Amtsblatt Landratsamt - Frankenhofen

Nr. 41 Mindelheim, 11. Oktober 2001
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse 352
Wöchentlicher Amtstag des Amtsgerichtes Memmingen im
Landratsamt 352
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Apfeltrach 353
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG der Stadt Bad Wörishofen 353
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Breitenbrunn 354
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Eppishausen 355
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Kirchhaslach 355
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG im Markt Kirchheim 356
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Kronburg 356
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Lachen 357
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG im Markt Markt Wald 358
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG im Markt Ottobeuren 358
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Oberschönegg 359
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG im Markt Pfaffenhausen 359

- 352 -
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG im Markt Markt Rettenbach 360
Vollzug der Wassergesetze; bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a
Abs. 1 Nr. 2 b BayWG in der Gemeinde Unteregg 361
Zuchtviehauktion der Allgäuer Herdebuchgesellschaft in Buchloe 361
BL - 009
Der Herr Bundespräsident hat Herrn
9HUOHLKXQJ GHV %XQGHVYHUGLHQVWNUHX]HV .ODVVH
I U +HUUQ 3HWHU +RO]PDQQ %DG :|ULVKRIHQ
das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen.
Peter Holzmann, Bad Wörishofen,
Herr Holzmann hat sich durch sein unermüdliches unternehmerisches Engagement, seinen Einsatz
um den Wirtschaftsraum Unterallgäu sowie sein kommunalpolitisches Wirken großartige Verdienste
erworben. Neben der Leitung seines Betriebes in Bad Wörishofen gehörte er lange Jahre dem Industrie-
und Handelsgremium Memmingen/Unterallgäu sowie der Industrie- und Handelskammer für Augsburg
und Schwaben an; darüber hinaus engagierte er sich über Jahrzehnte als Vorstandsmitglied im
Verband der Zeitschriftenverlage Bayern sowie im Verband Deutscher Zeitschriftenverlage. Als Mitglied
der Freien Wähler wirkt er im Kreistag Unterallgäu und von 1978 bis 1980 war er auch als Stadtrat
in Bad Wörishofen tätig.
Der Geehrte erhielt die Ordensinsignien aus den Händen von Herrn Staatsminister Dr. Otto Wiesheu
im Rahmen einer kleinen Feierstunde am 28.10.2001 im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Technologie in München.
Ich spreche Herrn Holzmann die Glückwünsche des Landkreises Unterallgäu aus.
Mindelheim, 2.Oktober 2001
LANDRATSAMT UNTERALLGÄU
Dr. Haisch
Landrat
BL - 040
:|FKHQWOLFKHU $PWVWDJ GHV $PWVJHULFKWHV 0HPPLQJHQ LP /DQGUDWVDPW
Der nächste Amtstag des Amtsgerichtes Memmingen in Mindelheim findet am
Donnerstag, 18. Oktober 2001
im Landratsamt Unterallgäu, Bad Wörishofer Str. 33, Zimmer 11, statt.
KABl. Nr. /2001

- 353 -
Für die Zeit von 8:00 Uhr bis 14:30 Uhr ist eine feste Terminvereinbarung unter Telefon
Nr. 0 83 31/10 50 möglich; von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr können Sie ohne Termin vorsprechen.
Vorsorglich wird auch darauf hingewiesen, dass Beratungshilfe nur außerhalb eines gerichtlichen
Verfahrens und nur dann gewährt werden kann, wenn u.a. der Rechtsuchende die erforderlichen
Mittel nach seinen persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen nicht aufbringen kann (§ 1 Abs. 1
Nr. 1 BerHG). Dies wäre durch einen entsprechenden Einkommensnachweis darzulegen.
Mindelheim, 10. Oktober 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU *HPHLQGH $SIHOWUDFK
Die Ortsteile Grünegg, Katzbrui, Köngetried und Saulengrain der Gemeinde Apfeltrach werden als
bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Grünegg, Katzbrui, Köngetried und Saulengrain der Gemeinde Apfeltrach ist das
Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage
nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanischbiologisch
vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Volumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde
Apfeltrach nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20. Juli 1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* GHU 6WDGW %DG :|ULVKRIHQ
Die Stadtteile Frankenhofen, Hartenthal, Obergammenried, Schlingen, Schöneschach, Unteres Hart
und Untergammenried werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt
gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
KABl. Nr. /2001

