Eröffnung Bürgerservice-Büro - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt . Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau
Österreichische Post AG . Zugestellt durch Post.at . Regionalmedium 04A035853 K
Eröffnung
Bürgerservice-Büro
Seite 4
Ausgabe 09/08
Österreich liest Seite 9
Sternmarsch Seite 9
Vereine Seite 16

Vorwort
Liebe Ybbserinnen und Ybbser,
liebe Jugend!
Am 25. Oktober 2008 haben wir
gemeinsam mit geladenen
Ehrengästen und der Ybbser
Bevölkerung das Bürgerservice-Büro
im Erdgeschoß des Rathauses Ybbs offiziell eröffnet. Ich
freue mich über die gelungene Startveranstaltung und hoffe,
dass Sie sich auch in Zukunft von der Qualität unseres
Service-Angebotes überzeugen werden.
Die 5. Gruppe für die 2 1/2 - 3-jährigen Kindergartenkinder
hat im Kindergarten Sportplatzstraße den Vollbetrieb
aufgenommen. Damit konnte die Stadt Ybbs ein weiteres
Angebot für junge Familien in Ybbs umsetzen.
Am Nationalfeiertag starteten über 500 Wanderfreudige am
Ybbser Hauptplatz, um bei strahlendem Herbstwetter den
neuen Panoramarundwanderweg zu begehen. Die
Begeisterung über die ausgezeichnet ausgeschilderte
Inhalt
4
5
6
7
9
10
12
13
Meldungen aus dem Stadtamt
Bürgerservice in Ybbs
Ybbser Seniorenmesse
Spende für Soziales Ybbs
Kindergarten für 2 1/2-Jährige
Heizkostenzuschuß 2008/2009
Panoramarundweg
Ybbs in Bewegung
Österreich liest
Sternmarsch
Bobbio
Ybbser Fahrradmuseum
Historischer Städteatlas
Tag des offenen Ateliers
Modeschau LPH-Ybbs
Kurz & Geschichte
13 Das Freiheitsdenkmal auf dem Kirl
Wegführung und die wunderbare Landschaft war durchwegs
sehr groß und ich gebe dieses Lob an Stadtrat
Nußbaummüller und seine Helfer gerne weiter.
Es freut mich, dass wir Ihnen künftig in den Ybbser
Nachrichten auch Geschichtliches aus und um Ybbs näher
bringen werden. Ich konnte dafür Frau Dr. Margit Labuda
gewinnen:
Das Studium führte die gebürtige Ybbserin nach Wien,
wo sie dann mit Ehemann und 2 Töchtern viele Jahre lebte.
Seit 1992 wohnt sie mit ihrer Familie wieder in Ybbs,
engagiert sich im Kulturverein im Arbeitskreis Geschichte
und übernimmt Stadtführungen.
„Mein Interesse gilt der Psychologie und der Geschichte,
vor allem der Geschichte der Stadt Ybbs. Es ist mir wichtig,
die bewegte und bedeutende Geschichte unserer Stadt nicht
ganz in Vergessenheit geraten zu lassen!“, ist das Anliegen
von Frau Dr. Labuda.
Ihr Bürgermeister
13
14
16
17
18
18
20
22
23
24
Jugend
SHS Ybbs
Euro-Schulprojekt Präsentation
Vereinsseite
Vereine
Integration
Miteinander statt gegeneinander
Allgemeine Informationen
FF Ybbs
Rotes Kreuz
Ärztedienst, Apothekendienst
Geburten, Gratulationen
Minimarkt
Änderung - Müllentsorgung 2009
Gedenken an Karas/Scheiblauer
Termine, Adventmarkt
Termine/Tipps
3

Meldungen aus dem Stadtamt
Bürgerservice in Ybbs
Am 25. Oktober konnten wir gemeinsam das
barrierefreie Bürgerservice-Büro im Erdgeschoß des
Ybbser Rathauses feierlich eröffnen. Viele Bürger
haben das neue Büro bereits besucht. Wir freuen
uns sehr über das positive Echo.
Max Mayerhofer führte mit einer kurzweiligen
Moderation durch das Eröffnungs-Programm und er
konnte gemeinsam mit Bürgermeister Sirlinger und
dem Team des Bürgerservice-Büros unter den zahlreich
erschienenen Gästen Bezirkshauptmann Elfriede
Mayrhofer, Staatssekretärin Christa Kranzl, Landtagsabgeordneten
Mag. Günther Leichtfried und die beiden
Landtagsabgeordneten Helmut Cerwenka und Mag.
Gerhard Karner begrüßen.
Den Festakt beschloss Pfarrer Mag. Hans Wurzer mit
der Segnung der neuen Räumlichkeiten. Im Anschluss
daran konnten sich die Gäste bei einem Rundgang
durch das Rathaus über aktuelle Projekte informieren.
Der Nachmittag stand dann im Zeichen der Ybbser
Bevölkerung.
Interessierte Bürger nahmen die Gelegenheit wahr und besuchten
das neue Bürgerservice-Büro.
Sowohl die Mitarbeiterinnen des Büros als auch einige
Kommunalpolitiker standen den Ybbsern Rede und
Antwort und informierten über das besondere Service
des neuen Büros. Bei der Projektausstellung zog
erwartungsgemäß der bevorstehende Bau des
Hochwasserschutzdammes die größte Aufmerksamkeit
auf sich.
Schüler der örtlichen HTL mit ihrem Professor
präsentierten professionell die neu gestaltete Homepage
der Stadtgemeinde. Der für 2009 geplante Newsletter
4 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
der Stadt konnte abonniert werden. Viele Besucher
nutzten auch die Gelegenheit, die E-Card zur Bürgerkarte
frei schalten zu lassen.
Frau Hildegard Baumgartner kennt sich aus in Ybbs. Sie hat beim Gewinnspiel
„Wie gut kenne ich meine Stadt?“ den Hauptpreis gewonnen.
Tolle Preise gab es beim Gewinnspiel „Wie gut kenne
ich meine Stadt?“. Über den Hauptpreis, eine dreitägige
Reise für 2 Personen in unsere Partnerstadt Bobbio,
freut sich Frau Baumgartner, einen Stadtrundflug für
3 Personen kann Herr Walter Haberfellner genießen
und 10 Eintrittskarten in das Ybbser Hallenbad gewann
Herr Rudolf Haselsteiner
Gerne für Sie da!
Bürgerservice der Stadtgemeinde Ybbs
Eingang Rathausgasse – Erdgeschoß
Tel.: 07412/52612, Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Mo bis Mi durchgehend 7.30 – 16.00 h
Do und Fr durchgehend 7.30 – 13.00 h

