Werbung? - Stadt Dohna

BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ •
KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS
20. Jahrgang Freitag, den 12. Februar 2010
Nummer 2
Winterliche Impressionen
Veranstaltungen ab Seite 27.

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 2
Sprechzeiten
der Stadtverwaltung
Dohna, Am Markt 11
Montag geschlossen
Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 15.30 Uhr
Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
(außer Standesamt)
Info@stadt-dohna.de
www.stadt-dohna.de
Informationen über aktuelle Durchflüsse,
Hochwasserwarnungen und
Hochwasservorhersagen im
Internet:
www.umwelt.sachsen.de
www.hochwasserzentrum.sachsen.de
mdr-Videotext ab Seite 530
Sprachansage Hochwasserwarnungen
und aktuelle Messwerte:
03 51/8 92 82 61;
03 51/8 92 82 60
Telefonnummern für alle
Abteilungen
(Vorwahl: 0 35 29),
Fax: 56 36 99
Friedensrichter: Herr Gert Kallabis
Sprechzeiten
17.03./21.04. 18.00 - 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Ort: Rathaus Dohna, Erdgeschoss, Warteraum
Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle
Christine Wege 5 63 60/56 36 11
Fax 5 63 63 21
Fax Bürgermeister 5 63 63 26
Sekretariat Amtsleiter/
Sitzungsangelegenheiten
Franziska Schneider 56 36 38
Hauptamt
Amtsleiter
Tilo Werner 56 36 21
Fax 5 63 63 23
Kindertagesstätten
Stefanie Kunze 56 36 20
Fax 5 63 63 32
Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten/Märkte
Susann Beer 56 36 22
Fax 5 63 63 29
Feuerwehrangelegenheiten Dohna + Müglitztal
(Sitz: Außenstelle Weesenstein)
Steffi Krause 03 50 27/6 23 05
Einwohnermeldeamt/Soziales/
Fundsachen/Fundtiere
Gisela Seyferth 56 36 40
Fax 5 63 63 31
Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit
Elke Görke 56 36 41
Fax 5 63 63 25
Ordnungsamt/Verkehrsangelegenheiten/
Standesamt
Madeleine Ritscher 56 36 46
Fax 5 63 63 30
Bauverwaltung Dohna + Müglitztal
Ulrich Heise Tel.: 56 36 61, Fax: 5 63 63 24
Simone Thiemer Tel.: 56 36 63, Fax: 5 63 63 27
Uwe Dörschel Tel.: 56 36 23, Fax: 5 63 63 28
Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna
Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung
ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei)
ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01
ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02
ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03
Feuerwehr/Rettungsdienst
Telefon 1 12
Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80
Polizei
Telefon 1 10
Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20
Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90
Giftnotruf
Telefon 03 61/73 07 30
Abwasserpumpwerke für Dohna
(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt
anrufen)
Herr Kraschewski 03 50 27/53 58
01 71/6 02 52 66
Straßenbeleuchtung
Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der
Stadtverwaltung Dohna melden: 0 35 29/56 36 61
Servicenummern
Archiv/Registratur
Hans-Georg Pörschke 56 36 24
Schulverwaltung
Katlen Zönnchen 51 22 49
Fax 52 01 60
Mitarbeiter Ordnungsamt
Jörg Glöckner
Tel. über Gemeinde Müglitztal
Kämmerei
Amtsleiterin
Christina Müller 56 36 50
Fax 5 63 63 22
Kassenverwalter/Vollstreckung
Marina Wagner 56 36 54
Steuern
Stephanie Walther 56 36 51
Haushalt/Rechnungswesen
Silke Zietlow 56 36 53
Kasse
Anita Müller 56 36 53
Peggy Gerischer 56 36 55
Birgit Gut 56 36 56
Vollstreckung/Personal
Diana Schütze 56 36 52
Wohnungsverwaltung/Liegenschaften
Sylvia Mader 56 36 30
Ortsvorsteher Meusegast
Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung
Ortsvorsteher Röhrsdorf
Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung
E-Mail: Schiedsstelle@stadt-dohna.de
Adresse: Stadtverwaltung Dohna
Schiedsstelle
Am Markt 11, 01809 Dohna
Quartiervermittlung
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.
Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau
Telefon 0 35 29/51 10 15
Fax 0 35 29/52 26 19
E-Mail tourismusverein-heidenau@t-online.de
Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE)
Tel.: 03 51/4 04 04 50
Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:
Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich
Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz
Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13,
E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de
Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44,
E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de
Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer)
Stadtverwaltung Dohna, Frau Beer, Tel. 0 35 29/56 36 22
Anzeige bei Kindeswohlgefährdung
Tilo Werner 0 35 29/56 36 21
Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna
Stadtrat
Beschlüsse der 07. Stadtratssitzung
vom 20.01.2010
Eilbeschluss Stadtrat: 0076/07/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die Anschaffung von einem MULAG
Frontauslegermähgerät FME 600 in Höhe von 49.092,26 EUR. Haushaltstelle:
2.7700.9350.00-008
Abstimmungsergebnis: zugestimmt
Beschluss: 0077/07/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Planungsleistung „Elektrotechnik“
Leistungsphase 5 - 6 gem. § 53 HOAI für das Bauvorhaben
„Neubau Kindertagesstätte/Hort Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an das
Ingenieurbüro Uwe Lorenz, An der Kirche 3, 01665 Klipphausen-Constappel
gemäß Planungsangebot vom 01.12.2009. Haushaltsstelle:
2.4647.940000.0-001
Abstimmungsergebnis: zugestimmt
Beschluss: 0078/07/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Planungsleistung „Gebäudeplanung“
Leistungsphase 5 - 6 gem. § 33 HOAI für das Bauvorhaben
„Neubau Kindertagesstätte/Hort Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an das
Architekturbüro k2 Architekten Ursula und Frank Kunkler, Fichtenstraße 9,
01097 Dresden gemäß Planungsangebot vom 16.12.2009. Haushaltsstelle:
2.4647.940000.0-001
Abstimmungsergebnis: zugestimmt
Beschluss: 0079/07/2010
Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Planungsleistung „Freianlagen“
Leistungsphase 1 - 6 gem. § 38 HOAI für das Bauvorhaben „Neubau
Kindertagesstätte/Hort Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an das Ingenieurbüro
BAU Planung/Betreuung Sandra Czichon, Kreischaer Str. 3,
01731 Gombsen gemäß Planungsangebot vom 09.12.2009. Haushaltsstelle:
2.4647.940000.0-001
Abstimmungsergebnis: zugestimmt
Dohna, den 21.01.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Satzungen
Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 17.02.2010
sowie am 17.03.2010 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt.
Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Hauptausschuss
Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am
04.03.2010 sowie am 08.04.2010, jeweils 18:30 Uhr im
Ratssaal statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Technischer Ausschuss
Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden
am 17.02.2010 sowie am 17.03.2010, jeweils 18:30 Uhr
im Ratssaal statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Übersicht Veröffentlichungen von Satzungen (Verordnungen der Stadt Dohna)
Satzungen/Verordnungen In Kraft Veröffentlicht im Lokal Anzeiger der
getreten Stadt Dohna
Satzung zur Festsetzung geschützter Landschaftsbestandteile - 21. Aug. 1996 Nr. 12/96 erschienen 1996
Schutz des Baumbestandes auf dem Gebiet der Stadt Dohna
Gemeinschaftsvereinbarung über die Gründung der 30. Sept. 1999 Nr. 10/99 erschienen am 15. Okt. 1999
Verwaltungsgemeinschaft Dohna - Müglitztal
Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Tätigkeit im 1. Jan. 2000
Gemeinschaftsausschuss Dohna - Müglitztal
Satzung zur Regelung des Kostenersatzes und zur 16. März 2000 Nr. 03/00 erschienen am 15. März 2000
Gebührenerhebung für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Dohna
Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen 1. Juli 2000 Nr. 07/00 erschienen am 15. Juli 2000
Angehörigen der Feuerwehr Dohna
1. Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich 1. Juli 2000 Nr. 10/00 erschienen am 13. Okt. 2000
tätigen Angehörigen der Feuerwehr Dohna
1. Nachtrag zur Gemeinschaftsvereinbarung über die Gründung der 20. Sept. 2000
Verwaltungsgemeinschaft Dohna - Müglitztal
Polizeiverordnung 21. Nov. 2000 Nr. 12/00 erschienen am 15. Dez. 2000
1. Änderung der Satzung zur Festsetzung geschützter 1. Jan. 2001 Nr. 04/01 erschienen am 6. April 2001
Landschaftsbestandteile - Schutz des Baumbestandes
auf dem Gebiet der Stadt Dohna

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 4
Satzungen/Verordnungen In Kraft Veröffentlicht im Lokal Anzeiger der
getreten Stadt Dohna
1. Änderung der Satzung zur Regelung des Kostenersatzes und 1. Apr. 2001 Nr. 03/01 erschienen am 09. März 2001
zur Gebührenerhebung für Leistung der freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Dohna
Satzung der Stadt Dohna über die Erhebung von 12. Mai 2001 Nr. 05/01 erschienen am 11. Mai 2001
Verwaltungsgebühren für Amtshandlungen in weisungsfreien
Angelegenheiten
2. Satzung zur Anpassung der örtlichen Satzungen an den Euro 1. Jan. 2002 Nr. 01/02 erschienen am 11. Jan. 2002
Satzung zur Anpassung der örtlichen Satzungen an den Euro 1. Jan. 2002 Nr. 04/02 erschienen am 12. April 2002
der Verwaltungsgemeinschaft Dohna - Müglitztal
Vergnügungssteuersatzung 1. Jan. 2002 Nr. 05/02 erschienen am 10. Mai 2002
Museumsbenutzungsordnung des Heimatmuseums Dohna 1. Jan. 2002 Nr. 04/08 erschienen am 11. April 2008
1. Änderung der Polizeiverordnung der Stadt Dohna als 1. Juli 2002 Nr. 06/02 erschienen am 14. Juni 2002
Ortpolizeibehörde, zugleich als erfüllende Gemeinde der zwischen
der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal bestehenden
Verwaltungsgemeinschaft gegen umweltschädliches Verhalten
und Lärmbelästigung, zum Schutz vor öffentliche Beeinrichtungen
sowie über das Anbringen von Hausnummern
Marktsatzung der Stadt Dohna 12. Okt. 2002 Nr. 10/02 erschienen am 11. Okt. 2002
Erhaltungssatzung der Stadt Dohna für die „Schloßmühle Dohna“ 16. Nov. 2002 Nr. 11/02 erschienen am 15. Nov. 2002
Änderungssatzung zur 2. Satzung zur Anpassung der örtlichen 1. März 2003 Nr. 02/03 erschienen am
Satzungen an den Euro 14. Febr. 2003
Ordnung über die Benutzung der Sporthalle der Stadt Dohna 1. Okt. 2003 Nr. 10/03 erschienen am 10. Okt. 2003
Satzung zur 1. Änderung der Marktsatzung der Stadt Dohna 1. Nov. 2003 Nr. 10/03 erschienen am 10. Okt. 2003
Satzung zur 1. Änderung der Satzung der Stadt Dohna über 1. Febr. 2004 Nr. 01/04 erschienen am 09. Jan. 2004
die Erhebung von Verwaltungsgebühren über Amtshandlungen
in weisungsfreien Angelegenheiten
Ordnung über die Benutzung der Stadtbibliothek Dohna - 01. Juni 2004
Bibliotheksbenutzungsordnung
Satzung zur 2. Änderung der Satzung der Stadt Dohna über die 1. Juli 2004 Nr. 06/04 erschienen am 11. Juli 2004
Erhebung von Verwaltungsgebühren in weisungsfreien
Angelegenheiten
Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und der 23. Febr. 2005 Nr. 03/05 erschienen am 11. März 2005
ortsüblichen Bekanntgabe der Stadt Dohna
Ordnung zur Erhebung privatrechtlicher Entgelte für die Benutzung 1. Mai 2005 Nr. 04/05 erschienen am 08. April 2005
von Einrichtungen, Anlagen und Geräten der Stadt Dohna
Satzungen über die Erteilung von Erlaubnissen für die 1. Mai 2005 Nr. 04/05 erschienen am 08. April 2005
Sondernutzung und über die Erhebung von Gebühren für
Sondernutzungen an Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten
in der Stadt Dohna
Satzung der Stadt Dohna über die Verpflichtung der Straßenanlieger 1. Juli 2005 Nr. 06/05 erschienen am 10. Juni 2005
zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen der Gehwege
Satzung zur 2. Änderung der Marktsatzung der Stadt Dohna 1. Nov. 2005 Nr. 12/05 erschienen am 09. Dez. 2005
1. Änderung der Ordnung zur Erhebung privatrechtlicher Entgelte 1. Nov. 2005 Nr. 12/05 erschienen am 09. Dez. 2005
für die Benutzung von Einrichtungen, Anlagen und Geräten
der Stadt Dohna
Satzung über die Erhebung von Gebühren in 1. Jan. 2006 Nr. 01/06 erschienen am 13. Jan. 2006
Kindertageseinrichtungen der Stadt Dohna
1. Änderung zur Ordnung über die Benutzung der 1. Jan. 2006 Nr. 01/06 erschienen am 13. Jan. 2006
Stadtbibliothek Dohna
Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung der Stadt Dohna 1. Jan. 2006 Sonderausgabe 12.2006 erschienen
am 22. Dez. 2006
Wasserwehrsatzung der Verwaltungsgemeinschaft Dohna - Müglitztal 1. Febr. 2006 Nr. 01/06 erschienen am 13. Jan. 2006
Satzung zur 3. Änderung der Satzung de Stadt Dohna über die 1. Mai 2006 Nr. 05/06 erschienen am 12. Mai 2006
Erhebung von Verwaltungsgebühren der Amtshandlungen in
weisungsfreien Angelegenheiten
2. Änderung zur Ordnung zur Erhebung privatrechtlicher Entgelte 1. Jan. 2007 Nr. 04/07 erschienen am 05. April 2007
für die Benutzung von Einrichtungen, Anlagen und Geräten
der Stadt Dohna
1. Änderung der Museumsbenutzungsordnung des 1. Apr. 2007 Nr. 04/07 erschienen am 05. April 2007
Heimatmuseums Dohna
1. Änderung der Ordnung über die Benutzung der Sporthalle 1. Apr. 2007 Nr. 05/07 erschienen am 11. Mai 2007
der Stadt Dohna
Feuerwehrsatzung der Stadt Dohna 1. Juni 2007 Nr. 05/07 erschienen am 11. Mai 2007
Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erteilung von 1. Juli 2007 Nr. 06/07 erschienen am 15. Juni 2007
Erlaubnissen für die Sondernutzung und über die Erhebung von
Gebühren von Sondernutzungen an Gemeindestraßen und
Ortsdurchfahrten in der Stadt Dohna

Seite 5 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Satzungen/Verordnungen In Kraft Veröffentlicht im Lokal Anzeiger der
getreten Stadt Dohna
Satzung zur 3. Änderung der Marktsatzung der Stadt Dohna 1. Dez. 2008 Nr. 12/08 erschienen am 12. Dez. 2008
Satzung der 1. Änderung der Feuerwehrsatzung der Stadt Dohna 1. Jan. 2009 Nr. 12/08 erschienen am 12. Dez. 2008
Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer in der Stadt Dohna 1. Jan. 2009 Nr. 12/08 erschienen am 12. Dez. 2008
Hauptsatzung 14. Febr. 2009 Nr. 02/09 erschienen am 13. Febr. 2009
Satzung über ehrenamtliche Tätigkeit von Wahlhelfern 14. März 2009 Nr. 03/09 erschienen am 13. März 2009
2. Änderung der Ordnung über die Benutzung des Sporthalle 14. März 2009 Nr. 03/09 erschienen am 13. März 2009
der Stadt Dohna
Hallenordnung für die Sporthalle der Grund- und Mittelschule 1. Mai 2009 Aushang Sporthalle
der Stadt Dohna
2. Änderung der Museumsbenutzungsordnung des 1. Juni 2009 Nr. 05/09 erschienen am 15. Mai 2009
Heimatmuseums Dohna
1. Änderung der Hauptsatzung 10. Okt. 2009 Nr. 10/09 erschienen am 09. Okt. 2009
Geschäftsordnung für Stadtrat, Ausschüsse und Ortschaftsräte 10. Okt. 2009 Nr. 10/09 erschienen am 09. Okt. 2009
der Stadt Dohna
Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 1. Jan. 2010 Nr. 10/09 erschienen am 09. Okt. 2009
Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Form der 12. Dez. 2009 Nr. 12/09 erschienen am 11. Dez. 2009
öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe
der Stadt Dohna
Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Steuern 1. Jan. 2010 Nr. 12 erschienen am 11. Dez. 2009
der Stadt Dohna ab dem Kalenderjahr 2010
Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 1. Jan. 2010 Nr. 10/09 erschienen am 09. Okt. 2011
Satzung zur 4. Änderung der Marktsatzung der Stadt Dohna 1. Jan. 2010 Nr. 01/10 erschienen am 15. Jan. 2010
Verordnung der Stadt Dohna über verkaufsoffene Sonn- und 16. Jan. 2010 Nr. 01/10 erschienen am 15. Jan. 2010
Feiertage im Ortsteil Röhrsdorf für das Jahr 2010 vom 16.12.2009
Richtlinie der Stadt Dohna über die Gewährung von freiwilligen 1. Jan. 2010 Nr. 01/10 erschienen am 15. Jan. 2010
Zuwendungen für die ortsansässigen Sportvereine
(Sportförderrichtlinie)
Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Dohna
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung der
Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan der
Stadt Dohna für das Haushaltsjahr 2010
Zum Erlangen der Rechtswirksamkeit wird die beigefügte Haushaltssatzung
gemäß § 76 Abs. 3 in Verbindung mit § 119 Abs. 1 der
Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBI.
S. 55, 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009, hiermit öffentlich
bekannt gemacht. Sie tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft.
Die öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung 2010 mit dem Haushaltsplan
erfolgt in der Zeit von
Montag, dem 15.02.2010 bis zum Dienstag,
den 23.02.2010
im Rathaus der Stadt Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna in der
Kämmerei, 1. Etage während der üblichen Dienstzeiten der Verwaltung.
Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Dohna, den 01.02.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Haushaltssatzung der Stadt Dohna
für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003
(SächsGVBI. S. 55. 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009 hat
der Stadtrat der Stadt Dohna am 16.12.2009 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. Einnahmen und Ausgaben von je 17.414.159,00 EUR
davon:
im Verwaltungshaushalt 8.862.814,00 EUR
im Vermögenshaushalt 8.551.345,00 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)
von 0,00 EUR
3. dem Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen von 0,00 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
für die Gemeindekasse auf 1.000.000,00 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 250 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H.
2. für die Gewerbesteuer auf
der Steuermessbeträge. 390 v. H.

