Roth - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 8 

Oktober 2011 

Engagement gewürdigt 3 

Aus dem Gemeinderat 

Partnerschaft mit 

4/5 

Petrovac-Drinic 6/7 

Einladung zum Waldmarkt 8 

Besuch aus Brentwood 9 

Ferienprogramm 10/11 

Einladung zur Kunstausstellung 12 

Erste Kürbiskern-Ölmühle 

in Bayern 15 

Kerwa Barthelmesaurach 17 

Einladung Bürgerversammlung 18 

Einladung zum Seniorentag 21 

Abschied aus Kammerstein 27 

Bürgermeister Walter Schnell (Mitte) 

gratuliert Landrat Herbert Eckstein (links) 

und seiner Gattin Elke zur Wiederwahl. 

Wahlergebnisse aus der Gemeinde 

Kammerstein finden Sie auf Seite 12. 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Die Gemeinde Kammerstein hat seit wenigen Tagen eine neue Gemeindepartnerschaft: Mit der Gemeinde 

Petrovac-Drinic in Bosnien-Herzegowina wurde eine Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. 

Übereinstimmend stellte die Kammersteiner Delegation fest, dass Herzlichkeit und Gastfreundschaft 

der Menschen in Petrovac-Drinic nicht zu überbieten waren. Die Menschen in dieser bosnischen Gemeinde 

mussten im Jugoslawien-Krieg viel Leid ertragen. Gemeinsam wollen die beiden Gemeinden für ein 

friedliches Miteinander in Europa arbeiten. Siehe dazu den ausführlichen Beitrag auf den Seiten 6 und 7. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

die Freiwilligen Feuerwehren in der Gemeinde 

Kammerstein leisten einen unverzichtbaren 

Beitrag zur Sicherheit unserer Bürger. Mit ihrer 

flächendeckenden Präsenz gewährleisten sie 

innerhalb kürzester Zeit ein Eintreffen am Einsatzort 

und eine wirkungsvolle Hilfe bei Bränden, 

Unglücksfällen und Katastrophen. 

Die Angehörigen unserer Feuerwehren, alles 

Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, 

engagieren sich vorbildlich für unser demokratisches 

Gemeinwesen, in dem sie sich freiwillig 

und selbstlos Gefahren aussetzen und ihre Freizeit 

für die gute Sache opfern. Das ist gelebte 

Bürgerkultur. Nicht reden, sondern handeln ist 

die Devise. 

www.kainz.de 

Stell dir vor, 

du drückst und 

alle drücken 

sich. 

Keine Ausreden! 

MITMACHEN! 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

Für unser auf Ehrenamtlichkeit beruhendes 

Feuerwehrwesen ist es von entscheidender 

Bedeutung, immer wieder engagierte Bürgerinnen 

und Bürger für den Dienst in der Feuerwehr 

zu gewinnen. Nur so kann auch in Zukunft 

sichergestellt werden, dass den Menschen 

überall in unserem Land schnell und professionell 

geholfen wird. 

Wir wünschen uns, dass sich noch mehr Menschen 

von der Begeisterung für den Dienst am 

Nächsten erfassen lassen. Daher mein Appell 

an alle Bürgerinnen und Bürger: Machen Sie 

mit. Engagieren Sie sich in einer unserer Freiwilligen 

Feuerwehren! Innere Befriedigung, 

aber auch Anerkennung Ihrer Mitmenschen 

sind Ihnen sicher. 

Ihre Feuerwehren und Ihr Bürgermeister freuen 

sich auf Ihre Mitarbeit! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Oktober 2011 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Bauleitplanung, 

Kämmerei: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Gemeindliche 

Bau angelegen heiten, EDV: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsfachangestellter 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Herrn Bürgermeister Walter Schnell 

möglichst vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 

12.08.2011 

Antonia Sauberbeck 

Nördlinger Straße 8, Barthelmesaurach 

30.08.2011 

Alina Birgitta Katharina Gsänger 

Espanstraße 11, Kammerstein 

02.09.2011 

Philipp Rupert Hoffmann 

Kiefernstraße 5, Barthelmesaurach 

07.09.2011 

Tim Buchwald 

Amselstraße 8, Barthelmesaurach 

Eheschließungen 

26.08.2011 

Thomas Ralph Kernstock und 

Julia Franz 

Volkachstraße 11, Volkersgau 

03.09.2011 

Steven Schuhmann und 

Marlen Radetzki 

Hauptstraße 15, Kammerstein 

10.09.2011 

Marko Kozar und 

Jasmina Asida Fleischer 

Stuttgart, früher Barthelmesaurach 

10.09.2011 

Andreas Spath und 

Sabrina Heisler 

Untere Rangaustraße 12, Haag 

Sterbefälle 

14.09.2011 

Erika Siebentritt 

Luitpoldstraße 3, Oberreichenbach 

19.09.2011 

Hans Hechtel 

Angerstraße 5, Kammerstein

Mitteilungsblatt Ausgabe Oktober 2011 


ist seit 15 Jahren 

Erster Bürgermeister der 


Überrascht wurde Bürgermeister Walter 

Schnell in der Gemeinderatssitzung vom 

Gemeinderat und seinem Team vom Rathaus 

und Bauhof. Als Geschäftsleiter Mario 

Gersler die Sitzung wegen eines wichtigen 

zusätzlichen Tagesordnungspunktes 

unterbrach, wusste er noch nicht, dass 

ihn eine Ehrung für 15 Jahre an vorderster 

Spitze der Gemeinde Kammerstein 

erwartete. Auch seine Frau Gisela hatte 

nichts verraten und betrat kurz nach 

Sitzungsbeginn mit einer Schar von 

Gratulanten den Sitzungssaal. 

Seit 1. Mai 1996 ist das Urgestein der Freien 

Wähler Walter Schnell Erster Bürgermeister von 

Kammerstein. Mit visionärer Politik und einem 

umsichtigen, zukunftsorientierten Handeln hat 

er die kleinste Gemeinde im Landkreis Roth 

seither gestaltet. 

Visionär mit Weitblick 

„15 Jahre Erfolgsgeschichte!“, so fasste es 

Bernd Weiß bei seiner Dankesrede für die Freien 

Wähler zusammen. „Ich höre immer wieder 

von außen: ,Ihr in Kammerstein habt es gut, bei 

Euch geht was!‘“. Er hob besonders den Ideenreichtum 

und den Durchsetzungswillen von 

Schnell hervor. Die Errichtung des Nahversorgungszentrums 

Kammerstein, die Ausweisung 

des Gewerbeparks Barthelmesaurach und einiger 

Wohngebiete, laufende Dorf- und Flurneuordnungsverfahren, 

die Aufnahme Kammersteins 

in das Städtebauförderungsprogramm 

und vielzählige Baumaßnahmen haben das Bild 

Kammersteins in den letzten 15 Jahren verändert 

und Lebensqualität in die Gemeinde gebracht. 

„Bauen lag dem Walter schon immer und er tut 

es heute noch gerne, was man an den vielen 

Projekten in unserer Gemeinde sieht“, so Jutta 

70 Jahre 

Wir 

gratulieren 

02.09.2011 

Leonhard Schwab 

Dorfstraße 8, Kammerstein 

14.09.2011 

Getrud Trautnitz 

Schulgasse 3, Volkersgau 

21.09.2011 

Christa Lämmermann 

Waikersreuth 7 

24.09.2011 

Lothar Dommel 

Rosenstraße 17, 

Barthelmesaurach 

75 Jahre 

24.09.2011 

Gunda Lausecker 

Mildach 11a, 

Niedermann-Kriegel, stellvertretend für die 

SPD, und nannte als aktuelles Beispiel die Kinderkrippe. 

Aber auch der Kammersteiner Waldmarkt, 

der Kammersteiner Musik-Sommer, das 

Ritter- und Sagenfest, Veranstaltungen von 

Bürgermeister Walter Schnell initiiert, haben 

Kammerstein weit über die Region hinaus bekannt 

gemacht. „Geholfen haben ihm dabei 

sicherlich seine vielzähligen Kontakte, die er 

seit Jahren pflegt.“ 

„Walter Schnell vereint hierbei vieles in sich: 

Bürgermeister, Unternehmer und Moderator“, 

machte Jürgen Melzer von der CSU deutlich. 

Die Gemeinde Kammerstein könne sich glücklich 

schätzen so einen Bürgermeister zu haben. 

Fleiß, Bürgernähe und zukunftsorientiertes 

Denken seien die Grundlagen des politischen 

Erfolges, so Melzer. 

Haus mit Weitblick gebaut 

Melzer hob hervor, dass Walter Schnell stets an 

einem Konsens interessiert und offen für Argumente 

sei. Bildhaft stellte dies auch Jutta Niedermann-Kriegel 

dar, als sie von der Gemeinde 

Kammerstein von einem „Haus mit Fenstern 

und Weitblick, Türen zum Öffnen, sowie einem 

soliden Dach, das Wind und Wetter standhält“ 

sprach. Energetisch steht es als Musterhaus da. 

80 Jahre 

30.09.2011 

Luise Seidl 

Schwabacher Straße 8, Haag 

90 Jahre 

23.09.2011 

Christina Kündinger 

Friedrichstraße 4, Oberreichenbach 

91 Jahre 

22.09.2011 

Maria Beck 

Falkenstraße 17, Barthelmesaurach 

Ehejubiläum 

50 Jahre 

30.09.2011 

Georg und Anneliese Oppel 

Austraße 28, Haag 

Seite 3 

Gemeinderäte und Mitarbeiter gratulieren Walter 

Schnell in der Gemeinderatssitzung. 

Es hat viele Räume, in denen immer noch ausund 

umgebaut werden kann. Die Wärme und 

das Wohlbefinden, die einen als Mitbenutzer 

dieses Hauses entgegenkommen, können wir 

als zur Untermiete wohnenden Gemeinderäte 

nur bestätigen.“ 

Dank an Familie 

Dass dieses Engagement nicht umsonst zu haben 

ist, machte Bernd Weiß deutlich: „Deine 

Familie musste in den letzten 15 Jahres des öfteren 

auf Dich verzichten“. Aus diesem Grund 

war auch Gisi Schnell zur Gemeinderatssitzung 

eingeladen worden, um ihr, stellvertretend für 

ihre Familie, einfach Danke zu sagen. 

Nur im Team leistbar 

Walter Schnell bedankte sich sichtbar gerührt 

bei den Anwesenden und betonte, dass eine 

solche Erfolgsgeschichte nur im Team und im 

guten Miteinander geschrieben werden kann. 

Gerade die Zusammenarbeit im Gemeinderat, 

die keine Parteigrenzen kenne, habe dies möglich 

gemacht.


Flächennutzungsplan Albersreuth 

wird geändert 

Im Gemeindeteil Albersreuth wird derzeit 

erstmalig die Kanalisation gebaut. Um eine 

Übereinstimmung zwischen dem Flächennutzungsplan 

und dem Abrechnungsgebiet für 

die Herstellungsbeiträge zur Abwasseranlage 

zu bekommen, hat der Gemeinderat in seiner 

jüngsten Sitzung den Flächennutzungsplan 

im Gemeindeteil Albersreuth geringfügig geändert. 

So wurden z. B. die sog. Wochenendgrundstücke 

im Südwesten des Gemeindeteils 

Albersreuth als gemischte Bauflächen in den 

Flächennutzungsplan aufgenommen. 

Ausschreibung für die Sanierung 

des Kirchenwegs aufgehoben 

Die Arbeiten für die Sanierung des Kirchenwegs 

und des Kirchplatzes in Kammerstein wurden in 

den vergangenen Wochen ausgeschrieben. Das 

Leistungsverzeichnis wurde an zehn Firmen versandt. 

Lediglich zwei Firmen haben ein Angebot 

abgegeben. Nachdem selbst der günstigste Anbieter 

187.000 über der Kostenschätzung lag, 

hat der Gemeinderat die Ausschreibung für die 

Arbeiten zur Umgestaltung des Kirchenwegs 

und des Kirchplatzes aufgehoben und die Verwaltung 

beauftragt die Arbeiten in verschiedene 

Bauabschnitte und Lose aufzuteilen und neu 

auszuschreiben. Der Gemeinderat erhofft sich 

damit, dass die Arbeiten deutlich günstiger vergeben 

werden können. Inzwischen wurden die 

Pflasterarbeiten für den ersten Bauabschnitt an 

die Fa. Winkler in Thalmässing vergeben. Erfreulicherweise 

konnte auch eine Kosteneinsparung 

erzielt werden. 

Erhöhung der Schulwegsicherheit 

in Barthelmesaurach 

Bereits in der Sitzung vom 31. Mai 2011 hat 

der Gemeinderat beschlossen, dass zur Erhöhung 

der Schulwegsicherheit in Barthelmesaurach 

die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

in der Nördlinger Straße im Bereich der Schule 

(vom Abzweig am Hirtenberg bis zum Abzweig 

Moosweg) auf 30 km/h beschränkt wird. 

Die Polizeiinspektion Schwabach hat die Gemeinde 

Kammerstein darauf hingewiesen, dass 

eine zwingende Notwendigkeit für die Anordnung 

dieser Geschwindigkeitsbeschränkung 

ohne zeitliche Beschränkung nicht erkennbar 

ist. Die Anordnung soll deshalb nicht den ganzen 

Tag gelten, sondern auf die Schulzeiten 

beschränkt werden. Seitens der Polizeiinspektion 

Schwabach wurde deshalb eine zeitliche 

Beschränkung von 7 bis 17 Uhr vorgeschlagen. 

Der Gemeinderat nahm die Stellungnahme zur 

Kenntnis und stimmte dieser Maßnahme einstimmig 

zu. Bis zum Abschluss der Baumaßnahmen 

auf der B 466 können nach Angaben 

der Polizei die bisherigen Geschwindigkeitsbeschränkungen 

bestehen bleiben. 

Kammersteiner Musik-Sommer 

war ein voller Erfolg 

Der Kammersteiner Musik-Sommer fand heuer 

zum fünften Mal statt. Insgesamt beinhaltete er 

fünf Veranstaltungen. Ein Konzert mit Oldtime- 

Hits, ein Abend mit Opern, Operetten und Musicals, 

zwei Kabarett-Vorstellungen und ein Jubiläumskonzert 

der Kammersteiner Blasmusik. 

Zwei der fünf Veranstaltungen mussten wegen 

des unbeständigen Wetters in die Bauhofhalle 

verlegt werden. Der Kammersteiner Musik- 

Sommer war rundum eine gelungene Veranstaltung. 

Die Verpflegung durch den SV Kammerstein 

gelang reibungslos. 

Insgesamt besuchten rund 900 Gäste die fünf 

Veranstaltungen. Die Besucherzahl stieg im 

Vergleich zum vergangenen Jahr (747 Besucher) 

erneut an. Die Ausgaben lagen etwas 

über den Einnahmen. Bürgermeister Walter 

Schnell dankte in diesem Zusammenhang allen 

Sponsoren, ohne die ein Musikfestival in dieser 

Art nicht möglich wäre. 

Für 2012 sind bereits drei Veranstaltungen fest 

geplant. Am 5. Juli 2012 wird Viva Voce, eine 

a capella Gruppe nach Kammerstein kommen, 

am 12. Juli 2012 gibt es einen Auftritt von Egon 

Helmhagen und am 19. Juli 2012 werden die 

Dalheimer Salonpianisten unterschiedlichste 

Klavierstücke vortragen. Aus den Reihen des 

Gemeinderats wurden einige Vorschläge für die 

nächsten Jahre gemacht.


Keine Einwände gegen Bebauungsplan 

der Stadt Abenberg 

Die Stadt Abenberg beabsichtigt die Aufstellung 

des Bebauungsplans Nr. 20 „Hochreuthstraße“. 

Das künftige Baugelände umfasst die 

Fläche der zwischenzeitlich stillgelegten ehemaligen 

Gärtnerei Meckert. Auf dieser Fläche 

sollen sieben Bauplätze für Einfamilienhausbebauung 

entstehen. 

Nachdem die Belange der Gemeinde Kammerstein 

von der Planung nicht berührt sind, 

stimmte der Gemeinderat der Änderung des 

Flächennutzungsplanes und der Aufstellung 

des Bebauungsplanes zu und erhob keine Bedenken 

oder Anregungen. 

Bauvorhaben zugestimmt 

Der Gemeinderat stimmte der Errichtung eines 

Einfamilienhauses mit Doppelgarage und der 

Errichtung eines Doppelcarports in Volkersgau 

sowie dem Antrag auf isolierte Befreiung von 

den Festsetzungen des Bebauungsplanes für 

ein Nebengebäude in Barthelmesaurach zu. 

Oberflächenentwässerung 

in Barthelmesaurach erneuert 

Die Gemeinde Kammerstein hat in den letzten 

Wochen einen am Hirtenberg in Barthelmesaurach 

verlaufenden Oberflächenkanal erneuert. 

Die hinter dem ehemaligen Feuerwehrhaus 

verlaufende Oberflächenentwässerung war 

völlig desolat und erneuerungsbedürftig. Das 

Teilstück war total ausgeschwemmt, so dass 

eine Sanierung bzw. Erneuerung unabdingbar 

wurde. Aufgrund von Einsturzgefahr für die benachbarten 

Gebäude bestand darüber hinaus 

dringender Handlungsbedarf. 

Im Zuge der Baumaßnahme stellte sich heraus, 

dass entgegen dem Angebot ein zusätzlicher 

Ortbetonschacht zu erstellen ist. Zusätzlich 

haben sich Massenmehrungen beim Rohrgrabenaushub 

und beim Mineralbeton ergeben. 

Der Gemeinderat stimmte der Vergabe der 

Arbeiten mit brutto 11.000 Euro zu und genehmigte 

die Kosten dieser Baumaßnahme. 