1. Ybbser Seniorenmesse - Ein Rückblick
Von 10. bis 11. Oktober fand die 1. Ybbser Seniorenmesse
„Betagt und hilfsbedürftig – Was nun?“ statt.
Im Anschluss an die feierliche Eröffnung durch Frau
Monika Klinger, Leiterin der Schule für psychiatrische
Gesundheits- und Krankenpflege am Therapiezentrum
Ybbs und Herrn Bürgermeister Anton Sirlinger wurde
bereits im ersten Vortrag zum Thema „Alt werden in
der Gemeinde“ gezeigt, wie brisant diese Thematik
heute ist und welche Herausforderungen in Zukunft
auf uns zukommen werden.
Mit über zwanzig Ausstellern wurde ein weiter Bogen
über verschiedene Unterstützungs- und Hilfsangebote
gespannt. Informieren konnte man sich über Betreuung
und Pflege zu Hause durch mobile Einrichtungen und
im Heim, über neue betreute Wohnformen, über Rechtsund
Sicherheitsfragen, die verschiedenen Rettungs- und
Transportorganisationen, Apotheke um nur einige
Themen anzuführen.
Auf der Messe kam es auch zu einer Kooperation der
berufsbildenden Schulen der Stadt Ybbs.
Das Ausbildungszentrum mit HAK/HAS und IT-HTL
zeigte neben der graphischen Gestaltung der Werbeunterlagen
verschiedene EDV-Angebote für Senioren,
die Sicherheitsakademie gab Auskunft über Fragen zu
Verkehr und Sicherheit.
Die Musikschule der Stadt Ybbs zeigte mit der
musikalischen Umrahmung der Eröffnung, dass das
Erlernen eines Instrumentes im Alter angenommen
wird. Von den Besucherinnen und Besuchern wurde
die Veranstaltung sehr gut angenommen - „... es ist sehr
erfreulich, dass man sich um die Alten kümmert!“, so
die Aussage eines Besuchers.
Diesen Eindruck bestätigten auch die anwesenden
Politikerinnen und Politiker bei der Podiumsdiskussion.
Es wurden viele Initiativen und Aktivitäten erklärt und
dargelegt, die seitens des Landes NÖ und des Bundes
durchgeführt werden, sei es der Ausbau der NÖ
Landespflegeheime, die Legalisierung der 24 Stunden
Betreuung und der Ausbau der mobilen Dienste.
Moderiert von Vizebgm. Franz Brachinger kamen aber
auch Fragen der Finanzierbarkeit von Pflege und
Betreuung und die wachsenden Anforderungen der
Zukunft zur Sprache. Hierbei zeigte sich, dass die Politik
in Zukunft doch eine verstärkte Kraftanstrengung
brauchen wird um die künftigen Herausforderungen
meistern zu können, um Pflege und Betreuung nicht
nur leistbar, sondern auch an die veränderten Bedürfnisse
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
angepasst sichern zu können.
Die Messe fand zum ersten Mal statt, die Besucherinnen
und Besucher nahmen die Angebote und Vorträge sehr
gut an. Wann die 2. Ybbser Seniorenmesse stattfinden
wird ist noch zu klären. Der Bedarf nach solchen Angeboten
und Veranstaltungen steigt mit Sicherheit!
Von den Besucherinnen und Besuchern wurde die Veranstaltung
sehr gut angenommen - „... es ist sehr erfreulich, dass man sich um
die Alten kümmert!“, so die Aussage eines Besuchers.
KOBV
Auch die Ortsgruppe Ybbs des Behindertenverbandes KOBV war
bei der Seniorenmesse vertreten und versorgte die interessierten
Besucher mit Informationen
5

copyright Walter Fahrenbergerger
Spende von Euro 400,-- für Soziales Ybbs
Im Rahmen der römischen Erlebniseinkaufsnacht
konnte für den Verein „Soziales Ybbs“ ein Betrag
von Euro 400,-- gesammelt werden.
6 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
30 Ybbser Mädchen und Burschen, als Römerinnen
und Römer verkleidet, verkauften Papyrusrollen an
die Besucher. Bei Erraten der römischen Zahl bzw. des
Rätsels konnten viele Preise in den einzelnen Geschäften
von Ybbs gewonnen werden. Insgesamt stellten die
Ybbser Betriebe 400 Preise zur Verfügung.
Veranstaltet wurde die Einkaufsnacht von Pro Ybbs.
Organisiert und inszeniert von Roswitha Schönbichler
aus ihrem Projekt „ad ponte isis“, unterstützt wurde
dieses von der Stadt- u. Dorferneuerung des Landes
NÖ.
Der Verein Soziales Ybbs kauft für seine Mitglieder
Heilbehelfe an, welche den Mitgliedern kostenlos bei
Bedarf zur Verfügung gestellt werden
Nähere Informationen über Heilbehelfe erhalten Sie
unter der Tel.Nr. 0664/8150879
Kindergartengruppe für 2 1/2-Jährige
hat Betrieb aufgenommen
Am Montag, den 13. Oktober 2008 hat die Gruppe
für die 2 1/2-jährigen Kinder im Bereich des
Kindergartens II – Sportplatzstraße nach einer Bauzeit
von nur 3 1/2 Monaten unter der bewährten Leitung
von Frau Kindergartendirektorin Monika Morawetz,
der Kindergartenpädagogin Katharina Rechberger und
der Betreuerin Inge Bauer den Betrieb aufgenommen.
Auf einer verbauten Fläche von 275 m2 (Gruppenraum,
Bewegungsraum, ein multi-funktioneller Raum, sowie
erforderliche Nebenräume wie Küche, Garderobe,
Sanitärräume u. Abstellraum – Baukosten samt
Einrichtung Euro 570.000,--) können sich die jüngsten
Kindergartenbesucher richtig wohl fühlen, noch dazu,
wo sich für die Kinder aus dem Spielbereich heraus ein
Ausblick direkt in die Baumkronen ergibt.
Durch die hochwassersichere und funktionelle Bauweise
wurde ein wunderbarer gedeckter Außenspielbereich
geschaffen. Zur Komplettierung fehlt noch die
Gartengestaltung; auch das wird demnächst in Angriff
genommen. Es wird hiermit allen Damen und Herren,
die in irgendeiner Weise am Entstehen mitgewirkt
haben, sehr herzlich gedankt
STR Gertraud Laher
Bürgermeister Anton Sirlinger und Baudirektor Ing. Anzenberger beim
Besuch der 2 1/2-jährigen Kinder im Kindergarten II. Nach 3 1/2-monatiger
Bauzeit wurde der Betrieb jetzt aufgenommen.

Heizkostenzuschuss NÖ 2008/2009
Die Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen
NiederösterreicherInnen einen einmaligen
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2008/2009 in
der Höhe von Euro 210,- zu gewähren. Der Heizkostenzuschuss
kann auf dem Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes
ab sofort bis 30. April 2009 beantragt
werden.
Der Bund hat für Ausgleichszulagenbezieher, für
Bezieher von Leistungen nach dem Kriegsopferversorgungsgesetz
1957, dem Opferfürsorgegesetz, dem
Heeresversorgungsgesetz und für BezieherInnen einer
Panoramarundweg
Der Gemeindewandertag anlässlich der Eröffnung
des neuen Panoramarundweges war ein toller Erfolg.
Zahlreich waren die wanderfreudigen Ybbser
gekommen, um den neuen Rundweg bei herrlichem
Wanderwetter zu begehen. Seitens des Kulturstadtrates
Nußbaummüller Dank an alle Helfer.
Im Auftrag des Kulturressorts der Stadtgemeinde Ybbs
haben in einem Schülerprojekt die Schüler der 2a Klasse
der Sporthauptschule Ybbs und deren Lehrer Lechner
Cäcilia und Edelbacher Andreas unter der Anleitung
von Margit Holzer (Umweltberatung Pöchlarn) und
unter tatkräftiger Mithilfe des Ybbser Bauhofes zwei
"Nützlingshotels" hergestellt. Solche Hotels dienen
Wildbienen als Brutstätte und werden am neuen Ybbser
Panoramarundweg zu bewundern sein
Weitere Fotos finden Sie unter www.shs.ybbs.at
Impressum
Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger,
Redaktion: Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1
Satz: Werbeagentur Artattack, Ing. Marcus A. Mayerhofer
3300 Amstetten, Bahnhofstr. 8, www.attack.at
Druck: Druckhaus Lahnsteiner GmbH, 3250 Wieselburg
Herstellungsort: 3250 Wieselburg
Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d.Donau
Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d.Donau
Anzeigenannahme: Rathaus Ybbs, Tel: 07412 / 52612
E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der
Stadt Ybbs. Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs.
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Zusatzleistung nach dem Verbrechensopfergesetz einen
Zuschuss zu den Energie- bzw. Heizkosten in der Höhe
von EUR 210,-- beschlossen.
Diese Personen erhalten den Energie- bzw.
Heizkostenzuschuss des Bundes automatisch im
November zu den Pensionen ausbezahlt. Es muss
kein Antrag mehr für die Personengruppen gestellt
werden. Infos, Förderungsrichtlinien und Einkommensrichtsätze
dazu finden Sie unter www.noe.gv.at
Telefonische Auskünfte erhalten Sie im Bürgerservice-
Büro. Tel. 07412/52612
Für das leibliche Wohl sorgte der FZSV Bergsport und die
Dorfgemeinschaft Theinstetten.
7

