teilnehmenden Andreas Baier, Lisa Donatsch, Kurt Hostettler, Mäggi Kessler<br />
Tanz- und Musikanlässe 9 Abende mit durchschnittlich 21 Teilnehmenden Claudia Aschwanden, Lisa Donatsch, Marlies Fritsche, Claudia Lüscher,<br />
Pia Wildi und Team<br />
Theater 1 Nachmittag mit 146 Teilnehmenden Ruth Keller, Denise Vettiger<br />
Sommerferienprogramm Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Cocktail-Mix-Kurs 1 Abend mit 11 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Entdeckungsbummel Stadt Zürich 1 Abend mit 9 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Freilichtmuseum Ballenberg 1 Tag mit 7 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Minigolf spielen 1 Nachmittag mit 8 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Pizza backen 1 Abend mit 12 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Spaghettischiff auf dem Greifensee 1 Abend mit 31 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team
Technorama Winterthur 1 Tag mit 8 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Walking 4 Abende mit je 5 Teilnehmenden Claudia Lüscher, Hans Schölmbauer und Team<br />
Ferienprogamm Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Ferienpass für Schulkinder 2 mal 5 Tage mit 25 bzw. 22 Teilnehmenden Ruth Schibli und Team<br />
Ski- und Snowboardferien in Bergün 1 Woche mit 16 Teilnehmenden Hansueli Hofstetter und Team<br />
Winterwoche für Erwachsene in Saas Grund 1 Woche mit 20 Teilnehmenden Hansueli Hofstetter und Team<br />
Musicalwoche für Jugendliche und Erwachsene 1 Wochen mit 21 Teilnehmenden Franziska Schlegel und Team<br />
in Walzenhausen<br />
Bildhauerwoche für Jugendliche und<br />
Erwachsene in La Bessonnaz<br />
1 Woche mit 23 Teilnehmenden Franziska Schlegel und Team<br />
Abenteuerwoche für Jugendliche in Langnau i.E. 1 Woche mit 14 Teilnehmenden Katrin Tschirky und Team<br />
Pferde-/Reitferien für Jugendliche in Langnau i.E. 1 Woche mit 12 Teilnehmende Katrin Tschirky und Team<br />
Ferien am Meer für Jugendliche und Er wachsene<br />
in Kroatien, Fazana<br />
2 Wochen mit 11 Teilnehmenden Claudia Lüscher Caprez und Team<br />
Ferien für Schulkinder in Hallau 1 Woche mit 12 Teilnehmenden Regula Spiess und Team<br />
Pferde-/Reitferien für Jugendliche in Langnau i.E. 1 Woche mit 12 Teilnehmenden Katrin Tschirky und Team<br />
9
Interview<br />
10<br />
Ein Ferienteilnehmer stellt sich vor:<br />
Wie heisst du und wie alt bist du?<br />
Ich heisse Cyrill Gehriger und bin 42 Jahre alt.<br />
Wo und was arbeitest du?<br />
Ich arbeite in der Pigna Werkstatt in Kloten. Es gibt dort die verschiedens -<br />
ten Arbeiten. Am liebsten bin ich Ausläufer, dann bringe und hole ich den<br />
anderen, was sie brauchen. Am Freitag erledige ich dann meine «Ämtli»,<br />
die «Brünneli» und Kübel müssen geputzt werden.<br />
Du hast letztes Jahr an unserer Musicalwoche als Feriengast<br />
teilgenommen. Spielst du gerne Theater?<br />
Ja, das gebe ich zu. Das ist sozusagen meine Leidenschaft. Früher habe<br />
ich auch beim Hora Theater in Zürich gespielt. Jetzt mache ich aber eine<br />
Pause mit «Schauspielern». Später möchte ich dann aber wieder Theater<br />
spielen.<br />
Welches waren für dich die schönsten Momente während<br />
der Ferienwoche?<br />
Dass ich den König spielen konnte, hat mir am besten gefallen. Der König<br />
hatte nämlich einen Diener und zwei Är zte nur<br />
für sich. Ah ja, dass Jörg Schneider zur Aufführung<br />
gekommen ist, hat mich auch sehr<br />
gefreut.<br />
Bei der Vorführung in Walzenhausen<br />
sind viele Zuschauer und Zuschauerinnen gekommen.<br />
Bist du sehr nervös gewesen?<br />
«Ich bin scho äs bitzeli nervös gsi.»<br />
Gibt es ein Thema, das du dir für eine Theater- und Musikferienwoche<br />
wünschen würdest?<br />
Jim Knopf würde ich gerne mal spielen. Ich habe die Platte davon und<br />
höre sie mir manchmal an.<br />
Gibt es noch andere Angebote von <strong>insieme</strong>-zwirniträff, die<br />
du nutzt?<br />
Sehr gerne gehe ich an die Filmabende im zwir ni. Da treffe ich immer<br />
viele Freunde. Und am Donnerstag gehe ich nach Embrach ins Ausdr ucksmalen.<br />
Das gefällt mir auch sehr.