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 6
§ 4
Der dem Haushaltsplan 2010 beigefügte Stellenplan ist Bestandteil
der Haushaltssatzung.
§ 5
Die Stadt Dohna als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft
Dohna-Müglitztal erhebt für das Haushaltsjahr 2010 gemäß
§ 25 des SächsKomZG sowie nach § 11 der Gemeinschaftsvereinbarung
v. 22. September 1999 und den Beschlüssen des Gemeinschaftsausschusses
vom 22.10.2009 eine Umlage in Höhe von
Gesamt 272.900 EUR
davon Verwaltungshaushalt 254.880 EUR
davon Vermögenshaushalt 18.020 EUR
Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2010 in Kraft.
Dohna, 01.02.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer
Bekanntgabe als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Das gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden.
So kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Dohna, 01.02.2010
Dr. Ralf MüIler
Bürgermeister
Stellenausschreibung der Stadt Dohna
Bei der Stadt Dohna ist voraussichtlich zum 01.09.2010 die Stelle
einer technischen Kraft
im Kinderhaus „Bummi“, Georgstraße 2, 01809 Dohna zu besetzen.
Der künftige Aufgabenbereich umfasst:
• Essenkalkulation und Essenausgabe
• haushaltsnahe Dienstleistungen (z. B. Aufwaschen, Aufräumen,
Tee kochen, technische Unterstützung des Personals)
• Reinigungsarbeiten, Bestellung von Reinigungsmaterialien
• Unterstützung der Kita-Leitung bei der Bewirtschaftung der Einrichtung
• Gartenarbeit
• kleine Näharbeiten
• liebevolle Gestaltung des Hauses
Voraussetzungen:
• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten (Früh- und Spätdienst)
• gesundheitliche Eignung (Nachweis der Immunität gegen Masern,
Mumps, Röteln und Windpocken bzw. zweimalige Impfung oder
Erklärung, sich impfen zu lassen)
• Gesundheitsausweis
Sie sollten weiterhin teamfähig und belastbar sein.
Wir wünschen uns eine(n) Bewerber/in, der/die auch einen liebevollen
Umgang und guten Kontakt mit unseren Kindern pflegt.
Die Stelle umfasst eine Arbeitszeit von 35 Wochenstunden und wird
nach TVöD vergütet.
Bitte legen Sie der Bewerbung aussagefähigen Unterlagen bei
(Lebenslauf, Schul- und Arbeitszeugnis, polizeiliches Führungszeugnis
sowie ärztliche Attest inkl. Nachweis der Immunität).
Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 01.04.2010
mit einem ausreichend frankierten Rückumschlag an:
Stadt Dohna
- Der Bürgermeister -
Kennwort: Bewerbung als technische Kraft
Am Markt 11
01809 Dohna
Dohna, 04.02.2010
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Sportvereine und Sportgruppen
aufgepasst!
Die Anträge für die regelmäßigen Trainingszeiten in der Sporthalle
Dohna für die Sommerbelegung 2010 (ab 29.03.2010) sind bis zum
02.03.2010 bei der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11; 01809
Dohna schriftlich einzureichen.
Zu spät eingegangene Anträge können bei der Vergabe von Trainingszeiten
nicht berücksichtigt werden.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Zönnchen, Schulsachbearbeiterin
(Tel. 0 35 29/51 22 49).
Bitte geben Sie im Antrag auch an, welcher Nutzungsgruppe die
betreffende Trainingseinheit zugehörig ist.
• Gruppe A:
Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Lebensjahr) in Dohnaer
Sportvereinen
• Gruppe B:
Erwachsene in Dohnaer Sportvereinen, Feuerwehrsport
• Gruppe C:
Sonstige nicht kommerzielle Nutzung
Unimog mit Anbaugeräten
Die Stadt Dohna verkauft aufgrund von Neuanschaffung folgende
Kommunaltechnik:
Unimog U 1200, (EURO 2) orange Kz. PIR CD 28
- Anhängerbremsanlage Zweileitung
- Nachschaltgetriebe mit Arbeitsgruppe
- Hydraulikanlage 4-zellig
- Zusatzscheinwerfer für Frontanbaugeräte
- Zapfwelle vorn 1 3/8 Zoll
- Zapfwelle hinten 1 3/8 Zoll
Vorbesitzer: 1
Typ U1200, 125 PS
Erstzulassung: 01/1993
Betriebsstunden: 3253
km-Stand: 46.000
Pritsche: 2 x 2 m, 3-Seitenkipper
TÜV: vorhanden
Bereifung: 12,5 R20 (2001)
div. Rostschäden
Gesamtzustand: befriedigend

Seite 7 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
MULAG Auslegermähgerät für Unimog
Typ FME 600
- Baujahr: 2001
- große Abnutzung Mähkopf
Gesamtzustand: befriedigend
Schmidt-Streuautomat für Unimog
- Bandstreuer Typ „Stratos 17“ (1,7 m 3 Inhalt)
- Baujahr: 2001
- Elektronik teilw. defekt (Streubildverstellung)
div. Rostschäden
Gesamtzustand: befriedigend
Schmidt-Schneepflug für Unimog
Typ MF 2.4
Vorbesitzer: 1
Baujahr: ca. 1993
div. Rostschäden, kleine Risse
Gesamtzustand: befriedigend
Der Verkauf des Fahrzeuges erfolgt nur komplett mit
Anbaugeräten.
Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden.
Der Verkauf erfolgt ohne jegliche Gewährleistung seitens der Stadt
Dohna.
Besichtigungstermine sind mit dem Bauhofmitarbeiter Herrn
Schwark, Telefon 01 73/3 97 63 99 abzusprechen. Die Besichtigung
erfolgt im Bauhof Sürßen.
Das Angebot bitte bis zum 26.02.2010, 11.00 Uhr in einem verschlossenen
Umschlag mit Aufschrift „Angebot Unimog + Anbaugeräte“
an folgende Adresse schicken:
Stadtverwaltung Dohna,
Am Markt 11
01809 Dohna
oder im Sekretariat des Bürgermeisters persönlich abgeben.
Der Zuschlag erfolgt bis zum 19.03.2010.
Die Abholung muss binnen 14 Tagen nach Zuschlag in Eigenregie
erfolgen (Standort der Technik: Bauhof Sürßen) Voraussetzung hierfür
ist der erfolgte Zahlungseingang bei der Stadt Dohna.
Dr. Ralf Müller
Bürgermeister
Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweispapiere
noch gültig sind!
Zum 1. November 2007 ist das neue Passgesetz in Kraft getreten.
Daraus ergaben sich umfangreiche Änderungen bei der Bearbeitung
von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderreisepässen.
Alle Bürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen im
Besitz eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die
Ausstellung des Personaldokumentes ist das Meldeamt des Hauptwohnsitzes.
Für die Ausstellung von Dokumenten für Kinder ist die
Zustimmung beider Elternteile erforderlich.
Zur Beantragung sind mitzubringen:
Für den Personalausweis oder Reisepass
- ein aktuelles Lichtbild in der Größe 34 x 45 mm, keine Fotos vom
Automaten, bitte beachten Sie die neuen Anforderungen an ein
Lichtbild für den ePass (elektronischer Reisepass). Nutzen Sie
das Internetangebot der Bundesdruckerei - www.ePass.de - zur
Information.
- Geburtsurkunde bzw, Familienstammbuch
- alten Ausweis oder Pass
Der Antrag muss persönlich gestellt werden. Für den
Kinderreisepass (Zustimmung beider Elternteile ist erforderlich).
- Geburtsurkunde und ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto.
Sprechzeiten
Di. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr
Do. 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr
Fr. 8:30 - 12:00 Uhr
Einwohnermeldeamt
Dohnas Bürgermeister Dr. Ralf Müller gratuliert herzlich Buchdruckermeister
Jochachim Liebers zum 70. Geburtstag
(11.01.2010) und übereicht ihm einen Blumenstrauß in den
Geschäftsräumen auf dem Dohnaer Markt.
Foto: Andreas Hoppe
Sprechzeiten
der Gemeindeverwaltung Müglitztal,
Schulstraße 18
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag geschlossen
Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39
Bürgermeister
Herr Glöckner 57 73
E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de
Sekretariat
Frau Weinhold 57 71
E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de
Sachbearbeiter Kita
Frau Damme 57 72
E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de
Sachbearbeiter Feuerwehrwesen
Dohna/Müglitztal
Frau Krause 6 23 05
E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de
Bauverwaltung
Stadtverwaltung Dohna
Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61
Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63
Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal
Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 8
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Müglitztal
Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal
findet am Mittwoch, d. 24.02.2010 um 19.00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. Die Tagesordnung
entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der
5. Sitzung vom 27.01.2010
Beschluss-Nr.: 5-1/2010
Kenntnisnahme des Beteiligungsberichtes 2008 der
Gemeinde Müglitztal
Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal nimmt den Beteiligungsbericht
des Geschäftsjahres 2008 der Gemeinde Müglitztal
gemäß § 99 der Sächsischen Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen zur Kenntnis.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 5-2/2010
Beratung und Beschluss der inneren Verrechnungen der
Bauhofleistungen der Gemeinde Müglitztal im Haushaltsjahr
2009
Der Gemeinderat berät und beschließt die inneren Verrechnungen
der Bauhofleistungen wie in der Anlage aufgeführt und die damit
verbundenen überplanmäßigen Ausgaben in den einzelnen Haushaltsstellen.
Die Voraussetzungen § 79 SächsGemO sind erfüllt.
Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der
Gemeindeverwaltung Müglitztal eingesehen werden.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 5-3/2010
Beratung und Beschluss zu über- und außerplanmäßigen
Ausgaben im Verwaltungshaushalt 2009
Der Gemeinderat berät und beschließt die in der Anlage aufgeführten
über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
im Haushaltsjahr 2009 vorzunehmen.
Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der
Gemeindeverwaltung Müglitztal eingesehen werden.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr: 5-4/2010
Beratung und Beschluss zu außerplanmäßigen Ausgaben
im Vermögenshaushalt 2009
Der Gemeinderat berät und beschließt die in der Anlage aufgeführten
außerplanmäßigen Ausgaben des Vermögenshaushaltes im Haushaltsjahr
2009 vorzunehmen.
Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung
Müglitztal eingesehen werden.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 5-5/2010
Beratung und Beschluss zur Übertragung von Haushaltsausgaberesten
aus dem Haushaltsjahr 2009 in das Haushaltsjahr
2010
Der Gemeinderat berät und beschließt die Übertragung folgender Haushaltsausgabereste
2009
1. Haushaltsstelle 2.1300.935000-005 Kauf Feuerwehrfahrzeug Mühlbach
in Höhe von 39.847,00 €
2. Haushaltsstelle 2.7510.950000-001 Friedhof Weesenstein/Errichtung
einer Sammelgrabstätte in Höhe von 1.899,00 €
3. Haushaltsstelle 2.8810.940000.0-002 Sanierung Jugendclub
Maxen in Höhe von 35.420,00 €
in das Haushaltsjahr 2010.
Begründung:
1. Das Feuerwehrfahrzeug wurde im Jahr 2009 bestellt und wird erst
in 2010 mit der gewünschten Bestückung geliefert. Die Fördermittel
sind i. H. v. 32.000 EUR im Jahr 2009 eingegangen.
2. Die Erstbepflanzung konnte in 2009 noch nicht vorgenommen werden.
Das soll nun im Jahr 2010 geschehen.
3. Die Fortführung der Maßnahme wird nach dem heutigen Kenntnisstand
einen höheren Eigenanteil der Kommune erfordern.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 5-6/2010
Beratung und Beschluss über die Ernennung des Ortswehrleiters
Maxen der FFw Müglitztal zum Brandmeister
Der Gemeinderat berät und beschließt die Ernennung des Ortswehrleiters
Maxen (Herrn Christoph Reichel, Sportplatz 14, OT Maxen,
01809 Müglitztal) der FFw Müglitztal zum Brandmeister.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr: 5-7/2010
Beratung und Beschluss über die Einziehung von im Straßenbestandsverzeichnis
der Gemeinde Müglitztal gewidmeten
Wegen
Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal berät und beschließt (in
Ergänzung des Beschlusses 12-5/2005 vom 29.06.2005) folgende
Feld- und Waldwege als gewidmete Wege einzuziehen:

Seite 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Gemarkung Burkhardswalde: „Grause-Weesensteiner-Berg“
Gemarkung Häselich: „Wanderweg nach Biensdorf“.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Beschluss-Nr.: 5-8/2010
Beratung und Beschluss über den Antrag auf Pacht des
gemeindeeigenen Flurstückes 93 der Gemarkung Maxen
(1 .Wiedervorlage)
Der Gemeinderat berät und beschließt über den Antrag auf Pacht
des gemeindeeigenen Flurstückes 93 der Gemarkung Maxen.
Familie Michael, Maxener Str. 61, OT Maxen in 01809 Müglitztal
erhält einen Pachtvertrag über:
- Wiesenstreifen werden zur kostenlosen Pflege an den Pächter
übergeben.
- Für die Errichtung eines Carports (für zwei Autos) wird eine Teilfläche
von 40 m 2 des Flurstückes 93 der Gemarkung Maxen verpachtet.
Die Errichtung erfolgt ab Hauskante entlang der Straße.
- Bei Kündigung des Pachtvertrages Rückbau des Carports oder
Übernahme durch Nachpächter.
- Die Haftung für die verpachteten Flächen werden an den Pächter
für Schäden jeder Art übertragen.
- Die verpachteten Flächen darf der Pächter einfrieden.
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigte insgesamt: 12
davon anwesend: 11
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltung: -
Befangenheit (nach § 20 SächsGemO): -
Müglitztal, 27.01.2010
Glöckner, Bürgermeister
Bekanntmachung der öffentlichen
Auslegung des Beteiligungsberichtes
der Gemeinde Müglitztal
für das Geschäftsjahr 2008
Die Gemeinde Müglitztal gibt bekannt, dass gemäß § 99 Abs. 3 der
Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBI.
Jg. 2003 Bl.-Nr. 4 S. 55, ber. S. 159) Fsn-Nr.: 230-1 Fassung gültig
ab 11.07.2009 der Beteiligungsbericht der Gemeinde Müglitztal
für das Geschäftsjahr 2008 in der Zeit von
Montag, dem 15.02.2010 bis Dienstag, den 23.02.2010
öffentlich ausliegt.
Die Einsichtnahme kann im Gemeindeamt der Gemeinde Müglitztal,
OT Weesenstein, Schulstr. 18, 01809 Müglitztal während der
üblichen Dienstzeiten der Verwaltung,
Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
vorgenommen werden.
Müglitztal, den 01.02.2010
Glöckner
Bürgermeister der Gemeinde Müglitztal
Anzeigen
Freudenberg
Taugnitz
Freitag, der 12. März 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, der 4. März 2010
Amtliches Mitteilungsblatt
der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde
Müglitztal erscheint monatlich.
- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal
- Satz, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Fax: (0 35 35)4 89-1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil
die Bürgermeister der Stadt Dohna
und der Gemeinde Müglitztal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WTTICH KG
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
IMPRESSUM Nächster Erscheinungstermin:

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 10
Jubilare
DDeerr BBüürrggeerrmmeeiisstteerr ggrraattuulliieerrtt aalllleenn
BBüürrggeerriinnnneenn uunndd BBüürrggeerrnn,, ddiiee iimm MMäärrzz
iihhrreenn GGeebbuurrttssttaagg ffeeiieerrnn..
in Dohna
am 02.03. Herrn Siegmar Halgasch zum 73. Geburtstag
am 03.03. Frau Dora Bernhardt zum 89. Geburtstag
am 03.03. Herrn Martin Möller zum 74. Geburtstag
am 04.03. Herrn Dr. Eberhard Margull zum 82. Geburtstag
am 05.03. Herrn Günther Legler zum 75. Geburtstag
am 05.03. Herrn Gerhard Dittes zum 73. Geburtstag
am 07.03. Frau Erna Wolf zum 93. Geburtstag
am 07.03. Herrn Werner Enderlein zum 84. Geburtstag
am 08.03. Herrn Hartmut Schirmer zum 73. Geburtstag
am 09.03. Frau Ilsa Mayer zum 80. Geburtstag
am 09.03. Frau Maria Geipel zum 70. Geburtstag
am 10.03. Frau Julianna Rudolf zum 92. Geburtstag
am 10.03. Frau Gertrud Seifert zum 84. Geburtstag
am 10.03. Herrn Walter Mittag zum 81. Geburtstag
am 11.03. Herrn Lothar Blume zum 71. Geburtstag
am 12.03. Herrn Otto Kurpjuhn zum 79. Geburtstag
am 12.03. Frau Eva Born zum 74. Geburtstag
am 12.03. Frau Annelies Bender zum 73. Geburtstag
am 13.03. Frau Helene Bernhardt zum 87. Geburtstag
am 14.03. Frau Edith Münnich zum 79. Geburtstag
am 15.03. Frau Herta Milde zum 81. Geburtstag
am 16.03. Herrn Manfred Zschäckel zum 73. Geburtstag
am 18.03. Frau Cäcilie Gärtner zum 73. Geburtstag
am 21.03. Frau Elli Hampel zum 88. Geburtstag
am 21.03. Herrn Siegfried Auxel zum 74. Geburtstag
am 24.03. Herrn Karl Dame zum 74. Geburtstag
am 24.03. Herrn Walter Zschernig zum 73. Geburtstag
am 24.03. Herrn Hermann Bachmann zum 71. Geburtstag
am 24.03. Frau Isolde Legler zum 71. Geburtstag
am 25.03. Herrn Alfred Schwenke zum 103. Geburtstag
am 25.03. Frau Ruth Unganz zum 89. Geburtstag
am 26.03. Herrn Jochen Müller zum 71. Geburtstag
am 28.03. Herrn Siegfried Bräntner zum 84. Geburtstag
am 28.03. Frau Anna Meier zum 82. Geburtstag
am 28.03. Frau Edith Hänel zum 78. Geburtstag
am 28.03. Herrn Günter Gärtner zum 74. Geburtstag
am 29.03. Frau Gisela Adam zum 73. Geburtstag
am 30.03. Herrn Artur Maaz zum 90. Geburtstag
am 30.03. Herrn Herbert Thomas zum 83. Geburtstag
am 30.03. Herrn Helmut Lindner zum 80. Geburtstag
in Köttewitz
am 03.03. Herrn Rudolf Dresler zum 77. Geburtstag
am 13.03. Frau Hilda Nitzsche zum 99. Geburtstag
am 14.03. Frau Herta Wustmann zum 90. Geburtstag
am 17.03. Frau Edith Herfurt zum 75. Geburtstag
am 21.03. Frau Christel Richter zum 70. Geburtstag
am 23.03. Herrn Eberhard Noack zum 76. Geburtstag
am 24.03. Frau Liane Götze zum 75. Geburtstag
am 26.03. Herrn Günther Nagel zum 85. Geburtstag
in Krebs
am 16.03. Herrn Wolfgang Kolb zum 70. Geburtstag
am 24.03. Frau Johanna Pätzold zum 75. Geburtstag
in Meusegast
am 15.03. Frau Erika Stoppe zum 74. Geburtstag
am 25.03. Frau Annemarie Grünig zum 81. Geburtstag
am 30.03. Herrn Wolfgang Rübesahm zum 73. Geburtstag
in Röhrsdorf
am 02.03. Herrn Erwin Goldmann zum 75. Geburtstag
am 04.03. Herrn Dieter Odrich zum 71. Geburtstag
in Borthen
am 01.03. Frau Ingrid Maucksch zum 75. Geburtstag
am 02.03. Herrn Peter Schmidt zum 72. Geburtstag
am 04.03. Herrn Hans-Peter Schmidt zum 70. Geburtstag
am 08.03. Herrn Eberhard Hofmann zum 71. Geburtstag
am 12.03. Frau Ingeborg Kurschus zum 73. Geburtstag
am 26.03. Herrn Martin Kurschus zum 76. Geburtstag
am 31.03. Herrn Manfred Süß zum 73. Geburtstag
in Burgstädtel
am 04.03. Frau Hildegard Schiller zum 76. Geburtstag
am 05.03. Frau Dorota Solich zum 83. Geburtstag
am 18.03. Herrn Alfred Kienetz zum 75. Geburtstag
am 26.03. Frau Ingrid Gumboldt zum 75. Geburtstag
in Gorknitz
am 06.03. Frau Hildegard Adam zum 75. Geburtstag
am 23.03. Frau Brigitte Huhn zum 70. Geburtstag
am 27.03. Herrn Karl Häckel zum 73. Geburtstag
in Tronitz
am 23.03. Frau Theresia Schadagies zum 77. Geburtstag
in Sürßen
am 31.03. Frau Regina Müller zum 72. Geburtstag
Kirchliche Nachrichten
Kirchennachrichten der
Ev.-Luth. Kirchgemeinden
St. Marien zu Dohna, Burkhardswalde-
Weesenstein und Maxen
Unsere Gottesdienste vom 14. Februar
bis 14. März 2010
14. Februar Sonntag Estomihi
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pr. i. R. Berthold
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik mit Pfr.
i. R. Berthold
Maxen: kein Gottesdienst
Dohna: 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
21. Februar Sonntag Invokavit
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Dohna: 10.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
28. Februar Sonntag Reminiszere
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfr. i. R. Reime
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
mit Pfr. i. R. Reime
Maxen: kein Gottesdienst
Dohna: 9.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst mit
Taufgedächtnis Januar - März und Agapemah
l
5. März (Freitag) Weltgebetstag
Dohna: 19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag
für unsere drei Schwesternkirchgemeinden
7. März Sonntag Okuli
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Theatergottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
Dohna: 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Seite 11 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
14. März Sonntag Lätare
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik
Maxen: 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Dohna: 9.30 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst
Weltgebetstag am 5. März in Dohna
Frauen und Männer jeden Alters sind herzlich eingeladen, wenn wir
am
Freitag, 5. März, 19.00 Uhr
im Dohnaer Kirchgemeindehaus, Pfarrstr. 1, den Gottesdienst zum
Weltgebetstag feiern.
Diesmal lernen wir Kamerun kennen.
In Liedern und Gebeten fühlen wir uns den Menschen dieses Landes
verbunden unter dem Thema “Alles, was Atem hat, lobe Gott”.
Im Anschluss an den Gottesdienst können Sie Speisen aus Kamerun
probieren.
Theatergottesdienst am 7. März in Burkhardswalde
Am Sonntag, 7. März, 10 Uhr findet im Pfarrhaus Burkhardswalde
wieder der nun schon traditionelle Theatergottesdienst mit dem
Lukastheater Dresden statt. Diesmal unter dem Motto:
„Unsere Besten - das Gleichnis von den anvertrauten Talenten.“
Herzliche Einladung! Wir holen auch zusätzliche Stühle heran!
Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter
• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde,
01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: kirche-bw@web.de;
geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr und donnerstags
9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung
Pirna, LKG Sachsen e. G.
BLZ: 850 951 64 Kto.: 101 720 900 Verw-Zweck: 2612
• Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.:
0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, E-Mail: kg.dohna@evlks.de;
geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 8.30 - 12.30 Uhr, dienstags
auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs und freitags geschlossen!
Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen,
BLZ 850 951 64, Kto. 101 720 900, Verw. Zweck: 2616 Kirchgeldkonto:
102 310 039, Friedhof: 102 310 020
• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 01809
Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, E-Mail: kg.maxen@evlks.de; geöffnet:
montags, 15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung
Pirna, LKG Sachsen e. G. BLZ: 850 951 64 Kto.: 101 720 900
Verw. Zw.: 2635
Freie evangelische Gemeinde (FeG)
Dohna
Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna
Gottesdienst: Sonntag, 10.00 Uhr
Frauenkreis: jeden 2. Dienstag im Monat
(genauere Termine erfragen)
Männerkreis: jeden 2. Mittwoch, 19.30 Uhr
Anzeige
Städt. Wohnungsgesellschaft
Eckstein Gemeinde Dohna (Ev. Freikirche)
Begegnungszentrum Burg Dohna, Pfarrstr. 6, 01809 Dohna
Gemeindeleiter: Carsten Holey
Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag
08.00 - 16.30 Uhr
Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69
E-Mail: info@eckstein-dohna.de
Homepage: www.eckstein-dohna.de
Regelmäßige Veranstaltungen:
Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst
Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna
Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna
Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 +
(jeden 1. + 3. Mi.)
Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal
Rangers 7+
(vierzehntäglich im Wechsel)
Freitag, 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12+
Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15+
Nähere Infos über die Hauskreise und die Jugendarbeit im Büro!
Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und
Paare
Petra Holey (Familientherapeutin) 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21,
E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - Termine nach Vereinbarung
Anschrift: Ev.-Luth. Pfarramt u. Friedhofsverwaltung
Tögelstr. 1, 01257 Dresden
Tel.: 03 51/2 84 03 02, Fax: 03 51/2 72 04 45
Gottesdienste in der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Röhrsdorf/Lockwitz
Unsere Gottesdienste vom 14.02.10 bis 14.03.10
14. Febr., Estomihi
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz
21. Febr., Invocavit
8.30 Uhr Predigtgottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz
28. Febr., Reminiszere
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz
7. März, Okuli
9.45 Uhr Weltgebetstag in Röhrsdorf
9.45 Uhr Weltgebetstag in Lockwitz
14. März, Lätare
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz
Extra Hinweis!

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 12
Kindergarten
Kindergarten „Bummi“
Leiterin Frau Grit Wiedemann
Georgstr. 2
01809 Dohna
Tel.: 0 35 29/52 96 40
Fax: 0 35 29/5 29 64 29
E-Mail: kindergarten-bummi-dohna@web.de
Kindergarten „Zwergenburg“
Leiterin Frau Sylvia Liebscher
OT Sürßen
Sürßen Nr. 26
01809 Dohna
Tel.: 0 35 29/51 22 68
Fax: 0 35 29/59 84 41
E-Mail: zwergenburg@.web.de
Kindergarten „Am Fuchsbau“
Leiterin Frau Ria Grodde
OT Krebs
Krebs Nr. 21
01809 Dohna
Tel.: 0 35 01/50 78 16
Fax: 0 35 01/50 76 41
E-Mail: fuchsbau-krebs@web.de
Liebe Eltern!
Die Kindertageseinrichtungen der Stadt Dohna sind an den Brückentagen
2010 bei Bedarf wie folgt geöffnet:
14.05.2010 „Zwergenburg“ Sürßen
27./28./29./30.12.2010 „Zwergenburg“ Sürßen
Bitte melden Sie sich in der Kindertageseinrichtung, wenn bei Ihnen
Bedarf zur Betreuung besteht.
Am 24.12.2010 und am 31.12.2010 bleiben die Kindertageseinrichtungen
der Stadt Dohna geschlossen.
Die Leiterinnen der Dohnaer Kitas
In der Operette
Am 19. Januar hatten die Vorschulkinder des Kinderhauses Bummi
einen besonderen Höhepunkt. Wir durften erleben, was so alles hinter
den Kulissen eines Theaters vor sich geht und welche Vorbereitungen
für eine Operettenaufführung notwendig sind.
Zuerst waren wir in der Requisitenabteilung. Wir staunten nicht
schlecht, als wir sahen, mit welchen Tricks im Theater gearbeitet
wird.
In der Schneiderei gibt es viel Arbeit. Für uns kaum vorstellbar, dass
meist über einhundert Kostüme für ein Theaterstück benötigt werden!
In der Maske war es besonders spannend und es gab viel zu entdecken.
Einige Kinder durften sogar mal eine Krokodils-, eine Vogeloder
eine Gruselmaske aufsetzen! Hier wären wir gern länger geblieben,
aber der Rundgang ging weiter und auf einmal waren wir im
Orchestergraben. Da saßen viele Musiker mit ihren Instrumenten,
die gerade mit ihrer Probe beginnen wollten. Sie empfingen uns ganz
freundlich und zeigten uns ihre Instrumente. Dann erkannten wir
auch den Dirigenten und schon wurde es laut. Aber es war toll, so
mitten in einem spielenden Orchester zu stehen! Nun ging es in den
Zuschauerraum und wir konnten sehen, was auf der Bühne passiert.
Natürlich, hier spielten und sangen die Schauspieler und probten
zusammen mit dem Orchester das Stück „Gräfin Mariza“.
Es hat uns allen sehr gefallen und wir möchten der Familie Mitzscherling
danken, die den Ausflug organisierte und uns dieses Erlebnis
ermöglicht hat.
Auch ein Dankeschön an Frau Riedel, die uns durch das Operettenhaus
geführt hat und an die vielen netten Leute dort, denen wir
mal über die Schulter schauen durften.
Die Vorschulkinder und ihre Erzieherinnen des Kinderhauses
Bummi
165 Euro für Haiti
spendeten wir Fuchsbaubewohner nach unserem gut besuchten
Kindertrödelmarkt. Dieser wurde von den Kindern und Erzieherinnen
unserer Einrichtung vorbereitet und durchgeführt. Vorangegangen
ist das Projekt „Haiti“ der Vorschulgruppe, die Informationen
sammelten und Vorschläge zur Hilfe diskutierten. Das traurige Schicksal
der Erdbebenopfer wird uns noch lange begleiten und vielleicht
können wir Kleinen mit unserer Aktion viele Menschen zum Spenden
anregen.
Altpapier-Sammelaktion
in der Kita Krebs
Am 13. Januar haben die Kinder der Kita am „Am Fuchsbau“ in
Krebs ihre 2. Altpapier Sammelaktion mit großem Erfolg durchgeführt.
Ein Schlitten wurde kurzerhand zum „Transportfahrzeug“ umfunktioniert
und so konnten die Kinder trotz Schnee ihre Runde durch
Krebs ziehen.
Unterstützt wurden die Kinder durch Herrn Soldat (Papa von Markus
und Ulli), der die Kinder mit seinem Transporter begleitete und
beim einsammeln half.
Dafür nochmal ein recht herzliches Dankeschön. Die Kinder hatten
eine Menge Spaß und haben Dank der Mithilfe der Krebser Einwohner
und auch der Eltern und Erzieherinnen 1440 kg Altpapier
gesammelt.
Der Erlös kommt selbstverständlich den Kinder zugute.
Wir möchten Sie bitten, weiterhin so fleißig zu sammeln und würden
uns riesig freuen, wenn sich auch bei unserer nächsten Runde
wieder viele Krebser beteiligen.

Seite 13 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Unsere nächste Sammlung wollen wir am:
14. April 2010 starten.
Bis 9.30 Uhr sollten die Zeitungen bitte vorm Grundstück
liegen.
!!!Bitte nicht vergessen! Am besten den Termin gleich im Kalender
eintragen!!!
Danke.
D. Renner (Elternratsvorsitzender)
Schule
Schüleranmeldungen
für die kommenden 5. Klassen
Liebe Eltern der Schüler der 4. Klassen,
in der Zeit vom 03.03.2010 bis zum 10.03.2010 sind in der
Marie-Curie-Mittelschule Dohna
die Anmeldungen für die kommenden 5. Klassen möglich.
Die Anmeldung kann täglich von 07:00 Uhr bis 15:00 Uhr stattfinden.
Am Donnerstag, 04.03.2010 und Dienstag, 09.03.2010, sind
die Anmeldungen bis 18:00 Uhr möglich.
Mitzubringen sind:
- die originale Bildungsempfehlung der Grundschule
- die Halbjahresinformation der 4. Klasse
- die Geburtsurkunde des Kindes
- das ausgefüllte Formular „Anmeldung zur Aufnahme in die Klasse
5“ (wird durch die Grundschule verteilt)
Es ist auch jederzeit möglich, dass Sie sich noch benötigte Informationen
zu unserer Mittelschule im Sekretariat einholen oder sich
zu einem Gespräch anmelden.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Schönherr
Rektorin
Kinder aus Tschernobyl
Am Mittwoch, dem 20. Januar 2010, besuchten 13 Schüler der
Marie-Curie-Grundschule Dohna als Vertreter ihrer Klasse die „Kinder
aus Tschernobyl“, die eigentlich in der Nähe von Minsk zuhause
sind, in Rosenthal.
Schon seit vielen Jahren sammeln wir Schulmaterial für diese Kinder
sowie Geld zur Unterstützung der Kirchgemeinde Rosenthal,
die den Aufenthalt organisiert und finanziert. Eltern, Großeltern, Schüler
und Lehrer folgten dem Aufruf und so konnten dieses Jahr
484 Euro und jede Menge Blöcke, Hefte, Stifte, Scheren usw.
übergeben werden.
Herzlich wurden wir wieder begrüßt. Jede Klasse hatte im Vorfeld
kleine Spiele vorbereitet, die wir gemeinsam spielten. So verging der
Vormittag mit viel Freude wie im Fluge.
Bedanken möchten wir uns bei allen Spendern und bei der Stadt
Dohna, die den Transport nach Rosenthal absicherte.
A. Gretzschel
AG Pfadfinder 2009/2010 -
Marie-Curie-Mittelschule Dohna
Zum Beginn des Schuljahres 2009/2010 erfolgte der Start der AG
Pfadfinder an der Marie-Curie-Mittelschule Dohna.
Wir treffen uns jeweils mittwochs, 14:00 Uhr, für 2 Schulstunden.
Wir, das sind derzeit 1 Mädchen und 5 Jungen aus der 6. und
7. Klasse.
v. l. n. r. Francis Lindner 6b, Christoph Graetz 6b, Matthias Richter
6a, Florian Schütz 6a
Was ist ein Pfadfinder?
Zuerst denkt man an Erlebnisse, Herausforderung, an Wildnis und
Campen.
Aber vor dem Erleben kommt das Erlernen und Wissen.
So beschäftigen wir uns in unserer AG mit allen wichtigen Regeln
und Techniken der Pfadfinder.
Ein Pfadfinder achtet Menschen und Tiere und schützt die Natur.
Wir erlernen, wie man als Team zusammenarbeitet und praktische
Aufgaben löst.
In der Natur beobachten wir Tiere und lernen die Namen von Pflanzen
und Bäumen.
Mit Seil, Strick und Holzstangen können ohne Nägel Feuertisch, Zelt
und andere Bauten hergestellt werden.
Sehr beliebt ist das Feuer machen und dann selbst zu kochen.
Der richtige Umgang, mit Messer, Beil und Säge zu arbeiten, wird
erlernt.
Sollte dann doch einmal eine kleine Verletzung auftreten, dann hat
der Pfadfinder in seinem Erste-Hilfe-Kurs das richtige Handeln erlernt.
Dies sind nur einige Beispiele von dem, was wir bei der AG Pfadfinder
erlebt haben und was uns noch erwartet.
Karl-Heinz Knobloch
Leiter AG Pfadfinder
www.wittich.de
Gehen Sie
jetzt online!
Anzeige
Safran

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 14
Hort
Kinderhort
Hortleiterin: Evelin Zickler
Adresse: Reppchenstraße 10
01809 Dohna
Telefon: 0 35 29/51 26 63
Handy: 01 73/3 97 63 23
Fax: 0 35 29/59 79 41
E-Mail: hort-dohna@web.de
Außenstelle Hort
Adresse: Burgstraße 13
Telefon: 0 35 29/59 94 96
Handy: 01 73/3 97 66 68
Winterferien
Hiermit bestellen wir Kinder und Erzieherinnen vom Dohnaer Hort
genau so viele Schneeflocken für die Februarferien, damit es auf
unserer Super-Rodelpiste wieder genau so schnell abgeht.
Spaß und gute Laune garantiert inclusive.
Bis dahin!
Museum
Klöppelausstellung verlängert!
Aufgrund des großen Andranges zur laufenden Sonderausstellung
„Europäische Spitzentechniken“ wird diese Schau um einen Monat
verlängert, d. h. bis zum 21. März. Es sind weiterhin Führungen
möglich. Sonntags gibt es von 14 bis 16 Uhr fachkundige
Erläuterungen und Vorführungen.
Änderungen
im Ausstellungsprogramm
Vom 27. März bis 6. Juni
Oster- und Frühlingsausstellung „Natur-, Blumenbilder,
Ostereier und mehr“
Angela Straßberger, Rabenau
mit Workshops zum Gestalten von Bildern mit Gräsern, Blüten
u. a. Naturmaterial
Verlegung Museumsfest
Das ursprünglich am 8. Mai geplante Museumsfest wird auf
den 29. Mai verschoben, weil das Blütenfest dieses Jahr am
gleichen Wochenende stattfindet.
Eingestrickter Topf, 19. Jh.
hergestellt von einem Rastelbinder
Exponat des Monats
Rastelbinder war wandernder
Handwerker und Händler aus
Böhmen und der Slowakei und
im Erzgebirge geachtet und gern
gesehen.
Die Rastelbinder bearbeiteten Eisen und Blech in kaltem Zustand
(durch Hämmern, Schneiden, Löten, Stanzen, etc.). Rastel ist eigentlich
ein Drahtgestell zum Abstellen des heißen Bügeleisens. Die Rastelbinder
fertigten verschiedene Drahtgeflechte für den Haushalt,
löteten und nieteten kaputtes Kochgeschirr und stellten neue Produkte
wie Kübel, Pfannen und Backbleche her.
Besonderes Geschick brauchte man für die Reparatur von gebrochenen
Tongefäßen. Diese Handwerker verstanden es, zerbrochene
Tonkrüge zusammenzusetzen und mit einem Mantel aus Drahtgeflecht
zu überziehen, sodass die Gefäße wieder wasserdicht waren.
Nach dem Holocaust wurde dieser Beruf nicht mehr aufgegriffen.
Die Überlebenden des Holocaust waren manchmal weiterhin in der
Metallverarbeitung als Spengler tätig.
Bilderrätsel
Wie gut kenne ich mein Dohna?
Auflösung Bilderrätsel Januar 2010:
Das Kaiserliche Postamt befand sich in der ehemaligen
Königstraße 10, der heutigen Müglitztalstraße 36, heutiger
Besitzer des Hauses Siegmar Häßlich.
Die erste Postanstalt gab es in Dohna übrigens seit dem 1. März
1855. Dem Postamt Dohna waren damals die Orte Gorknitz, Tronitz,
Wölkau, Gommern, Gamig, Heidenau, Köttewitz, Meuscha
Mügeln und Sürßen zugeteilt. Eine Landzustellung der Postsendungen
gab es freilich noch nicht. Die einzelnen Orte holten ihre
Postsendungen durch Postboten vom Postamt Dohna ab. Die erste
Landzustellung erfolgte 1859 mit wöchentlich dreimaligen Botengängen
in diese Orte. In dieser Zeit hatte jedes Postamt in Sachsen
eine eigene Nummer und war auf den abgestempelten Postsendungen
sofort zu erkennen. Dohna bekam die Nummer 39.
Bald nach Einrichtung des Postamtes in Dohna wurde im Müglitztal
eine Fahrpost eingeführt, zunächst von Mügeln bis Glashütte.
Seit dem Jahr 1855 gehörten die gelben dreispännigen, neunsitzigen
Postkutschen, der hochthronende Postillion mit seinem Horn,
weit über drei Jahrzehnte zum täglichen Straßenbild der Müglitztalstraße.
Immerhin waren es 1858 4.625 Personen, die die Postkutsche
beförderte. Diese Einrichtung hielt sich bis zur Eröffnung der
Kleinbahn 1890.
1855 befand sich die Postexpedition im Gasthof zum Müglitztal
(Müglitztalstraße 15). Bereits 1860 wurde das Postamt nach dem
Grundstück Müglitztalstraße 11 verlegt. Danach wurde es im Hinterhaus
von Müglitztalstraße 23 eingerichtet und schließlich errichtete
Baumeister Droscha das Kaiserliche Post-, Telegraphen-Amt
und Fernsprechstelle in der Müglitztalstraße 36. Zuletzt bis 1998
befand sich das Postamt auf dem Mühlweg 1.