Nachdem in unserer Nachbargemeinde Persenbeug
rege Bautätigkeit feststellbar ist, stellt sich die Frage:
„Was passiert in Ybbs?“
Offizieller Projektstart:
Am 20.10.2008 erhielt die Stadtgemeinde Ybbs von
Vertretern des BM und der NÖ. Landesregierung die
Information, dass die Genehmigung des Finanzministeriums
zur Realisierung des Hochwasserschutzes
erteilt wurde. Es wird drei Baulose geben:
Bauteil 1: beginnend vom bestehenden Ybbsflussdamm
im Bereich des Wärmekraftwerks bis zum Hafenbereich
Schaufler.(Ausschreibungen Ende November)
Bauteil 2: betrifft die gesamten mobilen Leitwände.
Bauteil 3: Hafenbereich Schaufler bis Stadthalle- mobiler
Schutz und alle Pumpwerke. Hier wird nach den
Ergebnissen der mobilen Leitwände bis spätestens Ende
April 2009 ausgeschrieben.
Zufahrt zu Schaufler und Stora Enso
Zusätzlich erhalten die Firmen Schaufler und Stora
Enso vor der Stadt eine neue Zufahrt. Abbiegespuren
und eine sensorgesteuerte Ampellösung werden die
Verkehrssicherheit erhöhen. Der Radweg wird in diesem
Bereich unterirdisch geführt. Dadurch wird sich auch
eine Entlastung des Verkehrs in der Wienerstraße und
beim Kreisverkehr Edelmann-Gamsjäger ergeben.
Donauhafen
Der Hafen wird im Zuge des HW- Schutzes mit einer
hochwassersicheren Kaimauer ausgeführt. Sämtliche
Boote erhalten Stege zum Anlegen. Weiters bemüht
sich die Stadtgemeinde um eine Rampe zum Einsetzen
der Boote. Geprüft wird ebenfalls im Bereich Schiffmeisterplatz
die Möglichkeit eines Anlegesteges für
Sportboote während der Sommermonate.
Stromversorgung der HW-Anlagen im Notfall
Dank der guten Zusammenarbeit mit der AHP zeichnet
sich eine Möglichkeit ab, kostengünstig eine
Notstromversorgung unserer Pumpwerke für den
Katastrophenfall zu gewährleisten.
Rückhaltebecken und Überleitung
Das Rückhaltebecken 1 im Bereich Fa. Oberleitner
befindet sich in der Fertigstellungsphase
(Fassungsvermögen 55000 m2 Das RH-Becken 2
(Fassungsvermögen: 15500 m 3) im Reiterngraben wird
anschließend errichtet. Die Überleitung des Karlsbaches
muss bis Ende 2010 fertig gestellt sein.
8
News zum HW-Schutz Ybbs/Donau
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Ybbsflussdamm
Für die Erhöhung des Ybbsflussdamms laufen die
Planungen. Für die benötigten Flächen ist bereits ein
Flurbereinigungsverfahren eingeleitet.
Investitionen
Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau hat bis jetzt für
die Umsetzung des gesamten Hochwasserschutzes Euro
709 000,- investiert. Auch aus dieser Summe ist
erkennbar, dass die Vorarbeiten mit Hochdruck laufen.
Für die Gestaltung der Donaulände und die Lösung der Parkplatzproblematik
fand am 30. Oktober 2008 im Babenbergerhof eine weitere Bürgerversammlung
mit dem Ziel einer gemeinsamen Lösung statt.
Projektplanung
Spatenstich und Beginn der Bauarbeiten: Frühjahr 2009
Fertigstellung des funktionierenden Hochwasserschutzes:
Ende 2010
Gestalterische Fertigstellung: Sommer 2011
Achtung! Zeitzeugen werden gesucht
Wegen allfälliger Kriegsrelikte bittet die
Stadtgemeinde Ybbs an der Donau Zeitzeugen,
welche konkrete Hinweise über Bombenabwürfe an
der Donaulände im Bereich Stadthalle bis Hafen
Schaufler geben können, sich auf dem Gemeindeamt
unter der Tel.-Nummer: (07412) 52612-400 zu
melden

Österreich liest
Denken Sie schon jetzt an ein
passendes Weihnachtsgeschenk!
YBBSIADE 18.-30.4.2009
Kartenvorverkauf ab 28, Nov. 2008 , 9 Uhr
Ybbs in Bewegung
In der österreichweiten Werbekampagne für die
Bibliotheken „ÖSTERREICH LIEST“ hat die Ybbser
Stadtbücherei eine ganz besondere Lesung angeboten.
Prof. Julius Müller, Vater des Bürgermeisters aus Wr.
Neustadt, las aus seinem neuesten Buch „Es ist fast ein
Vergnügen zu sterben“. Das Werk erscheint in 2 Wochen
und ist das zweite Buch des Autors und Bestatters.
Seinen Beruf übte er bei der Bestattung Wien aus und
leitete darüber hinaus lange Jahre das Wiener
Bestattungsmuseum. All die ironischen und heiteren
Dinge, die er in Ausübung seines Berufes erlebte, und
andere kuriose Dinge über dieses Thema, hat er in zwei
Büchern auf interessante und witzige Weise verpackt.
Seine Lesung erheiterte die Besucher. Der Mozartsaal
war mit über 30 Gästen sehr gut besucht. Die Bücherei
konnte auch alle Kinder der beiden Kindergärten, der
Volksschule und einigen Klassen der Hauptschule in
Der Musikverein Ponte d´olio aus Bobbio begeisterte
gemeinsam mit den Musikvereinen Säusenstein/Ybbs,
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
der Bücherei begrüßen. Schulen aus der
Nachbargemeinde Persenbeug und Neumarkt kommen
in den nächsten Wochen. In der Summe ein großartiger
Erfolg mit mehr als 700 Kindern in unserer Bücherei
Bürgermeister Sirlinger im Gespräch mit Prof. Julius Müller, der aus seinem
neuem Werk „Es ist fast ein Vergnügen zu sterben“ eine Leseprobe gab.
Sternmarsch Musikverein Erlauf und St. Martin beim Sternmarsch
am Ybbser Hauptplatz. Das Wetter spielte leider nicht
so mit. Trotzdem waren die Zuschauer von den
musikalischen Darbietungen begeistert
9

Bobbio Nachruf - Peter Orthofer
Im Oktober kamen mehr als 80 Gäste aus Bobbio in
unsere Stadt. Unter ihnen Bürgermeister Roberto
Pasquali, der Chor Gerberto und zum ersten Mal die
Blasmusikgemeinde von Bobbio. Der nächste Besuch
10
Ybbser Fahrradmuseum
Der diesjährige Besucherstrom in das Erlebnisradmuseum
war enorm. Seit dem Jahr 2005
(369 Besucher) konnte die Besucherzahl auf 2.237
Personen gesteigert werden. Die historischen Fahrräder
im Alten Pfarrhof in der Herrengasse erfreuen sich
immer größerer Beliebtheit. In den Monaten Mai –
September kann jeder die Ausstellung besuchen.
Im heurigen Jahr haben 4 engagierte StudentInnen das
Fahrradmuseum betreut. Mit einer Gesamteinnahme
in Höhe von Euro 7.278,50 geht das Museum in die
Winterpause und im Mai 2009 öffnen sich wieder die
Pforten
Kulturstadtrat Robert Nußbaummüller bedankte sich bei Sandra Frühwirt,
Kristina Hölzl, Hochenauer Claudia und Michael Schadenhofer
(lBundesheerdienst) für ihr Engagement und die vortrefflichen Führungen.
Seit kurzem ist ein neuer „Baustein“ der Ybbser
Stadtgeschichtsforschung erhältlich, der viele Fragen
zur Entstehung und historischen Siedlungsentwicklung
der Stadt behandelt. Ermöglicht wurde die Herausgabe
der Mappe Ybbs des Österreichischen Städteatlas durch
die Unterstützung des Kulturvereins OKAY und seinem
damaligen Obmann Josef Zwiefelhofer.
Der vom Wiener Stadt- und Landesarchiv und vom
Ludwig-Boltzmann-Institut für Stadtgeschichtsforschung
seit 1982 herausgegebene Österreichische Städteatlas
ist ein Teil des Europäischen Städteatlas. Trotz
wissenschaftlicher Eigenständigkeit entspricht er dem
Grundsatzprogramm von Oxford 1968. Der Atlas
umfasst neben reproduzierten Originalkarten einen
wissenschaftlichen Kommentar von Dr. Margit Lauda,
die sich seit Jahren intensiv mit der Geschichte der
Stadt Ybbs auseinandersetzt und eine thematische Karte
zur Siedlungsentwicklung. Gemeinsam mit der
„Wachstumsphasenkarte“ bildet der mehrfarbige
Urkataster aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
das Kernstück des Werkes, ergänzt durch eine alte
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
unserer Freunde aus Bobbio in Ybbs ist für das
Wochenende 16. Mai 2009 geplant. Der Termin für
die nächste Fahrt nach Bobbio, zu der alle Ybbser und
Ybbserinnen herzlich eingeladen sind, findet von
18.- 21. Juni 2009 statt Nähere Auskünfte unter
Tel. 07412/52612, Fr. Semmelmeyer.
Historischer Städteatlas über Ybbs erschienen!
repräsentative Ansicht und eine Abbildung des ältesten
gut erhaltenen Siegels. Die moderne Stadtkarte bildet
die Brücke zur Gegenwart.
Mit dieser 10. Lieferung des Österreichischen Städteatlas
liegen nunmehr auch 21 Städte aus Niederösterreich
vor – unter anderem Waidhofen an der Ybbs, Zwettl,
Krems und Melk. Mit der Bearbeitung von Ybbs im
Rahmen des Österreichischen Städteatlas wurde eine
Stadt gewählt, die aufgrund ihrer historischen Bedeutung
überregionale Bedeutung besitzt.
Der Preis der Stadtmappe Ybbs beträgt 37 Euro und
ist erhältlich über die Stadtgemeinde Ybbs oder über
das Wiener Stadt- und Landesarchiv, Postadresse:
Rathaus, A-1082 Wien, Tel 01 4000 Dw. 84872,
email: post@m08.magwien.gv.at,
Internet.: www.magwien.gv.at/ma08/lbi
Die Präsentation der Stadtmappe Ybbs findet am
Donnerstag, dem 27. November 2008 um 19 Uhr
im Mozartsaal statt.