- 354 -
In den Ortsteilen Hartenthal, Obergammenried, Schöneschach, Unteres Hart und Untergammenried
ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer
Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch
vorzubehandeln.
In den Stadtteilen Frankenhofen und Schlingen ist das Abwasser vor Einleitung in das Grundwasser
oder in ein oberirdisches Gewässer in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch
vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Stadt Bad Wörishofen
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 46/2000) vom 06.11.2000 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU
*HPHLQGH %UHLWHQEUXQQ
Die Ortsteile Achsenried, Blatte, Brandstetten, Fürbuch, Hohenschlau, Kaisermoos, Korb, Kunzach,
Oberberghöfe, Staudenberg, Steinbach, Straßberg, Unterberghöfe und Weiherhof der Gemeinde
Breitenbrunn werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Blatte, Brandstetten, Hohenschlau, Kaisermoos, Korb, Kunzach, Oberberghöfe,
Staudenberg, Steinbach, Straßberg, Unterberghöfe und Weiherhof ist das Abwasser vor Einleitung in
ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1
bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
In den Ortsteilen Achsenried und Fürbuch der Gemeinde Breitenbrunn ist das Abwasser vor Einleitung
in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach
DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1
Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
KABl. Nr. /2001

43 - 632-1/2
- 355 -
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU
*HPHLQGH (SSLVKDXVHQ
Die Ortsteile Aspach, Aufhof, Ellenried, Klenkerhof, Könghausen, Lutzenberg, Mörgen, Weiler und
Weißenhof der Gemeinde Eppishausen werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b
BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Aspach, Aufhof, Ellenried, Klenkerhof, Könghausen, Lutzenberg, Weiler und Weißenhof
der Gemeinde Eppishausen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter
biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Im Ortsteil Mörgen der Gemeinde Eppishausen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches
Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Eppishausen
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU
*HPHLQGH .LUFKKDVODFK
Die Ortsteile Kirchhaslach, Beblinstetten, Greimeltshofen, Härtlehof, Halden, Herretshofen, Hörlis,
Olgishofen und Stolzenhofen der Gemeinde Kirchhaslach werden als bezeichnete Gebiete nach
Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Beblinstetten, Härtlehof, Halden, Hörlis und Stolzenhofen der Gemeinde Kirchhaslach
ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer
Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch
vorzubehandeln.
KABl. Nr. /2001

- 356 -
In den Ortsteilen Kirchhaslach, Greimeltshofen, Herretshofen und Olgishofen der Gemeinde Kirchhaslach
ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in
einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Kirchhaslach
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LP 0DUNW .LUFKKHLP
Die Ortsteile Hasberg, Spöck und Tiefenried des Marktes Kirchheim werden als bezeichnete Gebiete
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den angeführten Ortsteilen ist das Abwasser vor Einleitung in das Grundwasser oder in ein oberirdisches
Gewässer in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete des Marktes Kirchheim
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20. Juli 1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU *HPHLQGH .URQEXUJ
Die Ortsteile Aubauer, Fuchsloch, Fugger, Greuth, Hackenbach, Heißenschwende, Hurren, Locher,
Oberbinnwang, Oßlang, Rothmoos, Unterbinnwang und Westerau der Gemeinde Kronburg werden
als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
KABl. Nr. /2001