Erfolgsrechnung, Finanzen und Weiterentwicklung des Angebotes<br />
von <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
Die Finanz- und Wirtschaftskrise ist auch an unserer Institution nicht spurlos vorbeigezogen. So<br />
weisen wir in Folge auch im Jahr <strong>2009</strong> ein grösseres Defizit aus. Die massiven Spar massnahmen<br />
des Bundesamts für Sozialversicherung und damit das Einfrieren der finanziellen Mittel auf dem<br />
Stand von 1998 setzen uns enge Grenzen. Im Gegensatz dazu steht die grosse Nachfrage nach<br />
unseren Kursen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene schätzen unsere beliebten Angebote, die oft<br />
sehr schnell ausgebucht sind. Durch anregende, kreative Freizeitbeschäftigung schöpfen die T eilnehmenden<br />
Kraft für ihre ganz persönlichen Herausforder ungen und erleben Freude und Abwechslung<br />
im Alltag. Ein spezielles Augenmerk werden wir deshalb in den nächsten Jahren auf unsere<br />
Dienstleistungen richten. Wir wollen die Freizeit weiterhin mit attraktiven Angeboten bereichern.<br />
Dabei sind wir in zunehmendem Masse auf die Unterstützung, Zusammenarbeit und Solidarität<br />
von Stiftungen, Gemeinden, Kirchgemeinden, Firmen, Privaten und Vereinen angewiesen.<br />
Leistungsvertrag mit <strong>insieme</strong> Schweiz<br />
Im Jahr <strong>2009</strong> konnten wir alle Leistungen, die wir im Leistungsver trag mit unserer Dachorganisation<br />
<strong>insieme</strong> Schweiz definiert haben, vollumfänglich erfüllen. Wir werden somit auch weiterhin<br />
Subventionen erhalten, mit denen wir ungefähr 40% Prozent unseres Umsatzes decken können.<br />
Kurse, Anlässe, spezielle Angebote und Ereignisse<br />
Neue Büroräume<br />
Wir erhielten die einmalige Chance und konnten an der Neugutstrasse 16 in Glattbrugg, neben dem<br />
zwirni, geeignete Büroräume mieten. Im Februar <strong>2009</strong> zogen wir ein. Von der AXA Winterthur<br />
11<br />
Kursangebote
Kursangebote<br />
12<br />
konnten wir zu äusserst günstigen Konditionen Büromöbel erstehen. Röbi Fink, Ehemann von<br />
Vreni Fink, ermöglichte uns diesen Kontakt. Die neue Vermieterin, Frau Gerber, hat zugeschnitten<br />
auf unsere Bedürfnisse, die ehemaligen Therapieräumlichkeiten von Romi Tamborini vollständig<br />
neu hergerichtet. An dieser Stelle einfach Danke an alle, die zur Realisier ung der fertigen Büroräume<br />
beitrugen.<br />
Beratung/Heilpädagogische Schule Rümlang<br />
In der Heilpädagogischen Schule in Rümlang stellten Denise V ettiger und ich die Angebote von<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff vor. Rund dreissig Eltern und Lehrerinnen hörten unseren Ausführungen mit<br />
Spannung zu. In der anschliessenden Diskussionsrunde hatten die Teilnehmenden die Gelegenheit,<br />
ihre Anregungen, Wünsche und Fragen anzubringen. So verstehen wir uns immer wieder<br />
auch als Beraterinnen von Eltern, Betreuerinnen und Betreuern und den Teilnehmenden. Wir empfehlen<br />
zum Beispiel in einem gemeinsamen Gespräch ein geeignetes Ferienangebot oder einen<br />
Kurs. Auch Adressen von anderen Interessengruppen, vom Rechtsdienst für Menschen mit Behinderung<br />
oder der IV-Stelle vermitteln wir. Unser Team ist gerne da für Sie, beantwortet nach Möglichkeit<br />
Fragen oder berät bei Problemen.<br />
Auflösung der Fiirabigruppe in Bülach auf den Frühling 2010 und Erweiterung<br />
des Angebotes im zwirni ab 2010<br />
Die Fiirabiggruppe in Bülach wird aufgelöst, einerseits aus Kostengründen, andererseits um das<br />
Träffangebot im zwirni in Glattbrugg zu erweitern. In Ergänzung zu den Film-, Spiel- und Discoabenden,<br />
welche bereits regelmässig im zwirni stattfinden, werden wir ab Juni 2010 an<br />
bestimmten Freitagabenden einen offenen und betreuten Träff anbieten. Geleitet wird er von<br />
Claudia Lüscher Caprez und Rosina Landolt in Zusammenarbeit mit weiteren Betreuerinnen und<br />
Betreuern. Wir freuen uns auf diese Erweiterung in den Räumen des zwirnis in Glattbrugg.
Kreatives Gestalten und Malatelier mit Reise nach Davos<br />
ins Kirchner Museum<br />
Expressionismus war das Thema des ersten Quar tals. Das Drucken von Bildern und ein Museumsbesuch<br />
standen dabei im Zentrum. Die Kursteilnehmenden befassten sich mit wichtigen Themen<br />
des Expressionismus und lernten Ernst Ludwig Kirchner, einen bekannten Vertreter dieses Malstils,<br />
kennen. Sie vertieften sich in seine bekannten Holzschnitte und dr uckten eigene Bilder. Im<br />
Februar machte die Gruppe einen Ausflug nach Davos und liess sich dor t im Kirchner Museum von<br />
der Ausdruckskraft der Originale beeindrucken. Eine Museumspädagogin ermöglichte einen ganz<br />
speziellen Einblick in die farbigen, ausdrucksstarken Werke des Künstlers. Anschliessend konnten<br />
die Teilnehmenden im Malatelier des Museums selber etwas zu den Bilder n gestalten. Der Ausflug<br />
wurde ermöglicht und finanziert durch den Verkauf von Bildern von Kursteilnehmenden, ausgestellt<br />
im Jahr 2008 bei Marita Grade, Coiffeurgeschäft in Zürich.<br />
Fussballclub «wilde Kickers»<br />
Mike Mottl verlies nach 5-jähriger Aufbauarbeit den Fussballclub. Mike Mottl war es optimal ge -<br />
lungen, verschiedene Trainingsgruppen auf die Beine zu stellen. Sein Verdienst war es, dass<br />
durch die von ihm organisierten Fussballturniere, der Bekanntheitsgrad der wilden Kickers wuchs.<br />
Nach den Sommerferien <strong>2009</strong> übernahmen Jan Petersen und Daniel Enzler die operative Leitung<br />
der «wilden Kickers». Ebenfalls neu ist, dass seit Sommer <strong>2009</strong> eine dritte Spielergr uppe be -<br />
steht. Damit konnte den verschiedenen Fähigkeiten, dem unterschiedlichen Alter und den damit<br />
verbundenen körperlichen Unterschieden Rechnung getragen werden. Den neuen Trainern ist es<br />
zu verdanken, dass die Trainings spannend und lehrreich sind. Zum Jahresabschluss <strong>2009</strong> wurde<br />
ein Spielnachmittag durchgeführt, bei welchem es um fussballerisches Können, Ausdauer, vorallem<br />
aber um Spass ging. Wir wünschen unseren Fussballern und Fussballerinnen für’s 2010 viele<br />
Erfolge.<br />
13<br />
Kursangebote
Kurse und Ferien<br />
14<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kurse und Ferien<br />
Verabschiedung<br />
Iris Briner Nach 25 Jahren hat sie die Fiirabiggr uppe verlassen.<br />