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
11

Tag der offenen Ateliers
Im Rahmen der Veranstaltung „ NÖ Tage der offenen
Ateliers“ fanden auch in Ybbs zahlreiche Ausstellungen
statt. Im Mozartsaal konnte man Werke der bekannten
Ybbser Malgruppe „Bunte Burg“ bewundern. Die
Ybbser Künstlerin Claudia Höller öffnete die Pforten
ihres Ateliers und präsentierte ihre neuesten Werke.
Margot Holzapfel porträtierte den Firmenchef der
Firma Edelmann, Franz Gerersdorfer, im Rahmen dieser
Veranstaltung. STR Robert Nußbaummüller dankte
den Künstlern für ihr Engagement und die
Bereitschaft alljährlich an dieser Veranstaltungsreihe
mitzuwirken
Margot Holzapfel vor Gerersdorfer -Portrait
Werke der Malgruppe "Bunte Burg"
Claudia Höller inmitten ihrer Werke
12 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Modeschau – Premiere
im LPH-Ybbs
Im September fand im Nibelungenheim ein
besonderer Höhepunkt statt.
Gemeinsam mit der Fa. Uhlig aus Chemitz wurde eine
Modeschau im Nibelungenheim gestaltet. Models waren
einige Bewohner des Nibelungenheims und deren
Angehörige
Jugend
SHS Ybbs beim Euroschools
Youthcamp 08
Von Paris bis Moskau, von Athen über Reykjavik bis
Tirana: 106 Delegationen aus ganz Europa nahmen
2008 an Workshops zu Frieden, Kinderrechten,
Antirassismus und interkulturellem Erfahrungsaustausch
teil. Jugendliche aus 53 Nationen und ihre Lehrer trafen
sich, um zu zeigen, welche Rolle Sport für die
Völkerverständigung spielen kann.
Von Sonntag bis Donnerstag waren die Teilnehmer auf
Camps in Trogen (CH) und Steinach/ Brenner aufgeteilt.
Die 4 Schüler der SHS Ybbs, begleitet von ihrer Lehrerin
Gunda Mayer, waren in Steinach/Brenner untergebracht.
Brigitte, Melanie, Michael und Andreas aus der 4a
stellten unter Beweis, dass sie sich mit den gelernten
Englischkenntnissen verständigen und den
Ausführungen der englischsprachigen Workshopleiter
gut folgen konnten. Die HS Ybbs hatte sich unter der
Leitung von FL Karl Mayer mit Fair Play Fußball und
dem zugelosten Schottland bereits ein halbes Jahr
beschäftigt und gehörten zu den 15 teilnehmenden
österreichischen Schulen
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kurz & Geschichte
Historisches in und um Ybbs
Das Freiheitsdenkmal
auf dem Kirl
Am 18. Oktober 1813 endete die Völkerschlacht
bei Leipzig, in der die verbündeten Staaten
Österreich, Russland, Preußen und Schweden nach
langen Kriegswirren Napoleon endgültig besiegten.
Auch die Ybbser Bevölkerung hatte unter den
Truppen Napoleons schwer zu leiden. 1805 und
1809 wurden die Burg und unzählige Häuser der
Stadt völlig ausgeplündert. Auf dem Hengstberg
und in den umliegenden Dörfern herrschte größte
Not. Mit Erleichterung und Jubel wurde daher die
Befreiung aufgenommen.
Hundert Jahre danach feierten viele Städte das
Gedenken an diesen Sieg. Ybbs errichtete ein
Ehrenmal auf dem Kirl, mit einem steinernen Adler
- Symbol des Sieges - an der Spitze. Noch heute ist
es das größte Monument dieser Art in ganz
Niederösterreich. Ursprünglich weithin sichtbar,
ist es jetzt von hochgewachsenen Bäumen verdeckt.
Der in Ybbs geborene Architekt Leo Christophory
setzte sich mit seinem Entwurf und dem Vorschlag
durch, das Freiheitsdenkmal in Stahlbeton
auszuführen. Beim Bau halfen viele Freiwillige aus
allen Kreisen der Bevölkerung mit. Die Bauern
besorgten den Transport des Baumaterials, das
Schotterwerk Loja lieferte den Sand unentgeltlich
und Persenbeug beförderte mit ihrer Rollfähre die
Sandfuhren kostenlos.
Am Sonntag, dem 19. Oktober 1913, fand
schließlich die Enthüllung und Einweihung statt.
Eine unübersehbare Menschenmenge von beiden
Donauufern war gekommen. Prominente Vertreter
des öffentlichen Lebens, Schulen, Feuerwehren,
Veteranenvereine, Gesangvereine, Turnvereine und
Musikkapellen aus den Bezirken Amstetten,
Scheibbs und Melk nahmen teil.
Kein Jahr nach der Enthüllung kam es 1914 zum
Ersten Weltkrieg, es folgte der Zweite und 50 Jahre
später war es die traurige Aufgabe von Bürgermeister
Josef Traxler, ein Mahnmal auf dem Stadtfriedhof
im Gedenken an die Gefallenen beider Weltkriege
zu errichten
Margit Labuda
13