Klimawandel: 

Stürmische Zeiten 

Im Jahr 2000 stieg die Zahl der Naturkatastrophen 

auf ein Rekordniveau: Die 

Münchner Rück registrierte mehr als 850 

Katastrophen, deren Forschungsabteilung 

prognostizierte aufgrund des weltweiten 

Klimawandels noch häufigere 

und extremere Wetterphänomene. 

Leider hatten die Forscher recht: Für 2010 

meldete die Münchner Rück mehr als 950 

Naturkatastrophen. Das Erdbeben in Haiti, die 

Hitzewelle in Russland und die Überschwemmung 

in Pakistan sind noch in Erinnerung und 

forderten alleine fast 300 000 Menschenleben. 

Allerdings kam ein ganz anderes Naturereignis 

dem Klima zugute: Der Vulkanausbruch auf 

Island brachte für einige Tage fast den ge- 

samten Flugverkehr in Nordeuropa zum Erliegen. 

Er zeigte deutlich auf, wie abhängig wir 

doch eigentlich von der Natur sind und wie 

leicht verletzlich unsere hochtechnisierte und 

globalisierte Welt ist. 

Auch 2011 scheint dem Trend in nichts nachstehen 

zu wollen: Das Erdbeben in Japan mit 

der daran anschließenden Atomkatastrophe 

und die massive Hungersnot in Ostafrika durch 

die schwere Dürre machen einmal mehr deutlich, 

wie wenig wir unseren Planeten (und 

selbst unsere eigene Technik) beherrschen, wie 

unverantwortlich wir mit unserer Erde umgehen, 

wie ungerecht wir eigentlich im Überfluss 

vorhandene Nahrung verteilen, ... 

Wir tun immer noch viel zu wenig, sind immer 

noch viel zu bequem etwas zu verändern, die 

Politiker der Welt spielen immer noch „CO2- 

Mikado“ (Wer sich zuerst bewegt, hat verloren) 

Seite 5 

– dabei geht es um nichts weniger als um 

unsere eigene Lebensgrundlage. 

Inseln gehen unter 

Manche Probleme lösen sich so auch von selbst. 

Zum Beispiel der Streit zwischen Indien und 

Bangladesch um eine kleine Insel. Die ist im 

Meer versunken, durch den steigenden Meeresspiegel 

– verursacht durch den Klimawandel! 

(aus Schwabacher Tagblatt, 17.4.2011) 

So wird manchen Völkern das Land unter den 

Füßen verschwinden, manche Paradiese sind 

bedroht, viele Tierarten werden für immer aussterben, 

Landtriche vertrocknen und somit der 

Nahrungsanbau unmöglich, Gletscher werden 

verschwinden, die Stürme werden zunehmen, 

... Auch bei uns in Mittelfranken wird sich einiges 

ändern: Mehr Trockenheit und heiße Sommer, 

weniger Frost im Winter und mehr sinflutartiger 

Regen sind hier prognostiziert. 

Ein eigenes Bild über die möglichen Veränderungen 

kann man sich auf der Homepage des 

Deutschen Wetterdienstes machen. Dort sind 

mehrere Simulationen und Schaubilder zusammengestellt, 

die verschiedene Auswirkungen 

verdeutlichen sollen. 

Schlussfolgerungen aus all dem müssen wir 

aber selbst ziehen. Es hilft kein Warten auf die 

anderen oder kein „wir sind doch schon besser 

als die anderen“ – nein, wir, jeder einzelne von 

uns kann etwas beitragen. Dass man dabei 

meist auf nichts verzichten muss, sogar zusätzlich 

oft noch Geld einsparen kann, wurde u.a. 

in diesen eea-Tipps schon aufgezeigt. 

Der Mensch reagiert immer erst, wenn es knallt. 

Scheinbar knallt unsere Erde immer noch nicht 

laut genug? 

Quellen und weitere Informationen: 

www.fairkehr-magazin.de, www.dwd.de, 

Schwabachter Tagblatt, „Was bald verschwindet“ 

(17.4.) 

Rainer Kühlewind


Partnerschaft 

Petrovac-Drinic 

Kammerstein begründet Partnerschaft 

mit der Gemeinde in Bosnien und 

Herzegowina 

Partnerschaftsurkunde 

mit Petrovac-Drinic 

unterzeichnet 

Die Gemeinde Kammerstein hat eine 

neue Gemeindepartnerschaft: Bei einem 

Besuch einer hochkarätigen Delegation 

aus Kammerstein mit 1. Bürgermeister 

Walter Schnell, 2. Bürgermeister Heinrich 

Muschweck, 3. Bürgermeister Richard 

Götz und weiteren Vertretern aus dem 

Gemeinderat wurde in Petrovac-Drinic 

(Bosnien und Herzegowina) eine Partnerschaftsurkunde 

unterzeichnet. Der Gemeinderat 

bestätigte mit einem einstimmigen 

Beschluss die neue Partnerschaft. 

Bereits im November 2010 nahm Bürgermeister 

Dejan Prosic aus Petrovac-Drinic erstmals Kontakt 

mit Bürgermeister Walter Schnell auf. Die 

Gemeinde aus Bosnien und Herzegowina stieß 

bei Internetrecherchen auf die Gemeinde Kammerstein. 

Die Gemeinde Petrovac-Drinic suchte 

eine ähnlich große Gemeinde, die im Bereich 

des European Energy Award® erfolgreich tätig 

ist und Erfahrungen hat. 

Bürgermeister Walter Schnell lud anschließend 

eine Delegation aus Petrovac-Drinic in die Gemeinde 

Kammerstein ein. Im Frühjahr kamen 

die Vertreter der bosnischen Gemeinde nach 

Franken. Bedingt durch das Schwerpunktthema 

Energie besuchten sie verschiedene Biogasanlagen 

und Windkraftanlagen, nahmen aber 

auch an gesellschaftlichen Veranstaltungen wie 

dem Sagenfest in Kammerstein teil. 

Nach diesem Besuch wurde die Gemeinde 

Kammerstein zu einem Gegenbesuch nach Petrovac-Drinic 

eingeladen. Die Delegation wurde 

überaus gastfreundlich und herzlich empfan- 

Die beiden Bürgermeister Dejan Prosic und Walter Schnell unterschreiben die Partnerschaftsurkunde. 

gen und war von den Eindrücken des Landes 

und der Gemeinde überwältigt. Der Delegation 

wurde die Gemeinde Petrovac-Drinic mit ihren 

Einrichtungen ausführlichst gezeigt. Darüber 

hinaus erfolgte eine Besichtigungsfahrt durch 

den Nationalpark Una, die Teilnahme an einem 

kulturellen Fest und ein Empfang in der Nachbargemeinde 

Bosanski-Petrovac. 

„Wenn wir die Europäische Union als ein großes 

Haus betrachten, bin ich mir sicher, dass es 

in diesem Haus einen kleinen Raum für Bosnien 

und Herzegowina gibt. Ich denke, in den letzten 

Jahren war das Leben hier nicht einfach, und wir 

waren sehr erschüttert, als wir die verbrannten 

und verwüsteten Häuser auf dem Weg zu Ihnen 

gesehen haben, aber dennoch hoffen wir, dass 

die Menschen hier in Frieden und Harmonie zusammen 

leben können“, betonte Walter Schnell 

beim Willkommensempfang im Rathaus. 

Herzlichkeit nicht zu überbieten 

„Euere Gastfreundschaft und Herzlichkeit ist 

nicht zu überbieten“, stellte Bürgermeister 

Walter Schnell fest. Die Kammersteiner Delegation 

– unter ihnen auch die Gemeinderäte 

Jutta Niedermann-Kriegel, Jürgen Melzer, 

Georg Schnell und Richard Zeller sowie 

Michael Pfeiffer vom Rathausteam – war auch 

von den persönlichen Begegnungen sehr angetan. 

Alenka und Marco Fruntzek halfen mit 

ihren ausgezeichneten Sprachkenntnissen. 

Partnerschaftsurkunde unterzeichnet 

Die Unterzeichnung einer Partnerschaftsurkunde 

war daher die folgerichtige Konsequenz. In 

einem feierlichen Akt wurden die Dokumente 

im Rathaus von Petrovac-Drinic von den beiden 

Bürgermeistern Dejan Prosic und Walter Schnell 

unterschrieben. Als äußeres Zeichen wurde von 

den beiden Bürgermeistern gemeinsam ein 

Apfelbaum als Friedensbaum vor dem Rathaus 

gepflanzt. 

Mit der Unterschrift der Partnerschaftsurkunde 

vereinbarten beide Kommunen ihre Freundschaft 

und Zusammenarbeit mit dem Ziel der 

Förderung freundschaftlicher Beziehungen 

zwischen den Bürgern der Gemeinden in allen 

Lebens- und Arbeitsbereichen. Dabei soll der 

Austausch in kulturellen, sozialen, sportlichen 

und wirtschaftlichen Bereichen und das gegenseitige 

Kennenlernen weiterentwickelt werden. 

Bürgermeister Walter Schnell betonte, dass mit 

der Partnerschaft der gemeinsame Wille zur 

Völkerverständigung, zum Erhalt des Friedens 

und der Freiheit sowie zum Zusammenwachsen 

der Staaten in Europa zum Ausdruck gebracht 

werde. 

Alle Teilnehmer an der Fahrt nach Petrovac- 

Drinic lobten die Herzlichkeit der Aufnahme. 

Beeindruckt zeigten sie sich von der großen 

Aufbauleistung nach dem Krieg und dem Willen 

zur Zusammenarbeit mit benachbarten Gemeinden, 

Volksgruppen und Religionen. Dies 

kam auch bei einem Besuch der bosnischen 

Nachbargemeinde Bosanski-Petrovac zum Ausdruck. 

Der dortige Bürgermeister Ermin Haider 

und sein Kollege in Petrovac-Drinic pflegen eine 

hervorragende Zusammenarbeit.


Als äußeres Zeichen wurde gemeinsam ein Apfelbaum als Friedensbaum vor dem Rathaus gepflanzt. 

Aufbau nach dem Krieg 

Die Gemeinde Petrovac-Drinic in Bosnien und 

Herzegowina liegt in der Republik Srepska. 

Drinic befindet sich im westlichen Teil dieser 

Republik. Das Gebiet der Gemeinde ist 146 

Quadratkilometer groß. Dort leben derzeit 

2.044 Einwohner. Nach dem Krieg und der Unterzeichnung 

des Dayton-Abkommens wurden 

weite Teile der Gemeinde nochmals zerstört. Im 

Jahre 1996 standen in der Gemeinde Petrovac- 

Drinic noch drei Häuser. 

Inzwischen wurde die gesamte Gemeinde wieder 

aufgebaut. Es sind keinerlei Kriegsschäden 

mehr zu sehen. Der Gemeinde ist es gelungen, 

eine Grundinfrastruktur wieder herzustellen. 

Neben dem Rathaus wurde auch eine neue 

Kirche errichtet. Darüber hinaus verfügt die Gemeinde 

über eine Schule, ein Gesundheitszentrum, 

eine Bank und eine Post, einen Supermarkt 

und Übernachtungsmöglichkeiten. Wirtschaftsschwerpunkt 

ist die Verarbeitung von Holz. 

Schwerpunkt Holzverarbeitung 

Die Delegation aus Kammerstein besichtigte 

drei Sägewerke mit über 450 Mitarbeitern. 

Kultur und Tradition wird in der Gemeinde sehr 

groß geschrieben. In der Gemeinde liegt einer 

der höchsten Berge in Bosnien und Herzegowina. 

Derzeit gibt es Überlegungen, diese Region 

für den Wintertourismus zu erschließen. 

„Wir nehmen im Herzen nur die schönsten Erinnerungen 

mit, und die Gastfreundschaft hat 

alle unsere Erwartungen übertroffen. Ich muss 

zugeben, am Anfang waren wir skeptisch, wir 

haben nicht gewusst, was uns erwartet und wie 

die Situation in Euerem Land ist, jetzt haben wir 

Seite 7 

Alenka und Marco Fruntzek halfen mit ihren ausgezeichneten 

Sprachkenntnissen. 

aber erlebt, dass die Serben ein friedliches und 

gastfreundschaftliches Volk sind, geschichtsreich, 

mit wunderbarer Kultur und Tradition und 

mit einem großen Herzen. Ich hoffe, wir sehen 

uns wieder in Kammerstein, Ihr seid herzlich 

willkommen und ich hoffe, dass dies nur der 

Anfang einer wunderbaren Freundschaft ist“, 

sagte Walter Schnell bei der Verabschiedung 

vor dem Rathaus in Petrovac-Drinic.


Herzliche 

Einladung 

zum 

16. Kammersteiner 

Waldmarkt 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ein zartes Pflänzchen hat sich gut entwickelt: 

Der Kammersteiner Waldmarkt – ein 

besonderer und in seiner Art einzigartiger 

Markt in Franken. Ein Markttag, an dem sich 

alles um den Wald, Winter und Weihnachten 

dreht. Dazu lade ich Sie herzlich ein: 

Samstag, 19. November 2011, 

9.30 Uhr – 16.00 Uhr, 

Kammerstein/Rathausplatz 

Am Kammersteiner Waldmarkt beteiligen 

sich ausschließlich Privatleute, Landwirte, 

Firmen und Vereine aus der Gemeinde Kammerstein 

und der näheren Umgebung. Der 

Kammersteiner Waldmarkt hat klein angefangen. 

Im ersten Jahr waren es neun Verkaufsstände. 

In diesem Jahr bieten wieder 

rund 80 Marktstände ihre Produkte zu erschwinglichen 

Preisen an. Essen und Trinken 

wie „Gott in Franken“ wird auf dem Kammersteiner 

Waldmarkt groß geschrieben. 

Zeitgleich findet im Bürgersaal eine große 

Kunstausstellung mit Werken heimischer 

Künstler statt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

am 19. November 2011 


1. Bürgermeister


Aktuelles 

29-köpfige Delegation besuchte 

den Landkreis Roth und die Gemeinde 


Besuch aus Brentwood 

Am 19. Mai 1979 wurde die Partnerschaft 

(„Twinning“) zwischen dem „Borough of 

Brentwood“ in der Nähe von London und 

dem Landkreis Roth offiziell besiegelt. 

Während dieser 32 Jahre haben sich Delegationen 

aus beiden Ländern jährlich 

besucht. Dieser Tage weilten 29 englische 

Gäste in unserem Landkreis. 

Das Programm zusammengestellt hat Ingeborg 

Werner, die Vorsitzende des Freundeskreises, 

zusammen mit Heidi Bittner, Susanne Köbler 

und Alfred Ostertag. Eva Dorner hatte von Seiten 

des Landratsamts die Vorbereitung übernommen. 

Im Sitzungssaal des Landratsamts 

Roth fand auch die offizielle Begrüßung statt. 

„Welcome to Landkreis Roth“ stand in Beamer- 

Projektion auf der Leinwand zu lesen. „A sweet 

welcome“ in Form einer Praline liegt auf jedem 

Tisch. „Dear friends of Brentwood“, begann der 

stellvertretende Landrat Walter Schnell seine 

Begrüßungsrede. „Freundschaften muss man 

pflegen“, betont Schnell, „ich danke Ihnen, 

dass Sie gekommen sind, um diese Freundschaft 

zu pflegen und voranzutreiben.“ 

Mit dabei war auch Roy Stevenson, „der Inbegriff 

der englischen Herzlichkeit“. Er ist von 

Anfang an mit dabei, sozusagen ein Vater der 

Partnerschaft. Bevor Stevenson 1979 das erste 

Mal nach Deutschland kam, dachte er, das sei 

sein erster und letzter Besuch. Jetzt ist er bereits 

32 Jahre dabei und war schon bei mehreren 

Familien in verschiedenen Orten des Landkreises 

ein gern gesehener Gast. 

„Dank für 32 Jahre“ 

Trotz seiner 83 Jahre war er diesmal selber mit 

dem Auto von Brentwood nach Roth gefahren. 

„Herzlichen Dank für 32 Jahre!“, sagte er am 

Schluss seiner Rede. 

Joan Holmes, die Bürgermeisterin von Brentwood, 

war wegen einer Familienfeier verhindert. 

Bernard Francis und Roy Stevenson verlasen 

ihre Grußworte, in denen sie sich auf den 

Gegenbesuch im nächsten Jahr in Brentwood 

freuen. Gewissermaßen als Vertreter fungierten 

die ehemaligen Bürgermeister, die „Mayors of 

Brentwood“, Anne Long und Tony Sleep. Tony 

Sleep war bei seinem Besuch vor zwei Jahren 

in Roth und Heideck Mayor of Brentwood gewesen. 

Nicht minder herzlich wurde Ingeborg Werner 

begrüßt. Sie ist die rührige Vorsitzende des 

Freundeskreises Brentwood. Während ihrer 

Amtszeit hat sie viele neue Freunde gewonnen. 

Ihr Dank galt den Gastgebern für Aufnahme 

und Betreuung der englischen Gäste. Nach 

dem gegenseitigen Überreichen von Geschenken 

stellt Laura Brems vom Landratsamt den 

Landkreis mit vielen interessanten Details vor. 

Nach dem offiziellen Empfang am Freitag im 

Landratsamt und anschließender Weiterfahrt 

nach Nürnberg, dem Besuch der Würzburger 

Fürstbischöflichen Residenz und einer Mainschifffahrt 

nach Veitshöchheim, fand am Sonntag 

ein zweisprachiger Festgottesdienst in der 

katholischen Kirche in Roth statt. 

In ansprechender Form gestaltete Pfarrer Dr. 