- 357 -
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Aubauer, Fuchsloch, Fugger, Hackenbach, Heißenschwende, Hurren, Locher, Oberbinnwang,
Oßlang, Rothmoos, Unterbinnwang und Westerau der Gemeinde Kronburg ist das Abwasser
vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage
nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch
vorzubehandeln.
Im Ortsteil Greuth der Gemeinde Kronburg ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch
vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Kronburg
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU *HPHLQGH /DFKHQ
Die Ortsteile Bühlhof, Eymühle, Goßmannshofen, Moosbach und Theinselberg der Gemeinde Lachen
werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Bühlhof, Eymühle und Moosbach der Gemeinde Lachen ist das Abwasser vor Einleitung
in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach
DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
In den Ortsteilen Goßmannshofen und Theinselberg der Gemeinde Lachen ist das Abwasser vor Einleitung
in ein oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube
nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Lachen
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 46/2000) vom 06.11.2000 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
KABl. Nr. /2001

43 - 632-1/2
- 358 -
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LP 0DUNW 0DUNW :DOG
Die Ortsteile Bürgle, Immelstetten, Schnerzhofen und Steinekirch des Marktes Markt Wald werden als
bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Bürgle, Schnerzhofen und Steinekirch ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches
Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit
nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Im Ortsteil Immelstetten ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in das
Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete des Marktes Markt
Wald nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LP 0DUNW 2WWREHXUHQ
Die Ortsteile Bäuerle, Bibelsberg, Böglins, Boschach, Brüchlins, Bühl, Daßberg, Dennenberg, Eggisried,
Eheim, Eheimer Mühle, Fröhlins, Geislins, Guggenberg, Gumpratsried, Gut, Hahnenbühl, Haitzen,
Halbersberg, Hessen, Hofs, Kloster Wald, Langenberg, Leupolz, Neuvogelsang, Niebers, Oberhaslach,
Oberried, Ölbrechts, Ollarzried, Rempolz, Reuthen, Schachen, Schellenberg, Schiessenhof,
Schochenhof, Schoren, Schrallen, Steeger, Stephansried, Unterhaslach, Unterschochen, Vogelsang,
Wetzlins und Wolfrats des Marktes Ottobeuren werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1
Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
Im Ortsteil Ollarzried des Marktes Ottobeuren ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches
Gewässer oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch
vorzubehandeln.
In allen übrigen genannten Ortsteilen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter
biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
KABl. Nr. /2001

Ausnahme:
- 359 -
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete des Marktes Ottobeuren
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 46/2000) vom 06.11.2000 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU
*HPHLQGH 2EHUVFK|QHJJ
Der Ortsteil Märxle der Gemeinde Oberschönegg wird als bezeichnetes Gebiet nach Art. 17 a Abs. 1
Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
Im Ortsteil Märxle der Gemeinde Oberschönegg ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches
Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter
biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
Im o.g. Ortsteil darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung nach Vorreinigung
in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube eingeleitet werden,
sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Oberschönegg
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 31/1999) vom 20.07.1999 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LP 0DUNW 3IDIIHQKDXVHQ
Die Ortsteile Egelhofen, Heinzenhof, Hertlehof, Mindelberg, Schöneberg und Weilbach des Marktes
Pfaffenhausen werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
KABl. Nr. /2001

- 360 -
Im Ortsteil Schöneberg des Marktes Pfaffenhausen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches
Gewässer oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1
mechanisch vorzubehandeln.
In allen übrigen angeführten Ortsteilen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter
biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete des Marktes Pfaffenhausen
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 46/2000) vom 06.11.2000 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
43 - 632-1/2
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LP 0DUNW 0DUNW 5HWWHQEDFK
Die Ortsteile Arlisberg, Bruderhof, Erlis, Eutenhausen, Flohkraut, Frechenrieden, Gottenau, Griesthal,
Hammerschmied, Hatzleberg, Hillenloh, Hinterbuchenbrunn, Hochholz, Köndlberg, Krautenberg, Lannenberg,
Lichtenau, Linden, Mussenhausen, Neubuchenbrunn, Neuburg, Oberburg, Paradies, Rohrhof,
Stein, Unterburg, Vorderbuchenbrunn, Windenberg und Wineden des Marktes Markt Rettenbach
werden als bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
In den Ortsteilen Eutenhausen, Gottenau, Frechenrieden, Lannenberg, Lichtenau und Mussenhausen
des Marktes Markt Rettenbach ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer oder in
das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch vorzubehandeln.
In den übrigen angeführten Ortsteilen ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4 mit nachgeschalteter
biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete des Marktes Markt
Rettenbach nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG (KABl. Nr. 46/2000) vom 06.11.2000 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
KABl. Nr. /2001