Präsentation von europäischen Schulprojekten
im Ostarrichi-Kulturhof in Neuhofen/Ybbs
Schüler des Schulzentrums Ybbs sagen Ja zu Europa
Bereits zum dritten Mal fand am 24. Oktober im
Kulturhof in Neuhofen an der Ybbs die Ostarrichi-
Enquete zum Thema „Jugend und Europa“ statt. Im
Rahmen dieser Veranstaltung präsentierten Schüler und
Schülerinnen des Schulzentrums Ybbs und der
Bundeshandelsakademie, des Ostarrichi-Gymnasiums
und der höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche
Berufe aus Amstetten ihre Europa-Projekte des
vergangenen Schuljahres. In der anschließenden
Podiumsdiskussion, wo sich Nationalratsabgeordneter
Günter Kößl und Richard Kühnel, der Leiter der
Vertretung der europäischen Kommission in Österreich,
den Fragen der Schüler stellten, diskutierten je 4 Schüler
und Schülerinnen von jeder Schule über die Themen
Ausbildung und Arbeit, EU-Erweiterung und
Finanzkrise
Interview: Unternehmen SANDKORN, eine
Initiative aus Ybbs
Die MaturantInnen (von links nach rechts) Thomas Anerinhof (HTL),
Christian Kis (HTL, nicht im Bild), Ängy Man-Eng (HAK) und Melanie
Berger (HAK, nicht im Bild) überzeugten bei der Podiumsdiskussion mit
interessanten Beiträgen zum Thema "Europa".
Die Europa-Projekte an der HAK/HAS und HTL
Ybbs sind untrennbar mit dem Namen SANDKORN
verbunden. Sandra Crepaz (4. HAK) befragte dazu
die SchülerInnen Alexander Tornoreanu (4. HTL),
Klaus Hofbauer (2. HAK), Ängy Man-Eng und
Melanie Berger (beide 5. HAK).
Sandra: Sag einmal! Was bedeutet eigentlich
SANDKORN und seit wann gibt es diese Aktion an
unserer Schule?
Ängy: Soviel ich weiß, wurde das Friedensprojekt
14 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
„Unternehmen SANDKORN – Jugend gegen Hass“
nach dem Krieg auf dem Balkan im Jahr 2000 bei uns
im Schulzentrum Ybbs gegründet. Es wurden Kontakte
mit Schulen in ganz Südeuropa geknüpft und dann
gemeinsame Projekte organisiert. Inzwischen ist daraus
ein richtiges Netzwerk von über 20 Schulen in 18
europäischen Ländern geworden. An der Schule haben
wir dafür den Freigegenstand „Management
internationaler Projekte“, der von Prof. Michael Pölzl
und Prof. Hans Müller geleitet wird und in diesem Jahr
von 24 Schülern der HAK und HTL besucht wird.
Sandra: Wie laufen diese Projekte konkret ab und wie
werden sie finanziert? Treffen sich die Projektteilnehmer
auch regelmäßig?
Melanie: Ja, das Jugendtreffen ist natürlich der
Höhepunkt eines jeden Projekts. Vorher ist aber immer
viel an Vorbereitungsarbeit zu tun und da werden vor
allem Emails hin- und hergeschickt. Natürlich sind
nicht immer alle SANDKORN-Schulen beteiligt. Dafür
laufen oft mehrere Projekte gleichzeitig. Die Kosten
tragen die EU und einzelne Sponsoren aus der
Wirtschaft, sodass für uns Schüler eigentlich nichts
mehr zu zahlen ist. Das EU-Programm, das wir nutzen,
heißt COMENIUS.
Alexander: Im letzten Schuljahr war ich zum Beispiel
mit 20 anderen in Brüssel, wo wir gemeinsam mit den
Schülern von der belgischen Partnerschule das
Europäische Parlament besucht haben. Außerdem fuhr
ich mit einer kleinen Schülergruppe nach Ziar nad
Hronom in der Slowakei. Das Projekt hieß „Wie
europäisch sind wir? Als Vorbereitung darauf haben
wir sogar einen Slowakisch-Kurs an unserer Schule
besucht. An diesem Projekt waren Schulen aus Irland,
Schweden, Polen, Slowakei und Österreich beteiligt.
Sandra: Wenn jetzt Jugendliche aus dem Ausland nach
Ybbs kommen, wo werden die dann untergebracht?
Welche anderen Projekt haben noch stattgefunden?
Ängy: Die Unterbringung erfolgt bei Gastfamilien,
wenn es möglich ist, sonst in Gasthäusern. Erst im Mai
hatte ich einen Schüler aus Slowenien bei mir zuhause
untergebracht. Da trafen sich Schüler aus Kroatien, der
Slowakei und aus Slowenien bei uns in Ybbs. Die
kannten wir allerdings schon, denn wir haben sie vorher
schon in Maribor (Slowenien) getroffen. Melanie und
ich waren außerdem noch in Waremme in Belgien, wo
wir auf einer Gastronomiemesse Produkte aus dem

Mostviertel (Apfelsaft, Most, Birnensekt, Müsliriegel,
Dörrobst und Wurstwaren) vorgestellt haben.
Der Stand bei der Gastronomiemesse in Waremme war fest in weiblicher
Hand. Daniela Bock, Ängy Man-Eng, Melanie Berger und ihre Lehrerin
Mag. Barbara Mitmasser (von rechts nach links) präsentierten den belgischen
Besuchern Mostviertler Schmankerln.
Da haben wir das meiste in der Übungsfirma vorbereitet.
Sehr anstrengend war, dass wir alles auf Französisch
präsentieren mussten. Aber am zweiten Tag ging es
schon einigermaßen. Sehr interessant war es auch, die
Produkte der belgischen, französischen, irischen und
schwedischen Schüler zu probieren.
Sandra: Was habt ihr eigentlich für dieses Schuljahr
geplant?
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Klaus: Am meisten freue ich mich auf die Paris-Reise,
denn die darf ich mit vier Mitschülerinnen organisieren.
Eine andere Projektgruppe wird mit der Transportmaschine
des österreichischen Bundesheeres in den
Kosovo fliegen. Die werden Englischbücher für mehrere
Klassen unserer Partnerschule mitbringen. Das wird
sicher ein Abenteuer. Und dann steht noch das
„Hauptstadtprojekt“ auf dem Programm. Dabei werden
die Hauptstädte Bratislava, Ljubljana, Wien und Zagreb
präsentiert und natürlich auch besucht.
Sandra: Danke für das Gespräch
15

Der Kinderskikurs der Naturfreunde Ybbs findet am
10./11. Jänner und am 17./18. Jänner 2009 statt.
Anmeldungen am 20. November 2009 um 18.00
Uhr im Bootshaus der NF Ybbs, Angernstraße 13.
Naturfreunde- Mitglieder können sich auch online
unter www.naturfreunde-ybbs.at anmelden!
Zum Abschluss der Flugsaison fand am 27. September
die Vereinsmeisterschaft des Modellbau Ybbs – MBY
statt. Der junge Ybbser Fabian Buschenreithner
erkämpfte den Titel des Vereinsmeisters 2008.
Der Vorstand des Ybbser Bienenzuchtvereins wurde
heuer neu gewählt. Obmann Alois Brandstetter überreichte
langjährigen Mitgliedern Ehrenurkunden
16
Naturfreunde Ybbs – Wintersport
Modellbau Ybbs
Bienenzuchtverein Ybbs
Vereine
SU Seff Hotvolleys Ybbs
www.su-hotvolleys.at
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
In der ersten Runde der heurigen Meisterschaften
mussten sich die Ybbser Damen noch knapp geschlagen
geben, in der zweiten Runde jedoch konnten sie bereits
unter Beweis stellen, dass die Damen des SU Seff
Hotvolleys Ybbs in der Landesliga mitmischen können
und das gesteckte Ziel, der Klassenerhalt, möglich ist!
Am 15. November und am 29. November geht es bei
den Heimspielen um weitere wertvolle Punkte.
Beginn jeweils um 14.00 Uhr im Freizeitzentrum Ybbs
(Eintritt frei)
MGV Ybbs 1850
Die Männerchöre von Ybbs und Bobbio, der MGV
Ybbs 1850 und der Coro Gerberto, sind am 4. Oktober
gemeinsam in der Stadthalle Ybbs aufgetreten.
Beide Chöre haben ein sehr breites musikalisches
Spektrum geboten, und mit ihrem Klang und dem
herzerfrischenden Einsatz ihrer Sänger das Publikum
erobert.
Doch der Abend war nicht nur ein großes musikalisches
Ereignis, sondern auch ein zutiefst persönliches im
Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Bobbio und
Ybbs. Mit den Sängern aus Bobbio waren nicht nur
zahlreiche Angehörige, sondern auch die politischen
Vertreter der Stadt Bobbio angereist, namentlich
Bürgermeister Roberto Pasquale, dessen letzte
Amtsperiode zu Ende geht. So wurde dieser Abend
aufgrund der jahrelangen persönlichen Verbundenheit
auch durch feierliche Wehmut gekrönt.