Seite 15 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
1877 erhielt das Postamt Dohna den Telegrapf und 1902 die erste
öffentliche Fernsprechzelle. 1909 wurde der Postscheckverkehr eingerichtet.
Man kannte bis 1928 zwei Briefzustellungen täglich, eine
Vormittags- und eine Nachmittagszustellung sowie eine regelmäßige
Paketzustellung. Ebenso wurde das Geld zugestellt. Es bestanden
einige Postschließfächer.
Im Jahre 1928 wurde das bis dahin selbständige Postamt Dohna in
ein Zweigpostamt von Heidenau umgewandelt, obwohl Dohna
damals 4.700 Einwohner zählte und im Postamt Dohna 9 Beamte
beschäftigt waren. 1931 wurde die Landkraftpost eingerichtet. Damit
fielen die oft beschwerlichen Fußmärsche der Postboten in die entfernten
Orte weg.
Quelle: Aus: Eberhard Linzer. Geschichte des Dohnaer Postwesens.
(Dohnaer Postverwalter von 1953 bis 1988)
Aus den richtigen Einsendungen wurde Herr Günter Tomisch als
Gewinner der Jahreskarte für das Dohnaer Museum gezogen.
Das ehemalige Gasthaus „Sächsischer Hof“
Wer kann dieses Gebäude lokalisieren?
Feuerwehr
Aktuelle Dienste der
Ortsfeuerwehren der Stadt Dohna
Freiwillige Feuerwehr Dohna
17.02.2010 03.03.2010
17.03.2010 jeweils 19.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Gorknitz
immer mittwochs 19.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Meusegast
17.02.2010 03.03.2010
17.03.2010 jeweils 19.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Borthen
17.02.2010 26.02.2010
03.03.2010 12.03.2010
17.03.2010 jeweils 19.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Dohna
24.02.2010 10.03.2010
jeweils 16.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Sonderrechte warum?
Immer wieder hört man das
„Tatütata“ von Feuerwehr, Rettungsdienst
oder Polizei. Das
bedeutet dann, dass hier Sonderrechte
in Anspruch genommen
werden.
Feuerwehr und Polizei dürfen
nach der Straßenverkehrsordnung
bei Gefahren für Leib,
Leben oder bedeutenden
Sachwerten im Einzelfall die
geltenden Verkehrsregeln
überschreiten, also beispielsweise
bei rot über die Ampel
fahren oder innerorts schneller
als der zulässigen 50 km/h unterwegs sein. Gleiches gilt auch für
den Rettungsdienst, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben
zu retten oder schwere gesundheitliche Schäden abzuwenden.
Dass diese Dienste nicht zum eigenen Vergnügen, sondern
zum Wohl der Bevölkerung geleistet werden und sich dabei in
erhöhte Gefahr begeben wird, sei nur am Rande erwähnt.
Doch die Sonderrechte sind nur das Eine. Das Andere ist der gute
Wille und das Verhalten der Kraftfahrer gegenüber den Rettern. Denn
bei Einsätzen können Sekunden über Leben und Tod von Menschen
entscheiden. Es ist daher besonders wichtig, dass bei Einsatzfahrten
welche am blauen Blinklicht und dem Martinshorn erkennbar
sind, alle Verkehrsteilnehmer sofort eine Gasse für die durchfahrenden
Einsatzfahrzeuge freimachen. Das bedeutet aber auch, dass
das eigene Autoradio nicht so laut ist, um die Außengeräusche besser
wahrzunehmen.
Auch müssen die speziell gekennzeichneten Rettungswege stets
freigehalten werden. Denn Halten oder Parken kann dort zum einen
teuer werden, zum anderen aber auch den notwendigen Durchgang
für Feuerwehr oder Rettungsdienst verhindern welches zu großen
Schäden führen kann und im schlimmsten Fall sogar ein Menschenleben
kosten kann.
Deshalb Zufahrten für Rettungsfahrzeuge, Hydranten und Rettungswege
freihalten sowie bei Staus auf Autobahnen und Schnellstraßen
Gassen schaffen.
Kamerad Marius Scholz
Feuerwehr Dohna
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Gisbert Lemke berät Sie gern.
Telefon: 03 51/4 72 49 09
Telefax: 03 51/4 72 49 49
Funk: 01 72/3 51 14 28
EMail: lemkedresden@web.de
www.wittich.de

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 16
Ortschronist
Die Geschichte des Freiguts auf dem
Markt Nr. 10 zu Dohna
Es war Lehngut - Brauhof - amtsässiges Gut und Freigut. Dieses
Anwesen kann auf eine lange und bewegte Geschichte zurückblicken
und wird schon in der Burggrafenzeit dokumentiert. Das Gut war mit
seinem großen Besitz, den Feldern und Wiesen das größte in der
Stadt. Es befindet sich an der Südseite des Marktes, neben dem Rathaus.
Wie die meisten Häuser am Markt, hat es keine Haustür, sondern
einen Tür-Toreingang und dieser weist und auf eine Landwirtschaft
hin. In der Durchfahrt befinden sich die Zugänge zu den Wirtschafträumen
und zu den Wohnungen, im Hof befanden sich die Stallungen
und die große Scheune, keines mehr vorhanden, nur der Brunnen
existiert noch. Die Marktfront war mal mit dichtem Weinlaub
geschmückt und über der Toreinfahrt wurden 1935 die beiden Sprüche
angebracht. Bis 1903 befand sich ein Gärtchen mit einem Baum
vor dem Haus und eine Wasser-Schwengelpumpe. Zu diesem Anwesen
gehörte auch einst der in der Nähe gelegene ehemalige Weinberg
mit dem Winzerhaus und der großen Bodelwiese. Nichts ist mehr
vorhanden, nur der Name „Winzerbergweg“ erinnert noch daran. Die
Geschichte des Freigutes lässt sich bis zur Zerstörung der Burg Dohna
zurückverfolgen. Der Sage nach wohl das Hauptgut der Burggrafen
von Donin. Es soll nach dem Fall der Burg 1402 zunächst unter der
Verwaltung der markgräflichen Vögte zu Dohna gestanden haben -
als Lehngut, das später den Herrn von Körbitz auf Meusegast überlassen
wurde, die es bis 1548 besaßen. Urkundliche Belege dafür finden
sich nicht, denn im Lehnbuch des Markgrafen Wilhelm der Einäugige
wird in Dohna überhaupt kein Lehn vergeben. Es ist also wahrscheinlicher,
dass das Gut zunächst unter der Verwaltung der markgräflichen
Vögte zu Dohna gestanden hat, als „Amtssassige Gut“.
Erst 1420 hören wir über ein Lehn in Dohna, da hat Landgraf Friedrich
der Jüngere der Gemahlin Hans von Bibrach, neben dem Lehngut
noch etliche Güter und eine Mühle zu Donin als Leibgedinge vermacht
mit etlichen Zinse. 1501 belehnt Herzog Georg die Gebrüder
Friedrich, Melchior und George von Körbitz auf Meusegast mit dem
Gut zu Dohna. Der Name - Christoph von Körbitz - kommt bereits
1409 als brauberechtigten Besitzer mit 3 Biere in einem Verzeichnis
der Dohnaer Bürger vor. Im Jahre 1505 wird die Fischerei in der Müglitz
geregelt. Am 22. Januar 1513 wandelt Herzog Georg von Sachsen
das Lehngut mit dem alten Weinberg, Wiesen und Äckern, in ein freies
Gnaden- und Mannslehn um, also - ein Freigut. Von diesem Zeitpunkt
war es ein freies Gut, welches keine Ritterdienste und Anspannungen
leisten musste, frei von Steuern, Abgaben und Einquartierungen
war. Besitzer war noch Melchior von Körbitz, es war aber noch
ein Lehngut des Landesherrn. 1549 stellt Kurfürst Moritz von Torgau
den Lehnbrief für Clemens von Boras aus, den Kurfürst August zu
Dresden 1554 erneut bestätigte. 1578 entsteht ein Streit zwischen
denen von Boras und dem Schlossmühlenbesitzer Georg Gabriel
wegen der Durchfahrt im Bodel durch seinen Mühlgraben. Im Vergleich
wird festgelegt, Gabriel baut ein steinernes gewölbtes Brücklein
auf seine Kosten und die von Bora liefern die Steine dazu. Fortsetzung
folgt.
Kurt Woyack
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen –
hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
Vereine
Rassekaninchenzüchterverein
S 98 Dohna
10. Müglitztalschau
Als verein- und kreisoffene Lokalschau richtete
der S 98 unter Schirmherrschaft des Bürgermeisters
von Dohna Hr. Dr. Ralf Müller,
vom 27.11. bis 29.11.2009 das 10. Mal die
Müglitztalschau aus. Ausgestellt wurden insgesamt
283 Tiere von 51 Züchtern aus 8 Vereinen.
Erwähnenswert ist vor allem der Anteil von 5 Jugendzüchtern.
Jugendzüchterin Nora Wehner stellte den besten Rammler der
Großen Rassen DRgrau mit 96,5 Pkt. Jugendzüchter Martin Bender
(S98) holte sich zum letzten Mal den Titel: „Müglitztalmeister
Jugend“ 2009. Im neuen Jahr greift er dann mit seinen Lohkaninchen
schwarz bei den Erwachsenen an. Sein Vater (Jens Bender)
wird es ihm nicht leicht machen, denn er stellte die beste Sammlung
mit seinen Hasenkaninchen rotbraun mit 385,5 Pkt. aus.
Weitere Müglitztalmeister 2009:
Deutsche Riesenschecken von Wego, Andreas (S600 Pirna)
Helle Großsilber von Petzold, Dietmar (S98 Dohna)
Blaue Wiener von Fako, Kalman (S98 Dohna)
Thüringer von Schmidt, Roland (S223 Hohwald)
Satin thüringerfarbig von Hanisch, Reiner (S496 Struppen)
Englische Schecken von Zenker, Günther (S654 Rathmannsdorf)
Zwergwidder weiß RA von Härtel, Ralf (S98 Dohna)
Beste Jungtiersammlung:
Mario Sachse (S98 Dohna) holte mit Rote Neuseeländer 32/24 Punkte.
Beste Häsin der Schau:
Zwergwidder weiß RA 97,0 Pkt. Härtel Nico (SJ98 Dohna)
Thüringer 97,0 Pkt. Schmidt Roland (S223 Hohwald)
Bester Rammler der Schau:
Deutsche Riesen grau 96,5 Pkt. Wehner Nora (SJ98 Dohna)
Satin thüringerfarbig 97,0 Pkt. Hanisch Reiner (S496 Struppen)
Des Weiteren wurden einige Ehrenpreise verliehen. Wir gratulieren
zudem unserem Ehrenmitglied Günther Hirsch zu 65 Jahren Mitgliedschaft
in unserem Verein sowie dessen übergeordneten Verbänden.
Zu diesem Anlass wurde ihm vom Vorstandsvorsitzenden
Mario Sachse eine Ehrenplakette verliehen.
Wir danken allen Helfern und Sponsoren für diese erfolgreiche Lokalschau.
Wir wünschen allen Zuchtfreunden ein erfolgreiches Zuchtjahr
2010 mit dem ein oder anderen „007“ sowie weiteren Tieren
und freuen uns auf ein Wiedersehen zur 19. Kreisschau des Kreisverbandes
„Sächsische Schweiz“ vom 26.11. bis 28.11.2010 im
Sächsisch-Böhmischen-Bauernmarkt, deren Ausrichter ebenfalls
der S98 sein wird.
Der Vorstand

Seite 17 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Das DRK Pirna Ortsgruppe Dohna unterstützte die Aktion zur
Spende für die Erdbebenopfer in Haiti des Kreisverbandes.
Wir spendeten 200,- Euro vom Vereinskonto und brachten
4 Kuchen zum Spendencafé ins Pirnaer Rathaus.
Frau Ittner half dort beim Verkauf und in der Küche.
Wir danken allen, die sich beim Backen der Kuchen beteiligten.
Immerhin kamen insgesamt 1500 Euro zusammen auch mithilfe
unseres Ortsvereins!
Wir möchten alle Blutspender bitten, unsere Arbeit im Verein zu
unterstützen und auch 2010 zum ersten Termin im neuen Jahr
am Freitag, dem 5. März, von 14.30 Uhr bis 19 Uhr in der Dohnaer
Schule Blut zu spenden.
Wir werden wie gewohnt den Dresdner Blutspendedienst des
DRK bei der Betreuung der Spender mit einem ordentlichen
Imbiss unterstützen.
Erstspender (von 18 bis 60 Jahre) bitte den Ausweis nicht vergessen!
DRK-Ortsgruppe Dohna
Vorsitzender
Gerald Bonczek
Jagdgenossenschaft
Einladung
zur Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Röhrsdorf
findet am
Freitag, 26.03.2010,
um 18.00 Uhr
in der ehemaligen Gemeindeverwaltung Röhrsdorf,
Hauptstraße 24, OT Röhrsdorf
statt.
Tagesordnung
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Bekanntmachung lt. Satzung
2. Jahresbericht für das Jagdjahr 2009/2010 durch den Jagdvorsteher
3. Information zur Jahresrechnung 2009/2010 einschließlich Kassenjahresbericht
durch den Kassenführer und Bericht der Rechnungsprüfer
4. Beratung und Beschlussfassung zur Jahresrechnung für das
Jagdjahr 2009/2010
5. Beratung und Beschlussfassung zur Entlastung des Jagdvorstandes
und des Kassenführers
6. Beratung und Beschlussfassung zur Verwendung des Reinertrages
aus der Jagdnutzung 2009/2010
7. Beratung und Beschlussfassung über die Form der Auszahlung
der Jagdpacht
8. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltplan der
Jagdgenossenschaft Röhrsdorf für das Jagdjahr 2010/2011
9. Wahl der zwei Rechnungsprüfer für das Jagdjahr 2010/2011
10. Wahl eines neuen Jagdvorstandes, bestehend aus dem Jagdvorsteher,
seinem Stellvertreter, zwei Beisitzern und deren Stellvertretern,
dem Schriftführer und dem Kassenführer.
11. Informationen und Anfragen
Diese Einladung geht an alle Eigentümer von Grundflächen, auf
denen die Jagd ausgeübt werden darf. Bebaute Grundstücke in den
Ortslagen zählen dabei nicht dazu.
Reinhard Nitschke
Jagdvorsteher
Jubilare
DDeerr BBüürrggeerrmmeeiisstteerr ggrraattuulliieerrtt aalllleenn
BBüürrggeerriinnnneenn uunndd BBüürrggeerrnn,, ddiiee iimm MMäärrzz
iihhrreenn GGeebbuurrttssttaagg ffeeiieerrnn..
Burkhardswalde
am 06.03. Frau Irene Grübner zum 70. Geburtstag
am 15.03. Herrn Helmar Kopprasch zum 72. Geburtstag
am 17.03. Frau Maria Niederle zum 90. Geburtstag
am 24.03. Herrn Sieghard Herrmann zum 74. Geburtstag
am 25.03. Frau Lonny Ullrich zum 84. Geburtstag
am 25.03. Herrn Siegfried Adam zum 81. Geburtstag
am 25.03. Frau Brigitte Altus zum 71. Geburtstag
am 28.03. Frau Christa Hantsche zum 74. Geburtstag
Falkenhain
am 11.03. Herrn Burkhard Wolf zum 75. Geburtstag
am 28.03. Frau Inge Bobe zum 70. Geburtstag
am 29.03. Frau Gertraud Weise zum 71. Geburtstag
Mühlbach
am 09.03. Frau Karin Kunze zum 71. Geburtstag
am 10.03. Herrn Siegmund Gabriel zum 78. Geburtstag
am 12.03. Frau Ursula Wende zum 83. Geburtstag
am 13.03. Herrn Wilfried Reinhardt zum 85. Geburtstag
am 17.03. Frau Erika Frühauf zum 85. Geburtstag
am 20.03. Herrn Gerhard Reinhardt zum 86. Geburtstag
am 21.03. Herrn Martin Stenzel zum 72. Geburtstag
am 23.03. Herrn Max Helbig zum 72. Geburtstag
am 28.03. Herrn Rudi Kledzik zum 73. Geburtstag
am 30.03. Herrn Gerhard Heber zum 76. Geburtstag
am 31.03. Frau Elly Leistner zum 88. Geburtstag
Maxen
am 04.03. Herrn Winfried Viertel zum 87. Geburtstag
am 06.03. Frau Irmgard Kästner zum 71. Geburtstag
am 07.03. Frau Hildegart Zeiske zum 89. Geburtstag
am 07.03. Herrn Horst Soldat zum 78. Geburtstag
am 09.03. Frau Welly Dankmeyer zum 86. Geburtstag
am 11.03. Herrn Gerd Jacob zum 75. Geburtstag
am 13.03. Frau Ingrid Mauke zum 81. Geburtstag
am 15.03. Herrn Manfred Bloom zum 70. Geburtstag
am 18.03. Herrn Dieter Neumann zum 74. Geburtstag
am 25.03. Frau Elfriede Neumann zum 73. Geburtstag
am 26.03. Frau Ilse Krause zum 77. Geburtstag
am 29.03. Herrn Gotthard Petzsch zum 77. Geburtstag
am 30.03. Frau Isolde Hahn zum 76. Geburtstag
Weesenstein
am 08.03. Herrn Helmut Berthold zum 77. Geburtstag
am 15.03. Herrn Helmut Mende zum 77. Geburtstag
am 20.03. Frau Ruth Gerlach zum 82. Geburtstag
Kindergarten
„Rodelspaß für Maxener Spatzen“
„Gemeinsame Aktivitäten verbinden und fördern den Austausch und
die Freude miteinander“ dachten sich die Erzieher und der Elternbeirat
der Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Maxen. Und so luden
wir gemeinsam zu einem Rodelvormittag mit Eltern und Geschwistern
am 16. Januar ein. Nur gut, dass es an Schnee nicht mangelte.
Während die Kinder mit ihrer Erzieherin Frau Klein in der selben
Woche schon das Feld Richtung Naturbühnenparkplatz beim Rodeln
eroberten, sollte es dieses Mal an den steileren Hang am Sportplatz