Katja Guyer Nach 12 Jahren hat sie die Gr uppe «Kreatives Gestalten und Malatelier»<br />
verlassen.<br />
Hans Schölmbauer Nach acht Jahren hat er <strong>insieme</strong>-zwirniträff verlassen.<br />
Mike Mottl Nach 5-jähriger Aufbauarbeit hat er den Fussballclub verlassen.<br />
Vielen herzlichen Dank für die langjährige, wertvolle und engagierte Mit -<br />
arbeit für <strong>insieme</strong>-zwirniträff!<br />
Wir freuen uns über die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und heissen<br />
sie alle herzlich willkommen!<br />
Gerda Bleuer Co-Leiterin «Kreatives Gestalten und Malatelier»<br />
Daniel Enzler, Jan Petersen Leitende Fussballclub «wilde Kickers»<br />
Debi Sinstadt Betreuerin verschiedener Kurs- und Ferienangebote<br />
Franziska Schlegel Leiterin Ferienwochen
Öffentlichkeitsarbeit und Highlights <strong>2009</strong><br />
Zweiter unvergesslicher Tag auf dem Bauernhof mit dem Kiwanis Club Zürich-Glattal<br />
Am Samstag, 5. September fand der zweite «Puurehoftag für Chinde» auf dem schönen Lindenhof<br />
in Baltenswil statt. Auch dieses Jahr konnten die Kinder mit und ohne geistiger Behinder ung<br />
bei Frau Müller-Wettstein, einem Mitglied des KIWANIS Club Zürich-Glattal, einen spannenden Tag<br />
verbringen. Auf dem Hof konnte geritten werden, es gab einen Plauschparcours und auch das<br />
Traktorfahren machte allen kleinen und grossen Kinder n viel Spass. Wie erhofft, konnten sich die<br />
Angehörigen bei einer feinen Wurst zusammensetzen und sich bei Gesprächen austauschen, während<br />
die Kinder von den KIWANERN mit viel Engagement und Motivation betreut wurden. W ir<br />
freuen uns schon jetzt auf die kommenden Anlässe, die wir zusammen mit dem KIW ANIS Club<br />
organisieren und durchführen können.<br />
Aufführung Flamencogruppe an der Gala-Jubiläumsfeier des TanzCenters<br />
Hermanos López, Embrach<br />
Das professionelle TanzCenter von Hermanos López organisierte zum zehnjährigen Jubiläum eine<br />
grosse Galaveranstaltung, die Homenaje/Homage. Die Flamencogruppe von <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
war eine von verschiedenen Gruppen, die an diesem wunderbaren Anlass auftraten. Die Tanzvereinigung<br />
Schweiz unterstützt den Flamencokurs finanziell. An dieser Stelle ein her zliches Dankeschön<br />
an Frau und Herrn Varisco, Geschäftsleitung Tanzvereinigung Schweiz.<br />
Flamenco für und mit Menschen mit geistiger Behinderung!<br />
Tanzen ist viel mehr als sich nur im Rhythmus zu bewegen. Kraft und Ausdr uck, Harmonie und<br />
Schönheit, Temperament und Leidenschaft – Synonym für die Tanzart Flamenco. Fünf Jugendliche,<br />
welche Freude am Tanz und an der Bewegung haben, besuchen unter der Leitung von Leonor<br />
und Marcos López den Flamencokurs seit August 2007. Leonor und Marcos López berichten<br />
15<br />
Highlights <strong>2009</strong>
Highlights <strong>2009</strong><br />
16<br />
von den Probestunden: «Wir haben mit ihnen genau gleich trainier t, wie<br />
mit den anderen Kindern und Erwachsenenklassen. Wenn sie müde waren,<br />
dann haben wir sie noch mehr motivier t, damit sie trotzdem drangeblieben<br />
sind. Das Wichtigste war, ihnen die Angst vor Fehlern zu nehmen und<br />
ihnen die Sicherheit zu geben, dass sie es schaffen würden. Im Trainingssaal<br />
haben wir die Situation so vorbereitet, wie es dann am Auftritt sein wird.<br />
Dann hatten wir noch zwei Bühnenproben, um ihnen zusätzlich die Umgebung<br />
vertraut zu machen. Wir sind angesprochen worden, ob diese Gruppe<br />
nicht anstrengend sei und viel Geduld brauche. Das ist sie, wie alle Klassen.<br />
Nicht mehr, nicht weniger. Der tolle Auftritt war das Resultat der Konstanz<br />
und des motivierten Trainierens. Vor dem Auftritt waren sie sehr<br />
ruhig und konzentriert, haben aufmerksam das Geschehen hinter der Bühne<br />
verfolgt. Als sie an der Reihe waren, haben wir ihre Nervosität gespürt,<br />
aber die war kleiner als wir gedacht hatten. Sie sind sicher auf die Bühne<br />
raus und haben ihre Schritte und ihren Tanz konzentriert, stolz und kraftvoll<br />
ausgeführt. Keinen Schritt, den sie vergessen haben. Tosender Applaus.<br />
Sie gingen von der Bühne und schauten uns an, mit einem Lächeln im<br />
Gesicht. Sie brauchten diesmal nicht die Bestätigung von uns, ob es gut<br />
gewesen war, wie bei den Proben. Sie wussten es! «Ihr seid super gewesen!<br />
Super!!!» Noch ein grösseres Strahlen.»<br />
Zwirni-Band Highlights <strong>2009</strong><br />
Der «Suppenzmittag» des Frauenvereins Birchwil war ein grosser Er folg<br />
und wir bedanken uns ganz herzlich für die tolle Gastfreundschaft und<br />
den Erlös aus dem Anlass. An zahlreichen Auftritten gelang es den Mitgliedern<br />
der Zwirni-Band, mit ihrer unbeschwerten Musik Brücken zu schlagen<br />
zwischen Menschen mit und ohne Behinderung. Vielen herzlichen<br />
Dank allen Auftraggebern für das Engagieren der Zwirni-<br />
Band! Wir freuen uns über die Auftritte in der Öffentlichkeit und natürlich<br />
auch über die Gagen und Spenden zugunsten der Musikgruppe. Die Anlässe<br />
ermöglichen unseren Bandmitgliedern wertvolle Erfahrungen und stärken<br />
ihr Selbstwertgefühl. Dank ihrer Erfolge beim Publikum erfahren sich die<br />
Musizierenden als wertvolle Mitglieder der Gesellschaft.<br />
Spende von Fr. 1000.– anlässlich der Eröffnung einer neuen<br />
Spar-Filiale in Opfikon<br />
Im Glattpark eröffnete die Ladenkette Spar am 11. November <strong>2009</strong> eine<br />
neue Filiale. Zur lokalen Verbundenheit trägt auch die Tradition bei, einer<br />
regionalen gemeinnützigen Organisation eine Spende zukommen zu lassen.<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff erhielt von der Spar-Filiale an der Eröffnung des neuen<br />
Ladens die Summe von Fr. 1000.–. Vielen herzlichen Dank dafür.<br />
Spende der St. Nikolausgesellschaft der Stadt Zürich<br />
Fr. 15'000.– zu Gunsten des Musical-Theater-Projektes<br />
“die Zauberorgel”<br />
Eine grosse Überraschung und Freude stellte für uns die grosszügige<br />
Spende der St. Nikolausgesellschaft der Stadt Zürich dar. Dadurch konnte<br />
die Musicalferienwoche realisiert werden. Zudem spendete die Gesellschaft<br />
grosse und fein gefüllte «Chlaussäcke».<br />
Ein grosses Dankeschön geht an die St. Nikolausgesellschaft<br />
der Stadt Zürich!