Christian Löhr die zweisprachige Feier. Viele besuchten 

das Rother Altstadtfest, andere fuhren 

nach Abenberg. Auf große Bewunderung stieß 

das „lace-making“, das Klöppeln. 

Seite 9 

Foto oben: Herzlich empfangen wurden die englischen Gäste mit fröhlichen Liedern unserer Kita-Kinder. 

Foto unten: Roy Stevenson und Walter Schnell enthüllen eine Hinweistafel nach Brentwood. 

Besuch in Kammerstein 

Weiter ging es dann nach Kammerstein. In seine 

Heimatgemeinde hatte Bürgermeister und 

Stellvertretender Landrat Walter Schnell eingeladen. 

„Welcome“ stand auf dem Transparent, 

das der Kindergartenchor zu seinem anrührenden 

Begrüßungslied hochhielt. Eine besondere 

Ehre wurde Roy Stevenson zuteil. Er durfte einen 

Wegweiser mit der Aufschrift „Brentwood 

999 km“ enthüllen. 

In der Gemeinde Kammerstein besuchten die 

englischen Gäste auch die Firma TX-Sports. 

Dort wurden sie von Sven Eckert begrüßt. Beeindruckt 

war die Delegation aus Brentwood 

auch von der Bartholomäuskirche in Barthelmesaurach. 

Pfarrer Ekkehard Aupperle hieß die 

Gäste willkommen. 

Den Kammerstein-Besuch rundete eine Brauereiführung 

in der Brauerei Gundel ab. In geselliger 

Runde ließ man diesen mit einer Bierprobe 

auf den Barthelmesauracher Dorfplatz ausklingen.


Ferienprogramm 

Rekordzahlen beim Kammersteiner 


Programm bot viel 

Abwechslung 

Sechs Wochen Ferien sind vorbei und es 

herrschte kein bisschen Langeweile. 

Dafür sorgte das abwechslungsreiche 

Ferienprogramm der Gemeinde Kammerstein. 

Die Rekordteilnehmerzahl von 632 

Kindern bei 56 Veranstaltungen ist ein 

Beleg für die Beliebtheit des Kammersteiner 

Ferienprogramms. 

Bürgermeister Walter Schnell dankt allen ehrenamtlichen 

Helfern und Vereinen, die zum 

Gelingen beigetragen haben. „Es ist toll, was 

wir unseren Kindern und Jugendlichen auch in 

diesem Jahr wieder geboten haben“. Dabei 

dankte der Bürgermeister insbesondere Claudia 

Seebacher vom Rathaus für die perfekte 

Organisation und den vielen ehrenamtlichen 

Helfern in den Vereinen. Nahezu alle Veranstaltungen 

waren bis auf den letzten Platz ausgebucht. 

Bei einigen Aktionen wurden sogar zusätzliche 

Termine angeboten um möglichst 

vielen Kindern die Teilnahme zu ermöglichen. 

Kreative Kids 

Altbewährte Aktionen wie Töpfern mit Barbara 

Hechtel, Acrylmalen oder Glitzerbilder mit Uschi 

Heubeck ließen die Kinder zu jungen Künstlern 

und Künstlerinnen werden. Der Gartenbauverein 

Kammerstein gestaltete mit den Kindern 

farbige Schürzen mit der Kartoffeldruckmethode. 

Erstmals wurde „Wir bringen Farbe auf das 

Holz“ bei Familie Schnell in Neppersreuth angeboten. 

Dabei entstanden farbenfrohe und 

individuelle Werke. Einfache lange Holzbretter 

wurden mit viel Farbe und Ideen zur pfiffigen 

Dekoration für den Garten. 

Else Elsterer ließ die Rathausscheune duften. 

Bürgermeister Walter Schnell schaute beim Ferienprogramm 

vorbei und ließ sich von den Kindern 

erklären wie man Seifen mit ätherischen 

Ölen, Kräutern und Blüten macht. 

TX Sports bot allerlei Kurse an 

Von der Skate-Akademie für Anfänger bis zum 

Fortgeschrittenenkurs konnten Skateboard- 

Fans allerlei Tricks und Tipps zum Umgang mit 

dem Board mit nach Hause nehmen. Auf dem 

Gelände des TX Sports Park fand heuer auch 

erstmals der Jugendkulturtag des KJR Roth 

statt. Neben verschiedenen Ganztagesworkshops 

zu Skaten, Raps, Graffiti oder Videoproduktion 

erwarteten die Jugendlichen Themen 

wie Musikproduktion, Djing, Breakdance oder 

Dirt-Bike fahren. 

Handwerkliches Geschick gefragt 

Wie bereits in den vergangenen Jahren dauerte 

es keine drei Tage bis die Schnitzerwerkstatt 

mit Ulli Hallmeyer und die Werkstatt auf dem 

Wagen mit Johannes L.M. Koch ausgebucht 

waren. Im Gegensatz zur Schnitzerwerkstatt, 

bei der die kleinen Handwerker Holz bearbeiteten, 

war bei der Werkstatt auf dem Wagen Stahl 

und Eisen das Arbeitsmaterial, das von den Kindern 

gelötet, gefeilt und gebogen wurde. 

Musik und Tanz 

Die Tanzpädagogin Eva Pretscher übte mit den 

Tänzern und Tänzerinnen eine HipHop-Choreographie 

ein. In einem weiteren Kurs vertanzte 

sie mit den Kindern die Geschichte von „Felix, 

dem kleinen Hasen“. 

Taktgefühl und Rhythmus bewiesen die Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen beim Trommeln mit 

Heike Friedrich. 

Spielbus und Mini-Roth 

Der Spielbus des Kreisjugendrings Roth kam 

heuer mit dem Motto „Miniaturarchitektur“


nach Barthelmesaurach. Dort wurden die Kinder 

zu kleinen Nachwuchsarchitekten und bauten 

und planten die verschiedensten Konstrukte. 

Mit dem Bus ging es für 13 Kinder nach Roth zu 

MINI-Roth – dem Spiellandkreis, bei dem die 

Kinder in die Rolle der Erwachsenen schlüpften 

und einen Tag lang in verschiedenen Werkstätten, 

Betrieben und Ateliers arbeiteten und ihr 

eigenes Geld in Form Mini-Roth-Euros verdienten. 

Tierische Welten 

Ebenfalls mit dem Bus fuhren 50 Kinder in den 

Nürnberger Tiergarten. Bei einer Führung durch 

den großen Park durften die Teilnehmer hinter 

die Kulissen schauen und sahen so manche 

Dinge, die die Besucher nie zu Gesicht bekommen. 

Kleine Preise lockten die Kinder bei der 

Tiergarten-Ralley mitzumachen. 

Christa Schellartz vom Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten führte eine Gruppe 

bei einer halbtägigen Entdeckungsreise durch 

den Heidenberg. Bei einem spannenden Streifzug 

durch das schöne Waldgebiet erläuterte 

Christa Schellartz den Kindern die Vielzahl der 

Lebewesen. Unter anderem erfuhren die Kinder 

wie wichtig z.B. Bienen für das Ökosystem Wald 

sind. 

Ein Alpaka-Erlebnis bot Daniela Schmidt an. 

Kinder führten die zutraulichen Tiere durch einen 

Hindernisparcours und konnten von Daniela 

Schmidt vieles über Alpakas lernen. 

Weitere Highligts 

Beliebte Aktionen waren außerdem das Tenniscamp 

mit Alexandra Maier, die Autogrammstunde 

mit FCN-Profi Christian Eigler oder der 

Wasser-Spiele-Geschicklichkeitsparcours der 

Freiwilligen Feuerwehr Kammerstein. 

Die Gemeinde Kammerstein wünscht allen Kindern 

und Jugendlichen ein schönes und erfolgreiches 

neues Schuljahr und freut sich schon 

auf das nächste Ferienprogramm. 

Tenniscamp 


Seite 11 

Als Nicht-Tennisspielerin und zufällige 

Zuschauerin des Tennis-Camps 

2011 in Barthelmesaurach war ich 

restlos begeistert was den Kleinen 

geboten wurde. 

Der jüngste inoffizielle Teilnehmer war gerade 

mal drei Jahre alt. Aufwärmtraining 

gepaart mit Gleichgewichtsübungen, aber 

auch die Konzentration wurde spielerisch 

gefördert. Die zwei Altersgruppen wurden 

von Trainerin Alexandra Maier (Bayern- 

Liga-Spielerin) und ihrem Vater trainiert. 

Es wurde Vor- und Rückhand trainiert, 

aber auch der Positionswechsel, sogar der 

Kleinste brachte nahezu jeden Ball über 

das Netz, die Kinder waren voll bei der 

Sache. 

Es wurde von beiden Trainern viel gelobt 

und alle hatten sichtlich Spaß – ich als 

Zuschauerin genauso wie die Teilnehmer. 

Die älteren Teilnehmer spielten mit Werner 

Maier, was schon sehr professionell 

aussah. Wegen der großen Hitze wurden 

ausreichend Pausen gemacht und es wurde 

darauf geachtet, dass genug getrunken 

wurde. Jedes Kind konnte sich bedienen: 

Brezen, Äpfel oder Riegel – und zur Belohnung 

gab es Gummibärchen. 

Eine halbe Stunde vor Schluss gab es mit 

viel Hallo eine Abkühlung unter dem Rasensprenger. 

Ich, als unbeteiligte Zuschauerin 

war begeistert von dem Tenniscamp 

und kann es für die nächsten Ferien nur 

jedem empfehlen. 

Andrea Bogendörfer


Herzliche Einladung 

zur 10. Kunstausstellung 

zum Kammersteiner Waldmarkt 

im Bürgersaal, Dorfstraße 27 

Die Gemeinde Kammerstein und die beteiligten 

Künstlerinnen und Künstler laden 

recht herzlich ein zur zehnten Kunstausstellung 

anlässlich des Kammersteiner 

Waldmarktes. Wir freuen uns auf eine außergewöhnliche 

künstlerische Vielfalt 

und auf folgende Ausstellungskünstler: 

Bauer Bärbel, Aquarell, Acryl 

Bimüller Reinhold, Holz, Stein, Acryl 

Bromm Inge, Aquarell 

Bromm Friedrich, Aquarell 

Gabler Hanna, Keramik 

Gabler Karl, Aquarell 

Güthler Brigitte, floristisches Objekt 

Hallmeyer Ulrich, Holzbildhauerei 

Helmreich Erika, Aquarell , Acryl 

Hechtel Barbara, Keramik 

Heubeck Uschi, 24 Karat Edelrost, 

fränkische Vögel 

Hölle Roswitha Madlon, Keramikskulpturen 

Knichalla Lisa, Malerei 

Liewald-Mulzer Marion, Acryl 

Meierhöfer Petra, Acryl, Wachs 

Probst Willi, Aquarell 

Ramspeck Angelika, Aquarell, Pappmaché 

Reutner Irmgard, Aquarell 

Schnell Karl, Holzbildhauerei 

Teufel Dieter, Acryl 

Warnick Gaby, Aquarell, Acryl 

Dr. Warnick Bernd, Aquarell 

Wenczel Csilla, Filzarbeiten 

Die Vernissage findet am Montag, 7. November 

2011, um 19.00 Uhr im Bürgersaal Kammerstein, 

Dorfstraße 27 statt. Wir laden alle Kunstfreunde 

und Interessierte zur Vernissage und/ 

oder zum Besuch der Ausstellung recht herzlich 

ein. 

Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: 

Freitag, 11. 11. 18.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 12.11. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 13.11. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag, 18.11. 18.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 19.11. 09.30 bis 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.kammerstein.de 

Ergebnis zur Landratswahl am 25. September 2011 

Ergebnis zur Landratswahl 2011 am 25. September 2011 

Bei der Landratswahl am 25. September 2011 haben in der Gemeinde Kammerstein 

1.159 von 2.251 Stimmberechtigten abgestimmt. Damit lag die Beteiligung an der 

Abstimmung an der Abstimmung bei 51,49 51,49 Prozent Prozent (Landkreis Roth: (Landkreis 46,48 Prozent). Roth: 46,48 Prozent). 

Bei der Landratswahl am 25. September 2011 haben in der Gemeinde Kammerstein 1.159 von 2.251 Stimmberechtigten abgestimmt. Damit lag die Beteiligu 

Stimmbezirke 

Gemeinde 


gesamt 

Stimmbezirk 1 

(Albersreuth, 

Günzersreuth, Haag, 

Kammerstein, 

Neppersreuth, 

Poppenreuth, 

Schattenhof) 

Stimmbezirk 2 

(Barthelmesaurach, 

Hasenmühle, 

Haubenhof, 

Mildach, Rudelsdorf) 

Stimmbezirk 3 

(Oberreichenbach, 

Putzenreuth, 

Volkersgau, 

Waikersreuth) 

Stimmbezirk 


Rathaus (Briefwahl) 

Herbert Eckstein 

(SPD) 74,74 % 71,93 % 76,03 % 83,53 % 71,83 % 

Robert Frank 

(CSU) 25,26 % 28,07 % 23,97 % 16,47 % 28,17 % 

Wahlbeteiligung 

(Stimmbezirke ohne 

Briefwähler) 

51,49 % 43,45 % 37,74 % 47,90 % 

Eine Auflistung aller Ergebnisse im Landkreis 

Roth gibt es im Internet unter www.wahlenroth.de. 

Erster Bürgermeister Walter Schnell und die Gemeindeverwaltung 

Kammerstein bedanken sich 

bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern ganz 

herzlich für ihren Einsatz: „Die reibungslose, 

sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von 

Wahlen hängt zu einem Großteil von dem Einsatz 

der zahlreichen ehrenamtlichen Helfern ab, 

Eine Auflistung aller Ergebnisse im Landkreis Roth gibt es im Internet unter www.wahlen‐roth.de. 

die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, 

um das demokratische Grundrecht auf allge- 

Erster Bürgermeister Walter Schnell und die Gemeindeverwaltung Kammerstein bedanken sich bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern ganz herzlich für ihren 

Einsatz: „Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von meine, Wahlen freie hängt zu und einem geheime Großteil von Wahlen dem Einsatz zu der sichern", 

zahlreichen ehrenamtlichen 

Helfern ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern", so 

Bürgermeister Walter Schnell. „Alle Wahlhelfer haben dazu beigetragen, so dass Bürgermeister die Wahl zügig, ordnungsgemäß Walter Schnell. und problemlos „Alle Wahlhel- 

abgewickelt werden konnte. 

Ihnen gilt der besondere Dank und die Anerkennung für den vorbildlichen Einsatz und die hohe Einsatzbereitschaft.“ 

fer haben dazu beigetragen, dass die Wahl zügig, 

ordnungsgemäß und problemlos abgewickelt 

werden konnte. Ihnen gilt der besondere 

Dank und die Anerkennung für den vorbild- 

lichen Einsatz und die hohe Einsatzbereitschaft.“ 

./.


Wirtschaft 

Firmenbesuch bei Genter GmbH 

Größter Arbeitgeber 

vor Ort 

Landrat Herbert Eckstein und Bürgermeister 

Walter Schnell informierten sich 

bei der Firma Gentner GmbH in Barthelmesaurach, 

dem größten Arbeitgeber in 

der Gemeinde Kammerstein. Die Firma 

Gentner beschäftigt derzeit 160 Mitarbeiter. 

Die Firma Gentner, Leitbetrieb im Gewerbepark 

Barthelmesaurach, hat im Sommer 2002 als 

erster Betrieb die Produktion aufgenommen. 

Die Firma stellt hochwertigen Kunststoff für die 

Automobilbranche her und beliefert nahezu 

alle namhaften Automobilhersteller weltweit. 

Zum Beispiel werden für BMW oder Mercedes 

die Abdeckungen für die Airbags bei der Firma 

Gentner in Barthelmesaurach gefertigt. 

Geschäftsführer Klaus Kellner stellte seinen Betrieb 

vor und erläuterte die Produktionsabläufe 

und Produktpalette seines Unternehmens. 

„Aufgrund der derzeit guten Auftragslage ist 

unsere Firma vollkommen ausgelastet“, erklärte 

der Unternehmer. 

Erfolgreicher Familienbetrieb 

Klaus Kellner, der dieses Unternehmen zusammen 

mit seiner ganzen Familie leitet, betonte, 

dass es derzeit nicht immer leicht ist, qualifiziertes 

Fachpersonal zu bekommen. Deshalb 

setzt die Firma Gentner im großen Stil auf interne 

Fortbildungen und Weiterbildungen, um sich 

und die Mitarbeiter auf den aktuellen Stand zu 

bringen. 

Für 2015 strebt die Firma Gentner eine neue 

Zertifizierung an, die z.B. auch den Energieverbrauch 

der Maschinen beurteilt. Die Firma 

Gentner macht sich intensiv Gedanken über einen 

effizienteren Umgang mit den Energieressourcen. 

Die derzeitige gute Auftragslage lässt 

sich laut Aussage von Klaus Kellner nur deshalb 

bewältigen, weil die Firma trotz großer Einbrüche 

in den Jahren 2009 und 2010 bemüht 

war, das Personal auch in dieser schwierigen 

Zeit weiter zu beschäftigen. 

Lob des Landrats 

Landrat Herbert Eckstein lobt diese Personalpolitik. 