Miteinander statt
gegeneinander
80% befragter Jugendlicher sehen ein
ausländerfeindliches Klima in Österreich
Integration
Reaktionen auf einen Artikel in den Ybbser
Nachrichten
Was kann ein Zeitungsartikel? Er kann keine Probleme
lösen. Aber er kann Reaktionen hervorrufen. So
geschehen beim Artikel „Immer die Ausländer“ in der
letzten Ausgabe der Ybbser Nachrichten:
„Wie kann er das von uns behaupten? Ich bin hier
geboren und arbeite hier und zahle meine Steuern.
Warum darf ich keinen Mercedes fahren?“ oder ein
Inländer: „Wie weiß denn der, wie es bei uns in der
Wohnanlage zugeht? Der soll einmal da wohnen, bevor
er über Ausländer redet“ oder ein Dritter: „Der Müller
hat schon Recht, genau so sind’s, die Ausländer, wie
er da im Artikel geschrieben hat“ oder eine Asylantin
aus der unteren Stadt: „Dürfen wir uns jetzt nicht mehr
am Hauptplatz aufhalten“? oder ein anderer: „Wofür
brauchen wir einen türkischen Gemeinderat? Dann
kommen nur noch mehr Ausländer zu uns.“
Klarstellungen
Unter rund 600 Schülern und Schülerinnen des
Schulzentrums Ybbs hat eine Umfrage stattgefunden.
80% der Befragten bezeichnen das Klima in Österreich
als ausländerfeindlich. Verschlechtert sich nicht auch
bei uns in Ybbs die Stimmung gegenüber der
ausländischen Bevölkerung? Wollen wir die Augen
davor verschließen?
Als Gemeindemandatar habe ich mich zu Wort
gemeldet. Aber es war nicht meine Absicht, die
ausländische Bevölkerung, und im Besonderen die
türkische Bevölkerungsgruppe, zu diskriminieren. Im
Gegenteil: Ich wollte vor einem verzerrten Gesamtbild,
vor Verallgemeinerungen und unbedachten und
ungerechtfertigten Äußerungen warnen. Sie entsprechen
nicht der Wirklichkeit, sind menschenverachtend und
widersprechen daher allen humanitären Grundsätzen.
Es tut mir Leid, wenn ich mit meinem Artikel die
türkischen MitbürgerInnen verletzt habe, und
möchte mich dafür entschuldigen, denn es war nicht
meine Absicht.
Sevgili Ybbs belediyesi sakinleri! Özür diliyorum ki
bu makalenin anlasilmasiyla kalbinizi kirdigim icin
bu benim amacimdegildi.
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Wertvolle Mitglieder der Gesellschaft
Die meisten in Österreich lebenden ausländischen
Menschen leisten als wertvolle Mitglieder ihren Anteil
in der Gesellschaft und tragen durch ihre Arbeit ihren
Teil zum Wohlstand des Landes bei. Wenn jemand in
Österreich arbeitet und Steuern zahlt, hat er das Recht,
für sich und seine Familie alle Sozialleistungen des
Wohlfahrtsstaates in Anspruch zu nehmen. Österreicher,
die im Ausland arbeiten, tun das schließlich auch.
Konflikte im Zusammenleben
Es gibt Probleme im Zusammenleben zwischen der
einheimischen und ausländischen Bevölkerung. Speziell
in den Wohnhausanlagen scheint es reichlich
Konfliktstoff zu geben. Sollte hier das direkte Gespräch
und der Versuch einander besser zu verstehen nicht vor
Ablehnung und Aggression stehen?
Gegenüber der türkischen Bevölkerungsgruppe scheinen
die Vorbehalte am größten zu sein. Wollen sich türkische
Mitbürger nicht gesellschaftlich integrieren? Oder ist
die Bereitschaft und Unterstützung einer Integration
in der einheimischen Bevölkerung zu gering?
Rechte und Pflichten gehören zusammen: Ein gewisses
Maß an Anpassung an die Kultur des Gastlandes und
damit das Bemühen die deutsche Sprache zu erlernen,
gehören dazu. Das gilt für Männer und Frauen gleichermaßen.
Das Recht auf freie Religionsausübung und die
Bewahrung einer eigenen kulturellen Identität müssen
nicht im Widerspruch zu einer erfolgreichen Integration
im Gastland stehen. Kann gegenseitige Toleranz
kulturelle Unterschiede leichter akzeptieren lassen?
Wehret den Anfängen
Wie viel Einwanderung verträgt ein Land? Alle Tore zu
öffnen, wird nicht möglich sein. Da geht es um möglichst
transparente Kriterien nach ökonomischen, aber auch
humanitären Gesichtspunkten. Eines muss allen klar
sein: Ohne die Perspektive des EU-Beitritts für die
postkommunistischen Länder Ost- und Südosteuropas
wäre ein weiterer Flüchtlingsstrom in Richtung der
wohlhabenden Länder unvermeidbar gewesen. Krieg
und Armut gehen oft Hand in Hand. Wenn die
wirtschaftliche Situation in Europa schlechter wird, und
es gibt viele Anzeichen dafür, ist zu befürchten, dass
zuerst die Menschen ausländischer Herkunft darunter
leiden werden müssen. Die Erinnerung an Ereignisse
vor 70 Jahren, als im ganzen Deutschen Reich in der
sog. Reichskristallnacht die jüdische Bevölkerung und
deren Eigentum Ziel von kollektiver Gewalt wurden,
sollte uns eine Warnung sein. Auch die jüdischen
Friedhöfe in Ybbs blieben davon nicht verschont.
17

Konkrete Schritte
Zeitungsartikel allein werden Probleme nicht lösen.
Konkrete Schritte müssen folgen. Daher bin ich für
einen offenen Dialog mit dem Ziel eines besseren
Zusammenlebens. Können sich zum Beispiel alle
Parteien einer Wohnhausanlage auf eine Hausordnung
einigen? Halten sie sich dann auch an diese Ordnung?
Was brauchen Sie dazu? Gibt es Bereitschaft auf beiden
Seiten? Als Gemeinderat der Stadt Ybbs will ich mich
FF Ybbs
Im Oktober legten Mitglieder der Feuerwehren Ybbs
und Melk die Atemschutz-Leistungsüberprüfung in
Scheffau vor dem Prüfungsteam des Bezirks-
Feuerwehrverbandes Kufstein ab.Alle Kameraden
konnten das begehrte Atemschutzleistungsabzeichen
erreichen.
Atemschutzleistungsabzeichen Silber: Kupfer Jochen
Atemschutzleistungsabzeichen Bronze: Anzenberger
Florian, Fischl Markus, Hinterleitner Mario,
Peham Manuel, Strasser Markus
Ein unerwartetes Geschenk wurde unserer Jugendgruppe
zuteil. Ein anonymer Spender gab Euro 1.500,-- für
den Ankauf eines neuen Jugendzeltes aus. Das
Kommando und die Feuerwehrjugend mit den
Betreuern möchten sich auf diesem Weg sehr herzlich
bei dem anonymen Gönner bedanken.Im Oktober fand
auch der 24 Stunden Feuerwehrjugendtag statt. An
diesem Tag durften 17 Feuerwehrjugendmitglieder der
FJ Ybbs 24 Stunden lang „aktive Mitglieder“ sein.
Rotes Kreuz
Allgemeine Informationen
Wintersonnenwende
Wir laden zur 3. Jugendrotkreuz-Wintersonnenwende
am 20. Dezember 2008 um 17.00 Uhr herzlich ein.
Kinder und Jugend-Fackelzug.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein
das JRK-TEAM Ybbs/Donau
Rettungsfahrzeug für das Kinderkrankenhaus
Antrazit in der Ukraine
Am 16. Oktober war es so weit: Nach zweijähriger
Planung und Vorbereitungszeit durch Herrn Vizebgm.
18 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
für Maßnahmen, vor allem in den Bereichen der
Kindergärten und Schulen, einsetzen. Eine gute Ausbildung
all unserer Kinder ist schließlich der beste
Garant für den Erhalt unseres Wohlfahrtsstaates.
Die Stadtgemeinde Ybbs unter Bürgermeister Anton
Sirlinger ist bereit auch für die Integration ihrer
ausländischen MitbürgerInnen zu arbeiten und sich
bestehenden Problemen zu stellen
GR Mag. Hans Müller
Da Ende September die Wasserdienstausbildung beim
Bewerb in Melk mit Erfolg abgeschlossen wurde, durften
natürlich auch Einsätze am Wasser nicht fehlen. Die
Einsätze an diesem Tag (und Nacht) reichten vom
Brandeinsatz über eine Personensuche im Kirlteich,
weiters ein Schiffsbrand mit „Öleinsatz“, wo auch
Ölsperren verwendet wurden. Es durfte auch ein
Fehlalarm nicht fehlen.
Die Jugendlichen zwischen 10 und 15 Jahren hatten
so die Möglichkeit, den aktiven Feuerwehrdienst einmal
hautnah zu erleben, und verschiedene Bereiche der
Feuerwehr auszuprobieren, die während der „normalen“
Feuerwehrjugendarbeit manchmal zu kurz kommen
17 Feuerwehrjugendmitglieder durften 24 Stunden lang „aktive Mitglieder“
sein. Dazu gehörte auch ein Einsatz am Wasser.
Franz Brachinger und Frau Staatssekretärin Christa
Kranzl konnte die Rot-Kreuz-Bezirksstelle Ybbs und
das Komitee Tschernobyl-Kinder ein Rettungstransportfahrzeug
der Marke Mercedes Benz an die Organisation
Global 2000 übergeben. Die Organisation Global
2000 wird das Fahrzeug in die Ukraine überstellen.
Der Mercedes wurde von der Firma Eckl in Oberegging
überholt und überprüft.
Die Kosten hiefür wurden von den Firmen
Mazda/Mercedes Eckl Oberegging, AWI Tankstelle,
Herrn DI Arthur Kratochwil Ybbs, Expert Gamsjäger,
Herrn Herbert Gamsjäger Ybbs, Schaufler, Herrn Dir.
Johann Weichinger Ybbs, Dentalllabor Josef Nawratil
Ybbs, Bawag-PSK Amstetten und der Gewerkschaft