<strong>insieme</strong>-zwirniträff am Weihnachtsmarkt in Bülach, 27. – 29. November <strong>2009</strong><br />
Netto-Erlös Fr. 5'290.30<br />
Der traditionelle «Knoblibrotstand» lockte auch im letzten Jahr wieder viele Besucherinnen und<br />
Besucher an. Der weihnachtlich dekorierte Gschänklischlitten brachte die Augen der kleinen und<br />
grossen Kinder wieder zum Strahlen. Ohne die Unterstützung von freiwillig Helfenden<br />
wäre dies nicht möglich! Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern!<br />
Präsidentin Vreni Fink am Adventszauber in Winkel, 5. Dezember <strong>2009</strong><br />
Erlös Fr. 1’000.–<br />
Mit ihren wunderbaren selbstgemachten «Änisguetzlis» und Apfelchips nahm V reni Fink am idyllischen<br />
Weihnachtsmarkt eine beachtliche Summe ein. In persönlichen Gesprächen konnte sie an<br />
der Verkaufsaktion noch einmal für den Verein <strong>insieme</strong>-zwirniträff werben.<br />
Herzlichen Dank für das Engagement.<br />
Ehrenamtliche Arbeit und Freiwilligeneinsätze im Jahr <strong>2009</strong><br />
1507 Stunden<br />
Im Vorstand, in den Kursen, Ferien, Anlässen und mit der Öffentlichkeitsarbeit wurden insgesamt<br />
1507 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet.<br />
Wir bedanken uns herzlich für die geleistete Arbeit.<br />
17<br />
Highlights <strong>2009</strong>
Interview<br />
18<br />
Franziska Schlegel, unsere neue Ferienwochenleiterin<br />
stellt sich vor.<br />
Franziska, wer bist du und was hast du bisher gemacht?<br />
Heute bin ich Familienfrau, glücklich verheiratet und Mutter zweier Töchter.<br />
«Nebenbei» suche ich immer wieder kreative Herausforder ungen mit<br />
sozialem Hintergrund. Als Steinbildhauerin und Sozialpädagogin bringe ich<br />
eine Vielfalt von Ressourcen und Ideen mit, welche es mir er möglichen,<br />
spezielle Projekte zu organisieren und mit Hilfe eines engagier ten Teams<br />
die Ideen umzusetzen.<br />
Wie bist du zu <strong>insieme</strong>-zwirniträff gekommen?<br />
Während meiner Familienpause suchte ich nach Möglichkeiten, meine<br />
beruflichen Fähigkeiten in Projektform weiter zu pflegen. So fragte ich bei<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff an, ob sie noch Ferienwochenleiterinnen suchten.<br />
Glücklich, kann ich nun auf zwei Projektwochen zurückblicken.<br />
Wie bist du darauf gekommen <strong>2009</strong> das Musical «die Zauberorgel»<br />
mit unseren Feriengästen einzustudieren?<br />
Seit meiner Ausbildung zur Sozialpädagogin bei agogis, schlummer te in<br />
mir die Idee, dieses besondere Musical mit Menschen mit Behinder ungen<br />
einmal zur Aufführung zu bringen. Als ich nun die Gelegenheit von <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
erhielt, konnte mich nichts mehr bremsen und es wurde zu<br />
einer kleinen Erfolgsgeschichte. Es trafen sich die richtigen Menschen, zur<br />
richtigen Zeit, am richtigen Ort!<br />
Welches waren für dich die eindrücklichsten Momente während<br />
dieser Ferienwoche?<br />
Diese Frage ist kaum in Kurzform zu beantworten. Einer von vielen besonderen<br />
Momenten war das erste Anhören der «Zauberorgel» und die Rollenverteilung.<br />
Alle Rollen waren innert kürzester Zeit vergeben. Aus meiner<br />
Sicht hatte jede und jeder genau die passende Spielrolle gefunden. Natürlich<br />
war die Aufführung und die anschliessenden anerkennenden Worte<br />
von Jörg Schneider ein grossartiger Abschluss einer intensiven und kreativen<br />
Woche im schönen Walzenhausen.
Du scheinst sehr kreativ zu sein. Was motiviert dich, in Zu -<br />
sammenarbeit mit Menschen mit einer geistigen Behinderung<br />
Theater oder Musik zu machen?<br />
Diese Menschen haben zu ihrer musischen Seite leicht Zugang! Auch sind sie<br />
fähig, ihre Wahrnehmungen, Gefühle und Ideen absolut echt zu zeigen.<br />
Welches Thema würdest du gerne mal in einer Ferienwoche aufgreifen?<br />
Da sind noch Themen wie Kräuterwoche, in welcher selber Salben und Tees hergestellt<br />
werden könnten; Singwoche mit Konzert, am liebsten mit Musikern wie<br />
Linard Bardill, A. Bond und anderen; Film-ab-Woche, wo ein eigener Spielfilm<br />
entstehen kann; Wellness und Kneippwochen; orientalisches Tanzen; Farb-Form<br />
und Kunst; etc..<br />
Gibt es sonst noch etwas, was du gern sagen möchtest?<br />
Ich freue mich auf alle kommenden Ferienwochen, welche uns allen wieder viel<br />
Spass, Inspiration und tolle Momente bringen werden!<br />
19<br />
Interview
Organigramm<br />
20<br />
Kurse<br />
Claudia Anschwanden<br />
Assistentin<br />
Denise Vettiger<br />
Ferien<br />
Claudia Anschwanden<br />
Koordination/Assistentin<br />
Denise Vettiger<br />
Generalversammlung<br />
Vorstand<br />
Gesamtleitung<br />
Claudia Anschwanden<br />
Freizeitangebote<br />
Claudia Anschwanden<br />
Sachbearbeitung<br />
Daniela Camenzind<br />
Vorstandsmitglieder <strong>insieme</strong>-zwirniträff –<br />
Ressortverteilung:<br />
Präsidium Vreni Fink<br />
Vizepräsident Sandro Pini<br />
Dachverband Schweiz Vreni Fink<br />
Präsidentenkonferenz Kanton Zürich Vreni Fink<br />
Stiftungsrat Pigna Vreni Fink<br />
Liegenschaften Sandro Pini<br />
Finanzen Markus Holenstein<br />
Mittelbeschaffung Andreas Baier<br />