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 18
in Maxen gehen. In warme Sachen eingepackt trafen wir uns am Rodelhang.
Fast alle Kinder waren mit ihren Eltern und zum Teil Geschwistern
gekommen und freuten sich auf den Rodelspaß. Es dauerte natürlich
nicht lange und schon waren die ersten den Berg hinunter gesaust.
Etwas mühsamer war da der Aufstieg. Entweder man half sich gegenseitig
oder aber die Eltern halfen, die Schlitten wieder hinaufzuziehen.
Auch die Eltern hatten sichtbar Spaß, den Berg mit hinab zu fahren.
Den gab es auch beim „Weitrodelwettbewerb“. Jeweils ein Kind mit
einem Elternteil musste so weit wie möglich fahren. Um jeden Meter
wurde da gekämpft.
Herr Kluge und Herr Wolf, zwei der Papis, kümmerten sich unterdessen
um warme Getränke. Sie machten in einem Kessel Kinderpunsch
über einem Lagerfeuer warm. Für den Glühwein für die Eltern sorgte
Frau Rudolph. So konnten wir uns zwischendurch aufwärmen.
Nach einer Weile traf plötzlich ein Überraschungsgast ein. Eichhörnchen
Maxi - das Maskottchen der Naturbühne - hatte kurzzeitig seinen
Winterschlaf beendet und überraschte die Kinder. Gleich wurde
es umringt und begrüßt. Natürlich ließ auch er es sich nicht nehmen,
sich einen Schlitten von den Kindern zu borgen und einmal den Berg
hinab zu sausen. Maxi verabredete sich mit den Kindern auf ein Wiedersehen
im Frühjahr - sicherlich dann bei ihm auf der Naturbühne.
Anzeige
WGE
Alles in allem war dies ein gelungener
Vormittag. Die Eltern und
Erzieherin Frau Klein hatten zwischendurch
Zeit sich auszutauschen,
wir hatten Freude und die
Kinder hielten z. T. lange Mittagsschlaf!
Wir freuen uns schon jetzt auf
weitere gemeinsame Aktivitäten
und eine konstruktive Zusammenarbeit
aller Eltern im Sinne
unserer Kinder. So ist u. a.
geplant, gemeinsam in diesem
Jahr verschiedene Spiele zur Sinneswahrnehmung
herzustellen.
Jana Kluge im Namen des Elternbeirates
Schule
Schüleranmeldungen
für die kommenden 5. Klassen
Liebe Eltern der Schüler der 4. Klassen,
in der Zeit vom 03.03.2010 bis zum 10.03.2010 sind in der
Marie-Curie-Mittelschule Dohna
die Anmeldungen für die kommenden 5. Klassen möglich.
Die Anmeldung kann täglich von 07:00 Uhr bis 15:00 Uhr stattfinden.
Am Donnerstag, 04.03.2010 und Dienstag, 09.03.2010, sind
die Anmeldungen bis 18:00 Uhr möglich.
Mitzubringen sind:
- die originale Bildungsempfehlung der Grundschule
- die Halbjahresinformation der 4. Klasse
- die Geburtsurkunde des Kindes
- das ausgefüllte Formular „Anmeldung zur Aufnahme in die Klasse
5“ (wird durch die Grundschule verteilt)
Es ist auch jederzeit möglich, dass Sie sich noch benötigte Informationen
zu unserer Mittelschule im Sekretariat einholen oder sich
zu einem Gespräch anmelden.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Schönherr
Rektorin
Faschingstrubel in Mühlbach
Das war ein tolles Treiben an diesem letzten Donnerstag
vor den Winterferien. Die Turnhalle hatten die Mitglieder
des Schulfördervereins und die Lehrer am Vorabend
für den traditionellen Schulfasching bunt
geschmückt. Viele fantasievolle Kostüme waren zu
sehen, die die Eltern liebevoll für ihre Kinder zusammengestellt
hatten. Prinzessinnen, Piraten, Räuber, Polizisten
und Cowboys lachten und spielten zusammen
und waren die besten Freunde. Eine Disco sorgte für
fetzige Musik und brachte die Kinder schnell in Stimmung.
Bei lustigen Spielen, Tanz und Gesang verging
die Zeit wie im Flug. Damit die Kinder auch kulinarisch
verwöhnt werden konnten, spendierte der Schulförderverein
Pfannkuchen und Getränke.
Als es dem Ende zuging, waren die Kinder traurig, aber
der Faschingsdienstag in den Winterferien ist ja auch
nicht mehr fern, um sich noch einmal ins närrische Treiben
zu stürzen.
Die Grundschüler bedanken sich ganz herzlich beim
Schulförderverein, der ihnen dieses schöne Erlebnis
ermöglichte.
Volkssolidarität
VS-OG Weesenstein berichtet
Am 26.01.2010 fand in der Schloßgaststätte Weesenstein unsere
Mitgliederversammlung statt.
Gewählt wurde ein neuer Vorstand und 1 Delegierter für die Delegiertenkonferenz
am 29.05.2010 in Lohmen. Der alte Vorstand ist
auch der neue Vorstand.
Vorsitzende: Roswitha Rehwald
Stellvertr.: Erika Strecke
Finanzen: Brigitte Barthel
Mitglied: Inge Wilk
Delegierter am 26.05.: Dr. Werner Strecke
Der Aufruf des Bundesverbandes der VS in Berlin - neue Mitglieder
für die VS - zu gewinnen - wurde allen ans Herz gelegt. Die VS-OG
Dohna war seit 2 Jahren uns mit angeschlossen, wurde aber kas-

Seite 19 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
senmäßig von Pirna verwaltet. Seit 01.01.2010 sind Mitglieder und
Kassengeschäfte von Weesenstein ganz übernommen worden. Somit
fällt die Bezeichnung VS-OG Weesenstein/Dohna weg und es läuft
wieder unter dem Namen OG Weesenstein. Die Dohnaer Mitglieder
möchten sich bitte mit angesprochen fühlen, wenn auch Dohna nicht
mehr mit erscheint.
Während der Vorstellung des Jahresplanes 2010, kam von Herrn Dr.
Strecke der Vorschlag, man könnte doch im Jahr 4 Skatturniere durchführen.
Von unseren Skatspielern wurde das sehr begrüßt. Für die Organisation
hat sich Herr Dr. Strecke sofort bereiterklärt und die Termine
mit der Schloßgaststätte ausgehandelt. Somit stehen die Termine
19.02.2010/28.05.2010/17.09.2010 und 03.12.2010 jeweils 19.00 Uhr
schon fest.
Teilnehmer oder Interessenten - gilt für alle - können sich bei ihm
03 50 27/4 20 66 gern anmelden oder nähere Auskunft einholen.
Ab 15.00 Uhr waren alle Weesensteiner eingeladen, sich den Vortrag
„Schloß Weesensteins Baumaßnahmen 2009/2010“ mit anzusehen
und anzuhören.
Herr Hennig, Kustus auf Schloß Weesenstein, hat in Wort und Bild
uns so viel Interessantes vermittelt und auch erklärt, dass man gern
noch 1 - 2 Stunden länger gesessen und den Ausführungen gelauscht
hätte. Für mich war es ganz besonders interessant, da ich auf dem
Schloss groß geworden bin und dort gewohnt habe, wo die ganzen
Baumaßnahmen stattgefunden haben.
Frau Bergmann herzlichen Dank für die Zusage zu diesem Vortrag
und Herrn Hennig ein großes Lob und ganz herzlichen Dank für den
so interessant gestalteten Vortrag.
Nach Beendigung der Versammlung sind nicht alle gleich aufgebrochen,
sondern dann begann der fröhliche Teil. Die Skatspieler haben
sich sofort zu paar „Trainingsstunden“ zusammengesetzt und die
andere Gruppe hat bei einem Glas Wein oder Bier das Heimgehen
fast vergessen. Lachen wird bei uns groß geschrieben, lachen ist
gesund und wir wollen hoffen, dass auch alle gesund bleiben.
Roswitha Rehwald
Vorsitzende
Gemeinderätin
Vereine
Heimatmuseum Maxen
weiterhin gut besucht
Viel Geschichte auf 40 Quadratmetern
Maxen. Mit einem guten Gefühl starten die 18 ehrenamtlichen Mitarbeiter
des Heimatmuseums Maxen in die neue Saison. „Vom kommenden
Wochenende an [6./7. Februar 2010] haben wir wieder regelmäßig
sonnabends und sonntags von 13 bis 16 Uhr geöffnet“, sagt
die Leiterin Jutta Tronicke. „Und wir freuen uns natürlich auf viele Besucher.“
Für 2009 war die Bilanz gut - 1802 Gäste kamen, so viele wie
in den Jahren zuvor seit der Eröffnung des Museums am 8. September
2001.
Gut angenommen wurden auch die angebotenen öffentlichen Führungen
am Wochenende. Knapp 40 Sonderführungen haben überdies
außerhalb der Öffnungszeiten stattgefunden. Die Besucher kommen
aus der Region und aus ganz Deutschland. „Wir haben aber
auch schon Gäste aus den USA, Australien und Indonesien begrüßen
dürfen.“
Ein besonderer Höhepunkt war im letzten Jahr die Eröffnung der Sonderausstellung
„250 Jahre Schlacht bei Maxen“, die auch jetzt noch
zu besichtigen ist. Am Gedenkwochenende vom 3. - 4. Oktober 2009
gab es wertvolle Leihgaben eines Dresdner Sammlers zu sehen. „Da
haben wir sicherheitshalber zwei Soldaten aus unserer Arbeitsgruppe
„Siebenjähriger Krieg“ zur Bewachung der kostbaren historischen
Waffen angefordert“, sagt Jutta Tronicke schmunzelnd, „und sie haben
sogar im Museum übernachtet.“
Eine weitere Bereicherung ist der neue Serre-Raum, der durch die
Verlegung des Heimatarchivs in die erste Etage als vierter Ausstellungsraum
im Frühjahr 2009 eingerichtet werden konnte. Die Serres
hatten im 19. Jahrhundert als Rittergutsbesitzer in Maxen das kleine
Dorf zu einem kulturellen Treffpunkt vieler namhafter Maler, Musiker,
Komponisten, Schauspieler, Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler
gemacht. Besonders die Besucher aus Dresden sind erstaunt, wie
eng die Geschichte ihrer Stadt mit Maxen verflochten ist. Jutta Tronicke
freut sich auch über den Fernseher mit DVD-Player, den ein
Maxener Ehepaar dem Museum geschenkt hat. So haben die Besucher
die Möglichkeit, sich im Museum historische Filme von Maxen
und aus dem Müglitztal anzusehen, was gerne angenommen wird.
In diesem Jahr soll der Raum, der sich der Geschichte des Kalk- und
Marmorbergbaus widmet, verschönert werden. Die Schautafeln werden
aktualisiert und ansprechender gestaltet. Außerdem soll ein Lichtmikroskop
die Möglichkeit bieten, die Mineralien aus dem Müglitztal
bis ins Detail zu betrachten.
Der Vorsitzende des Heimatvereins Maxen e. V. Andreas Rülke ist sehr
dankbar für die vielen ehrenamtlichen Stunden, die von den Mitgliedern
der Arbeitsgruppe Museum Jahr für Jahr geleistet werden. „Der
Dienst am Wochenende und bei den Sonderführungen außerhalb der
Öffnungszeiten ist keine Selbstverständlichkeit“, betont er. „Die freiwilligen
Museumsmitarbeiter sind ja nicht nur die drei Stunden während
der Öffnungszeiten am Sonnabend und Sonntag im Einsatz, sie
reinigen auch nach jedem Dienst die Räume und die Abrechnung
muss ebenfalls stimmen. Und sie kommen auch nicht alle aus Maxen,
sondern reisen aus Pirna, Mühlbach, Saida, Hausdorf und Dresden
an, um den Besuchern die Besichtigung zu ermöglichen.“ Dankbare
Einträge in das Gästebuch und manch anregendes Gespräch sind
der Lohn für den ehrenamtlichen Einsatz. „Besonders schön ist es,
wenn Besucher wiederkommen, weil es ihnen so gut gefallen hat“,
sagt Jutta Tronicke. Viele entwickeln ein großes Interesse an der Maxener
Geschichte und kaufen im kleinen Museumsshop Gedenkmünzen
und Hefte aus der Reihe „Rund um den Finckenfang“, um zuhause
noch mehr über Maxen zu erfahren. (Gisela Niggemann-Simon)
Heimatverein Maxen e. V.
Heimatmuseum Maxen
Maxener Str. 71
01809 Müglitztal OT Maxen
Geöffnet: sonnabends und sonntags 13 - 16 Uhr (im Januar und
Dezember nur sonntags)
Eintritt frei: Um eine Spende wird gebeten
Führungen, auch außerhalb der Öffnungszeiten, nach tel. Vereinbarung:
03 52 06/3 10 56
Heimatverein Burkhardswalde e. V.
Ringweg 12, OT Burkhardswalde, 01809 Müglitztal
Tel.: 03 50 27/54 79
www. burkhardswal.de
Der Heimatverein Burkhardswalde
e. V. informiert
Einladung zur Oper „Zauberflöte“
in Freiberg
Der Heimatverein organisiert eine Fahrt nach Freiberg, zur Aufführung
der Oper „Zauberflöte“, in der Kirche von Freiberg. In dieser Oper gibt
es ein Wiedersehen mit Frau Susanne Engelhardt, die vielen Burkhardswaldern
von unserer Seniorenweihnachtsfeier her bekannt ist.
Termin: Dienstag, den 29. Juni 2010, Beginn der Aufführung
um 14:30 Uhr
Wir bitten um Anmeldung bis zum 14. März, um entsprechend Eintrittskarten
und einen Bus bestellen zu können. Die Unkosten werden
20,00 € nicht übersteigen.
Eine Anmeldeliste liegt im Einkaufsmarkt „Wiedemann“ aus. Telefonische
Anmeldung bei Frau Pieper (6 27 39) oder Frau Steinborn
(54 79) ist auch möglich.
Auf einen schönen Opernbesuch freut sich
Ines Steinborn
i. A. Heimatverein
Burkhardswalde e. V.

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 20
Der Fußballverein SG Traktor Burkhardswalde wandert durch unsere
schöne Heimat
Da der Spielplan 2009 keinen gemeinsamen Wandertag mit der Feuerwehr
und dem Heimatverein erlaubte (Frauenspiel Sonntag um
14 Uhr), musste der traditionelle Herbstwandertag, so wie beschlossen
in eigener Regie, auf Sonnabend, dem 31.10.2009 verlegt werden.
Traditionell wurde eine Wanderstrecke durch unsere Sportkameraden
Frenzel, Haubold und Prignitz als Vorwanderer gewählt,
die für einen Familienwandertag bestens geeignet ist. So fanden
sich am Wandertag pünktlich gegen 13 Uhr 28 Vereinsmitglieder,
3 Gäste und 5 Kinder am Sportheim in Burkhardswalde ein und nahmen
die Route unter Schusters Rappen.
Bei schönstem Spätherbstwetter ging es zuerst in Richtung Weesenstein,
vorbei am Kulturdenkmal alter Wall, durch den Schlosswald
und Schlosshof Weesenstein. Ein herrlicher Blick von der
Schlossbrücke über den Park und das Dorf erfreute alle Wanderer.
Die schöne Laubfärbung und die strahlende Sonne stimmten uns
so richtig für ein fröhliches Wandern ein. Über die erneuerte Müglitzbrücke,
durch die Schulstraße und den Schulweg ging es hinauf in
Anzeige
WGE
Sportnachlese 2009
Richtung Falkenhain. Vor dem Erreichen von Falkenhain folgten wir
dem Braumeisterrundweg in Richtung Hakenberg. Auf dem Hakenberg
genossen wir den Rundblick über das Elbtal. Die hervorragende
Fernsicht veranlasste uns zu einem kleinen Halt. Die Ferngläser wurden
von Hand zu Hand gereicht und die Kameras klickten.
Durch die Obstanlagen, in denen ein geschäftiges Erntetreiben
herrschte, ging es weiter bis wir ein Feldlager des militärhistorischen
Vereins Berlin vor uns sahen. Das Lager wurde gerade für weitere
Gäste empfangsbereit hergerichtet. Für uns alle war es eine Überraschung
mit der niemand gerechnet hatte. Historische Kriegstechnik,
Versorgungseinrichtungen und ein Feldlazarett konnten
besichtigt werden. Mit einem Feldsignal wurden wir verabschiedet.
Weiter ging es durch den Hainbucheneichenwald des Müglitztales,
der im Sonnenschein und der bunten Herbstfärbung strahlte, in Richtung
der kleinen Siedlungslage Crotta. Nach dem Passieren einer
kleinen Dammbrücke zwischen einem Weiher und dem Crottaer
Bach wurden wir von unserem Versorgungstrupp zu einem Imbiss
am Grillplatz des Spingieshofes erwartet. Hier gab es ein zünftiges
Biwak mit leckeren Speisen, Kuchen und herzhaften Getränken. Der
Glühwein tat angesichts der Temperaturen besonders gut. Es wurde
einfach an alles gedacht. Selbst für Spielspaß der Kinder war gesorgt.
Als sich alle tüchtig gestärkt hatten, wanderten wir am Hof unseres
Gastgebers vorbei, in Richtung Müglitztal weiter. Von der Crottaer
Höhe genossen wir einen Blick auf das Müglitztal in Richtung Burkhardswalde
bis zum Großen Winterberg und Schneeberg. Die Herbstfärbung
ließ das Tal zu einem Farbenmeer erstrahlen. Hinab ins Tal
und hinauf in unser geliebtes Burkhardswalde wurden die Tritte dann
schon etwas langsamer. Im Sportheim ließen wir Gesehenes und
Erlebtes noch einmal nachklingen.
Es war ein toller Tag, der uns sicher für die Zukunft viel Kraft gegeben
hat. Unser besonderer Dank gilt der Familie Frank Spingies, der
Versorgungstruppe und den Vorwanderern.
Auf ein erlebnisreiches Sportjahr 2010! Sport frei!
G. Prignitz
Wir bringen Ideen in Druck.
Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg,
Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Seite 21 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Straube Optik