der Wiener-Gemeindebediensteten,
Hauptgruppe II. gesponsert.
Besuch aus unserer Partnerstadt
Bobbio
Im Oktober besuchte uns eine
Delegation aus unserer Partnerstadt
Bobbio (Italien).
Nach der Begrüßung durch unseren
Bezirksstellenleiter LRR Bgm. a. D.
Herbert Renner informierte
Organisationsleiter Hannes
Haberfellner die Teilnehmer über
das Leistungsangebot der Rot Kreuz
Bezirksstelle Ybbs/Donau und
beantwortete zahlreiche Fragen über
das Rettungswesen in Österreich.
Nach einem Rundgang durch die
Bezirksstelle wurden die Teilnehmer
zu einem Mittagessen im Saal der
Bezirksstelle eingeladen. Danach
bedankten sich die Mitglieder des
Chors aus Bobbio mit einigen
musikalischen Leckerbissen für die
hervorragende Bewirtung. Der
Bürgermeister aus Bobbio dankte
für den umfangreichen Einblick in
das österreichische Rettungswesen
und sprach eine Einladung für das
kommende Jahr nach Bobbio aus.
1 . Ybbser Seniorenmesse
Auch das Rote Kreuz konnte
zahlreiche Besucher/Innen über das
große Leistungsangebot des Roten
Kreuzes informieren. Die
Ausstellungskoje wurde in Zusammenarbeit
mit der Bezirksstelle Melk
betreut.Wir hoffen, dass es auch
2009 diese Veranstaltung in Ybbs
geben wird und möchten recht
herzlich der Schule für
psychiatrische Gesundheits- und
Krankenpflege der Stadt Wien für
die tolle Organisation danken.
Das Team vom Roten Kreuz Ybbs
u. Melk
Ihr Rotes Kreuz Ybbs/ Donau
Rettungstransportfahrzeug der Marke Mercedes Benz an die Organisation Global 2000 übergeben.
Die Organisation Global 2000 wird das Fahrzeug in die Ukraine überstellen.
www.ybbs.gv.at
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
19

Ärztedienst
November
15., 16. MR Dr. Hauser, Tel: 523 92
22., 23. Dr. Lechner, Tel.: 523 40
29., 30. Dr. Obernberger, Tel.: 580 00
Dezember
06., 07. Dr. Schmid, Tel.: 526 61
08. Dr. Weilguni, Tel: 524 25
3., 14. MR Dr. Hauser, Tel: 523 92
Apothekendienst
November
15., 16. Persenbeug, Mank
22., 23. Wieselburg, Loosdorf
29., 30. Blindenmarkt, Pöchlarn
Dezember
06., 07., 08. Melk, Ybbs
13., 14. Persenbeug, Mank
20., 21. Wieselburg, Loosdorf
Geburten
Entner Sophie, Franz Kirch Str. 2
Olma Marcel Cristiano, Florianistraße 4/3/21
Wurzer Niklas, Kreuzbirkenstraße 12
Netz Valerie, Prof. Fries Gasse 5
Hörth Nico, Florianistraße 4/5/12
Ciplak Emir, Florianistraße 4/5/6
Hacker Stefanie, Kirlstraße 3/6/4
Danksagung
Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme
anlässlich des Ablebens von Herrn HOL Herbert
Kaufmann. Einen besonderen Dank Herrn Dr.
Weilguni für seine ärztliche Betreuung.
Helga und Hannes Kaufmann
Vorschau Termine Ybbser
Nachrichten 2009
Redaktionsschluss
jew. Montag, 10 Uhr:
07. Jänner 2009
Voraussichtlicher
Erscheinungstermin:
21. Jänner 2009
Wir gratulieren:
Zum 70 er:
20 Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kerschbaumer Johanna, Sarling 14
Köck Rudolf, Löscherstraße 17
Ackerl Maximilian, Sarling 12A
Hammer Herbert, Sportplatzstraße 3/1/5
Holzer Maria, Josef Traxlerstraße 4/2/3
Glaninger Horst, Scharlreitherstraße 5
Cerny Karl, Persenbeugerstraße 2
Zum 75 er:
Störinger Leopold, Neusarling 103
Pascher Margarete, Prof. Wirtinger Gasse 2/7
Fidler Rosa, Obere Austraße 32
Zum 85 er:
Neudhart Franz, Scharlreither Straße 12
Wir gratulieren:
Zum 80 er:
Haider Maria, Klosterhofstraße 9
Lehensteiner Johanna, Persenbeugerstraße 2

Kern Leopoldine, Obere Austraße 9
Zeitlhofer Aloisia, Donaudorfstraße 25
Wir gratulieren:
Zum 85 er:
Edelmann Hermine, Unterauerstraße 83A
Wir gratulieren:
Zum 85 er:
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Schafelner Hermann, Schlossstraße 15
Strohmüller Theresia, Sarling 2
Schwarzl Leopoldine, Klosterhofstraße 9
Christine Schrenk, Löscherstr. 3
Friederike Koll, Persenbeugerstr. 2
Franz Schön, Franz-Schubert Str. 3
Viktoria Grubhofer, Hafenstr. 2
Sterbefälle
21

Minimarkt
Suche
Telefonistin gesucht. Teilzeit.
3370 Ybbs Fa. Leitgab 07412/54582
zu verkaufen
Baugrund zu verkaufen
in Göttsbach, sonnige Hanglage, 1.094 m2
Tel. 07412/56944
Änderungen bei den
Abholtouren der
Müllentsorgung ab 2009
Mülltonnen an den (am Abfuhrterminkalender) bekannt
gegebenen Tagen bis spätestens 5 Uhr bereit stellen,
sich nicht darauf zu verlassen, dass die Tonnen sowieso
immer zu einer bestimmten Uhrzeit entleert werden
bei Zufahrtsbehinderungen (Baustellen, Veranstaltungen,
etc.) sind die Tonnen zur nächsten Zufahrtsmöglichkeit
zu bringen.
Durch notwendige, kurzfristige Touränderungen kann
ausschließlich der Abfuhrtag, nicht jedoch die Tageszeit
garantiert werden
Information des Gemeindeverband für Umweltschutz
und Abgabeneinhebung im Bezirk Melk
Tel. 02755/2652-31
johannes.kadla@gvumelk.at
www.abfallverband.at, www.gvumelk.at
22
zu verkaufen
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
WERTANLAGE - Baugrundstück !!!
Dieses Grundstück liegt in sehr schöner Lage
in Sarling (am Veitsberg) auf einer Anhöhe
und ist damit absolut Hochwasser-SICHER.
982 m2 ebene Fläche im Siedlungsgebiet.
Das Grundstück ist bereits aufgeschlossen
Bau- und Wohngebiet: Bauklasse I oder II.
PREIS: Besichtigen Sie das Grundstück und
machen Sie mir ein Angebot
Erreichbar unter: 0664 / 8888 1519
Kostenloser
Biokompost
Ab sofort können Sie bei allen ASZ im
Bezirk Melk während der Öffnungszeiten
kostenlos Bio-Kompost abholen. Sie
können dabei die Menge mitnehmen, die
Sie für Ihren Garten/Ihr Blumenbeet
benötigen.
ASZ Kemmelbach (Neumarkt)
Do. 11-19 Uhr
Der Kompost wird lose gelagert und
ist selbst in mitgebrachte Behälter zu
schaufeln (Säcke, Anhänger, …)
Denken Sie schon jetzt an ein
passendes Weihnachtsgeschenk!
YBBSIADE 18.-30.4.2009
Kartenvorverkauf ab 28, Nov. 2008 , 9 Uhr