Öffentlichkeitsarbeit Andreas Baier<br />
Elternarbeit/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Romi Tamborini<br />
Ferienwochen/Besuche Vreni Fink<br />
Kurse/Besuche Janine Gujer<br />
Allgemeines Vreni Lüthi<br />
Buchhaltung<br />
Renata Georg<br />
Hauswirtschaft<br />
und Raumpflege<br />
Esther Kammermann
Spenden<br />
Haben wir bei Ihnen Interesse geweckt für unseren Club?<br />
Dann würden wir uns über ein Zeichen in Form einer Spende<br />
mit beigelegtem Einzahlungsschein oder gar einer Mitgliedschaft<br />
sehr freuen. Vielleicht besuchen Sie auch einen<br />
unserer Anlässe oder erzählen ganz einfach weiter, dass es<br />
uns gibt. Danke!<br />
Spendenkonto PC: 80-59001-6<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff gehör t zu den Organisationen, die<br />
einen gemeinnützigen und öffentlichen Zweck er füllen.<br />
Freiwillige Zuwendungen und Spenden an <strong>insieme</strong>-zwir niträff<br />
sind somit vom steuerbaren Einkommen abzugsberechtigt.<br />
Durch die äusserst grosszügigen Unterstützungsbeiträge an<br />
unsere Ferienwochen, Kurse und Anlässe tr ugen die Stiftung<br />
Denk an mich, die Stiftung Kinder hilfe Sternschnuppe,<br />
die Stiftung für das behinder te Kind, die Ernst Göhner<br />
Stiftung, Moritz und Elsa von Kuffner-Stiftung sowie viele<br />
weitere Stiftungen und das Kulturprozent Migros wesentlich<br />
dazu bei, dass die Angebote durchgeführ t werden<br />
konnten. Herzlichen Dank.<br />
21<br />
Spenden
Dankeschön<br />
22<br />
Es ist Zeit, Danke zu sagen – eine schöne Aufgabe für uns!<br />
Wir bedanken uns herzlich ...<br />
- für die finanzielle Unterstützung durch Stiftungen, für die Beiträge der Stadt Opfikon und dem Kanton Zürich<br />
und die Subventionen der IV sowie für all die grossen und kleinen Spenden von Privatpersonen,<br />
Firmen, politischen Gemeinden, Kirchgemeinden, Vereinen und weiteren Institutionen.<br />
- bei allen unseren Mitgliedern, die uns im vergangenen Jahr mit dem Mitgliederbeitrag und<br />
zusätzlichen Spenden unterstützten.<br />
- bei Lisa Donatsch vom gemeinnützigen Frauenverein Opfikon-Glattbrugg und den freiwilligen<br />
Helferinnen für die kulinarischen Genüsse und die Hilfe an unseren Anlässen.<br />
- für den kostenlosen Auftritt der Blue Grape Guitar Band, mit den beigeisterten Hobbymusikern, an<br />
unserer Party-Night.<br />
- bei der katholischen Pfarrei St. Anna für die unentgeltliche Benutzung der Kegelbahn.<br />
- beim Alterszentrum Gibeleich für die kostenlose Benutzung der Räumlichkeiten für unsere<br />
Tanzanlässe und die Adventspende.<br />
- bei Urs Buchegger, Holzbau, Bassersdorf, für die wiederholten Verkaufsaktionen zu Gunsten<br />
unserer Organisation.<br />
- bei allen Auftraggebern, welche die Zwirni-Band engagierten oder finanziell unterstützten.<br />
- bei Sascha Ibisevic und der Firma SLS für die jahrelange Treue der unentgeltlichen Fahrdienste für<br />
die Auftritte der Zwirni-Band.<br />
- bei André Zika, Glattbrugg, für den PC Support jahrein jahraus.<br />
- bei der Labor-Bar, Zürich, für den Event während des Sommerferienprogramms.<br />
- bei der Sihl und Eika AG für die wiederholte Spende von Papier.<br />
- bei der Familie Maag, Zweidlen, für den Wein an der Rösslifahrt.<br />
- bei Werner Stähli, Präsident Füürwehrverein Oberglatt und den Helferinnen und Helfern der Rösslifahrt.
- beim Bowling Center Sperletwies, Zürich.<br />
- beim Tixi Fahrdienst für Menschen mit Behinderung.<br />
- bei AXA Winterthur Versicherungen und Vorsorge für die Sachspende.<br />
- für alle Spenden, die wir im Gedenken an folgende Personen erhalten haben:<br />
Cermak Petra, Ebnöther Hanni, Hartmann Lilian, Rutschmann Heidi, Wälli Hulda<br />
... und bei folgenden Firmen und Privatpersonen für die Sachspenden zugunsten des<br />
Weihnachtsmarktes <strong>2009</strong>:<br />
Appenzeller Käse GmbH, Appenzell<br />
BB Trading Werbeartikel AG, Dietikon<br />
Dinah und Urs Baumann, Dällikon<br />
Carlit + Ravensburger AG, Würenlos<br />
Brigitte Leemann, Bachenbülach<br />
PANDINAVIA AG, Kloten<br />
Raiffeisenbank Züri-Unterland, Genossenschaft, Bülach<br />
Sanitas Krankenversicherung<br />
Schneider H. Handels AG, Berneck<br />
SCHUBI Lernmedien AG, Schaffhausen<br />
VIKING DIREKT GmbH, Lenzburg<br />
Weltbild Verlag Schweiz, Olten<br />
Zürcher Kantonalbank, Andreas Baier, Glattbrugg<br />
23<br />
Dankeschön
Dankeschön<br />
24<br />
Wir bedanken uns herzlich bei Bruno Begni für das Engagement zur Gründung des<br />
Fonds zugunsten der Zwirni-Band, welche von folgenden Organisationen und Privaten<br />
finanziell unterstützt wurde:<br />
- Opfi Seven, Opfikon<br />
- Urs Buchegger, Nürensdorf<br />
- Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Opfikon-Glattbrugg<br />
Namhafte Beträge haben wir von folgenden Vereinen und Stiftungen für das Jahr<br />
2010 zugesprochen erhalten:<br />
- Frauenverein Oberwil-Birchwil, Nürensdorf, Fr. 4600. –<br />
- Familien-Vontobel-Stiftung, Zürich, Fr. 2000.–, Musikkurs Kinder<br />
- Stiftung für das behinderte Kind, Zürich, Fr. 5000.–, Skiferien Kinder<br />
Dank all dieser Beiträge konnten wir das gesamte Kurs- und Ferienangebot realisieren.