Der Erfolg des Landkreises hänge auch 

unmittelbar an solchen mittelständischen Unternehmen 

für die Verlässlichkeit, Verantwortung 

für die Mitarbeiter, persönliche Bindung, 

lokale Verwurzelung genauso wichtig sind wie 

wirtschaftlicher Erfolg. Er betonte, dass der 

Landkreis und er persönlich für die Unternehmen 

im Landkreis immer als Ansprechpartner 

zur Verfügung stehen. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte der Familie 

Kellner für ihren Einsatz in der Gemeinde 

Kammerstein. Der Bürgermeister lobte ebenso 

wie Landrat Herbert Eckstein den unternehmerischen 

Mut der Familie Kellner. „Die Firma 

Gentner ist als größter Arbeitgeber immer ein 

verlässlicher Partner der Gemeinde“, so der 

Bürgermeister. Vor allem dank der vielen sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsplätze bei der 

Firma Gentner seien in der Gemeinde Kammerstein 

viele wohnortnahe Beschäftigungsmöglichkeiten 

entstanden. 

Seite 13 

V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell, Landrat 

Herbert Eckstein, Andreas Kellner, Brigitte Kellner, 

Klaus Kellner und Simone Kellner-Fricke. 

Kammersteiner 

Blasmusik 

Neue Instrumentalkurse 

bei der Kammersteiner 

Blasmusik 

Seit September 2011 bietet die Kammersteiner 

Blasmusik wieder Musikunterricht 

für Blech- und Holzblasinstrumente 

sowie für Schlagzeug durch qualifizierte 

Dozenten an. 

Kommt doch einfach einmal donnerstags ab 

19:00 Uhr zu unserer Probe in den Bürgersaal 

Kammerstein und probiert selbst aus, welches 

Instrument zu Euch passt. Leihinstrumente 

können wir gerne zur Verfügung stellen! 

Weitere Infos erhaltet Ihr bei: 

2. Vorsitzender Richard Heubeck, Kammerstein 

Tel.: 09122 / 63 18 616, 0179/4648917


Zweckverband 

Heidenberg-Gruppe 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung 

Heidenberg-Gruppe lässt Zahlen 

sprechen: 

Unsere Wasserqualität 

Das vom Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Heidenberg-Gruppe abgegebene Trinkwasser 

wird im Wasserwerk Götzenreuth aus vier 

Flachbrunnen (50–60 m) und einem Tiefbrunnen 

(190 m) gewonnen und gemischt. 

Das Wasser entspricht den Anforderungen 

der Trinkwasserverordnung vom 

21.05.2001. Stoffe zur Pflanzenbehandlung 

und Schädlingsbekämpfung sind nicht nachweisbar. 

Wenn Sie noch Fragen zur Wasserqualität haben, 

weitere Informationen erhalten Sie beim- 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Heidenberg-Gruppe 

Schopfhofer Str. 2, 91186 

Büchenbach-Götzenreuth, Tel. 09178/864, Fax: 

09178/5759, e-Mail: wasser@heidenberggruppe.de 

Ab 01.10.2011 neue Wassergebühr 

Pro Kubikmeter entnommenen Wassers 

1,20 EUR (bisher 1,10 EUR) 

Wirtschaft 

Weihnachtsaktion 2011 

N-ERGIE spendet für 

Senioren in Nürnberg 

und der Region 

Die N-ERGIE Aktiengesellschaft verteilt 

seit 2008 keine Weihnachtsgeschenke 

mehr an ihre Kunden und Partner. Stattdessen 

wird der Gegenwert der Geschenke 

zusammengelegt, um ehrenamtlich 

geführte Projekte im Rahmen der N-ER- 

GIE Weihnachtsaktion zu unterstützen. 

Während im letzten Jahr Initiativen und Aktivitäten 

für Familien gefördert wurden, stehen 

2011 Projekte mit der Zielgruppe Senioren im 

Fokus. 

Die Weihnachtsaktion unterstützt Projekte, die 

soziale oder karitative Inhalte haben, beziehungsweise 

sich mit Bildungs-, Umwelt- oder 

Energiethemen beschäftigen. Die Projekte sollen 

zudem eine nachhaltige Wirkung besitzen. 

Mögliche Interessenten können in einem Fragebogen 

ihr Projekt vorstellen und näher beschreiben. 

Alle Projektvorschläge, die bis zum 

16. Dezember 2011 eingehen, werden geprüft. 

Folgende Werte sind „Mittelwerte” des aus dem Wasserwerk Götzenreuth 

abgegebenen Trinkwassers. Probeentnahmedatum: 12.05.2011 

Parameter Maßeinheit Grenzwert Analysewert des Trinkwassers 

pH-Wert 6,5 bis 9,5 7,72 

Leitfähigkeit bei 25°C µS/cm 2500 393 

Gesamthärte °dH 11,2 

Härtebereich Mittelhart 

E. coli 1/100 ml 0 0 

Enterokokken 1/100 ml 0 0 

Coliforme Keime 1/100 ml 0 0 

Calcium mg/l 42 

Magnesium mg/l 23 

Kalium mg/l 4,7 

Natrium mg/l 200,0 2,7 

Nitrat mg/l 50 26 

Nitrit mg/l 0,50


Wirtschaft 

Familie Schnell stellte in Neppersreuth 

die ungewöhnliche Investition vor – 

Neue Nische in der Landwirtschaft – 

Eckstein und Schnell zollen Respekt 

Mahlen, kneten, rösten, 

pressen: Erste Kürbiskern-Ölmühle 

in Bayern 

Eine solche Maschine hat sonst niemand 

in Bayern: Das Landwirtsehepaar Martin 

und Petra Schnell aus Neppersreuth hat 

die erste Ölmühle für Kürbiskerne im 

Freistaat gekauft und in ihrem neuen 

Hofladen im kleinen Kammersteiner 

Ortsteil installiert. 

Zudem ist sie erst die zweite Ölmühle dieser Art 

in ganz Deutschland. „Nur in Berlin gibt es 

schon eine“, sagte Martin Schnell bei der Vorstellung 

der ungewöhnlichen Investition. 

98.000 Euro hat die raumfüllende Mühle gekostet. 

Das zeigt: Schnells schauen zuversichtlich 

in die Zukunft. 

Anbau auf 70 Hektar 

Ihr mutiges Konzept: Neben dem Tabakanbau 

und der Schweinehaltung setzen sie immer 

mehr auf den Kürbisanbau. „2004 haben wir 

auf einem Hektar begonnen“, blickt der Agrarbetriebswirt 

zurück. Inzwischen sind daraus 70 

Hektar geworden. Einzigartig in der bayerischen 

Landwirtschaft. „Ohne meine Frau ginge das 

nicht“, betont er. Petra Schnell ist gelernte 

Hauswirtschaftslehrerin, kehrt aber nach der 

Kinderpause nicht mehr in den Beruf zurück. 

Sie unterstützt voll ihren Mann und leitet mit 

ihm das Familienunternehmen. 

Ein Drittel der Kerne verkaufen Schnells an 

Bäckereien, ein Drittel veredeln sie zu feinen 

Knabbereien und aus dem dritten Drittel wird 

Kürbiskernöl. „Bisher haben wir unsere Kerne 

in der Steiermark pressen lassen. Dort gehören 

Kürbiskerne fast zu den Grundnahrungsmitteln“, 

so Schnell. 

Doch die 600 Kilometer sind eine weite Strecke, 

der Aufwand entsprechend groß. „Und als Direktvermarkter 

regionaler Produkte passt das 

auf Dauer auch nicht“, findet Martin Schnell. 

Einige Jahre haben seine Frau und er überlegt 

und gerechnet, gerechnet und überlegt. Und 

sich dann entschieden. 

Bauernhaus saniert 

2011 wurde zum großen Jahr der Investitionen. 

Ein altes Bauernhaus im elterlichen Betrieb 

wurde saniert, in den Hofladen umgestaltet 

und im Nebenraum die Ölmühle eingebaut. „In 

ihr werden die Kürbiskerne gemahlen, gekne- 

Petra und Martin Schnell vor ihrem neuen Hofladen. 

tet, geröstet und schließlich gepresst“, erklärt 

Martin Schnell. „Wichtig ist vor allem das Rösten. 

Dadurch bekommt das Kürbiskernöl seinen 

feinen nussigen Geschmack.“ 2500 Liter hat er 

im vergangenen Jahr gepresst. Im eigenen Haus 

sollen es bis zu 10000 Liter werden. „Kürbiskernöl 

ist kalt gepresstes Öl. Das soll man nicht 

erhitzen, also nicht damit braten“, erläutert 

Petra Schnell. Bestens eignet sich Kürbiskernöl 

aber für Salate oder zur Verfeinerung von 

Kürbissuppe. 

Öl auf Vanilleeis 

„Besonders gut schmeckt es auch auf Vanilleeis. 

Und es sieht darauf auch gut aus“, gibt sie 

noch einen kleinen Tipp. Für die Vermarktung 

haben sich Schnells inzwischen mehrere Wege 

erarbeitet. „Am wichtigsten sind Hof- und Bauernläden. 

Aber auch Messen und Märkte. Zum 

Beispiel sind wir auf der Consumenta“, beschreibt 

Schnell seinen Vertrieb. Zudem geht 

sein Kürbiskernöl über die „Regionaltheke“ 

auch in Rewe-, Marktkauf und Edeka-Märkte. 

Standbein Tagestourismus 

Ein weiteres Standbein soll der Tagestourismus 

werden. In der Ölmühle soll es Schauvorführungen 

geben. Im ersten Stock wird ein Raum für 

Seminare eingerichtet. Die Gäste der Präsentation 

und der Hofladeneröffnung zeigten sich 

beeindruckt. „Ihr habt ein echtes Alleinstellungsmerkmal 

und mit sehr, sehr, sehr viel Fleiß 

Eure Idee verwirklich. Mein ehrlicher und tiefer 

Respekt“, sagte Landrat Herbert Eckstein. 

„Das sanierte Haus ist ein Schmuckstück geworden“, 

freute sich Kammersteins Bürgermeister 

Walter Schnell auch aus einem privaten 

Seite 15 

Grund: „Hier stammt mein Vater raus.“ Der 

neue Hofladen sei ein weiteres wichtiges Stück 

Infrastruktur für die Gemeinde. „Euer Mut beeindruckt!” 

„Mit Öl in Saudi Arabien wird man vielleicht 

schnell reich. Aber irgendwann geht es zu Ende. 

Öl aus Neppersreuth ist dagegen ein echtes 

Beispiel für nachhaltige Landwirtschaft“, sagte 

Hans Walter vom Amt für Landwirtschaft. 

Günther Wilhelm 

Öffnungszeiten Hofladen Schnell: 

Mittwoch und Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag: 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr


KUNST 

Peter Helmstetter in der galerie +kunst 


Spaltprodukte 

„Einfach aber eindrucksvoll – das Material 

Holz auf eine solche kunstvolle Weise 

uns näher zu bringen“, so die begrüßenden 

Worte von Kammersteins Ersten Bürgermeister 

Walter Schnell zu Peter Helmstetters 

neuen Werken bei der Eröffnung 

der Ausstellung. 

Peter Helmstetter aus Abenberg zeigt in seiner 

zweiten Einzelausstellung in der galerie +kunst 

in Barthelmesaurach, Gemeinde Kammerstein, 

einen neuen Werkzyklus, der den unspektakulären 

Titel „Spaltprodukte“ trägt. Unspektakulär 

in so fern, als man ein Holz-Spaltprodukt 

eher als ein Stück Brennholz definiert. Helmstetter 

schafft es aber, gerade in den Dimensionen 

seiner Arbeiten, von einem einfachen Stück 

Holz als „Brennstoff“ in eine ganz andere Richtung 

zu weisen: das Holz, in seiner natürlichen 

Art, seiner „Grazie“ und Ästhetik, die in der 

Natur entstanden ist. 

Fern von figürlichen Ansätzen hat Helmstetter 

sich zu einem strukturellen – oder „konkreten“ 

– Künstler in den vergangenen Jahren entwickelt, 

immer darauf bedacht, das Material „an 

sich“ hervorzuheben – ohne Beschönigung einer 

hinzugefügten Gestaltung von Menschenhand. 

Der Vorgang des Spaltens, durchaus hart und 

brachial in seiner Art, wird bei Peter Helmstetter 

zum künstlerischen Vorgang, der uns das Wesen 

und vor allem die Schönheit und Vielfalt des 

Holzes noch deutlicher werden lässt. Die Fasern, 

Maserungen und die Farbigkeit des Naturmaterials 

werden in seinen Skulpturen zu etwas 

Besonderem. „Man wünscht sich, diesen Natur- 

Werkstoff nicht einfach nur zum Feuer schüren 

benutzen zu müssen“, so eine begeisterte Besucherin 

der Ausstellung. 

Einen Zug von „Post-Romantik“ sieht der 

Kunsthistoriker Harald Tesan bei seiner Einführungsrede 

im Werk von Helmstetter. Der brutale 

Vorgang des Spaltens wird überzeichnet von 

der Erhöhung des Materials in eine Ebene des 

ästhetischen Genusses, lässt uns dabei aber 

über die uns umgebende Natur, über unsere 

Wälder, neu nachdenken und rückt den Gedanken 

der „Nachhaltigkeit“, des Bewahrens der 

Natur, in den Vordergrund. 

Das Symposium konnte auf Grund einer bisher 

einmaligen Kooperation zwischen der Volkshochschule 

der Gemeinden des Landkreises 

Roth, der Gemeinde Kammerstein, den Museen 

der Burg Abenberg, der Stadt und dem Zweckverband 

Abenberg, dem Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten in Roth und dem 

Berufsverband Bildender Künstlerinnen und 

Künstler Nürnberg Mittelfranken ins Leben gerufen 

werden. 

Mehr Information zur Ausstellung von Peter 

Helmstetter 

galerie +kunst 

Walter Hettich und Monika Lehner 

Leitenweg 1, Barthelmesaruach 

91126 Kammerstein 

info@pluskunst.de, www.pluskunst.de 

geöffnet mittwochs – sonntags von 14–18 Uhr 

Peter Helmstetter erklärt die Skulptur 

„Ein Kubikmeter Eiche“. 

V.l.n.r.: Peter Helmstetter, Helmut Bauz 

(1. Bürgermeister Büchenbach), Walter Schnell, 

Monika Lehner, Walter Hettich, Dr. Harald Tesan.


Kerwa 


Kirchweih-Turnier in Barthelmesaurach 

bescherte Teilnehmern reichlich Wasser- 

Kontakt 

Bad in der Aurach 

war inbegriffen 

Der Kirchweih-Sonntag in Barthelmesaurach 

bietet alljährlich eine spektakuläre 

Attraktion. An der Brücke über die Aurach 

steht nämlich nicht nur das Kirchweihzelt. 

Dort ist auch der Schauplatz 

der Kerwaspiele. 

Dabei lassen sich die Kerwaboum immer etwas 

Neues einfallen. Die Aurach spielt dabei stets 

die Hauptrolle. Trocken bleiben dabei allenfalls 

die zahlreichen Zuschauer. 

In diesem Jahr galt es, eine wackelige Brücke 

durch den Fluss mit einem Fahrrad zu überwinden 

sowie ein Teil des Kirchweihbaums vom 

vergangenen Jahr so kunstvoll und weit wie 

möglich ins Wasser zu werfen. Bei der dritten 

Aufgabe wurde die gesamte Aurach zwischen 

Stein- und Straßenbrücke zur Bühne. Die Gladiatoren 

mussten die Strecke auf einem Surfbrett 

zurücklegen. Motor und Seil ersetzten dabei 

Wind und Wellen. 

Fahrrad „halbiert“ 

Das Radfahren war nicht nur wegen des 

schmalen Stegs und der Wasserbomben von 

der Brücke höchst „wackelig“. Die Kerwaboum 

hatten in das Klapprad aus den siebziger Jahren 

offenbar auch eine Sollbruchstelle eingebaut. 

Nach seinem Sturz tauchte ein Wasserradler 

nämlich mit zwei Fahrradteilen wieder 

auf und konnte den Wettbewerb nur noch laufend 

beenden. 

Acht Teams zu je zwei Mann gingen an den 

Start und sorgten für einen vergnüglichen 

Sonntagnachmittag. Für manche Mannschaft 

wäre es allerdings besser gewesen, wenn die 

Kunstfertigkeit der Figur beim Sturz ins Wasser 

über Sieg und Niederlage entschieden hätte. 

Wie immer aber zählten Zeiten und Weiten, so 

dass schließlich die Kräftigsten, Geschicktesten 

und wohl auch die Unerschrockensten den Sieg 

davontrugen. Tobias Meermann und Philipp 

Kromer waren die Besten. Kerwaboum-Chef 

Seite 17 

Marco Schneider und sein Bruder Andreas belegten 

Platz zwei gefolgt von Thomas Rahnhöfer 

und Max Freller auf Rang drei. 

ROBERT SCHMITT 

Feuerwehr Oberreichenbach erhielt Spende 

von der Sparkasse Mittelfranken-Süd 

Im Rahmen des Feuerwehrjubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Oberreichenbach 

wurde von der Sparkasse Mittelfranken Süd eine Spende über 450,00 € zugesagt. 

In der ersten Übung nach dem Fest wurde die Spende von Jürgen Bierlein, Filialleiter der 

Sparkasse Siechweiher-Unterreichenbach an die aktiven Feuerwehrkameraden in Oberreichenbach 

offiziell übergeben.


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Öffentliche Bekanntmachung 

Einladung zur 

Bürgerversammlung 

Die Gemeinde Kammerstein lädt 

gem. Art. 18 der Gemeindeordnung 

zu Bürgerversammlungen ein. Die 

Bürgerversammlungen dienen der Erörterung 

der gemeindlichen Angelegenheiten 

und finden einmal jährlich 

statt. Für das Gebiet der Altgemeinden 

Barthelmesaurach, Kammerstein 

und Volkersgau wird jeweils eine Bürgerversammlung 

abgehalten. 