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 22
Das war unser Schlittengaudi 2010
Als wir Anfang Januar von unserer Silvester-Skitour in das schöne
Müglitztal zurückkamen, fanden wir Mühlbach umgeben von einer
geschlossenen Schneedecke vor. Der Jungendclub Maxen und die
Skifreunde Mühlbach starteten mit Freude die Organisation des diesjährigen
Schlittengaudis. Gut vorbereitet und auf starken Schneefall
gefasst, begrüßten wir Freitagabend zahlreiche Rodelfreunde zu
lustigen Schlittenfahrten mit Musik und etwas Gemütlichkeit bei Glühwein
und Bratwurst. Noch war ungewiss, was uns an Neuschnee
bevorstand. Samstagmorgen stellten wir fest, dass es das Wetter
mit uns sehr großzügig meinte und bescherte uns über dreißig Zentimeter
Neuschnee.
Trotz erschwerter Anreise standen 14 schöne Schlitten zum Rennen
am Start. Wie bei jedem professionellen Rennen sind die ersten
Starter die Vorläufer. Roland Himpel und Skifreund Gunar Ehrlich
stellten sich der Aufgabe und „twisteten“ die Rennstrecke hinunter.
Nach einem Problauf ging es nun in die erste Wertungsrunde. Nachdem
sich die Schlitten nun eingefahren hatten, schnitt im zweiten
Lauf jeder Schlitten besser ab. Unschlagbar jedoch blieb unser Team
Mühlbach-City-Express von Anja und Michael Lotter, die schon seit
Beginn mit ihrem Schlitten teilnehmen. Mit perfekt gewachsten Kufen
konnten sie den Gesamtsieg nach Mühlbach holen.
Wiederholt am Start und zweiter Platz der Gesamtwertung ging an
die Maxener Feuerwehr mit „Monchi 09“, dicht gefolgt von der Feuerwehrrakete
der Jugendfeuerwehr Mühlbach, die dieses Jahr den
dritten Platz belegten.
Neu dabei und Zuschauerliebling wurde der Schietzold-Bob von den
Nachwuchsrodelkids Philippe Poser und Lucas Nebe, die ihre Brötchen
und Brote stets sicher ins Ziel brachten.
Dieses Jahr waren unsere russischen Freunde „Komsomolskaja“
mit Iwan alias Uwe Lehmann und ihrem 200 Jahre alten Pferdeschlitten
vertreten und landeten knapp hinter dem Schietzold-Bob
in der Kategorie „Schönster Schlitten“.
Platz drei der „Schönsten Schlitten“ beim Schlittengaudi ging an das
Team der VW-Freunde und an Herrn Bielerts „Susi“, eine komplette,
ca. 400 kg schwere VW Käfer-Karosse.
Wir hoffen, euch nächstes Jahr wieder mit schönen und schnellen
Schlitten begrüßen zu können.
Der Jungendclub Maxen und die Skifreunde Mühlbach bedanken
sich bei allen Helfern und Sponsoren für ihre Unterstützung beim
Gelingen des diesjährigen Schlittengaudi 2010.
Seit dieser Veranstaltung können wir auf bereits fünf Wochen ununterbrochenen
Liftbetrieb zurückschauen.
Bei besten Pistenbedingungen und großer Teilnahme bereiten sich
die Skifreunde auf ihre Ausfahrt nach Schneewinkel im Februar und
nach Südtirol im März vor.
Wir wünschen allen Teilnehmern schöne Skitage und viel Spaß.
Skifreunde Mühlbach
Ortsgeschichte
Kirchgemeinde Burkhardswalde
mit Weesenstein
13. Folge
1986 Verständlich, dass die wenigsten Einwohner die alte Burkhardswalder
Kirchenchronik kennen oder besitzen, die zur Jahrhundertwende
(1900) der damalige Ortspfarrer herausgab.
Inzwischen sind über seine
Nachfolger und jährliche
kirchliche Ereignisse im
Lokalteil etliche Fortsetzungen
und Fotos aus über 8 Jahrzehnten
des 20. Jhdts. erschienen.
Danke für das vielfache Echo
nicht nur aus der älteren Bevölkerung.
Ebenso für das Verständnis
derer, die zugezogen
sind oder weniger Beziehung zur
Kirchgemeinde haben.

Seite 23 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Die einst erschienene hundertfache Auflage trägt die Widmung:
Ob ein gewünschtes
Ergänzungsbuch
wiederum ihm oder
etwa ‘König Kurt“
zugeeignet wird, bleibe
dahin gestellt.
In den letzten fünfzig
Jahren sprach sich
Burkhardswalde
als Geheimtipp und
Reiseziel für tausende Besucher mehr und mehr herum!
Eine reizvolle, geschichtsträchtige Umgebung, eine restaurierte
Barockkirche und eine leistungsfähige Gaststätte, freundliche Bewohner
und neue Siedlungen.
Dazu vielerlei Veranstaltungen. Manchmal fand sich am Markt
oder an den Straßenrändern kaum noch Platz für Autos und Busse.
Referenten und Musiker, Freunde und Fremde fanden freundliche
Aufnahme im Pfarrhaus und in der gesamten Gemeinde.
Auf Wunsch bekamen alle eine Herberge und blieben oft Tage oder
Wochen.
Burkhardswalde - eine Begegnungs- und Kulturstätte
für unzählige Menschen, sogar aus Übersee.
Es ging nie langweilig zu: Großartige Konzerte und Theateraufführungen,
Filme, Lichtbilder, Vorträge, Rüstzeiten ... - in der Kirche und
im Pfarrhaus
Pfarrhaus B.walde
So nahm uns (schon im Oktober ‘85) Pfr. Wolfgang Lehmann von
der Insel Rügen (aus Schaprode-Trent) mit der Fähre „Trelleborg“
von Saßnitz aus nach Schweden mit, wo seine Schwester und
deren Mann als Ärzte tätig waren. Wunderschöne Dias zeigten uns
ein Reiseland, das sonst für DDR-Bürger unerreichbar blieb (zumeist
mußte er seine Frau als ‘Geisel’ zurücklassen). Heutzutage ist’s
beinahe ein ‘Katzensprung’ nach Stockholm oder weiter bis
Finnland und Norwegen.
Gern kam aus Magdeburg der Kirchl. Filmdienst zu uns. So
sahen am 21. Januar fast 40 Kinder nachmittags ‘Das Leben Jesu“,
trotz eines sofort angesetzten Parallel-Programms der Schule.
Abends drängten sich 90 Besucher in den viel zu kleinen Pfarrsaal.
Am 18. März unternahmen 48 Personen per Dias eine Reise nach
Österreich.
Der Lichtbilder-Vortrag stand unter dem Thema: „Im Banne des
Groß-Glockners“. Noch im März (29.) waren 100 Besucher auf den
Beinen, um sich das Konzert des ‘Dresdner Collegium Canticum’
unter Leitung des Arztes Dr. Klaus Holzweißig (in B.walde
getraut) nicht entgehenzulassen. Er kam noch mehrmals mit ehem.
Kruzianern zu uns.
Ein ‘Lesertreff’ bot am 25. April für die Zeitschrift-Bezieher „Frohe
Botschaft für jedermann“ eine willkommene Abwechslung.
Bewundernswert, das rege Interesse an den verschiedensten Themen
und die große Zuhörerschar damals.
Das sollte doch bis heute und in die Zukunft so bleiben ...
Vor über 25 Jahren schrieb der Ausnahme-Organist Matthias Eisenberg
ins Gästebuch: „Wieder einmal in Burkhardswalde zum Orgelkonzert.
Es war mir eine große Freude und ein herrliches Vergnügen, auf dieser
so prächtigen Orgel zu spielen. Vielen Dank für die freundliche
Bewirtung.“
So lange es ging brachte er seine Eltern und viele Gemeindeglieder
aus der Heimatstadt Elstra mit.
Eine weitere Erinnerung: Als 1984 die ‘Dresdner Musikfestspiele’
stattfanden, kamen 20 Musikwissenschaftler aus 10 Ländern
auch zu uns. Kirchenmusikdirektor Heinrich Albrecht, Pirna
machte sie mit der Klangpracht unserer Ranfft-Orgel vertraut. Professoren
und Doktoren aus Schweden, Dänemark, Bulgarien, der
Tschechoslowakei, SU und BRD waren tief beeindruckt. Prof. Dr.
sc. Gerd Schönfelder (Köttewitz/Dresden) von der Hochschule ‘Carl
Maria von Weber’ hatte ihnen von der ‘Schönheit der Königin aller
Instrumente’ als einem ‘architektonischen Kleinod’ vorgeschwärmt
(Gästebuch-Eintrag).
In den Winter-Schulferien starteten die Konfirmanden für einige Tage
(17. - 21.02.) nach Grimma-Hohnstädt.
Von da aus unternahmen wir Tagesausflüge nach Kloster
Nimbschen, Trebsen, Leipzig und Großbothen. Dort wirkte einst im
Haus „Energie“ der Nobelpreisträger für physikalische Chemie Professor
Wilhelm Ostwald (geb. 1853 in Riga). Seine damals
schon betagte Enkelin erzählte den Mädchen und Jungen spannend
von den Chemie- und Physikversuchen ihres Großvaters und
seiner Vorlesungstätigkeit in Leipzig.
Ihm verdankt die Wissenschaft viele Erkenntnisse in der Naturphilosophie
und vor allem in der Farbenlehre. Weniger bekannt blieb
sein großes Talent als Kunstmaler.
Den Achtklässlern wurden sogar die „Grundlagen der analytischen
und anorganischen Chemie“ nahe gebracht.
Was für ein festliches Programm erlebten sie dann zu ihrer Konfirmation
(136 Gäste) zu Palmarum, den 23. März.
Jungen (v. l.): Holger Pätzold, Andreas Petrik, Sven Möhring, Thomas
Ermer.
Mädchen (v. l.): Ulrike Hentschel, Silke Bauch, Heike Jäkel, Elke Hantsche,
Ina Pätzold, Pfr. B.
Einen so zeitigen Termin gab es lange nicht im Kalender.
Nachmittags freuten sich Eltern, Paten und Besucher über das Kommen
des Konfirmators und seine Bereitschaft zu vielerlei
Gesprächen.
Wie viel ‘Randsiedler’ und der Kirche Fernstehende suchten damals
Kontakt zur Kirche, weil sie spürten, da ist geistiger Freiraum und
Heimat für Herz, Seele und Nächstenliebe.
Pfr. Mütze kam im April von Wilschdorf zu einem Gemeindeabend.
Der Kirchenchor ist immer einsatzbereit und umrahmt alle Festtage
mit einem guten Programm.
Zur Belohnung wurden die Mitglieder nach Ostern zu einer ‘Blaufahrt’
auf die Reise geschickt.

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 24
Am 11. Mai kamen aus allen Himmelsrichtungen Jubelkonfirmanden
zum frohen Wiedersehen in ihre Heimatkirche. Obwohl diesmal nicht in
zu großer Zahl, waren doch alle „Ehren-Semester“ vertreten; von Silber
über Gold und Diamant bis Eisen ... (dabei fühlte sich keiner zum alten
Eisen gehörig).
Mit den Angehörigen und Freunden saßen immerhin über 80 Leutchen
beisammen. Die Silbernen hatten einen besonderen Draht zum Fotografen
und bekamen noch ein kleines Gruppenbild extra.
1. Reihe (v. l.): (Geburtsnamen) Christel Vogl, Gudrun Süßmilch, Annilore
Loesch, Margarete Schier, Pfr. B.
2. Reihe (v. l.): Karl-Heinz Janich, Helmar Sperling, Werner Mühlbach
Nach dem Mittagsmahl wurden die Jubilare und Besucher (noch über 60
Pers.) mit zwei Filmen überrascht: „Martin Luther King“ und „Dietrich
Bonhoeffer“. Das Versprechen des Jungmännerwerkes Magdeburg,
uns im Herbst mit dem Film über die Leipziger Missionsarbeit
auf der zweitgrößten Insel der Erde, im fernen Neuguinea zu informieren
(über die Ev.-Luth. Papua-Kirche), erfüllte sich am 11. Oktober (55
Teiln.). Hochwillkommen sind in Burkhardswalde ebenso zu jeder Zeit die
‘kleinen Leute’: Die Kreise der Seh- und der Körperbehinderten aus
Pirna und Umgebung.
Wie viel Freude beim Singen und Spielen.
Biblische Andacht und Kaffeetrinken fehlen niemals. Vergessen sind
dann alle Vorbereitungen und Mühen, wenn man in die frohen Gesichter
der Gäste schaut und ihre Dankbarkeit erlebt. „Wir kommen bald
wieder“ wird nicht nur einmal zum Abschied gerufen. Ein bewegtes
Jahr, in welchem sich immer neue Besucher die Klinke in die Hand
gaben: ein Dutzend Kantoren aus der Ephorie Bautzen stellten
nacheinander ihr Können unter Beweis.
Eine Abiturienten-Klasse feierte den EOS-Abschluss und Ehepaarkreise
fanden regen Gedankenaustausch bei uns.
Freilich lockte der ‘Mumien-Keller’, die Krypta in der Begräbniskapelle.
Wie oft musste die Eisenstange herhalten, um die schwere
Betonplatte über dem Abstieg auszuhebeln?
Wann blieb Zeit für Korrespodenz, Büroarbeit, Vorbereitung auf die
Amtshandlungen?
Zum „Betriebs-Ausflug“ starteten der Männerkreis der Dresdner
Kreuzkirche und die Mitarbeiter der Inneren Mission Meißen nach
Burkhardswalde. Viel Hallo gab’s, als die Muldentaler aus Grimma
bei uns auftauchten. Eines Tages stand ‘leibhaftig’ ein Nachkomme
der Weesensteiner Adelsdynastie, vor der Tür: Heinrich
von Bünau und seine Söhne freuten sich, als sie das Familien-
Wappen am Altar entdeckten.
Etliche Seiten füllen im Gästebuch die Namen und Adressen amerikanischer
„Orgel-Touristen“, die sich in East-Germany auf keinen
Fall die Ranfft-Orgel entgehen ließen.
Bei so vielen Fragen und Antworten hatte die ihnen ‘zugeordnete’
Reiseleiterin später allerhand Mühe, eine unverfängliche, schriftliche
Beurteilung für die Spitzelbehörde anzufertigen.
Schließlich wollten und sollten
doch weitere Orgelfreunde einreisen
und zu uns kommen können.
Im Mittelpunkt stand immer das
Thema „wie stark ist der Glaube in
einem atheistisch gesprägten und
ständig kontrollierten Umfeld“.
Unbekümmert fröhlich grüßten uns
mit ‘Pomhaj Boh’ die sorbischen
Gäste aus der Nähe von Bautzen
und Ruganer hissten das pommersche
Banner.
Barock-Orgel Burkhardswalde
Vom Urania-Verein und Vortrags-Zentrum Dresden schauten einzelne
Mitglieder herein oder rückte die ganze Busmannschaft während
der Studienfahrt an.
Wo liegt eigentlich San Diego? Eine ehem. Pirnaerin, nach Kalifornien
ausgewandert, erzählte von ihrer tollen Stadt am Pazifik. Sie
hielt eine jahrelange Brieffreundschaft aufrecht. Burkhardswalde
in aller Munde!!
Gut, Menschen zu haben, die sogar in der weiten Welt an uns denken
und ihr Sachsenland und die Heimatsprache nicht vergessen
oder verleugnen. Groß war die Zahl der Taufen (25), aber infolge der
umfangreichen Vertretungen in Liebstadt und Umgebung auch der
Abschiedsfeiern (32). Klein dagegen die Zahl der Trauungen (2) und
Silberhochzeiten (4). Hoch zu rühmen das Ehepaar Ida und Friedrich
Mildner, Großröhrsdorf, die das seltene Fest der „Eisernen Hochzeit“
begehen konnten. Die Sitte, in den einzelnen Dörfern Haus-
Abendmahls-Feiern abzuhalten, möge sich erhalten. Sie stärkt
die Gemeinschaft mit den älteren und kranken Gemeindegliedern.
1987 „Das fängt ja gut an..“
Zum ‘Silvestertreffen’ sind Jugendliche aus der ganzen DDR
angereist und begrüßen in unserer Kirche das neue Jahr mit dem
Kanon: „Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und den Menschen
ein Wohlgefallen“.
Sie nennen sich ‘Religiöse Gesellschaft der Freunde’ (Quäker) und
haben Quartier in Nentmannsdorf (bei Christian Pinkert).