Beiträge IV Subventionen <strong>2009</strong> 285'761.90<br />
Beiträge Städte Gemeinden und Kanton<br />
Bachenbülach 300.00<br />
Bassersdorf 900.00<br />
Buchberg 200.00<br />
Bülach 250.00<br />
Dietlikon 1'000.00<br />
Glattfelden 250.00<br />
Hochfelden 500.00<br />
Illnau-Effretikon 1'000.00<br />
Kloten 2'500.00<br />
Lufingen 50.00<br />
Niederglatt 1'000.00<br />
Nürensdorf 300.00<br />
Oberembrach 300.00<br />
Opfikon 30'000.00<br />
Regensdorf 300.00<br />
Rorbas 200.00<br />
Rümlang 300.00<br />
Stadel 300.00<br />
Wallisellen 1'500.00<br />
Bildungsdirektion des Kantons Zürich 6'915.00<br />
gesamt 48'065.00<br />
Beiträge Kirchgemeinden<br />
Bülach, roem. - kath. Kirchgemeinde 2'000.00<br />
Bülach, kath. Pfarramt 460.00<br />
Dielsdorf, kath. Pfarramt 157.70<br />
Dielsdorf, evang. - ref Kirchgemeinde 164.15<br />
Eglisau, evang. - ref. Kirchgemeinde 600.20<br />
Embrach, evang. - ref. Kirchgemeinde 1'000.00<br />
Glattbrugg, evang.- method. Kirche 1'130.00<br />
Glattbrugg, Kath. Kirchenstiftung St. Anna 1'000.00<br />
Kloten, evang. - ref. Kirchgemeinde 4'430.00<br />
Lufingen, evang. - ref. Kirchgemeinde 1'080.00<br />
Niederhasli/Niederglatt, evang. - ref. Kirchgemeinde 300.00<br />
Niederweningen, evang. - ref. Kirchgemeinde 200.00<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang. - ref. Kirchgemeinde 1'000.00<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang. - ref. Kirchgemeinde (für Zwir ni-Band) 387.95<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang. - ref. Kirchgemeinde (für Zwir ni-Band) 1'000.00<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang. - ref. Kirchgemeinde (für Zwir ni-Band) 277.40<br />
Opfikon-Glattbrugg, ref Kirchgem. 2007 (B. Begni für Zwir ni-Band) 1'338.80<br />
Opfikon-Glattbrugg, ref Kirchgem. 2008 (B. Begni für Zwir ni-Band) 3'115.00<br />
Opfikon, roem. - kath. Kirchgemeinde 5'000.00<br />
Rafz, evang. - ref. Kirchgemeinde 300.00<br />
Regensberg, evang. - ref. Kirchgemeinde 350.00<br />
25<br />
Spenden
26<br />
Regensberg, evang. - ref. Kirchenpflege 300.00<br />
Rorbas, Kirchgemeinde 187.00<br />
Schöfflisdorf, evang. - ref. Kirchengut 260.00<br />
Stadel, evang. - ref. Kirchgemeinde 369.50<br />
Wil, evang. - ref. Kirchgemeinde 599.00<br />
gesamt 27'006.70<br />
Beiträge Stiftung<br />
Alfred und Bertha Zangger-Weber-Stiftung, Riedikon 2’000.00<br />
August Weidmann, Fürsorge-Stiftung, Thalwil 1'000.00<br />
Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, Winterthur 5'000.00<br />
Camac Stiftung, Zürich (Anonyme Spende) 1'000.00<br />
Dr. Hans Duttweiler-Hug-Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Ella Ganz-Murkowsky-Fonds, Zürich 2'000.00<br />
Ernst Göhner Stiftung, Zug 10'000.00<br />
Ernst Theodor Bodmer Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Familien Looser-Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Hamasil Stiftung, Zürich 3'000.00<br />
Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Bern 2'000.00<br />
Karl Ernst Wohlfahrtsstiftung, Zürich 7'500.00<br />
Krokop-Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Margarita-Bucher-Stiftung, Niederweningen 1'000.00<br />
Martha Bock Stiftung, Winterthur 2'000.00<br />
Migros Kulturprozent, Zürich 500.00<br />
Moritz und Elsa von Kuffner-Stiftung, Zürich 2'000.00<br />
Spendenstiftung Bank Vontobel, Zürich 4'800.00<br />
Stiftung Denk an mich, Basel 39'648.00<br />
Stiftung der Gottfried-Keller-Loge I.O.O.F., Zürich 1'000.00<br />
Stiftung Kastanienhof, Zürich 5'000.00<br />
Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, Zürich 18'233.05<br />
Stiftung für das behinderte Kind, Zürich 5'000.00<br />
(transitorische Buchung für 2010)<br />
gesamt 116'281.05<br />
Beiträge Vereine, Gesellschaften, Institutionen<br />
Alterszentrum Gibeleich, Glattbrugg<br />
Dramatischer Verein Stadel, Stadel<br />
Ehemalige Vorstandsmitglieder, Glattbrugg<br />
English Speaking Circle, Glattbrugg<br />
Frauenverein, Eglisau<br />
Frauenverein, Niederglatt<br />
Gemeinnützige Gesellschaft, Bülach<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Bassersdorf<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Embrach<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Glattbrugg<br />
Grossackerfest, Opfikon<br />
Heilpädagogische Schule, Dielsdorf
Kath. Frauenverein, Bülach<br />
Opfi-Seven, Opfikon, (B. Begni für Zwirni-Band)<br />
St. Niklaus-Gesellschaft, Opfikon<br />
St. Nikolaus-Gesellschaft der Stadt Zürich, Zürich<br />
Tanzvereinigung Schweiz (TVS), Dietlikon<br />
Wohltätiger Weihnachtsverkauf, Y. Brandenberger/R.<br />
Müller, Embrach<br />
gesamt 27'761.80<br />
Beiträge Firmen<br />
Arnold Engineering und Beratung, Opfikon<br />
Beauty Connection GmbH, Opfikon<br />
BEWA Buchbinderei-Einrahmungen, Glattbrugg<br />
Cash Systeme Zika GmbH, Opfikon<br />
Chr. Müller + Co. AG, Zürich<br />