Die nächsten Bürgerversammlungen finden 

wie folgt statt: 

Mittwoch, 19.10.2011, 19.30 Uhr, 

Gasthaus Ohr, Oberreichenbach, 

für die Orte Volkersgau, Oberreichenbach, 

Putzenreuth und Waikersreuth 

Mittwoch, 26.10.2011, 19.30 Uhr, 

Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach, 

für die Orte Barthelmesaurach, Hasen- 

mühle, Haubenhof, Mildach und Rudelsdorf 

Mittwoch, 02.11.2011, 19.30 Uhr, 

Bürgersaal, Dorfstraße 27, Kammerstein, 

für die Orte Albersreuth, Günzersreuth, 

Haag, Kammerstein, Neppersreuth, 

Poppenreuth und Schattenhof 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Bürgermeisters 

2. Verschiedenes und Aussprache 

Kammerstein, 13. September 2011 


1. Bürgermeister 

Ein besonderes Angebot der Gemeinde 

Kammerstein! Aktion bis März 2012 

verlängert 

Kostenloses Bahnfahren 

mit der Mobicard! 

Die Gemeinde Kammerstein ist seit drei 

Jahren eine von 15 Pilotgemeinde für 

den European Energy Award ® . Im Jahr 

der angestrebten Zertifizierung möchte 

die Gemeinde Kammerstein mit einem 

kostenlosen Verleih von Tickets der Verkehrsverbund 

Großraum Nürnberg GmbH 

(VGN) dazu beitragen, dass der öffentliche 

Nahverkehr stärker genutzt wird. Da 

das Angebot zum Testen der MobiCard 

in den vergangenen Monaten recht gut 

angenommen wurde, wird die Aktion bis 

März 2012 verlängert. 

Bürgermeister Walter Schnell hat mit dem Verkehrsverbund 

Großraum Nürnberg GmbH (VGN) 

Kontakt aufgenommen und freut sich darüber, 

dass er bei dieser Aktion auf die Unterstützung 

des VGN zählen kann. Die Fahrkarten können 

bei Helga Ohr, Telefon 09122/9255-16, Telefax 

09122/9255-40, E-Mail info@kammerstein.de, 

in der Gemeindeverwaltung reserviert und ausgeliehen 

werden. Bürgermeister Schnell: "Wir 

wollen damit den öffentlichen Personennahverkehr 

mit seinen vielfältigen Möglichkeiten 

stärker ins Bewusstsein unserer Bürgerschaft 

rücken". 

Die Tickets im Überblick 

9-Uhr-MobiCard 

Verbundweit gültig werktags ab 9 Uhr, am Wochenende 

und Feiertag sogar rund um die Uhr 

für bis zu sechs Personen (davon maximal zwei 

Erwachsene) bzw. für 2 Fahrräder anstelle von 

zwei Personen. Die Mitnahme eines Hundes ist 

frei. 

Die 9-Uhr-MobiCard steht in den Monaten 

Oktober, November und Dezember 2011 zur 

Verfügung. 

31-Tage-MobiCard 

Verbundweit gültig ganztägig für eine Person 

31 Tage lang, ab 9.00 Uhr für bis zu sechs Personen 

(davon maximal zwei Erwachsene) bzw. für 

zwei Fahrräder anstelle von zwei Personen. Die 

Mitnahme eines Hundes ist frei. 

Die 31-Tage-MobiCard steht in den Monaten 

Januar, Februar und März 2012 zur Verfügung. 

Die kostenlose Nutzung der Tickets ist nicht für 

eine Dauernutzung gedacht, sondern stellt ein 

Angebot zum Testen dar. 

Mit den Tickets können alle öffentlichen Verkehrsmittel 

wie Nahverkehrszüge, Busse, U- 

Bahnen im gesamten VGN-Raum genutzt werden. 

Damit sind z.B. Fahrten von Kammerstein 

nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, 

Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg 

usw. möglich. 

Ausleihbedingungen: 

• Das Angebot richtet sich ausschließlich an 

Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kammerstein. 

• Ein Bürger kann eine Karte grundsätzlich 

immer nur für einen Tag bzw. Wochenende 

ausleihen, nicht jedoch für mehrere Tage in 

Folge. 

• Selbstverständlich gilt das Prinzip „wer zuerst 

kommt, mahlt zuerst“. 

• Die Reservierung sollte wegen einer eventuell 

erforderlichen Vorlaufzeit mindestens eine 

Woche vorher erfolgen. 

• Der Verleih erfolgt jeweils für einen Tag gegen 

Quittierung (Unterschrift). 

• Bei Verlust des Tickets ist dessen Restwert zu 

ersetzen. 

• Das Ticket muss bis spätestens 8.30 Uhr des 

Folgetages bei der Gemeinde bzw. in deren 

Briefkasten zurückgegeben werden. 

• Es können keinerlei Haftungsansprüche gegen 

die Gemeinde Kammerstein geltend gemacht 

werden. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Wirtschaft 

Neueröffnung in Barthelmesaurach 

Wohlfühlen 

im Brückencafe 

„Wieder ein kleiner Beitrag, der die Lebensqualität 

für die Bürgerschaft in unserer 

Gemeinde verbessert“. Mit diesen 

Worten dankte Bürgermeister Walter 

Schnell bei der Eröffnung des neuen Barthelmesauracher 

Brückencafes den Betreibern 

Martin und Gertrud Sura. 

Seit Jahren arbeiten die Familien Sura und 

Gsänger an diesem in der Gemeinde Kammerstein 

einmaligen Projekt. In liebevoller Detailarbeit 

wurde die alte Scheune der ehemaligen 

Posthalterei saniert und in ein schmuckes Café 

umgebaut. 

Vom besonderen Flair des Cafés waren alle 

Gäste bei der Eröffnung sehr angetan. Und 

auch die angebotenen Produkte ließen keine 

Wünsche offen. 

Menschen 

Manuel Steinsdörfer aus Haag 

singt auf den Bühnen dieser Welt 

Erste große Hauptrolle 

„Ehrgeizig, aufstrebend, bodenständig“, 

diese drei Wörter charakterisieren den 

gebürtigen Haager Manuel Steinsdörfer, 

der bereits mit 27 Jahren einen mehr als 

bemerkenswerten Erfolg 

als Musicaldarsteller vorweisen 

kann. Denn nach 

gerade einmal sechs Jahren 

Erfahrung im Theatergenre 

ergatterte Manuel 

Steinsdörfer im Musical 

„Avenue Q“ seine erste 

Hauptrolle. 

Der ehemalige Wolfram-von- 

Eschenbach-Gymnasiast stellte 

sein Können beim Casting 

AGENTUR SHANTI 

des Broadway-Musicals für 

die Hauptrolle des „Princeton“ 

unter Beweis und setzte sich 

gegen mehrere hundert Tänzer, Sänger und 

Schauspieler durch. „Princeton“ alias Manuel 

Steinsdörfer spielt in „Avenue Q“ einen Collageabsolventen 

mit großen Träumen und schmalem 

Geldbeutel, der eine Wohnung in der 

fiktiven New Yorker Straße „Avenue Q“ sucht, 

wo er skurrilen Nachbarn begegnet. Das Beson- 

So wünschte Bürgermeister Walter Schnell, 

dass dieses einmalige Kleinod in Barthelmesaurach 

von vielen Gästen besucht wird. „Nur 

wenn wir in unsere Gasthäuser und in unsere 

Läden gehen, können sich diese auch halten“, 

so Walter Schnell. 

dere an diesem Musical ist, dass auf der Bühne 

sowohl Mensch wie auch Puppe stehen und 

miteinander zu einem Charakter verschmelzen. 

Wie alles anfing 

Mit 17 spielte Manuel die Titelrolle in "Joseph 

And The Amazing Tecnicolor Dreamcoat". Es 

war sein erster Auftritt in einem Musical. Das 

erste Mal tanzen, spielen, singen zur gleichen 

Zeit. An diesem Abend in einer Schulaula in 

Franken entdeckte Manuel sein Talent und seine 

Liebe zum Musical. Eine Leidenschaft war 

entfacht. Der Traum, ein Musicaldarsteller zu 

sein, geboren. 

Um aber erstmal einen „anständigen 

Beruf“ zu lernen, strebte 

Manuel nach dem Abitur ein Eventmanagement 

Studium an. „Das ist 

aber sowas von in die Hose gegangen, 

die wollten mich nicht einmal 

mal aufnehmen“, sagte Manuel bei 

einem Interview mit dem Schwabacher 

Tagblatt. 

Weil seine Gesangslehrerin an ihn 

glaubte, fuhr sie mit Manuel zu einem 

Vorsprechen zu einem der großen 

internationalen Musical-Produzenten, 

der Stage-Entertainment nach 

Hamburg. Dort wurde ihm prompt ein Platz in 

einem Workshop in den Bereichen Tanz, Schauspiel 

und Gesang angeboten. 

Entdecktes Talent 

Sein Talent wurde schnell entdeckt, deshalb 

folgte ab 2004 eine vierjährige Ausbildung an 

der Bayerischen Theaterakademie. Seit dem Ab- 

Seite 19 

Pfarrer Ekkehard Aupperle freute sich über 

das neue Brückencafe in seiner unmittelbaren 

Nachbarschaft. Auch er wünschte den notwendigen 

geschäftlichen Erfolg und sprach Worte 

des Segens für die Gäste und die Familien 

Gsänger und Sura. 

Öffnungszeiten: Sa./So. 14.00 – 18.00 Uhr. 

schluss 2008 darf er sich „Diplom-Musicaldarsteller“ 

nennen. Während dieser Jahre knüpfte 

Manuel Kontakte zu Theatermachern und 

Regisseuren und ergatterte dadurch noch während 

der Ausbildung kleine Rollen wie in „Der 

kleinen Horrorladen“ und in „Manche mögen´s 

heiß“ 2007 und Größere z.B. im Stück „On The 

Town“ des Nürnberger Staatstheaters . 

Abseits der Musical-Welt trat er auch noch als 

einer der „Jungen Tenöre“ 2005 bei der Eröffnung 

der Allianz-Arena in München auf. 

2008/2009 folgte die nächste Rolle in „The 

Producers“ welches sowohl in Wien wie auch 

in Berlin gespielt wurde. Seit dieser Rolle war 

die österreichische Hauptstadt seine neue 

Heimat. Manuel ist nicht nur als Schauspieler 

und Sänger, sondern auch als Musiker im Stück 

„Buddy – Die Buddy Holly Story“ auf der Bühne 

zu bestaunen. Mit seinem Saxophon spielte er 

hier allabendlich live auf der Bühne. 

Und dann kam „Avenue Q“ – seine erste 

Hauptrolle. Wieder ein Musical. Jedoch möchte 

er sich nicht nur auf diese Klassifikation festlegen, 

denn auch als Synchronsprecher in einigen 

Disney-Produktionen zeigte er Können und Begeisterung. 

Es läuft richtig gut 

Egal ob Musical, Theater oder etwas anderes, es 

läuft richtig gut für Manuel. Bürgermeister Walter 

Schnell wünscht dem Musicaldarsteller für 

seine Karriere den Erfolg, den er anstrebt und 

immer ein gutes Händchen bei seinen Entscheidungen. 

Er freut sich auch, dass Manuel seine 

Verbundenheit zu seiner Heimat beibehält.



informiert: 

Rund 45 000 Personen werden in Bayern 

erneut befragt 

Befragung zur 

Qualitätsprüfung 

des Zensus 

Im Rahmen des Zensus 2011 wird 

seit Juli bei fünf Prozent der für die 

Stichprobe des Zensus ausgewählten 

Anschriften eine Wiederholungsbefragung 

durchgeführt. Ziel dieser Wiederholungsbefragung 

ist es, die Qualität und 

Hunde anmelden! 

Nach der Satzung über die Erhebung der 

Hundesteuer vom 01.01.2003 unterliegt 

die Haltung eines Hundes, der älter als 

4 Monate ist, der Hundesteuer, soweit 

kein Befreiungstatbestand nach § 2 der 

Satzung besteht (z.B. für Blinden- oder 

Rettungshunde). 

Wir weisen darauf hin, dass jeder Hund in der 

Gemeindeverwaltung anzumelden ist. Bei einem 

Wegzug aus der Gemeinde Kammerstein 

oder im Falle des Vorliegens von Gründen für 

den Wegfall der Steuerpflicht muss der Hund 

abgemeldet werden, da sonst die Steuer weiter 

erhoben wird. 

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, 

dass bei Zuwiderhandlung die Möglichkeit einer 

Verfolgung als Ordnungswidrigkeit oder 

Straftat besteht. 

Leider sind von den Ermittlungen der Polizei 

und Staatsanwaltschaft auch immer wieder 

Bürger unserer Gemeinde betroffen. 

Der Steuersatz beträgt 35,00 € soweit keine 

Steuerermäßigung nach § 6 der Satzung, 

z.B. für Jagdhunde, in Frage kommt. Für jeden 

Kampfhund wird das 20-fache des allgemeinen 

Steuersatzes, somit derzeit 700,00 € erhoben. 

Wir bitten die Gemeindebürger um Beachtung. 

Zuverlässigkeit der Zensusergebnisse im 

Hinblick auf die Ermittlung der amtlichen 

Einwohnerzahlen zu überprüfen. 

Der Fragebogen umfasst weniger Angaben 

als der der Haushaltsstichprobe und lässt sich 

in fünf Minuten beantworten. Das Bayerische 

Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weist darauf hin, dass sich alle Fragen der Wiederholungsbefragung 

auf den Zensusstichtag 

(9. Mai 2011) beziehen und dass auch hier eine 

Auskunftspflicht besteht. 

Die Wiederholungsbefragung wird von Juli bis 

Oktober dieses Jahres durchgeführt. Dabei wird 

ein Erhebungsbeauftragter durchschnittlich 150 

Personen im persönlichen Interview befragen. 

Da der Fragebogen nur zwei Seiten umfasst, die 

sich auf wenige demographische Merkmale wie 

Der SV Kammerstein wartet mit vielfältigem 

neuen Herbst- Angebot auf. 

Seit Montag, 19.09.2011 

• Wirbelsäulengymnastik 

von 18:30 – 19:30 Uhr* 

(Kräftigung der Wirbelsäule mit und ohne 

Geräten) 

• Fit von Kopf bis Fuß: 

Bunter Mix aus Ausdauer- und Muskelaufbautraining 

für alle! Wir wollen Stress und 

Kalorien abbauen! 

19:30 – 20:15 Uhr 

Stepaerobic, low-impact usw. 

(Konditionsaufbau) 

20:15 – 21:00 Uhr 

Krafttraining 

mit verschiedenen Geräten 

z.B. Stretchbänder, Hanteln usw. 

Jede Stunde kann separat besucht werden, 

keine Altersbeschränkung. 

Geburtsdatum, Geschlecht und Familienstand 

konzentrieren, wird die Befragung für den ausgewählten 

Bürger maximal fünf Minuten dauern. 

Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich alle 

gestellten Fragen, wie schon bei der Haushaltsstichprobe, 

auf den 9. Mai 2011, den Stichtag 

des Zensus beziehen. 

Bei Fragen zur Wiederholungsbefragung können 

sich die für die Befragung ausgewählten 

Bürger an das Zensusteam in Fürth unter 0911/ 

98 208 120 wenden. Das Zensusteam ist für 

die Dauer der Befragung montags bis freitags 

von 8 bis 19:30 Uhr erreichbar. Für schriftliche 

Anfragen können die Bürger das Kontaktformular 

im Internetauftritt des Statistischen 

Landesamtes nutzen (https://www.statistik. 

bayern.de/statistik/zensus-kontakt/). 

Vielfältiges 

Herbst- Angebot 

Seit Dienstag, 20.09.2011 

• Bewegung zur Förderung 

des Muskel-Skelettsystems* 

von 19:00 – 20:00 Uhr 

Elemente aus verschiedenen 

Gymnastikarten 

z.B. Bodyforming, Callanetics usw. 

Seit Donnerstag, 22.09.2011 

• Bewegung zur Förderung 

des Muskel- Skelettsystems* 

von 20:00 – 21:00 Uhr 

vorwiegend Pilates, Stretching usw. 

Die mit * gekennzeichneten Kurse können 

bei regelmäßiger Teilnahme von den 

Krankenkassen bezuschusst werden. 

Kurskarten und weitere Infos bei Heike 

Schöller 09122/889252.


Geburtstag 

Christina Kündinger 

feierte 90. Geburtstag 

Anlässlich ihres 90. Geburtstages besuchte 

Bürgermeister Walter Schnell 

Christina Kündinger in Oberreichenbach, 

um ihr zu diesem besonderen Geburtstag 

die herzlichsten Glückwünsche der 

Gemeinde Kammerstein zu überbringen. 

Auch viele Nachbarn und Bekannte ließen es 

sich nicht nehmen, der Jubilarin einen Geburtstagsbesuch 

abzustatten. Zum Geburtstag kamen 

auch eine Reihe von Vereinsabordnungen. 

Christina Kündinger ist auch mit 90 Jahren 

Mitglied beim SC 04 Schwabach und beim 

VdK. 

Christina Kündinger wohnt bereits seit 1965 im 

Kammersteiner Gemeindeteil Oberreichenbach. 

Die Jubilarin ist bei guter Gesundheit und versorgt 

ihren Haushalt noch weitgehend selbst. 

Unterstützung erhält sie durch ihre Tochter 

Erika und ihren Schwiegersohn Armin. 