Zwei Männer, die uns im Gedächtnis bleiben
– Benno Scheiblauer und Othmar Karas
Benno Scheiblauer und Othmar Karas sind innerhalb
eines halben Jahres gestorben. Beide waren langjährige
Gemeindepolitiker, jeder war Vizebürgermeister unserer
Stadt, der eine Baumeister und erfolgreicher
Unternehmer der andere Pädagoge und engagierter
Vertreter der christlichsozialen Arbeitnehmerbewegung.
Benno Scheiblauer wollte
eigentlich Architekt werden,
musste aber nach dem Krieg
das Bauunternehmen der
Familie für den gefallenen
Bruder übernehmen. Er hatte
beruflichen Erfolg. Er war
vor allem aber ein Mensch,
† Benno Scheiblauer
dem seine Familie wichtig
war, der seinen Kindern die
Liebe zur Musik und zur
Natur mitteilen konnte und sie miterleben ließ. Er hat
viel gelesen und nachgedacht – auch über sein Christ
sein. Und er hat über sein Denken geschrieben und
immer wieder offen darüber diskutiert. Seine Gedanken
waren frei.
Othmar Karas ist in der Schule aufgewachsen. Seine
Familie war eine Familie von Lehrern. Er konnte seine
außergewöhnliche pädagogische Begabung aber nicht
nur als Lehrer für seine Schüler einsetzen. Er war auch
Wegbereiter für die neue Schulorganisation in seinem
Buchangebote des Monats
- als Geschenk oder um selbst darin zu schmökern
Wissen Sie, was „pflugatz`n“ heißt oder wen man
als „Loa-mi-aou“ bezeichnet?
In akribischer Kleinarbeit hat
Herr Tatzberger aus Kematen
ein Mundartlexikon unserer
Region professionell erarbeitet
und all diese farbigen und
treffsicheren Ausdrücke
gesammelt und erklärt.
Erhältlich in Ihrem
Bürgerservice-Büro
Euro 34,60
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Bezirk. Gerade solche
Maßnahmen, wie die
Zusammenlegung von
Schulen und die Auswahl von
Standorten, erfordern ein
Höchstmaß an Verständnis
und Fingerspitzengefühl und
es bedarf der Begabung,
Perspektiven zu erkennen
† Othmar Karas
und glaubhaft zu vermitteln.
Es verlangt aber auch Festigkeit in der Verfolgung der
Ziele. Dass Ybbs sich zur Schulstadt entwickeln konnte,
verdankt unsere Stadt auch der Zielstrebigkeit und dem
Weitblick von Othmar Karas. Diese Festigkeit konnte
er auch seiner Familie geben. Auf diesem sicheren
Grund und auf seinem weiten Horizont konnten auch
seine eigenen Kinder aufbauen und Überragendes
erreichen.
Das Gemeinsame dieser beiden bemerkenswerten
Männer, Benno Scheiblauer und Othmar Karas, war
vor allem ihre Weltanschauung: Das Gemeinsame vor
das Trennende zu stellen, Zusammenarbeit mit
Festigkeit, aber nicht mit Härte. Das ist es, was wir
nicht verloren gehen lassen wollen. Das ist es, was unser
Gedenken an diese außergewöhnlichen Männer
ausmacht
„Quer Durch“ – Autor Marianne Lindlbauer
Impressionen aus Melk
„Quer durch“ das Leben!
Marianne Lindlbauer fängt als Dichterin groß an, sie
„vergreift“ sich an allem, was ihr so unterkommt,
vergnüglich und zum Denken anregend, mit einer
Lyrik, die alle anspricht.
Der liebenswürdige und scharfsinnige Sprachwitz in
Versen bewirkt überraschende Einsichten.
(G.F.)
Erhältlich in Ihrem Bürgerservice-Büro
Euro 18,-
23

19. November 2008, 18 Uhr, Babenbergerhof
Lebkuchenback- und Verzierkurs
Imkerverein Ybbs/Donau-St.Martin-Karlsbach
27. November 2008, 8 – 12 Uhr
u. 13:30 – 15:30 Uhr, Sprechtag der
Kirchenbeitragsstelle Melk im Pfarrzentrum
28. November 2008, 10 – 18 Uhr
u. 29.November 2008, 9 – 17 Uhr
Weihnachtsbasar im Therapiezentrum Ybbs
Angeboten werden Produkte der 3 Beschäftigungstherapien
im Therapiezentrum Ybbs.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
29. November 2008, 23.30 Uhr, ORF 2
– 20 Jahre Ybbsiade – TV Hinweis
30. November 2008, 8 – 12 Uhr, Pfarrzentrum
Verkauf von Keks und Mehlspeisen zu Gunsten eines
Straßenkinderprojektes in Rumänien
20. Dezember 2008, 20 Uhr, Stadthalle
Volkstümliche Starweihnacht
Die Stoakogler, Monika Martin, Udo Wenders,
Die Ladiner
Karten bei der Volksbank, den Ö-Ticketstellen
und unter Tel. 0664/2835900
2.-5. Jänner 2009 - 11. LISEC
Neujahrsschachopen, Stadthalle
6. Jänner 2009, 17 Uhr, Stadthalle
1 . Neujahrskonzert
Kammerchor und Kammerorchester Musica spontana.
Gespielt und gesunden werden trad. Polkas von Josef
Strauss, die „Paukenschlagsymphonie“ und Teile aus
der „Schöpfung“ vom Jahresregenten Josef Haydn,
erfrischend heiteres vom Kammerchor wird das Konzert
abrunden.
Adventmarkt
gemütlich, beschaulich, besinnlich miteinander
In unserer hektischen, hoch technisierten Welt sehnt
man sich nach ein bisschen Ruhe, nach Innehalten.
Eigentlich galt ja die Adventzeit als die ruhigste Zeit
im Jahr, Lärm, Stress und Hetzen sollten tabu sein.
Advent verbindet man mit basteln, Kekse backen,
nachdenken, beisammen sein, miteinander plaudern,
sich auf Weihnachten freuen und einer Krippe. Diese
Krippe wird heuer erstmals im Kirchendurchgang ( zur
Donau ) aufgebaut mit Figuren, die unser Pfarrer Hans
Wurzer selbst schnitzen wird.
Im Passauerkasten gibt es einen Kunstmarkt mit
Weihnachtsschmuck, Keramik, Handarbeiten,
Schnitzereien, usw. Am Kirchenplatz stehen die Hütten,
in der Bücherei werden Weihnachtsgeschichten und
Weihnachtsmärchen gelesen und erzählt.
Ganz neu ist auch die Weihnachtsgalerie beim
„Kölbersberger“, Herrengasse 15. Dieses Lokal wurde
von OKAY gemietet und für den Weihnachtsmarkt zur
Verfügung gestellt. Im Mozartsaal gibt es
Weihnachtsgeschenkebasteln für Kinder ab 5 Jahren.
Für einen Beitrag von Euro 8 kann jedes Kind am Ende
5 Geschenke mit nachhause nehmen.
( Samstag, 6.12. von 16 – 19 Uhr
und Sonntag, 7.12. von 13 – 16 Uhr ).
Johann Simon Kreuzpointner leitet das Offene Singen
(europ. Weihnachtslieder) am Samstag um 16 Uhr in
der Stadtpfarrkirche. Die einstudierten Lieder werden
beim Adventkonzert um 20 Uhr aufgeführt, gemeinsam
mit dem Männergesangverein 1850, dem Kirchenchor,
dem Whoopi Ensemble und der Musikschule. Am
Freitag, 5.12. hören und sehen wir um 16.30 Uhr
Kinder der Volkschule Ybbs in der Kirche bevor um
17 Uhr der Nikolaus kommt und um 20 Uhr die
Turmbläser der Musikschule spielen.
Am Sonntag, 7.12. bringt uns die Sporthauptschule 2
Hirtenspiele und die Vorschulkinder der Kindergärten
einen Tanz ab 14 Uhr in der Kirche. Natürlich wird
auch für das leibliche Wohl gesorgt. Fleischanderl,
Höller, Regina Bernard und die Seff werden Sie mit
weihnachtlichen Schmankerl verwöhnen
Ybbser Advent
Fr. 5. 12. 16.00 - 22.00 Uhr
Sa. 6. 12. 16.00 – 22.00 Uhr
So. 7. 12. 9.00 – 22.00 Uhr
Termine/Tipps