Seite 25 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Aus Schwerin, Rathenow und Berlin, Wittenberg, Leipzig, Frankfurt/Oder
und K.-M.-Stadt sind sie gekommen und eine aufgeschlossene Schar.
Schade, dass so wenig Zeit bleibt, mehr von ihren Wegen und Zielen im
Sozialismus zu hören.
Die Bibelwoche findet Ende Januar statt (26. - 31.01.). Denn zu viele Veranstaltungen
waren schon im November/Dezember.
Der Termin für die Konfirmandentage in Grimma steht schon lange
fest (09. - 12.02.) und die Jugend möchte wie immer Westsachsen erkunden.
Sie schwärmen immer noch lange von froher christlicher Gemeinschaft.Zu
„Klein-Ostern“ (Stg. Lätare, d. 29. März) hören wir „Vokalmusik
zur Passionszeit“ vom ‘Collegium Canticum Dresden’ (10 Sänger).
Dies kündigte die Zeitung groß an und lockte fast 10 ‘Musikfans’
in die gut geheizte Kirche.
Zu Palmarum ist - für unsere dörflichen
und politisch angespannten Verhältnisse
- dennoch eine unbekümmerte
Konfirmandenschar bereit zur
Einsegnung. Stolz präsentieren zu früher
Stunde an der Treppe zur Weesensteiner
Schloßkapelle „Sven
I. und II.“ nach festlichem Gottesdienst
am 12.04. ihre ersten Geschenke.
Bibel und Osterhase gehören ja
schließlich zusammen; anschl. ist in
Burkhardswalde Konfirmation.
v. links: Sven Graf, Pfr. Berthold, Sven
Meyer
1. Reihe v. l.: Rigo Gassner, Kathleen Wengert, Kerstin Petrik, Susanna
Scholl, Angelika Hentschel, Steffi Maidel, Gunter Großer
2. Reihe v. l.: Uwe Domaschik, Pfr. Berthold, Carsten Reuer
Zu den Kirchfahrten (2. + 23. Mai) geht’s nach Klein-Oederan. Jeder
Teilnehmer entdeckt etwas Interessantes und möchte die anderen darauf
aufmerksam machen. Das ist ein Laufen, Staunen und Fotografieren ...
Weiter geht’s zur Augustusburg, zur berühmten Motorrad-Ausstellung.
Zuletzt landen wir in Forchheim; satt und bestens gelaunt kehren die
Gemeindeglieder (jeweils 45) nachhause zurück.
Schade, dass so mancher aus Alters- und Gesundheitsgründen sich nicht
mehr traut, an den die Gemeinschaft stärkenden Ausflügen teilzunehmen.
Wie freuen sich die Weesensteiner, dass sie ihren eigenen
‘Jubeltag’ in der Schlosskapelle und -gaststätte feiern können.
Am Sonntag Kantate, d. 17. Mai sind sie zur Erinnerung an ihre Einsegnung
eingeladen. Die Angehörigen der 8 Jubilare halten sich
beim Fotografieren dezent abseits. Für die treue Schar ein unvergesslicher
Tag und Grund genug, dem Herrgott für allen Segen im
Leben zu danken.
In Burkhardswalde ist 14 Tage später (Exaudi, Stg. vor Pfingsten,
d. 31.05.) die Jubelkonfirmation und entsprechend größer
die Personenzahl. Wie kriege ich die Gesichter mit den richtigen
Namen zusammen, die in den alten Teilnehmerlisten noch verzeichnet
sind?
Die geneigten Leser sind selber gefordert, wen sie noch erkennen
aus der Nachbarschaft oder Verwandtschaft ...
Ein Foto möchte ich gern aus meiner Fotomappe einfügen. Hier ist
die älteste Teilnehmerin (89) mit ihren 3 Enkelinnen (v. l.) Brigitte,
Marlies und Kathrin zu sehen: Frau Ida Siebeneicher, Burkhardswalde.
Geistig und körperlich rege erlebte
sie das seltene 75-jährige
Gnadenjubiläum.
Wer in der Sommerzeit nicht mehr
in den Urlaub fahren kann oder
mag, träumt sich dafür in ferne
Länder oder nimmt an den beliebten
Dia-Gemeinde-Abenden teil.
Mit dem Ehepaar Brigitta und Helmut
Merker aus Fürth-Stadeln reisen
30 Gemeindeglieder bis weit
in die Ost-Türkei am 18. August
hinein.
Das genügt den Leuten, und kostet nicht viel (bis auf eine Kollekte)
und ist weniger anstrengend.
Am 6. September nimmt eine Abordnung der Gemeinde an der Einführung
von Pfr. Christoph Noth in Heidenau-Nord teil.
Am 12. September haben wir die Spielgemeinde Leipzig wieder
zu Gast.
90 Besucher sehen das Theaterstück: „Es war einmal ...“
Nun freuen sich alle auf den Herbst, das Erntedankfest (2 oder
3. Stg. im Sept.) und Kirchweihfest (immer 14 Tage vor dem
Totensonntag im Nov.) und natürlich auf die Advents- und Weihnachtszeit.
Besucher fanden sich zu Führungen oder zum Urlaubgenießen
das ganze Jahr reichlich ein.
Am Heiligabend gab es keine Stehplätze mehr in Weesenstein (170
Pers.) und Burkhardswalde (480) und die Hüte der ‘armen Hirten’
füllten sich bis oben an, nicht nur mit Münzen!
Wie heißt es in einem Silvesterlied?: „Das Jahr geht still zu Ende,
nun sei auch still mein Herz“ (EG 63).
Fleißige Bauern, Arbeiter und Handwerker, Männer wie Frauen in
allen Berufen, auch die Schulkinder schauen dankbar zurück auf
ein wechselvolles Jahr. Für die einen gab’s mehr Licht, für man-

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 26
che leider mehr Schatten. Mit „moin, moin“ grüßten die aus Ostfriesland
(Marienhafe) gekommenen Partner und konnten ihren
Wunsch: „Wir kommen gern wieder, so Gott will.“ bis heute mehrfach
wahr machen.
Eine Truppe „alkoholfreie Himmelfahrtsbrüder’’ haben dieses Versprechen
eine ganze Reihe Jahre eingelöst.
Besucher kamen aus der Schlossgemeinde K.-M.-Stadt, aus
Zschachwitz eine Kindergottesdienst-Gruppe, die ‘Läutejungen’ mit
ihrem Pfarrer aus dem „anderen Burkhardswalde b. Meißen“, Mitarbeiter
der Luthergemeinde Dresden und der Meliorations-Genossenschaft
Langebrück ...
Sogar eine Arbeitsgruppe aus der Deutschen Fotothek schaute in
unsere Kirche und aß und trank im Pfarrhaus. Was will man mehr?
Statistik: 28 Taufen/11 Konf./13 Trauungen/11 Silb./1 Gold./1
Diam. Hochzeit (Ehepaar Gertrud und Artur Richter, B.walde). Dazu
viele Beerdigungen (27).
Pfr. i. R. Helmut Berthold
Gemeinsame Informationen
und Bekanntmachungen
Jahresabschlusskonzerte
der Musikschule Fröhlich 2009
Nach dem riesengroßen Zuspruch zu unseren Konzerten 2008 fanden
am 28. November 2009 wieder drei ausverkaufte Konzerte mit
den Schülern der Musikschule Fröhlich statt.
Alle Mitwirkenden hatten sich auf diesen Tag sehr gut vorbereitet.
Unser Maskottchen Theo wollte verreisen und hat sich im Reisebüro
von Frau Meier beraten lassen. So wurde es zu einem musikalischen
Ausflug in verschiedene Länder unserer Erde. Es spielten das
Orchester „Silver-Sound“ und das Nachwuchsorchester „Die fröhlichen
Tastenflitzer“ u. a. Lieder aus Frankreich, England und Irland.
Weiterhin wirkten auch die Melodika-Schüler und die Schüler der
Musikalischen Früherziehung mit. Mit ihrem „Regenschirmtanz“ und
dem „Roboter-Lied“ eroberten sie die Herzen und den Beifall des
Publikums. Turniertänzerin Melanie Kaiser und Orchestermitglied
David Schuster tanzten für unsere Gäste einen verführerischen Lambada.
Weitere Orchestermitglieder wagten sich an den Formationstanz
heran und bekamen auch viel Beifall.
Die „Happy Oldies“ fügten mit ihren Darbietungen einen weiteren
Farbtupfer in das bunte Programm ein.
Wir möchten uns auf diesem Weg bei all unseren Helfern vor, auf und
hinter der Bühne ganz, ganz herzlich für ihre Unterstützung bedanken.
Monika Schuster & Sabine Tomuschat
Die Volkshochschule informiert
Das neue Lehrgangsprogramm für das
Frühjahrssemester 2010 ist da!
Unter dem Motto „Ziele erreichen beginnt mit dem ersten Schritt …“
legt die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
ihr neues Lehrgangsprogramm für das Frühjahrssemester 2010 vor.
Es liegt in allen Sparkassenfilialen, vielen öffentlichen Einrichtungen
und natürlich in den Geschäftsstellen der Volkshochschule in Pirna,
Freital, Dippoldiswalde und Neustadt aus. Das Frühjahrssemester
beginnt am 22.02.2010.
Die Ziele, die man erreichen möchte, können dabei im beruflichen
Bereich liegen, aber ebenso auch der Entfaltung persönlicher Interessen
dienen. Im vorliegenden Heft bietet die Volkshochschule für
fast alle Wissensbereiche wieder eine sehr breite Palette an Kursen
an. Die Inhalte reichen dabei von 14 verschiedenen Sprachen in
unterschiedlichen Niveaustufen über kulturelle und gesellschaftliche
bis hin zu beruflicher Bildung, wie z. B. Kursen zur Datenverarbeitung,
Büropraxis und branchenspezifische Fachlehrgänge.
Sport- und Gesundheitskurse findet man ebenso wie die Vorbereitungskurse
zum Nachholen des Haupt- bzw. Realschulabschlus-
ses. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshochschule beraten
Sie gern und stellen für jeden das passende Angebot zusammen.
Inzwischen läuft die Anmeldung in den Geschäftsstellen in Pirna,
Freital, Dippoldiswalde und Neustadt auf vollen Touren!
Anmeldungen nimmt die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle
Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel.: 0 35 01/71 09 90)
und in den Geschäftsstellen
Freital, Kirchstraße 8 (03 51/6 41 37 48),
Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2 (Tel.: 0 35 96/60 45 23),
Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 11,
Haus 10 des BSZ (0 35 04/61 04 46)
und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.
Prämiengutscheine für Weiterbildung
gibt es bei der Volkshochschule!
Im Berufsleben kommt der Weiterbildung eine Schlüsselrolle zu -
wer am Ball bleibt, kann seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich
erhöhen und dauerhaft sichern.
Mit dem Prämiengutschein über maximal 500 Euro unterstützt das
Bundesministerium für Bildung und Forschung Erwerbstätige, deren
zu versteuerndes Einkommen 25.600 Euro (bei gemeinsam Veranlagten
51.200 Euro) nicht übersteigt, die Finanzierung ihrer beruflichen
Weiterbildung. Ebenfalls gefördert werden mithelfende Familienangehörige
und Berufsrückkehrer/innen, aber auch Beschäftigte
im Mutterschutz oder Elternzeit.
Die Bildungsprämie fördert grundsätzlich Weiterbildungsmaßnahmen,
die für die Ausübung der aktuellen oder zukünftigen beruflichen
Tätigkeit relevant sind, die wichtige Kenntnisse und Fertigkeiten
vermittelt und Kompetenzen erweitern. Dies reicht vom Lehrgang
für ein PC-Programm über Kompakt-Sprachkurse bis hin zu
fachspezifischen Fortbildungen, wie etwa einem Grundlagenkurs für
Finanzbuchhaltung.
Um in den Genuss dieser Förderung zu kommen, ist eine individuelle
Beratung erforderlich. Die Volkshochschule Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge wurde vom Bundesministerium für diese Aufgabe
bestätigt.
Die Beratungen können nach Terminvereinbarung in den Geschäftsstellen
der VHS in Pirna, Freital, Dippoldiswalde und Neustadt durchgeführt
werden. Bei Vorliegen aller Voraussetzungen erhält man einen
Gutschein, den man dann bei den entsprechenden Bildungsträgern einreichen
kann.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.vhs-ssoe.de
oder in den Geschäftsstellen der Volkshochschule.
Hauptgeschäftsstelle Pirna,
Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel.: 0 35 01/71 09 90)
Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8 (03 51/6 41 37 48),
Geschäftsstelle Neustadt,
Karl-Liebknecht-Str. 2 (Tel.: 0 35 96/60 45 23),
Geschäftsstelle Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 11,
Haus 10 des BSZ (0 35 04/61 04 46)
Kreissportbund
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
„Sportkalender 2010“ erschienen
Der Sportkalender 2010 des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge ist erschienen. Die 108 Seiten starke Broschüre informiert
über die Mitgliedsvereine, deren Sportangebote und Veranstaltungen,
Veranstaltungen und Lehrgangsangebote des KSB, das
Sportmobil der Sportjugend und das Riomobil. Die Verteilung erfolgt
an alle Mitgliedsvereine des KSB, die Schulen im Landkreis, die
Stadt- und Gemeindeverwaltungen, die Fremdenverkehrs- und Tourismusbüros,
die Filialen der Ostsächsischen Sparkasse Dresden
und weitere Institutionen. Auf dem Titel ist Biathlon-Olympiasieger
Michael Rösch zu sehen. Für weitere Interessenten ist der Sportkalender
auch in der KSB-Geschäftsstelle in Pirna, Gartenstraße 24,
und im BBZ Freital, Burgker Straße 4, kostenlos erhältlich. Der Sportkalender
2010 hat eine Auflage von 10.000 Exemplaren. (WoVo)

Seite 27 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
Kreissportbund Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge e. V.
Die Pokale sind vergeben - Jugendsportler 2009
gekürt
Es war wie schon achtmal zuvor, auch bei der neunten Auflage der
Jugendsportlerehrung der Sportjugend des Kreissportbundes im
Pirnaer Geibeltbad. Schweißtreibend und auch wieder spannend.
30 Kandidaten standen zur Auswahl um Sportler, Sportlerin oder
Mannschaft des Jahres zu werden.
Dabei hätte jeder der angetretenen Sportler oder Mannschaften den
Sieg verdient. Entscheiden mussten aber die Teilnehmer an einer
Umfrage, die von Mitte Dezember bis Mitte Januar lief. War es nun
die Popularität oder die erzielten Leistungen, was den Ausschlag
fürs Ankreuzen gab. Am Ende wohl eine Mischung aus beiden. Per
Tippkarte oder online kamen immerhin fast 10.000 Stimmen zusammen.
Das sind 29 Prozent mehr als noch im letzten Jahr.
So vielfältig wie das Sportangebot unserer Vereine war auch das
Spektrum der 30 Kandidaten. Das wurde auch von den vielen Ehrengästen,
zu denen u. a. Landrat Michael Geisler und Pirnas neuer
Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke gehörten, mit Bewunderung
wahrgenommen. Auch Vertreter der Sportjugenden aus Wetzlar und
Reutlingen waren begeistert. Durch das kurzweilige Programm führten
Susan Röhner und Mario Eichler von PTV.
Bei den Sportlerinnen setzte sich Anne Neururer (SSV Altenberg/Biathlon)
durch, bei den Sportlern Sebastian Thiele (Ski Club
Rugiswalde/Ski alpin). Das Doppel Cibelius/Wolf (SSV Altenberg/Rennrodeln)
konnte seinen Vorjahreserfolg verteidigen.
Zwischen den Ehrungen begeisterte der sechsfache Weltmeister im
Trialbike, Marco Hösel, mit seinen Darbietungen das Publikum.
Der Nachwuchsförderpreis, der von der Ostsächsischen Sparkasse
Dresden gestiftet wurde, der „Sparkassen-YoungSTAR“ ging diesmal
an den Schiffsmodellsportler Steve Lipowski (MSV Sächsische
Schweiz), der im letzten Jahr bei den Weltmeisterschaften auf heimischen
Gelände zwei Medaillen holte. Eine Jury hatte sich unter
sechs Vorschlägen für ihn entschieden.
Ein leckeres Büfett mit sportlich, leichter asiatischer Kost mundete
allen Sportlern und Gästen. Dank der Unterstützung durch die Ostsächsische
Sparkasse Dresden, Stadtwerke Pirna, Margon Brunnen
GmbH, Geibeltbad Pirna, EP Electronic Center Pirna, Edelstahlwerke
Schmees und dem Kreissportbund Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge wurde die Jugendsportlerehrung, die vom Veranstaltungsteam
der Sportjugend um Martin Wagner und Tom Jerusel
zusammen mit dem Sport Promotionen Team organisiert wurde,
zum ersten Highlight im Sportjahr 2010 in unserem Landkreis.
(WoVo)
Endstand Umfrage nach den Jugendsportlern des Jahres 2009
Sportler
1. Sebastian Thiele (Ski Club Rugiswalde), Ski alpin 676
2. Julius Löffler (SSV Altenberg), Rennrodeln 495
3. Jamie Berger (SV Fortschritt Pirna), Schwimmen 394
4. Steve Lipowski (MSV Sächsische Schweiz),
Schiffsmodellsport 305
5. Felix Just (SG Weißig 1861), Leichtathletik 284
6. Daniel Radionov (Hainsberger SV), Boxen 259
7. Lars Kaulfuß (Pirnaer Ruderverein 1872), Rudern 235
8. Max Niederlag (SSV Heidenau), Radsport 210
9. Matthias Richter (Modellflugclub Dohna), Modellflug 191
10. Marco Horn (SG Motor Freital), Bogenschießen 188
Sportlerinnen
1. Anne Neururer (SSV Altenberg), Biathlon 715
2. Anna Krieghoff (ESV Lokomotive Pirna), Tischtennis 504
3. Linda Hanke (SV Blau-Gelb Stolpen), Gerätturnen 325
4. Anja Ganzauge (Pirnaer Ruderverein 1872), Rudern 275
5. Desiree Stenzel (Hainsberger SV), Schwimmen 249
6. Luise Zimmermann (SG Weißig 1861), Leichtathletik 241
7. Laura Zenker (LSV Pirna), Leichtathletik 233
8. Anne Hartmann (SV Bannewitz), Schach 229
9. Catharina Welde (TSV Frohsinn Seifersdorf),
Springreiten 219
10. Christin Robel (SG Kesselsdorf), Billard-Kegeln 174
Mannschaften
1. Doppelsitzer Cibelius/Wolf (SSV Altenberg), Rennrodeln 601
2. U 18 Mix (Tanzteam Wilsdruff), Jazz Modern Dance 508
3. U 12 weiblich (TuS Dippoldiswalde 1992), Volleyball 504
4. Adamek/Dimova (TSC Silberpfeil Pirna), Turniertanz 399
5. Little Arrows (VfL Pirna-Copitz 07), Cheerleading 391
6. Doppelvierer (Pirnaer Ruderverein 1872), Rudern 238
7. U 15 weiblich (ESV Lokomotive Pirna), Tischtennis 223
8. AK 12 weiblich (SG Motor Freital), Leichtathletik 221
9. Jugendgruppe (TSV Frohsinn Seifersdorf), Voltigieren 187
10. AK 12 männlich (Modellflugclub Dohna), Modellflug 175
Veranstaltungen
Auszug aus dem Veranstaltungskalender
Februar/März
13.02.2010 - 16.02.2010
14. Weesensteiner Hexenfasching:
Zwottel wird ein Superstar
Vorstellungen jeweils 14 und 16 Uhr
Die Komödianten der Theatergruppe Dippolds Erben laden in
bewährter Weise zum Hexenfasching nach Schloss Weesenstein.
Sie bieten ein fantasievolles Programm, das traditionell durch
die Räume der einstigen Burg führt und nach allerlei Gaudi seinen
Abschluss am Hexenfeuer findet.
Zwottel möchte ein toller Musiker werden und seine Sängerkarriere
als „Karamellknabe“ starten. Was er damit wohl meint? Begleitet
Zwottel auf seiner musikalischen Zeitreise, auf dem Weg zum Superstar!
Um Kostümierung wird gebeten!
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
Internet: www.schloss-weesenstein.de
13.02.2010 - 14.02.2010, 10:00 bis 14:00 Uhr
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:
Röhrsdorfer Schlachtemarkt
Marktbetrieb und Vorführungen in der Filiale der Landfleischerei
Struppen
mehr Infos: Holger Tintner
Telefon: 03 51/27 04 84 33
E-Mail: info@marktbetrieb-tintner.de
Internet: www.marktbetrieb-tintner.de
16.02.2010, 15:00 Uhr
Kinderfasching: Zauberei im Mittelalter
Baron Magic-Klaus von Heidenau zeigt großen und kleinen Prinzessinnen,
Rittern, Mägden und Knechten magische Kunststücke
aus mittelalterlichen Zeiten. Eine zauberhafte Show zum Anschauen,
Begeistern und Miteifern. Groß und Klein hat die Möglichkeit,
sich von der Atmosphäre fesseln zu lassen und lustige bis gar wunderliche
Dinge zu erleben. Es gibt kleine Leckereien, Pfannkuchen,
Wiener und warme Getränke. Passende Kostüme sind kein Muss,
jedoch erwünscht. Zur 5. Stunde gibt es Ritterkino für die Größeren
(ab 8 Jahre, Gebühr zusätzlich: 1 Taler pro Person).
Eintritt: pro Kind 2 Taler, Erwachsene 4 Taler
Veranstalter: Zeremonia Festagentur
Müglitztalstraße 15
01809 Dohna
mehr Infos: Silke Mellmann
Telefon: 01 72/7 85 72 62
Internet: www.zeremonia.de