43 - 632-1/2
- 361 -
9ROO]XJ GHU :DVVHUJHVHW]H
EH]HLFKQHWH *HELHWH QDFK $UW D $EV 1U E %D\:* LQ GHU *HPHLQGH 8QWHUHJJ
Die Ortsteile Eßmühle, Oberegg, Rappen und Schlottermühle der Gemeinde Unteregg werden als
bezeichnete Gebiete nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 2 b BayWG bekannt gegeben.
Folgende Anforderungen werden an die Entsorgung des häuslichen Abwassers von Einzelanwesen
gestellt, die nicht an kommunale Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen sind:
Im Ortsteil Oberegg der Gemeinde Unteregg ist das Abwasser vor Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
oder in das Grundwasser in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 mechanisch
vorzubehandeln.
In allen übrigen angeführten Ortsteilen der Gemeinde Unteregg ist das Abwasser vor Einleitung in ein
oberirdisches Gewässer oder in das Grundwasser in einer Kleinkläranlage nach DIN 4261 Teil 1 bis 4
mit nachgeschalteter biologischer Reinigungsstufe mechanisch-biologisch vorzubehandeln.
Ausnahme:
In allen angeführten Ortsteilen darf das Abwasser landwirtschaftlicher Betriebe mit Güllebewirtschaftung
nach Vorreinigung in einer Mehrkammer-Ausfaulgrube nach DIN 4261 Teil 1 in die Güllegrube
eingeleitet werden, sofern ein zusätzliches Grubenvolumen von mindestens 12,5 m³ pro Person vorhanden
ist.
Die Bekanntmachung des Landratsamtes Unterallgäu der bezeichneten Gebiete der Gemeinde Unteregg
nach Art. 17 a Abs. 1 Nr. 3 b BayWG (KABl. Nr. 14/1996) vom 29.03.1996 wird aufgehoben.
Mindelheim, 25. September 2001
63 - 561-2/5
%(.$1170$&+81*(1 $1'(5(5 ',(16767(//(1 81' %(+g5'(1
=XFKWYLHKDXNWLRQ GHU $OOJlXHU +HUGHEXFKJHVHOOVFKDIW LQ %XFKORH
Am 0LWWZRFK GHQ 2NWREHU findet in Buchloe eine Zuchtviehauktion der Allgäuer Herdebuchgesellschaft
statt.
= H L W I R O J H
Körung und Bewertung der Stiere Mittwoch, 17. Oktober 2001, 8:30 Uhr -10:00 Uhr
Bewertung des weiblichen Großviehs Mittwoch, 17. Oktober 2001, 7:00 Uhr - 9:00 Uhr
Versteigerung der Zuchttiere Mittwoch, 17. Oktober 2001, 10:30 Uhr
$ X I W U L H E 450 Tiere, davon
30 Bullen
370 Kühe und Kalbinnen
50 männl. u. weibl. Zuchtkälber
KABl. Nr. /2001

'DV JHVDPWH *UR‰YLHK LVW %+9 IUHL
- 362 -
Zuverlässige Erledigung von Kaufaufträgen wird garantiert.
Die Gemeinden werden gebeten, dies ortsüblich bekannt zu geben.
Kaufbeuren, 2. Oktober 2001
ALLGÄUER HERDEBUCHGESELLSCHAFT KAUFBEUREN
Dr. Haisch
Landrat
KABl. Nr. /2001