Ditoy GmbH, Streich Bruno, Zürich<br />
Eberhard Bau AG, Kloten<br />
Eckstein Treuhand AG, Bassersdorf<br />
Etter Handels AG, Bülach (Schuhmode Etter)<br />
Gebrüder Engelhard AG, Opfikon<br />
Gerber Energie und Logistik AG, Wallisellen<br />
Gyso AG, Kloten<br />
Hartmann Kurt, Schreinermeister, Glattbrugg<br />
Hausheer Holzbau AG, Eglisau<br />
KABA Management + Consulting AG, Rümlang<br />
Landi Züri Unterland, Bülach<br />
Livesto Verwaltung und Treuhand, E. Häusermann, Hochfelden<br />
Marlis Lechner Treuhandbüro, Zürich<br />
Pro Minent Dosiertechnik, Regensdorf<br />
Spar Handels AG, St. Gallen<br />
SLS Limousinen Service/Sascha Ibisevic, Glattbrugg<br />
Taxi Hilda, Bülach<br />
Trans Maritime AG, Birsfelden<br />
W. Schmid AG, 8152 Glattbrugg<br />
Zürcher Kantonalbank, Kloten<br />
gesamt Fr. 13'652.20<br />
27<br />
Spenden
28<br />
Beiträge Private und Gönner<br />
Altorfer Elisabeth, Opfikon<br />
Amstad-Durrer Franz, Glattbrugg<br />
Bachmann Werner, Winterthur<br />
Bachmann Yvonne, Dielsdorf<br />
Bachmann-Anderegg Walter, Glattbrugg<br />
Bachmann-De Sassi U., Bassersdorf<br />
Bachmann-Wüst Annemarie + Franz, Embrach<br />
Baier Andreas, Oberrieden<br />
Balsiger-Egli, Peter, Niederhasli<br />
Balzaretti Karl, Zürich<br />
Banz Fridolin, St. Niklausen<br />
Bardea Gina, Jona<br />
Baumann Urs + Dinah, Dällikon<br />
Baumgartner-Sosio Käthi, Nürensdorf<br />
Benz Harry, Dübendorf<br />
Berta Manuela, Schlieren<br />
Bieri-Wirz Hermann, Oberembrach<br />
Bosshart Edith, Zürich<br />
Bräm A., Buchberg<br />
Braun-Keller Hansruedi, Unterlunkhofen<br />
Bruhin Ursula, Bülach<br />
Buchegger Richard, Opfikon<br />
Buchegger Urs, Nürensdorf<br />
Büsser Clara, Glattbrugg<br />
Bütikofer Janis, Effretikon<br />
Bütikofer Ursula, Effretikon<br />
Büttiker Sabine, Dietlikon<br />
Camenzind Daniela, Winterthur<br />
Carrer Sergio, Geroldswil<br />
Dale Sonja, Embrach<br />
Denicola A. + B, Niederglatt<br />
Derungs Ignaz, Adlikon<br />
Ebnöther-Sutter A. + H., Glattbrugg<br />
Eckert Rolf, Reinach BL<br />
Eggenberger M., Zürich<br />
Eggenschwiler Ernst, Otelfingen<br />
Elber Irmina, Opfikon<br />
Elmer Christoph, Wallisellen<br />
Fink Vreni, Winkel<br />
Fischer René, Zürich<br />
Frey Silvia + Peter, Pfungen<br />
Frieden Marcel + Mia, Glattbrugg<br />
Fuchs Melanie, Opfikon<br />
Füllemann Christoph, Bassersdorf<br />
Furer Rita + Hans-Ulrich, Wallisellen<br />
Ganzmann-Stahel Werner, Wallisellen<br />
Gehriger Haidi, Winkel<br />
Gisler Beatrice, Wetzikon<br />
Gossweiler Albert, Opfikon<br />
Grob Sylvia, Bülach<br />
Gröber-Surber Regula, Wallisellen<br />
Hainfeld Urs, Glattbrugg<br />
Harder Renate, Egg<br />
Hartmann Dominique, Zumikon<br />
Haueter Stefan, Wallisellen<br />
Heller Barbara, Eglisau<br />
Heller Jaana und Thomas, Eglisau<br />
Höchli-Kaufmann Mathias + L., Glattbrugg<br />
Hofer Peter, Herrliberg<br />
Hofstetter Lourdes, Bülach<br />
Honegger H. + C., Regensdorf<br />
Hufenus Markus, Glattbrugg<br />
Huwyler Philippe, Niederhasli<br />
Kammermann E. + HR., Oberglatt<br />
Kirsch Antje, Bülach<br />
Kobel Lina, Glattbrugg<br />
Koch Meinrad, Zürich<br />
Kohler Elisabeth, Opfikon
Kohler Reto, Eglisau<br />
Kubli Ernst, Dr., Küsnacht<br />
Kuster Arnold + Huber Luzia, Zürich<br />
Landolt Rosina, Greifensee<br />
Lanz Ursula, Zürich<br />
Lanz-Urben Jürg, Opfikon<br />
Ledermann Rudolf, Eglisau<br />
Leemann Paul + Brigitte, Bachenbülach<br />
Lehmann Willy + Heidi, Steinmaur<br />
Leuenberger Ursula, Glattbrugg<br />
Lifart Lüthi Monika, Hüttikon<br />
Locher Andreas + Helga, Buchberg<br />
Lüscher-Dutli Hanspeter + Anita, Kloten<br />
Maag Hans, Winkel<br />
Maltry Anna, Rümlang<br />
Marthaler Ursula, Oberhasli<br />
Mathys-Meister Lilian, Küsnacht<br />
Maurer Kaspar, Opfikon<br />
Maurer Meta, Embrach<br />
Meienberg Felix, Opfikon<br />
Meier Ernst + Rosmarie, Winkel<br />
Meier Kurt, Winkel<br />
Meier Marianne, Winkel<br />
Mettler Jac. + Ruth, Opfikon<br />
Mettler Jacques, Glattbrugg<br />
Mosimann Ernst, Glattbrugg<br />
Mosimann Maya, Lufingen<br />
Mottl Pamela, Oberhasli<br />
Müller Heidi, Glattbrugg<br />
Müller Joachim + Theresa, Opfikon<br />
Näf-Morf Jakob, Eglisau<br />
Nagrath Mira, Kloten<br />
Oertli-Müller Paul, Bülach<br />
Périsset Catherine, Zürich<br />
Pfeffer F., Rüti<br />
Pini-Scherzer Hans, Oberweningen<br />
Rauch Richard, Zürich<br />
Reiner Karin, Wallisellen<br />
Rickenmann Yvonne, Rümlang<br />
Rizzi G., Wallisellen<br />
Rodenhäuser Hugo, Glattbrugg<br />
Röllin Bachmann Edith, Herrliberg<br />
Rosenberger-Wegelin Erika, Opfikon-Glattbrugg<br />
Rubi Fritz, Glattbrugg<br />
Sauter Marianne, Bülach<br />
Schär Fritz, Opfikon<br />
Schibli Emma, Eglisau<br />
Schiess Reinhold + Ida, Bassersdorf<br />
Schilling Eric, Bülach<br />
Schmid Lucius, Adliswil<br />
Schneider Beat, Embrach<br />