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 28
19.02.2010, 19:00 Uhr
Lichtbildervortrag:
Ergebnisse der archäologischen Grabungen im Kirchfriedhof
Veranstaltungsort: ZEREMONIA, Müglitztalstraße 15, Dohna (ehem.
Gasthof Müglitztal).
Die Ergebnisse der archäologischen Grabungen im Kirchfriedhof
und deren neueste Erkenntnisse werden auf vielseitigem Wunsch
nach Erweiterung und Überarbeitung nochmals präsentiert.
Es freut sich auf Ihren Besuch Ihr Ortschronist Kurt Woyack!
Imbiss und Getränke können gereicht werden.
21.02.2010
zwischen 11 und 13 Uhr halbstündlich (P 6!)
Sonntagsführung Schloss Weesenstein:
„Zum Schauen bestellt“
Über 200 Stufen gilt es auf dem Weg hinauf zum Schlossturm zu
erklimmen.
Doch die Mühe lohnt sich, denn neben dem Ausblick über das
Müglitztal bieten sich auch interessante „Einblicke“, so in den mittelalterlichen
Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl mit
seinen zum Teil 400 Jahre alten Glocken.
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
25.02.2010, 19:00 Uhr
Lichtbildervortrag: ECUADOR - eine Reise wert???
In der Bauernschänke des Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes
wird Dietmar Neumann, Mitglied des Heimatvereins, zwanglos über
Reiseeindrücke aus ECUADOR berichten.
Interessenten sind herzlich eingeladen - Eintritt frei!
Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V.
27.02.2010, 19:00 Uhr
Literarisch-musikalischer Salon:
Franz Schubert „Die Winterreise“
Eine Spurensuche mit Jens-Uwe Bodadtke (Gesang) und
Rainer Rohloff (Gitarre)
Interpretation von Bogadtke und Rohloff stellt diesen viel gerühmten
Liederzyklus in direkten Bezug zu seiner Entstehungszeit, den
letzten beiden Lebensjahren von Franz Schubert.
Ein Novum dabei ist Rohloffs Liedbegleitung auf der Gitarre.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
28.02.2010, 11:00 Uhr
Sonntagsführung: Verstecktes-Entdecktes
Kurzweilige Führung durch die sonst nicht zugänglichen Bereiche
des Burgareals.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1
01809 Müglitztal, OT Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
Anzeige 12.03.2010, 20:00 Uhr
Sondergastspiel in der
Galerie Schmorsdorf:
Der neue! Mitternachtssachse
1999 begegnete der „betrun-
WGE
kene Sachse“ auf seinem Heimweg
vom „Schkaaat-Tuournier“
erstmals der Dame mit dem
toten Hündchen. Seither
begeisterte dieses tragikkomische
Kammerspiel über einhundertfünfzigmal
die Menschen.
Nun, im zehnten Jahr
seiner Existenz, kehrt dieser
Klassiker nicht nur auf die
Bühne der Dresdner KOMÖDIE
zurück; er erneuert sich auch von Grund auf. Wieder sind da Bank
und Laterne, wieder erscheinen der „betrunkene Sachse“ und die
Dame mit dem Hündchen.
Aber die Zeit ist ins Jetzt gesprungen - die Dame hat sich schick
gemacht, die Infos des Sachsen über die „Mutti“ sind brandaktuell,
viel Text und Geschehen ist neu, das Picknick erlebt neue Gaumenfreuden,
die Geschichten gehen weiter und tiefer. Die schönsten
Passagen des „alten Mitternachtssachsen“ sind aufgehoben;
unglaubliche, zwerchfellerschütternde und herzzerreißende Szenen
sind hinzugekommen.
Freuen Sie sich auf dieses alte neue Kabinettstück der Erzkomödianten
Kiesel Köhler und Olaf Böhme.
Erwachsene: 14 EUR, ermäßigt: 9 EUR
Veranstalter: Heimatverein Maxen
Maxener Straße 71
01809 Müglitztal, OT Maxen
mehr Infos und Kartenvorbestellungen: Andreas Rietzschel
Telefon: 03 52 06/2 62 38
E-Mail: info@rietzschel-projekt.de
13.03.2010, 19:00 Uhr
Literarisch-musikalischer Salon:
Stefan Heym: „Und immer sind die Weiber weg“
Ursula Karusseit und Tobias Morgenstern (Akkordeon)
Stefan Heym einmal ganz anders: heitere Anekdoten zum Thema Eheund
sonstige Lebensbewältigung, geschrieben für seine Ehefrau Inge.
Ursula Karusseit erweist sich als kongeniale Interpretin dieser Texte.
Tobias Morgenstern begleitet und ergänzt beschwingt und verschmitzt
auf dem Akkordeon.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 02 50 27/6 26 23
14.03.2010, 16:00 Uhr
Musik von uns für uns - Ensembles der Region stell:
„Kommt, spielt mit“
banda musicale - Musik mit Dorothea Senf e. V.
Diese Aufforderung ist fröhlicherweise ernst gemeint: Bereits zum
achten Male legen die verschiedenen Musiziergruppen des Vereins
auf Schloss Weesenstein Zeugnis ab von heiteren Ergebnissen ihrer
ernsthaften Probenarbeit.
Kommen Sie und hören Sie selbst - machen Sie mit!
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
21.03.2010
zwischen 11 und 13 Uhr halbstündlich (P6!)
Sonntagsführung: „Zum Schauen bestellt“
Über 200 Stufen gilt es auf dem Weg hinauf zum Schlossturm zu
erklimmen.
Doch die Mühe lohnt sich, denn neben dem Ausblick über das
Müglitztal bieten sich auch interessante „Einblicke“, so in den mittelalterlichen
Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl mit
seinen zum Teil 400 Jahre alten Glocken.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
21.03.2010, 17:00 Uhr
18. Festival „Sandstein u. Musik“:
„Freundschaft und Verehrung“
Mit Wolfgang Hentrich (Violine)und Camillo Radicke (Klavier)
erklingen Werke von Grieg, Schumann und Brahms.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
27.03.2010 - 28.03.2010, jeweils 19:00 Uhr
Literarisch-musikalischer Salon:
„Weesensteiner Osterspaziergang“
Lesung am Kamin mit Rolf Hoppe und Wolfgang Torkler (Flügel)
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23

Seite 29 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Nummer 2
27.03.2010, 11:00 Uhr
Eröffnung der Sonderausstellung „Grenzräume“
Präsentation zur sächsisch-böhmischen Grenzregion bis zum
Abschluss des Vertrags von Eger 1459
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
28.03.2010, 19:00 Uhr
Sonntagsführung: Verstecktes - Entdecktes
Kurzweilige Führung durch die sonst nicht zugänglichen Bereiche
des Burgareals.
Veranstalter: Schloss Weesenstein
mehr Infos: Sibylle Bergmann
Telefon: 03 50 27/6 26 23
Den kompletten Veranstaltungskalender sowie die ständigen
Veranstaltungen finden Sie unter www.stadtdohna.de/Veranstaltungen.
Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit
der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation
und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt
allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können
nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen
werden.
Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder sonstig
Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, können
Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden:
- Datum der Veranstaltung (von, bis)
- Art der Veranstaltung
- Veranstalter
- Veranstaltungsort
- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)
Komm in den Verein -
Jetzt richtig Karate lernen
Das Karate Dojo Sakura Pirna unterstützt zum 3. Mal die Förderung
des Freistaat Sachsen für Schüler unter dem Motto
„Komm in den Verein“ ...
Das „Starterpaket“ KOMM! in den Sportverein, welches ein Aktions-
T-Shirt, den KOMM!-Pass und eine Elterninformation enthält, wird
in den nächsten Tagen an alle sächsischen Grund- und Förderschulen
versandt und in der Woche vor Beginn der Winterferien 2010
an die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen ausgegeben.
Der Gutschein im Wert von bis zu 50,- € kann eingelöst
werden, wenn
1. die Mitgliedschaft im Sportverein schon besteht oder
bis spätestens 31. März 2010 in unseren Grundkursen
• in Dohna ab 3. März - 10 x immer mittwochs - 16.00 bis
17.00 Uhr - Sporthalle der Marie-Curie-Mittelschule Dohna,
Burgstr. 15, 01809 Dohna
• in Pirna/Copitz ab 8. März - 10 x immer dienstags - 18.00
bis 19.00 Uhr - Sporthalle - Herderhalle Pirna Copitz
• in Pirna ab 9. März - 10 x immer dienstags - 17.30 bis
18.30 Uhr - Sporthalle der Berufsschule Wirtschaft, Siegfried-
Rädel-Straße aufgenommen wird
2. die regelmäßige Teilnahme nach Beendigung des Grundkurses
am Sportangebot bis einschließlich September 2010 vom
Übungsleiter bestätigt werden kann.
Im Vordergrund des Grundkurses stehen neben motorischen Grundelementen
sowie Spiel und Spaß das Erlernen der Grundwerte des
Karate, insbesondere Disziplin und Einheit zwischen Körper und
Geist.
Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam
umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet. Als Mittel
zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate Seinesgleichen.
Der Grund hierfür liegt in der hoch entwickelten Dynamik und dem
ausgewogenen Gebrauch fast sämtlicher Muskeln des Körpers -
ein exzellentes und umfassendes Ganzkörpertraining. Karate fördert
die Koordination und Beweglichkeit.
Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug. Trainingsschuhe
werden nicht benötigt, da in traditioneller Weise barfuß
trainiert wird.
Achtung:
Begrenzte Teilnehmerzahl - Voranmeldung notwendig
an:
Karate Dojo Sakura Pirna e. V.
Königsteiner Straße 3,
01796 Pirna
E-Mail: info@karate-pirna.de
Telefon 0 35 01/49 18 52
oder www.karate-pirna.de - Anfängerkurse
Veranstaltungsplan
dfb Anti-Rost Heidenau
Monat März 2010
Montag, 01.03.2010
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 02.03.2010
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
12.00 - 13.30 Uhr Seniorentanz Gr. 3
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gr. 2
Montag, 08.03.2010
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 09.03.2010
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gr. 1
Montag, 15.03.2010
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 16.03.2010
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
12.00 - 13.30 Uhr Seniorentanz Gr. 3
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gr. 2
Montag, 22.03.2010
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 23.03.2010
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gr. 1
Montag, 29.03.2010
17.30 - 19.00 Uhr Orientalischer Tanz - Bauchtanz
Dienstag, 30.03.2010
09.30 - 10.30 Uhr Yoga Gruppe 1 + 2
12.00 - 13.30 Uhr Seniorentanz Gr. 3
13.30 - 15.30 Uhr Seniorentanz Gr. 2
Bei Interesse, Absprache bzw. Anmeldung zu den Veranstaltungen
können Sie sich im Stadthaus, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau
oder unter 0 35 29/52 93 90 melden.
Ansprechpartner: Herr Sawusch, Frau Schutz
Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V.
+++ Campen und Übernachten in Herbergen
inmitten eines Märchens aus Stein! +++
Pünktlich zum Jahresanfang ist der neue Campingführer- und Herbergsführer
für die Sächsische Schweiz erschienen. Ob mit Wohnwagen,
Wohnmobil, Zelt oder nur Schlafsack - die Möglichkeiten
sind äußerst vielseitig. Wer in der Sächsischen Schweiz sein Zelt
aufschlägt, erlebt ein wahres Wander-, Radwander- und Kletterpa-

Nummer 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal
Seite 30
radies. Die Campingplätze und Herbergen verschiedenster Kategorien
von einfach bis luxuriös warten auf ihre Gäste. Die Broschüre
und der download ist kostenfrei beim Tourismusverband Sächsische
Schweiz e. V. unter www.saechsische-schweiz.de/prospekte
oder per Telefon 0 35 01/47 01 47 erhältlich.
+++ Neues Elberadweg Handbuch 2010
erschienen +++
Das „Offizielle Elberadweg Handbuch 2010“ ist soeben pünktlich
zur Vorbereitung der Radsaison 2010 erschienen. Wer eine Tour auf
Deutschlands beliebtestem Fernradweg zwischen tschechischer
Grenze und Nordsee plant, für den sind auf 86 Seiten über 500 radfreundliche
Übernachtungsbetriebe aufgeführt. Vom Zeltplatz bis
zum 5-Sterne-Hotel, von der ländlichen Ferienwohnung bis zum
Hotel im Großstadtgetümmel - das Angebot ist vielfältig und von
guter Qualität. Alle Unterkünfte am Elberadweg erfüllen die vom Allgemeinen
Deutschen Fahrradclub entwickelten Kriterien für radfreundliche
Herbergen. Hierzu zählen zum Beispiel: Übernachtungen
für eine Nacht, abschließbare Fahrradräume sowie Reparaturmöglichkeiten.
Das 21 x 15 cm große, im Querformat gedruckte
Handbuch passt in jede Lenkertasche und ist auch während der
Radtour sehr nützlich. Als zusätzlichen Service enthält es Karten,
die den Verlauf des Radweges skizzieren, Angaben zu Sehenswürdigkeiten,
Fährverbindungen und zu den Touristinformationen am
Elberadweg. Für den Fall einer Radpanne sind Reparaturwerkstätten
aufgeführt.
Wer sich für diesen praktischen Radführer interessiert, erhält ihn
kostenlos per Post von Tourismusverbänden, in vielen Touristinformationen
am Radweg oder per Internet. Kontakt: Tourismusverband
Sächsische Schweiz, Koordinierungsstelle Elberadweg Süd, Bahnhofstraße
21, 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/47 01 41, www.elberadweg.de,
E-Mail: sued@elberadweg.de
Allgemeine Hintergrundinformationen zum Elberadweg:
Der Elberadweg ist 860 km lang und führt in Deutschland von Schmilka
an der tschechischen Grenze bis nach Cuxhafen. Er gehört zu
den reizvollsten und abwechslungsreichsten Radwanderrouten
Europas: Vom Elbsandsteingebirge über die Biosphärenreservate
Mittelelbe und Flusslandschaft Elbe bis zum Wattenmeer. Durch
unberührte Natur und pulsierende Metropolen. Der Elberadweg
wurde 2009 zum 5. Mal in Folge vom ADFC zum beliebtesten Fernradweg
Deutschlands gewählt. Die Vermarktung übernehmen die
drei Koordinierungsstellen Nord (Elbschloss Bleckede), Mitte (Magdeburger
Tourismusverband Elbe-Börde-Heide) und Süd (Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V.) gemeinsam.
Kostenfreies Fotomaterial auf www.saechsische-schweiz.de/bilder
Ausführliche Informationen auf: www.elberadweg.de
Hier sind alle Unterkünfte auf praktischen Google-Maps-Karten hinterlegt,
zusätzlich Radroutenverlauf, Sehenswürdigkeiten, Fähren
und Gastronomiebetriebe.
Anzeige
WGE
gut informiert
Ihr Amtsblatt –
hier steckt Ihre
Heimat drin. www.wittich.de
Rettungshubschrauber Christoph 38
braucht Ihre Unterstützung
Seit Januar 2006 betreibt die DRF Luftrettung die Station in Dresden
am Dresdner Flughafen.
Überall, wo im Umkreis von 70 km Luftlinie schnelle medizinische
Hilfe erforderlich ist, kann das Team vom Christoph 38 innerhalb von
20 Minuten zur Stelle sein.
Allein im Jahr 2008 war die DRF Luftrettung bundesweit
über 40.000-mal im Einsatz.
Jeder Betroffene in Deutschland hat Anspruch auf einen Rettungshubschraubereinsatz,
wenn dies erforderlich ist.
Leider ist heutzutage die lückenlose Notfallversorgung aus der Luft
eine Frage des Geldes, da die Betriebskosten für die Luftrettung
weder von den Krankenkassen noch von der öffentlichen Hand in
vollem Umfang getragen werden.
Rund ein Viertel der Gesamtkosten muss die DRF Luftrettung
selbst tragen. Es wird daher informiert, dass
DRF-Mitarbeiter Sandro in den nächsten Wochen hier
in der Region von Tür zu Tür geht, um über die Arbeit
der DRF zu informieren und um Unterstützung zu bitten.
Die DRF-Mitarbeiter sammeln an den Haustüren
kein Geld. Sie tragen alle Dienstkleidung und können
sich ausweisen.
Die DRF hilft Leben retten - helfen Sie der DRF.
SV Chemie Dohna -
Mitglied im
Landessportbund
Sachsen
1. Mannschaft mit guten Spielen in der Halle
Dank der Vorjahresleistung wurde unsere 1. Männermannschaft wieder
zum bedeutendsten Hallenturnier des Jahresanfangs nach Heidenau
eingeladen und erzielte folgende Ergebnisse:
Ergebnisse 7. Volksbank-Cup in Heidenau am 09.01.2010
SV Pirna-Süd - SV Chemie Dohna 2 : 3
SV Chemie Dohna - SG Dynamo Dresden 2. 0 : 5
SV Chemie Dohna - Heidenauer SV 2 : 4
Heidenauer SV A-Jgd. - SV Chemie Dohna 2 : 4
SV Chemie Dohna - SC Borea Dresden 3 : 2
FV 06 Laubegast - SV Chemie Dohna 7 : 1
Spiel um den 3. Platz
SV Chemie Dohna - SV Pirna - Süd 3 : 2
Spiel um den 1. Platz
Heidenauer SV - SG Dynamo Dresden 2. 0 : 2
Tore für Dohna:
M. C. d. Hurbal (5), M. Krebs (5), M. Dienelt (3), P. Gonschorek (2),
J. Pietschmann (1)