Herzliche Einladung zum 

Senioren-Tag 

der Gemeinde Kammerstein 

im Bürgersaal der Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 27 

am Sonntag, 23. Oktober 2011 

Beginn: 14.00 Uhr, Ende: 17.00 Uhr 

Programm: 

� Begrüßung durch unseren 1. Bürgermeister Walter Schnell und 

unsere gemeindliche Seniorenbeauftragte Helga Lausecker 

� Vortrag zum Thema: „Trickbetrüger an der Haustüre“ 

Referent: Walter Eibl, Kriminalhauptkommissar 

� Lustige Gedichte und Sketche 

� Musikalische Umrahmung durch Josef Beck und Herbert Werner 

� Das neue Team für Seniorenarbeit stellt sich vor 

� Kaffee und Kuchen (Bewirtung durch die Gruppe Aktiv & Gesund) 

Wir laden herzlich ein und würden uns über Ihren Besuch sehr 

freuen! 

Walter Schnell Helga Lausecker 

1. Bürgermeister Seniorenbeauftragte 

Tochter Erika mit Schwiegersohn Armin feiern mit Christa Kündinger. 

Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Existenzgründerseminar 

der Wirtschaftsförderung 

am 22. Oktober 2011 

Seite 21 

Die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Roth veranstaltet 

am Samstag, den 22. Oktober, das zweite Existenzgründerseminar 

in diesem Jahr. 

Ein erfahrenes Referententeam wird den Seminarteilnehmern die wichtigen, 

einschlägigen Informationen zur Existenzgründung vermitteln. 

Das Existenzgründerseminar ist vor allem für Personen gedacht, die sich 

mit dem Gedanken tragen, ein eigenes Unternehmen zu gründen oder 

sich bereits in der Gründungsphase befinden. Das Seminar findet am 

Samstag, den 22. Oktober 2011, von 9.00 – ca. 18.00 Uhr im Landratsamt 

Roth statt. 

Die Seminargebühr beträgt 40,– EUR inkl. Tagungsgetränken, Mittagsimbiss 

und Seminarunterlagen. 

Anmeldungen nimmt das 

Landratsamt Roth – Wirtschaftsförderung – Tel.: 09171/81-325 oder 

326, Fax: 09171/81-301 entgegen. 

juergen.tibursky@landratsamt-roth.de 

www.wirtschaftsfoerderung-roth.de


Feldhecken 

im Gemeindebereich 


Laut Definition ist eine Hecke (von althochdeutsch 

hegga = hegen, einhegen, 

umzäunen) ein linienförmiger Aufwuchs 

(ein- oder mehrreihig) dicht stehender, 

stark verzweigter Sträucher. 

Naturhecken sind seit der landwirtschaftlichen 

Nutzung des menschlichen Lebensraumes 

spontan aufkommende Gehölze, die sich 

entlang von Wegrainen, Lesesteinhaufen und 

-riegel dort bildeten, wo Menschen den Aufwand 

scheuten, aufkommende Gehölze zu beseitigen. 

Seit alters her werden Pflanzenteile, 

Blüten und Beeren zur Herstellung von gesundheitsfördernden, 

aromatischen Säften, Marmeladen 

und Speisen verwendet. Die Heilkräuter 

sind unverzichtbar in der Naturheilkunde. Darüber 

hinaus tragen sie insbesondere in ausgeräumten 

Landschaften zur Biodiversität (Artenvielfalt) 

und Vernetzung von Biotopen bei. 

Idealerweise gliedert sich eine Hecke in Saumzone 

– Mantelzone – Kernzone – Mantelzone 

– Saumzone. Anhand der Kartierergebnisse aus 

den wöchentlichen Flurbegehungen im Zeitraum 

April bis Juli wurde nachfolgend aufgeführter 

Sachstand ermittelt. 

Nur zwischen Mildach und Neppersreuth konnte 

sich über die gesamte Feldflur entlang des 

ehemaligen „Alten Handelsweges” eine einseitig 

begleitende, naturnahe Heckenzeile (meist 

Schlehen, Holunder, Wildrosen) mit einer 

schmalen Begleitvegetation halten. Festzuhalten 

war auch, dass die Hecke mitsamt der 

Saumstruktur immer mehr von angrenzenden 

Feldern eingeengt wird. Zudem ist der unmittelbare 

Verlauf des Jakobuswegs entlang des 

schmalen Heckensaumes v. a. für störempfindliche 

Vogelarten, wie die ermittelten Rote-Liste- 

Arten Rebhuhn, Wachtel, Neuntöter und Dorngrasmücke 

sehr abträglich. 

Die „Mildacher Flur” ist, mit seinen weiteren 

fünf, nahe bei einander liegenden und mehrere 

hundert Meter langen Heckenstreifen, v. a. in 

der Schlehen-Blütezeit, immer noch ein Naturgenuss. 

Deshalb auch aus landschaftsästhetischer 

Sicht ein Paradebeispiel, wie im Zusammenspiel 

von nachhaltiger Landwirtschaft und 

praktiziertem Artenschutz unser aller Naherholungswert 

erhalten bleiben kann. 

Das zweite großflächige Flurgebiet über dem 

Ort Hasenmühle kann hingegen kaum Hecken 

aufweisen. In der freien Feldflur totale Fehlanzeige. 

An den Weg- und Waldrändern gelegentliche, 

kurze Heckenzeilen. Selbst überlebenswichtige, 

schmale Saumstreifen für unsere 

heimischen, blütenreichen Ackerwildkräuter 

(Feldthymian, Wilde Möhre, Schafgarbe, Ackerwitwenblume 

usw.) fehlten meist, waren durch 

Spritz- und Düngemitteleintrag beeinträchtigt, 

oder in der Blütezeit gemäht. 

Allein zwei neu geschaffene Hecken-Saum- 

Strukturen am südlichen Flurrand (Lehner- 

Streuobstfläche und Gemeindeausgleichsfläche) 

bieten eine gewisse Existenzsicherung für 

unsere bedrohten Tier- und Pflanzenarten. Neben 

Reh, Hase und Igel kann man auch Wachtel, 

Neuntöter und eine Vielzahl von Insekten 

(Schmetterlinge, Libellen, Wildbienen, Heuschrecken) 

beobachten und hören. 

In der kleinräumigen Haubenhofer Flur und im 

Bereich Kapsdorfer Berg besiedeln nur wenige, 

kleine Heckenzeilen (meist Schlehe, Haselnuss) 

die Waldrand- bzw. Hangbereiche. 

Kurz zusammengefasst muss man von einem 

sehr dürftigen Heckenbestand (ausgenommen 

Mildacher Flur) mit meist mangelhafter Saumstruktur 

und somit artenarmer Tier- und Pflanzenwelt 

in den untersuchten Flurgebieten sprechen. 

Klaus Reitmayer 

Gemeinde Kammerstein plant Bildband 

– Aufruf an alle Bürger/innen 

Impressionen aus 

unserer schönen 


Die Gemeinde Kammerstein beabsichtigt 

einen Bildband mit Impressionen 

aus unserer schönen Gemeinde zu 

veröffentlichen. Bürgermeister Walter 

Schnell und die zuständige Mitarbeiterin 

Claudia Seebacher führen bereits 

Gespräche mit einem Verlag. 

Bürgermeister Walter Schnell möchte in diesem 

Buch die schönsten und aussagekräftigsten 

Bilder aus den verschiedensten Themenbereichen 

abdrucken lassen. Ein bunter Mix 

aus den Bereichen „Feste und Veranstaltungen“, 

„Menschen“, „Gebäude“, „Landschaft“, 

„Kunst“, „Brauchtum“ etc. sollen 

das Buch zu einer besonderen Erinnerung 

machen. 

Die Gemeinde Kammerstein bittet nun ihre 

Bürgerinnen und Bürger um Mithilfe bei der 

Erstellung des Bandes: Wer hat schöne, aussagekräftige 

Fotos und würde sie der Gemeinde 

zur Verfügung stellen? Wichtig ist, dass die 

Bilder möglichst digital oder in DIA-Form sind. 

Bitte bei Claudia Seebacher, Tel.: 09122/9255- 

10, oder eMail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

melden! 

Interessiert ist die Gemeindeverwaltung auch 

an alten Fotografien oder Postkarten. Alle 

Dokumente werden selbstverständlich wieder 

zurückgegeben.


KABA beim 

Challenge 2011 

Das Triathlon-Fieber geht immer wieder 

um im Landkreis Roth ... wen wundert's 

wo doch jährlich dieses sportliche Top- 

Ereignis: „Challenge in Roth” stattfindet. 

Dieses Jahr hat es in der Gemeinde Kammerstein 

verstärkt Sportler infiziert. Gabi Schaller 

aus Oberreichenbach hat bereits zum fünften 

Mal als Einzelstarterin teilgenommen – diesmal 

absolvierte sie die drei Disziplinen in 12:53:36 

Stunden. 

Ihr Lebensgefährte Walter Kifmann war auch 

noch als Radfahrer in einer Staffel dabei. Zusammen 

mit der Barthelmesauracherin Sabine 

Croci fürs Schwimmen zuständig, sowie Roland 

Krauss (Oberreichebach) vom Lauftreff KABA 

für den Marathon, es war sein 45ster, zuständig 

So gab jeder sein Bestes – doch der Spaß und 

die Freude am „Auch wir sind dabei” war wundervoll 

– das Ergebnis von 10:50:33 ergab den 

107. Platz bei den Mixed-Staffeln. 

bildeten Sie die „KAMMERSTEIN-BEISSER”! Roland Krauss (Laufen), Sabine Croci (Schwimmen), V.l.n.r.: Roland Krauss (Laufen), Sabine Croci 

Silberne Raute 

für den SVB 

SV 


Bei einem Ehrenabend hat der SV Barthelmesaurach 

die Silberne Raute des 

Bayerischen Fußballverbandes erhalten. 

Gewürdigt wurde das große ehrenamtliche 

Engagement der Mitglieder vor allem 

in der Jugendarbeit. 

Zu den Gratulanten zählten Landrat Herbert 

Eckstein, die beiden Kammersteiner Bürgermeister 

Walter Schnell und Heinrich Muschweck, 

Kreisspielleiter Anton Pfahler sowie der 

Kreisehrenamtsbeauftragte Stefan Merkel. Letzterer 

erklärte bei der Überreichung, dass diese 

Auszeichnung nichts mit sportlichen Erfolgen 

zu tun habe, sondern als Gütesiegel zu sehen 

sei, die das Engagement des Vereins und seiner 

Mitglieder in den Sparten Ehrenamt, Prävention, 

Jugendarbeit und Breitensport reflektiere. 

Von über 4300 Vereinen im BFV hätten bisher 

lediglich 750 diese Voraussetzungen erfüllt. 

Landrat Herbert Eckstein betonte in seinem 

Grußwort die Wichtigkeit eines Vereins, der 

neben einem sozialen Umfeld auch den Zusammenhalt 

stärkt. Damit werden auch schwierige 

Zeiten gemeistert. Auch Bürgermeister 

Walter Kifmann (Radfahren) nehmen die Einzelstarterin 

Gabi Schaller mit Respekt ... und Spaß „quer”. 

(Schwimmen), Walter Kifmann (Radfahren) im 

Challenge-Finisher-Glück am Ziel. 

Seite 23 

Der heftige Platzregen beim abschließenden 

Marathon war auch bald wieder vergessen, 

das Finisherglück überwog alles! Allen vier 

Challenge-Startern war am Abend beim Feuerwerk 

klar: Wir sind im nächsten Jahr wieder dabei 

... und die Vorfreude ist jetzt schon groß! 

V.l.n.r.: Albert Bundschuh, Stefan Merkel und Hans Aschenneller, Ehrenamtsbeauftragter beim SVB. 

Walter Schnell freute sich mit dem SVB über 

diese Auszeichnung und stellte fest, dass das 

Für- und Miteinander im Verein stimmt. Im SV 

Barthelmesaurach werde schon seit Jahren auf 

einem hohen Niveau Sport, Jugendarbeit und 

Gemeinschaft gepflegt. Kreisspielleiter Anton 

Pfahler zeigte sich erfreut, dass ein weiterer 

Verein aus seinem Spielkreis diese Auszeichnung 

entgegen nehmen konnte. 

Rückblick auf Vereinsgeschichte 

In einem Rückblick ließ 2. Vorsitzender Dieter 

Stieglitz anschließend die Entwicklung und 

Highlights des Vereins Revue passieren. So erinnerte 

er an großartige Aufstiege der Fußballer 

wie auch an den Bau der Sportanlage am 

Schwalbenweg. Gegründet wurde der Verein 

1947. 

Für den SV Barthelmesaurach nahm 1. Vorsitzender 

Albert Bundschuh die Auszeichnung 

von Kreisehrenamtsbeauftragten Stefan Merkel 

entgegen. Musikalisch wurde die Feier vom 

Jungbläserchor des Posaunenchors Barthelmesaurach 

eindrucksvoll umrahmt.



informiert: 

Hundekot belastet 

Landwirtschaft und 

Gesundheit 

Für den einen ist der Hund der beste 

Freund des Menschen. Dem anderen wird 

er zum Ärgernis, wenn die Hinterlassenschaften 

der Vierbeiner Wege, Spiel- 

plätze, Grünanlagen oder landwirtschaftliche 

Flächen verschmutzen. 

Hundekot in Wiesen und Äckern stellt ein Problem 

dar. Erntet der Landwirt dort Grünfutter 

oder Heu, wird der Hundekot durch die Mäh- 

und Erntemaschinen fein im Futter verteilt. Dies 

führt nicht nur dazu, dass sie Tiere das verunreinigte 

Futter wegen der Geruchsbelästigung 

kaum noch fressen. 

Schwerwiegender ist, dass im Hundekot enthaltene 

Keime bei Rindern Krankheiten auslösen 

können, die für einen landwirtschaftlichen 

Betrieb erhebliche negative Folgen haben und 

gegen die es bisher keine direkten Behandlungsmöglichkeiten 

gibt. 

Es bleibt festzuhalten, dass während der Vegetationszeit 

(ca. April – Oktober) landwirtschaft- 

lich genutzte Flächen (Wiesen und Äcker) generell 

nicht betreten werden dürfen. Nach dem 

Bayerischen Naturschutzgesetz beschränkt sich 

das Betretungsrecht während dieser Zeit nur 

auf die vorhandenen Wege. Dies gilt auch für 

Hundehalter und deren Tiere. 

Sachbeschädigungen müssen nicht 

hingenommen werden 

Sachbeschädigungen in Form von Verschmutzungen 

durch Hundekot, aufgewühlte Löcher 

im Boden etc. müssen durch den Eigentümer 

oder Bewirtschafter nicht einfach hingenommen 

werden. Dies bestätigte das Amtsgericht Fürth 

im Rahmen eines abgeschlossenen Vergleiches: 

Eine Hundehalterin hatte den Landwirt zur Abgabe 

einer strafbewährten Unterlassungserklärung 

verklagt, nachdem dieser sich bei der vergeblichen 

Aufforderung, den Hund anzuleinen 

und das Grundstück zu verlassen, aus Verärgerung 

in seiner Wortwahl vergriffen hatte. Bestätigt 

wurde durch den Vergleich zwar, dass der 

Landwirt gegenüber der Hundehalterin weder 

eine Beleidigung noch die Androhung von körperlicher 

Gewalt aussprechen darf. Andererseits 

musste sich der Hundehalter verpflichten, ihren 

Hund während der Vegetationszeit nicht frei in 

der Wiese springen, sondern eng angeleint zu 

lassen, damit künftig weder Verunreinigungen 

noch sonstige Beschädigungen der Wiese ermöglicht 

würden. 

Die Gemeinde appelliert deshalb an alle Hundehalter, 

die Verschmutzung von Wiesen und 

Äckern durch Hundekot zu verhindern, indem 

die Tiere von genutzten landwirtschaftlichen 

Grundstücken ferngehalten werden. Landwirte 

können bei der Kreisgeschäftstelle des Bayerischen 

Bauernverbandes Informationstafeln beziehen 

und an Spazierwegen aufstellen. 

Grünflächen schonen 

Auch unser gemeindlicher Bauhof klagt über 

Verunreinigung durch Hundekot. Das Mähen 

verschmutzter öffentlicher Grünflächen ist 

für die betroffenen Mitarbeiter mitunter eine 

Zumutung. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.776 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 156 

Geburten im August 2011 2 

Sterbefälle im August 2011 2 

Zuzüge im August 2011 0 

Wegzüge im August 2011 10 

Stand zum 31. August 2011 2.932


Feuerwehr 

Barthelmesaurach/ 

Günzersreuth-Albersreuth 

Wichtiger Bauabschnitt 

am neuen Feuerwehrhaus 

abgeschlossen 

Die Feuerwehren Barthelmesaurach und 

Günzersreuth-Albersreuth haben den 

letzten großen Schritt zur Fertigstellung 

des neuen Feuerwehrhauses getan. Rund 

um das Haus wurden die Außenanlagen 

angelegt. 

Zuerst wurde der Lärmschutzwall etwas angepasst, 

damit die Ein- und Ausfahrt der Einsatzfahrzeuge 

erleichtert wird. Danach begannen 

die Pflasterarbeiten am Platz vor und hinter 

dem Haus sowie an der Ostseite. Auch die Zufahrt 

zur Wiese im Westen und zum Waschplatz 

direkt am Haus wurde gepflastert. Die großen 

Flächen wurden von der Firma Böhm mit Hilfe 

einer Pflastermaschine verlegt. Die Feinarbeiten 

haben die Kameraden beider Wehren übernommen. 

Zur besseren Abgrenzung der Parkplätze zum 

restlichen Feuerwehrhof sind eine Reihe von 

Metallrohren montiert worden. Durch den Abschluss 

dieses letzten Bauabschnitts ist jetzt ein 

ordentlicher Feuerwehrbetrieb am neuen Haus 

möglich. Die Kosten für die Pflasterarbeiten in 

Höhe von 47.250 Euro wurden von unserer Gemeinde 

übernommen. 