Signer Jakob, Wettingen<br />
Sigrist Hans, Glattbrugg<br />
Staeheli-Lechner Yvonne, Zürich<br />
Stäubli Lisette, Wangen<br />
Steiner Bernhard, Eglisau<br />
Steiner Therese, Embrach<br />
Stoll-Meier Johanna, Opfikon<br />
Stössel Petra, Zürich<br />
Streit Dieter, Winkel<br />
Strub Helmut + Susanne, Kilchberg ZH<br />
Täschler Roman, Kaiserstuhl<br />
Theiler Claudia, Winterthur<br />
Waiblinger-Rodel Max, Eglisau<br />
Wälchli-Eymann W. + E., Winkel<br />
Wälli Kurt, Glattfelden<br />
Walt J. + M., Glattbrugg<br />
Weber Ida, Oberweningen<br />
Weber Martin, Glattfelden<br />
29<br />
Spenden
Spenden<br />
30<br />
Wegmüller O. + Baumgartner M., Freienstein<br />
Weiss Ernst, Brüten<br />
Welti Manfred, Bülach<br />
Wendel Carmen, Opfikon<br />
Weydert-Leibundgut Irene, Zürich<br />
Wick Kurt, Glattbrugg<br />
Wiederkehr M. Dr. med. Dent, Glattbrugg<br />
Wildi Christa, Zürich<br />
Wimmer Mathias, Opfikon<br />
Wymann Hansruedi, Opfikon<br />
Wyrsch Alexander, Opfikon<br />
Zanoletti Gabriel, Dübendorf<br />
Zika André, Kloten<br />
Zuberbühler Hans-Ulrich, Embrach<br />
gesamt 24'564.50<br />
Anhang zur Jahresrechnung<br />
Fonds Stand Zuweisungen Entnahmen Stand<br />
01.01.<strong>2009</strong> 31.12.<strong>2009</strong><br />
Unterstützungsfond 9'219.35 10'000.00 14'454.95 4'764.40<br />
Fonds Legat Neyer 168'545.70 36'850.00 131'695.70<br />
Fonds für Zwirniband 7'819.95 7'819.95
Erträge<br />
Kurse und Veranstaltungen 51'116.45<br />
Ferien 69'880.00<br />
Weihnachtsmärkte 7'113.05<br />
Beitrag IV 285'761.90<br />
Gemeinden<br />
Politische Gemeinden 41'150.00<br />
Kirchgemeinden 27'006.70<br />
Kanton 6'915.00<br />
Spenden<br />
Freie Spenden 24'564.50<br />
Firmen 13'652.20<br />
Vereine 27'761.80<br />
Stiftungen 116'281.05<br />
Mitglieder<br />
Jahresbeiträge 14'775.00<br />
Diverse Erträge 3'325.00<br />
Ertrag aus Finanzanlagen<br />
Erträge Bank 2'693.80<br />
Erträge Geldanlagen 2'230.00<br />
Ertrag aus Wertschriften 3'101.50<br />
Ausserordentlicher Ertrag 40'890.00<br />
Total Erträge 738'217.95<br />
Aufwand<br />
Materialaufwand 6'067.80<br />
Dienstleistungen<br />
Aufwand Kurse und Veranstaltungen 57'692.85<br />
Aufwand Ferienwochen 136'271.20<br />
Löhne Sekreteriat 182'099.60<br />
Löhne Kurse und Veranstaltungen 130'344.95<br />
Löhne Ferien 65'375.00<br />
Sozialversicherungen 44'059.00<br />
übriger Personalaufwand 4'783.35<br />
Raumaufwand 77'398.95<br />
Unterhalt, Ersatz 4'026.40<br />
Energie 1'120.95<br />
Versicherungen 1'839.50<br />
Büroaufwand 24'692.10<br />
Verbandsbeiträge 7'478.80<br />
Informatikaufwand 8'578.95<br />
Werbeaufwand 14'209.55<br />
Sonstiger Betriebsaufwand 3'310.85<br />
Abschreibungen 6'360.90<br />
Bank-, PC-Spesen 1'046.90<br />
Aufwand aus Finanzanlagen 282.35<br />
Ausserordentlicher Aufwand 7'819.95<br />
Total Aufwand 778'792.10<br />
Verlust -40'574.15<br />
Bilanz <strong>2009</strong><br />
Aktiven 699'922.50<br />
Umlaufvermögen 644'326.15<br />
Flüssige Mittel 621'223.05<br />
Forderungen (Verrechnungssteuer) 4'805.40<br />
Transitorische Aktiven 18'297.70<br />
Anlagevermögen 55'596.35<br />
Finanzanlagen 50'000.00<br />
Mobiliar und Einrichtungen 3'436.20<br />
Büromaschinen, EDV-Anlagen 2'160.15<br />
Passiven 740'496.65<br />
Fremdkapital kurzfristig 7'927.35<br />
Fremdkapital langfristig 144'280.05<br />
Eigenkapital 588'289.25<br />
Verlust 40'574.15<br />
31<br />
Erfolgsrechnung <strong>2009</strong>
Wichtige Adressen<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff befindet sich in einer umgebauten Fabrik an der<br />
Neugutstrasse 14 in Glattbrugg<br />
Club zwirni<br />
Neugutstr. 14<br />
8152 Glattbrugg<br />
Telefon 043 211 98 93<br />
info@<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
Geschäftsstelle<br />
Neugutstr. 16<br />
8152 Glattbrugg<br />
Telefon 044 810 81 01<br />
Spendenkonto <strong>insieme</strong>-zwirniträff: PC: 80-59001-6<br />
Dachorganisation<br />
<strong>insieme</strong> Schweiz, Zentralsekretariat<br />
Aarbergergasse 33<br />
Postfach 6819<br />
3001 Bern<br />
Telefon 031/ 305 13 13<br />
sekretariat@<strong>insieme</strong>.ch<br />
www.<strong>insieme</strong>.ch<br />
Glattbrugg<br />
Bahnhof<br />
Glattbrugg<br />
Schaffhauserstr.<br />
Neugutstr.<br />
Bahnhof<br />
Opfikon<br />
Talackerstrasse<br />
Riethofstrasse<br />
Rohrstrasse Wallisellerstrasse<br />
Thurgauerstrasse<br />
< Nordring<br />
Oberhauserstrasse<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff Elternverein und Freizeitclub zur Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung<br />
Neugutstrasse 14, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 810 81 01, Fax 044 810 81 31, info@<strong>insieme</strong>-zwirni.ch, www.<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
Flughafen ><br />
Zürich ><br />
Ausfahrt Glattbrugg<br />
A 51<br />
Wallisellerstrasse