Außerdem sind für das Vervollständigen der Inneinrichtung 

in den letzten Monaten noch weitere 

Spenden bei den Wehren eingegangen. 

Wir möchten uns noch mal herzlich bei allen 

Spendern für Ihre Unterstützung bedanken. 

Spender: 

Kraft Reiner; Meyer Georg; Schreiber Markus; 

Verge Roland; Wambach Siegfried; Weigel 

Gerhardt; Wittmann Georg 

Ihre Freiwilligen Feuerwehren 

Barthelmesaurach und 

Günzersreuth-Albersreuth 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 


informiert: 

Erhebung 

der Grundsteuer 

Die Berechnung der Grundsteuer durch 

die Gemeinde basiert auf der Festsetzung 

des Einheitswerts und Messbetrags 

durch das Finanzamt. Bei Änderungen in 

der Bewertung oder in den Eigentumsverhältnissen 

an Grundstücken erlässt 

das Finanzamt einen Grundsteuer-Messbescheid. 

Im Falle von Bedenken gegen die Richtigkeit 

der Festsetzungen durch das Finanzamt ist 

bereits hiergegen fristgerecht Widerspruch zu 

erheben. Bitte warten Sie in diesem Falle nicht, 

bis Sie einen Grundsteuerbescheid der Gemein- 

Seite 25 

de erhalten haben. Es besteht sonst die Gefahr, 

dass Sie die Widerspruchsfrist beim Finanzamt 

versäumen. 

Das Finanzamt kann im Falle eines eingelegten 

Widerspruchs über einen Antrag auf Aussetzung 

der Vollziehung entscheiden. Diese Entscheidung 

ist auch für die Gemeinde bezüglich 

der Grundsteuererhebung bindend. 

Gemäß § 9 Abs. 1 des Grundsteuergesetzes 

wird die Grundsteuer nach den Verhältnissen 

zu Beginn des Kalenderjahres festgesetzt. 

Änderungen im Grundstücksbestand, der 

Bebauung oder in den Eigentumsverhältnissen 

im Laufe eines Kalenderjahres bewirken somit 

eine Änderung der Grundsteuer zum 1. Januar 

des Folgejahres. Hiervon abweichende Vereinbarungen 

können im notariellen Vertrag getroffen 

werden, sind aber zwischen den Vertragspartnern 

selbst auszugleichen.




informiert: 

Der Landkreis schafft 

vier Freiwilligen-Stellen 

Was hat ein „Seepferdchen“ mit freiwilligem 

Engagement zu tun? Vieles, wie 

der Kreisausschuss in seiner jüngsten Sitzung 

feststellen konnte: Ein Schwimmassistent 

soll ab 1. September 2011 im 

Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahrs 

(FSJ) Grundschullehrer im Schwimmunterricht 

unterstützen. 

Damit hat der Landkreis eine erste Stelle, die 

auf einen der drei bundesweit möglichen Freiwilligendienste 

basiert. Nach Wegfall der Wehrpflicht 

– und damit auch des Zivildienstes – 

werden die Freiwilligendienste FSJ, Freiwilliges 

Ökologisches Jahr (FÖJ) und der neu eingerichtete 

Bundesfreiwilligendienst (BFD) immer 

wichtiger. Noch ist zwar nicht abzusehen, ob 

der BFD die Lücken, die der entfallene Zivildienst 

hinterlassen hat, füllen kann. Doch der 

Landkreis Roth will mit der Stelle des 

Schwimmassistenten erste Erfahrungen sammeln. 

Der Landkreis greift damit eine Initiative der 

Metropolregion Nürnberg auf, in der seit einem 

Jahr das Projekt „Seepferdchen“ läuft. Ein erklärtes 

Ziel dieses Projektes ist es, so viele Kinder 

wie möglich zum Ablegen des 

„Seepferdchen“-Schwimmabzeichens zu motivieren. 

Die Stadt Fürth hat bereits im letzten 

Jahr in Kooperation mit einem Sportverein eine 

eigene FSJ-Stelle für den Schwimmunterricht in 

den Grundschulen installiert und den Lehrkräften 

damit einen Assistenten für den Schwimmunterricht 

zur Seite gestellt. Das bisherige 

Fazit: Rundum positiv. 

Als Landrat Herbert Eckstein und die „Für Einander-Koordinatorin“, 

Annegret Thümmler, bei 

den Landkreis-Grundschulen mit Lehrschwimmbecken 

die Idee eines FSJ-Schwimmassistenten 

unter der fachlichen Obhut der Wasserwacht 

vorstellten, rannten sie offene Türen ein. Ob 

Georgensgmünd, Abenberg, Hilpoltstein oder 

Greding – alle Schulen reagierten laut Thümmler 

„absolut positiv“ auf diesen Vorschlag. 

Denn: „Für Lehrer ist es oft schwierig, in einer 

Klasse Schwimmen zu unterrichten, in der das 

Können von ,gar nicht´ bis ,ausgezeichnet´ 

reicht“, so Thümmler, die die Freiwilligendienste 

im Kreisausschuss vorstellte. Aber mit einem 

Schwimmassistenten an der Seite sei ein individuellerer 

Unterricht mit gezielter Förderung 

möglich. 

Eine gute Initiative, die nicht auf die lange Bank 

geschoben werden soll – so urteilte auch der 

Kreisausschuss, der einstimmig grünes Licht für 

die vom Landkreis finanzierte FSJ-Stelle gab. 

Drei weitere Stellen 

Neben der Schwimmassistenten-Stelle hat der 

Kreisausschuss für kommendes Jahr auch die 

Schaffung dreier weiterer Freiwilligendienst- 

Stellen – egal ob FSJ, FÖJ oder BFD – beschlossen. 

Die Kosten pro Stelle liegen bei rund 7.000 

Euro im Jahr. Landrat Herbert Eckstein sieht 

gute Einsatzmöglichkeiten für Freiwilligendienst-Kräfte 

– im sozialen, kulturellen oder 

sportlichen Bereich ebenso wie im Umwelt- 

oder Naturschutz, im Zivil- und Katastrophenschutz. 

„Wir wollen eine Handlungsoption haben, 

wenn wir Bewerbungen bekommen.“ 

Die BFD-Stellen weisen im Vergleich zum Zivildienst 

zwei wesentliche Unterschiede auf: Zum 

einen können sich für den BFD Interessenten 

aller Generationen, Männer wie Frauen, bewerben. 

Zum anderen können auch Landkreise, 

Städte und Gemeinden solche Stellen einrichten. 

„Der Landkreis Roth bietet mit den vier 

Freiwilligen-Stellen Menschen, die sich für das 

Gemeinwesen engagieren wollen, die Möglichkeit, 

einer sinnvollen Arbeit nachzugehen“, 

sagt Thümmler.


Pfarrer Bek-Baier wird Chefredakteur 

beim Rothenburger „Sonntagsblatt“ 

Abschied 

aus Kammerstein 

Der evangelische Pfarrer aus Kammerstein, 

Martin Bek-Baier wird neuer Chefredakteur 

des in Rothenburg o.d.T. erscheinenden 

„Evangelischen Sonntagsblatts“. 

Wie Verlagsleiter Wolfgang 

Schneider dem edp bestätigte, wird Bek- 

Baier die Stelle am 1. Oktober übernehmen. 

Bek-Baier ist als Redakteur der Zeitung 

bereits seit 2007 auf einer halben 

Stelle tätig. 

Feuerwehr 

Oberreichenbach 

Feuerwehr hilft den 

Kleinen und Kleinsten 

Bereits 1993 als Vikar war der heute 48-Jährige 

in Kammerstein tätig. Er teilte sich den Dienst 

in der Kirchengemeinde mit seiner Frau, Pfarrerin 

Sabine Baier. Auch sie wird jetzt die Gemeinde 

verlassen, hat aber noch keine neue Aufgabe, 

teilte das Paar im jüngsten Gemeindebrief 

mit. 

Mit einer Spende über 500,– € sorgte 

eine Delegation der Freiwilligen Feuerwehr 

Oberreichenbach für eine freudige 

Überraschung bei der Lebenshilfe. 

Robert Feghelm, 1. Kommandant, Jürgen Ohr, 

2. Kommandant, Günther Bub, 2. Vorstand 

und Kassier Bernd Nusselt überreichten ei- 

Seite 27 

Bek-Baier wird Nachfolger von Helmut Frank. 

Der Chefredakteur des Münchner „Evangelischen 

Sonntagsblatts“ hatte knapp fünf Jahre 

lang zugleich die Redaktion in Rothenburg geleitet. 

nen entsprechenden symbolischen Scheck an 

den Leiter der Frühförderung der Lebenshilfe, 

Werner Schemm und den Geschäftsführer 

Martin Keller. 

Beim 50-jährigen Jubiläum der Wehr hatte man 

auf Erinnerungsgeschenke zum Festumzug verzichtet 

und beschlossen, stattdessen für einen 

guten Zweck zu spenden. 

Von den ersten Lebenswochen bis zur Einschulung 

reiche die Altersspanne der Kinder, 

die über die interdisziplinäre Frühförderung 

und Beratungsstelle betreut würden, erläuterte 

Leiter Werner Schemm bei der kurzen Besichtigung 

seiner Einrichtung. Dabei konnte er den 

Vertretern der Wehr auch gleich zeigen, dass 

die Spende unmittelbar für die Arbeit mit den 

Kindern Verwendung finden wird. 

Besonders erfreut zeigte sich Geschäftsführer 

Martin Keller darüber, dass die jahrzehntelange 

Spendenpartnerschaft mit den Feuerwehren in 

der Stadt und dem Landkreis auch weiter besteht 

und bat darum, einen herzlichen Dank an 

alle Beteiligten weiterzugeben.


Programm 

Herbst/Winter 2011 

Auskünfte und Anmeldung bei: 

Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Claudia Seebacher 


Telefon: 0 91 22 / 92 55-10 

Telefax: 0 91 22 / 92 55-40 

22150 

Motorsägenkurs 

für Brennholzselbstwerber 

Fr., 11. November, 18.00–21.30 Uhr (Theorie) 

Sa., 12. November, 9.00–16.00 Uhr 

(Praxis im Wald), 

Kammerstein, OT Haag, Fa. Götz, 

Schwabacher Straße 5–7 

Gebühr: 90,– EUR 

Peter Helmstetter, Michael Schütt 

Fr., 11. November, 18.00-21.30 Uhr (Theorie) 

Sa., 12. November, 9.00-16.00 Uhr (Praxis im Wald) 

45335 

Gesundheit durch Entlastung 

Mi., 19. Oktober, 19.30–21.00 Uhr, 

Kammerstein, Dorfstraße 19, Praxis 


Heike Friedrich 

ANZEIGE 

Klimaschutz fängt zu Hause an 

Heizungsmodernisierung, Gebäudedämmung und bewusstes Verhalten 

senken den CO2-Ausstoß und sparen bares Geld 

Ein Fünftel der CO2-Emissionen in 

Deutschland und rund 40 Prozent des 

Energieverbrauchs fallen im Gebäudebereich 

an. Auch private Haushalte haben 

daran einen beträcht lichen Anteil. Wer dort 

mit dem Energiesparen anfängt, kann also 

viel für den Klimaschutz tun. 

Nur ein Grad weniger Raumtemperatur spart 

sechs Prozent Heizenergie. 

Der größte Teil der Energie in Haushalten 

entfällt auf Raumwärme – rund 75 Prozent. 

Damit liegen die größten Potenziale für den 

Klimaschutz in einer effi zienten Wärmeversorgung 

des Wohnraums. Hausbesitzer 

können durch die energetische Sanierung 

des Gebäudes bis zu drei Viertel der zur Beheizung 

erforderlichen Energie ein sparen. 

Die Modernisierung von Heizung und Fenstern, 

eine Fassaden- oder Geschossdeckendämmung, 

aber auch die Umstellung auf 

Vollständiges Programm 

im Rathaus 

45336 

Irisdiagnose 

Was die Augenüber Ihren Gesundheitszustand 

verraten 

Mi., 9. November, 19.30–21.00 Uhr, 

Kammerstein, Dorfstraße 19, Praxis 


Heike Friedrich 

52110 

Malerei in Acryl 

Mi., 9. November, 19.00–21.00 Uhr, 6 x, 

Kammerstein, OT Volkersgau, 

Feuerwehrhaus, Flurstraße 4a 

Gebühr: 61,– EUR + 10,– Euro Materialgeld 

Uschi Heubeck 

52309 

Aquarellmalen 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Do., 10. November, 19.15–21.30 Uhr, 10 x, 

Kammerstein, OT Volkersgau, 

Feuerwehrhaus, Flurstraße 4a 


Willi Probst 

54307 

Socken stricken 

Do., 24. November, 19.00–20.30 Uhr, 4 x, 

Kammerstein, OT Barthelmesaurach, 

Schulhaus 


Manuela Sennert 

eine Wärmepumpe sind geeignete Mittel 

dafür. Mit Solaranlagen lässt sich Warmwasser 

klimaschonend erzeugen. Und wer 

neu baut, kann mit einem Passivhaus den 

Bedarf an Wärmeenergie nahezu auf Null 

verringern. 

Doch auch für Mieter gibt es Möglichkeiten, 

aktiv zum Klimaschutz beizutragen: 

Wer im Winter seine Heizung um nur ein 

Grad runterdreht, spart etwa sechs Prozent 

Heizenergie. Fenster lassen sich mit 

Schaumdichtungsband oder Gummidichtungen 

abdichten. Auch richtiges Lüften 

spart Energie. Statt die Fenster dauerhaft 

zu kippen, sorgt Stoßlüften für einen 

schnellen Luftaustausch, ohne die Wohnung 

auszukühlen. 

Möchten Sie mehr darüber wissen, wie Sie 

zum Klimaschutz beitragen können? Dann 

nutzen Sie die Energie- und Umweltberatung 

der N-ERGIE: Im Kundenzentrum am 

Plärrer in Nürnberg bietet der Energieversorger 

verschiedene Beratungsmöglichkeiten. 

Neben einer kostenlosen Kurzberatung 

gibt es für N-ERGIE Kunden auch eine 

umfassende und individuelle Beratung gebührenfrei 

über das CO2-Minderungsprogramm. 

Ihr Klimawissen testen und attraktive Preise 

gewinnen können Sie beim Online-Quiz der 

N-ERGIE unter www.klimaschutz.n-ergie.de 

www.flad.de 

65510 

Felix sucht den Weihnachtsmann 

Tanztheater für Kinder von 3 bis 

6 Jahren 

Sa., 17. Dezember, 14.00–15.30 Uhr, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, 

Dorfstraße 29, Turnraum 


Eva Pretscher 

65511 

Tanztheater „Frau Holle” 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Sa. 28. Januar, 14.00-15.30 Uhr, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, Dorfstraße 

29, Turnraum 


Eva Pretscher 


informiert: 

Elektronische Lohnsteuerkarte 

Finanzämter zuständig 

Das Einwohnermeldeamt weist darauf 

hin, dass seit dem Jahr 2011 die Zuständigkeit 

für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale 

(zum Beispiel 

Steuerklassenwechsel, Eintragung von 

Kinderfreibeträgen) von den Gemeinden 

auf die Finanzämter gewechselt ist. 

Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. 

Heirat, Geburt, Kirchenein- oder -austritt) sind 

aber weiterhin die Gemeinden zuständig. 

Klimaschutz – 

gemeinsam geht’s 

Jetzt Klimawissen 

testen 

und gewinnen 

Schon mit kleinen Maßnahmen können 

auch Sie helfen, den CO2-Ausstoß zu 

verringern. Wie das geht – dazu beraten 

wir Sie gerne. Testen Sie jetzt auch Ihr 

Klimawissen bei unserem Online-Quiz. 

www.klimaschutz.n-ergie.de


Zu Gast im Kneipp- 

garten in Schwabach 

Bei herrlichem Sommerwetter begrüßte 

Gesundheitspädagogin, Frau Heike Sebald 

die Sonnenstrahlenkinder mit Erzieherin 

Elfi Held und Violene Erhardt auf 

der wunderschönen Kneippwiese, deren 

Namensgeber Pfarrer Sebastian Kneipp 

war: 

Er legte bereits vor 150 Jahren den Grundstein 

für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept, mit 

dem er nicht nur sich selbst, sondern auch andere 

Menschen heilte. 

Frau Sebald erzählte uns, dass wir nach Kneipp 

mit dem Einsatz von Wasser, Luft, Licht, Bewegung, 

Entspannung und einer natürlichen 

Ernährung sehr viel für die Erhaltung der Gesundheit 

tun können. Von großer Bedeutung ist 

das Wissen über die heilende Wirkung verschiedener 

Heilpflanzen, z.B. Pfefferminze, Salbei, 

Fenchel und frisches Wasser. 

Nach unserem Picknick mit Pfefferminztee aus 

dem Kneippgarten, gemischt mit etwas Apfelsaft, 

hatten wir großen Spaß beim Taulaufen 

auf der Wiese und beim Durchschreiten des 

Barfußparcours. 

Anschließend krempelten wir uns die Hose 

hoch und übten uns im Wassertreten. Mit einer 

Runde im kalten Wasser des Kneippgartens trainierten 

wir somit schon unser Immunsystem. 

Alle Kinder waren mit großer Begeisterung 

dabei und genossen zum Abschluss das Schaukeln, 

Rutschen und Klettern an den Spielgeräten 

sowie die Ruhe, die von dem idyllisch gelegenen 

Kneippgarten ausgeht. 

Herzlichen Dank an Heike Sebald für den tollen 

Vormittag! 

Elfi Held, 

Erzieherin in der Sonnenstrahlengruppe 



informiert: 

Kreisjugendamt fördert 

Kinderbetreuung 

Neben den ABC-Schützen starteten im 

September auch viele Kleinkinder in 

einen neuen Lebensabschnitt – sie besuchen 

zum ersten Mal einen Kindergarten 

oder eine Kinderkrippe. In den 

Tageseinrichtungen, zu denen auch die 

Horte gezählt werden, soll ihre Entwicklung 

zu einer eigenverantwortlichen und 

gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit gefördert 

werden. Doch das kostet Geld. 

Für Familien, die dieses Geld nicht aufbringen 

können, kann das Kreisjugendamt 

Roth die Beiträge teilweise oder 

ganz übernehmen. 

Ob eine Finanzierung durch das Amt möglich 

ist, wird nach den Vorschriften des Sozialgesetzbuches 

XII (SGB) ermittelt. Dabei errechnet 

sich ein Bedarf für die Familie, der als Einkommensgrenze 

herangezogen wird. Liegt das Einkommen 

unter dieser Grenze, werden die Kosten 

komplett übernommen. Liegt das 

Einkommen lediglich knapp darüber, muss die 

Familie nur einen Eigenanteil der Gebühren bezahlen. 

Das Amt bezuschusst den nötigen Restbetrag. 

Im vergangenen Jahr hat der Landkreis 

in diesem Bereich rund 394.000 Euro an Fördergeldern 

ausgegeben. 

Seite 29 

Grundsätzlich werden vom Kreisjugendamt nur 

die Beiträge für den Besuch eines Halbtagsplatzes 

gewährt. Ausnahmen liegen vor, wenn die 

Eltern des Kindes berufstätig sind, und die Betreuung 

des Kindes während der Berufstätigkeitszeiten 

der Eltern nicht gesichert ist. 

Auskunft erteilen die Mitarbeiter des Kreisjugendamtes 

unter der Telefonnummer 09171/ 

81-224. 

Auch Tagespflege wird gefördert 

Neben dem Besuch einer Kindertagesstätte bezuschusst 

der Landkreis eine weitere Betreuungsform: 

die Kindertagespflege. Die Betreuung 

des Kindes durch eine Tagesmutter oder 

einen Tagesvater ist dann förderungsfähig, 

wenn die Familie beziehungsweise der alleinerziehende 

Elternteil berufstätig oder derzeit arbeitsuchend 

ist, das Einkommen eine im SGB 

XII festgelegte Obergrenze nicht übersteigt und 

die Betreuung eine Mindeststundenanzahl in 

der Woche beträgt. Diese liegt bei einem zusätzlichen 

Kindergartenbesuch bei fünf, ansonsten 

bei zehn Wochenstunden. 

Das Kreisjugendamt Roth hilft nicht nur bei der 

Finanzierung einer Tagespflege, sondern auch 

bei der Suche nach einer geeigneten Betreuungsperson. 

Ansprechpartnerin ist Gabriele 

Lauhoff, Telefon: 09171 81-242. Sie berät die 

Familien und vermittelt geeignete Betreuungspersonen. 

Nähere Informationen zur Förderung von Kindern 

in Tageseinrichtungen und in der Tagespflege 

auch unter www.jugendamt-roth.de, in 

der Kategorie „Hilfen“. Dort steht auch der Antrag 

auf Förderung zum kostenlosen Herunterladen 

bereit.


Marktplatz 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 



Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Dekorade 

Deko trifft Idee – 

neu in Barthelmesaurach 

Eine besondere DEKORATION, ein besonderes 

GESCHENK bereichert unser Leben, das 

ganze Jahr hindurch. 

Ich biete Ihnen die individuell auf Ihre 

Wünsche abgestimmte Dekoration, 

Gestaltung und Geschenke für jeden Anlass 

wie Hochzeit, Taufe, Betriebsjubiläum, 

Konfirmation, Kommunion, Geburtstag, 

Geschäftseröffnung, Gartenfest ... 

Verzaubern Sie deshalb nicht nur Ihre 

Gäste. Verzaubern Sie sich selbst. 

Jeden Tag aufs Neue! Ich berate Sie gerne. 

Besuchen Sie auch einen meiner Workshops, 

bei denen in geselliger Runde außergewöhnliche 

Dekorationen von Ihnen selbst 

gefertigt werden. 

Dienstag, 22.11.2011, um 18.30 Uhr, 

Mittwoch, 23.11.2011, um 19.00 Uhr, 

Donnerstag, 24.11.2011, um 18.30 Uhr, 

jeweils in meiner Werkstatt Leitenweg 6 

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung 

bis zum 13.11.2011. 

Dekorade 

Deko trifft Idee 

Roswitha Niedermann 

Leitenweg 6, 91126 Kammerstein 

Tel. 09178/5341, Mobil: 0173/3556163 

roswitha-niedermann@gmx.de 

Suche Garage oder 

Scheune 

zur Miete, gut abschließbar, 

bevorzugt in Haag 

Tel. 09122/15111 

Fundsachen 


Beim Ferienprogramm sind einige 

Sachen liegen geblieben. 

Wer eines der folgenden Gegenstände 

vermisst, soll sich im Fundamt der 

Gemeinde Kammerstein, bei Claudia 

Seebacher, melden: 

2 Trinkflaschen „Wilde Kerle“ 

2 Sweatshirts. 

Gut erhaltene 

Mörtelmaschine 

mit Kabel zu verschenken. 

Tel. 09178/1615 



informiert: 

Frist endet am 31. Oktober 2011 

Antrag auf Fahrkostenerstattung 

rechtzeitig einreichen 

Ende Oktober 2011 läuft die Ausschlussfrist 

für die Abgabe der Anträge auf Kostenerstattung 

für die im Schuljahr 

2010/2011 angefallenen Fahrtkosten auf 

dem Schulweg ab. Damit der Anspruch 

nicht erlischt, müssen die Anträge beim 

Landratsamt Roth bis spätestens Montag, 

31. Oktober, eingereicht werden. 

Das Landratsamt erstattet nach dem Gesetz 

über die Kostenfreiheit des Schulweges allen 

Schülern aus dem Landkreis Roth ab der Jahrgangsstufe 

11 für den Besuch der nächstgelegenen 

Gymnasien, Berufsfach-, Berufsaufbau-, 

Berufsober- und Fachoberschulen sowie der 

Berufsschulen im Teilzeitunterricht die Kosten 

der notwendigen Beförderung – soweit sie die 

Familienbelastungsgrenze von 395 Euro im 

Schuljahr 2010/2011 übersteigen. 

Die Anrechnung dieses Eigenanteils entfällt, 

wenn für mindestens drei Kinder Kindergeld 

nach dem Bundeskindergeldgesetz bezogen 

wird. Ebenso haben Empfänger von Leistungen 

zum Lebensunterhalt nach dem Sozialgesetzbuch 

II (Arbeitslosengeld II) oder nach dem Sozialgesetzbuch 

XII keinen Eigenanteil zu tragen. 

Abgabefrist beachten 

Die Kostenerstattung für das Schuljahr 

2010/2011 kann jedoch nur auf Antrag erfolgen. 

Diesem sind alle Originalfahrscheine und 

die erforderlichen Nachweise (z.B. Kindergeldnachweis, 

evtl. Stundenplan) beizufügen. Die 

Ausschlussfrist für die Abgabe der Anträge ist 

am Montag, 31. Oktober, 2011. Die Anträge 

sind beim Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 

91154 Roth einzureichen. 

Die Antragsvordrucke werden von den Schulen 

ausgegeben. Sie können auch beim Landratsamt 

Roth angefordert werden unter 

Telefon: 09171/81-333 oder per E-Mail: 

markus.weissmann@landratsamt-roth.de, 

roswitha.leonhard@landratsamt-roth.de.




informiert: 

Dem Gelben Sack 

auf der Spur 

Die Sammlung gebrauchter Verkaufsverpackungen 

über den Gelben Sack durch 

die Dualen Systeme in Deutschland erfolgt 

im Landkreis Roth schon seit 1993. 

Dennoch tauchen immer wieder Fragen 

zur Handhabung des Gelben Sackes auf: 

Was gehört in den Gelben Sack? 

Alle Verkaufsverpackungen mit dem „Grünen 

Punkt“ aus Kunststoffen und Verbundstoffen, 

die entleert sind, werden über den Sack gesammelt. 

Das sind Verpackungen, die man braucht, 

um das, was man gekauft hat, nach Hause zu 

bringen. Dazu gehören beispielsweise Joghurtbecher, 

Shampooflaschen, Folien, Kaffeevakuumverpackungen, 

aber auch saubere Styroporformteile 

und Milch- bzw. Safttüten. 

Gilt das auch für Glas- und 

Metallbehälter? 

Nein. Diese Verpackungen gehören in die bereitstehenden 

Altglas- bzw. Altmetallcontainer 

(Standorte: siehe Abfuhrplan für die Gemeinde 

Kammerstein) oder, falls diese nun mit Pfand 

belegt sein sollten, zurück zur Verkaufsstelle. 

Warum dürfen keine anderen Plastikgegenstände 

in den Gelben Sack? 

Weil nur Verkaufsverpackungen gesammelt 

werden. Für die Einsammlung und Verwertung 

der leeren Verpackungen müssen die Hersteller 

von diesen ein Entgelt an die Dualen Systeme 

in Deutschland bezahlen, mit denen das Sammelsystem 

des Gelben Sackes finanziert wird. 

Plastikgegenstände, die keine Verpackungen 

sind, wie beispielsweise Baumaterial aus PVC, 

Spielsachen, Plastikschüsseln, -körbe, -wannen 

oder Video-, Musikkassetten und deren Hüllen, 

die in die Gelben Säcke eingegeben werden, 

verursachen dem Dualen System Kosten, denen 

keine Einnahmen gegenüberstehen. Sie müssen 

deshalb als Restmüll entsorgt werden. 

Wie und wo erhält man Gelbe Säcke? 

Es gibt vier Möglichkeiten, an Gelbe Säcke zu 

gelangen: 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

24. Oktober 2011 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Rote Bestellkarte 

In jeder Rolle Gelber Säcke erscheint beim vorletzten 

Sack eine rote Nachbestellkarte. Diese 

ausfüllen und an dem bereitgestellten Gelben 

Sack befestigen. Bei der Abholung des Sackes 

teilt der Fahrer diesem Haushalt dann eine neue 

Rolle Gelber Säcke zu. 

Telefonische Nachbestellung 

Die Gelben Säcke können auch telefonisch 

beim DSD-Vertragspartner, der Firma Hofmann, 

unter der kostenlosen Telefonnnummer 

0800/1004337 angefordert werden. 

Internet 

Unter www.hofmann.denkt.de, Rubrik Service 

24, Anfrage/Bestellung kann man Gelbe Säcke 

von zu Hause aus online bestellen. 

Abholung an den Recyclinghöfen 

Die Bürger des Landkreises Roth können sich 

Gelbe Säcke auch an den Recyclinghöfen des 

Landkreises Roth in Georgensgmünd, Pyras 

und Wendelstein, im Landratsamt Roth oder bei 

der Firma Hofmann in Büchenbach abholen. 

Der Gelbe Sack ist 

kein Restmüllbehältnis! 

Abfälle oder verunreinigte Verpackungen 

haben im Gelben Sack nichts zu suchen! 

Hierdurch wird die Nachsortierung, die 

manuell an einem Sortierband erfolgt, erheblich 

gestört und verursacht zum Teil hohe 

Kosten. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 

Seite 31 

Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth. 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für die Orte Kammerstein, Albersreuth, 

Barthelmesaurach, Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Neppersreuth, 

Poppenreuth, Rudelsdorf 

Mittwoch, 09. November 

Mittwoch, 07. Dezember 

Für die Orte Haag, Ober reichenbach, 

Putzenreuth, Schattenhof, Volkersgau 

Waikersreuth 

Dienstag, 08. November 

Dienstag, 06. Dezember 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

26. Februar bis 28. November 2011 

Volkersgau, Feuerwehrhaus 

Mittwoch bis Donnerstag 

26. bis 27. Oktober 2011 

Oberreichenbach, Feuerwehrhaus 

Samstag bis Montag 

12. November bis 14. November 2011 

Umweltmobil 

Kammerstein, Rathausplatz 

Mittwoch, 02. November 2011 

09.30 – 10.30 Uhr 

TERMINE 

Oktober 

Mi., 19.10. bis Do., 20.10. 

Messe „Kommunale“ in Nürnberg 

Messezentrum Nürnberg 

Mi., 19.10., 19:30 Uhr 


für die Altgemeinde Volkersgau 


Gasthaus Ohr, Oberreichenbach 

Do., 20.10. bis So., 23.10. 

Herbstausflug 

SPD-Ortsverein Kammerstein


TERMINE 

Sa., 22.10. 

200. Geburtstag des Komponisten Franz Liszt 

Gestorben: 1886) 

So., 23.10., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Seniorentag 

Gemeinde Kammerstein und 

Gruppe Aktiv und Gesund 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Mo., 24.10., 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Blutspenden 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Rotkreuz-Zentrum, Abenberger Str. 9, Schwabach 

Di., 25.10., 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Blutspenden 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Rotkreuz-Zentrum, Abenberger Str. 9, Schwabach 

Di., 25.10., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Mi., 26.10. bis Mo., 31.10. 

täglich 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Consumenta Nürnberg 

Messe Nürnberg 

Mi., 26.10., 19:30 Uhr 


für die Altgemeinde Barthelmesaurach 


Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Do., 27.10., 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Gemeinden Kammerstein und Büchenbach 

auf der Consumenta 

Die Gemeinden Kammerstein und Büchenbach sind 

beim Landkreis Roth-Stand vertreten. 

Messe Nürnberg 

So., 30.10., 03:00 Uhr 

Ende der Sommerzeit 

Uhren eine Stunde zurück stellen! 

So., 30.10., 11:30 Uhr 

Karpfenessen 

G’sellige Aurachtaler 


Mo., 31.10. bis Fr., 04.11. 

Herbstferien 

November 2011 

Di., 01.11. 

Allerheiligen 

Di., 01.11., 14:00 Uhr 

Kreisquiz 

ELJ Kreisverband Roth/Schwabach 

Evang. Jugendheim, Mühlgasse 6, 91154 Roth 

Mi., 02.11., 19:30 Uhr 


für die Altgemeinde Kammerstein 



Sa., 05.11., 14:00 Uhr 

Blumenschmuckpreisverleihung 

Gartenbauverein Kammerstein 

Gasthaus Zwick-Seitzinger, Rudelsdorf 

Sa., 05.11., 13:00 bis 18:00 Uhr und 

So., 06.11., 10:00 bis 18:00 Uhr 

25. Büchenbacher Kunstausstellung 

Jubiläumsausstellung 

Gemeinde Büchenbach 

Turnhalle, Büchenbach 

Mo., 07.11., 19:00 Uhr 

Vernissage zur Kunstausstellung 

zum Waldmarkt 2011 



Fr., 11.11. 

Pelzmärtelaktion 

ELJ Kammerstein 


Anmeldung bei ELJ Kammerstein, 

Katja Geistmann, Tel. 0160/90943866 

Fr., 11.11., 10:30 Uhr 

Martinigans-Essen 


Reservierung unter Tel.: 09871/368 

Fr., 11.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kunstaustellung 




Fr., 11.11., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 12.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 





Sa., 12.11., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrgemeinde St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 13.11. 

Volkstrauertag 

Volkersgau, Kammerstein, Barthelmesaurach 

08:30 Uhr Gedenktafel/Friedhof Volkersgau, 

10:00 Uhr Ehrenmal/Kirche Barthelmesaurach, 

11:00 Uhr Mahnmal/Friedhof Kammerstein 

So., 13.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 





Mo., 14.11., 08:00 Uhr 

Badefahrt nach Bad Windsheim 

Gruppe Aktiv und Gesund 

Treffpunkt: Rathausplatz Kammerstein 

Di., 15.11., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Freie Wähler Kammerstein 

Gasthaus Meermann, Mildach 

Mi., 16.11. 

Buß- und Bettag 

Mi., 16.11., 09:30 Uhr und 20:00 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst 

zum Buß- und Bettag 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Mi., 16.11 bis So., 20.11., 10:30 Uhr 

Fisch- und Ganspartie 


Reservierung unter Tel.: 09871/368 

Do., 17.11., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Feuerwehrhaus Kammerstein, Dorfstraße 25 

Fr., 18.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 





Samstag 

W 

Seite 32 

19. November 2011 

9.30 – 16.00 Uhr, Rathausplatz 

Kammersteiner 

Waldmarkt 

Der besondere Markt in Franken 

um 

Sa., 19.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kammersteiner Waldmarkt 


Rathausplatz Kammerstein 



Wald_2011_Flyer_A5.indd 2 11.10.2011 18:23:20 Uhr 

Sa., 19.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 





Sa., 26.11., 19:30 Uhr 

Weihnachtsfeier 

FFW Barthelmesaurach 


Sa., 26. 11. bis So., 27.11. 

Weihnachtsmarkt 

Stadt Abenberg 

Stillaplatz und Burg Abenberg 

Sa., 26. 11. bis So., 27.11. 


Gemeinde Büchenbach 

Rathausplatz und Bürgersaal, Büchenbach 

Sa., 26.11. bis So., 27.11. 


Stadt Spalt 

Spalt, Altstadt 

So., 27.11., 10:00 Uhr 

Familiengottesdienst und Eintopfessen 

zum 1. Advent 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Evangelisches Gemeindehaus Kammerstein, 

Am Schulbuck 1 

Di., 29.11., 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Schnarchen – und wie man es los werden 

kann 

Kreisklinik Roth, Raum E.08 

Gesundheitszentrum, Weinbergweg 14, 91154 Roth 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder 

per E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de

Roth - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?