wünscht Ihnen eine festliche alles Liebe und Gute für das ... - PSV Linz

POLIZEI.SPORT.www.psv-linz.atOffizielle Zeitung der Polizeisportvereinigung LinzDie PolizeisportvereinigungLinzwünscht Ihnen eine festlicheWeihnachtszeit undalles Liebe und Gutefür das neue Jahr.4/2013P.b.b. 02Z030815MVerlagspostamt: 5230 MattighofenErscheinungsort: Munderfing

etwas besonderes.ExklusivfürÖsterreichbesondersinnovativ backenund braten.Mit dem intelligenten i-CookMultifunktionsbackrohrvon elektrabregenzA-20%Mit USB-Anschlusselektrabregenz präsentiert den BES 4513 i-Cook, das multimediale Backrohr der Zukunft. Mit elegantem TFT-Display, 80 gespeichertenRezepten sowie USB-Anschluss für eigene Rezepte und Fotos. Die einzigartige SURF-Technologie* von elektrabregenz garantiert Ihnenein hundertprozentig gleichmäßiges Back- und Bratergebnis. Zudem können Sie bis zu drei Speisen gleichzeitig zubereiten, ohne dasssich die Gerüche vermischen.* Surround Flow Cookingwww.elektrabregenz.com

inhaltsverzeichnisINHAltsverzeicHNIsVorwort ObmannThomas Haderer ............. 3Vorwort PräsidentKarl Pogutter, B.A. ........... 5Sektionsleiter ................ 6Veranstaltungskalender ........ 9Neue Mitglieder ............ 11Mitgliederinformation ....... 13Nachruf .................... 15Was wurde ausAlois Bumberger?............ 17fischenSaisonende................... 20funkstreife 1970Ausflug ins Weinviertel vom18.10. - 20.10.2013 ........... 23Spiel gegen Tschechiengedreht..................... 28golfPolice & Friends-Turnierincl. Vereinsmeisterschaft 201307.09.2013 - GC Stärk Linz ....31motorsportSternfahrt ins Marteltal ...... 33Peter Nemecek AutoslalomPichling .................... 39Speedweekend .............. 43radsportErfolgreiche Radsaisonfür Martin Meindl .......... 45reiten & fAHrenWorking Equitation Turnierin der Pullman City! ......... 47Dressur am15. September 2013 .......... 48WRC-Prüfungenim Jahr 2013 ................. 48schi und snowboardKinderschi- und Snowboardkursin Kirchschlag............51Carving-Kurs für Anfängerund Fortgeschrittene...........51Familienschikurs in Maria Almam Steinernen Meer 2014..... 52schiessenJahresbericht SparteLP / KK 2013 ............... 55Ausschreibung ............... 58tischtennisHerbst 2013 ..................61Einladung zur TT Vereinsmeisterschaft2013/2014 ...... 62triathlonASVÖ SteeltownmanIndoor Aquathlon............ 63reisenNepal - SagarmathaNationalpark Trek 2013 ...... 65ImpressumHerausgeber:Polizeisportvereinigung Linz,4020 Linz, Nietzschestraße 33Redaktion:Thomas Hadererthomas.haderer@polizei.gv.atMedieninhaber:Aumayer Druck und Verlag5222 MunderfingTel. 07744/20080-0Layout / Druck:Aumayer Druck & Verlag,5222 Munderfingwww.aumayer.co.atIrrtümer, Satz- undDruckfehler vorbehalten.2333651

SICHER AM SCHULWEG10-Euro-Aktivpass TickBezahlte Anzeige, Foto: Stadt LinzGemeinsam für mehr Verkehrssicherheit: Vizebürgermeisterin Karin Hörzing, GruppeninspektorGünter Eibensteiner und Vizebürgermeister Christian Forsterleitner.Für die Stadt Linz hat die Sicherheit der Kinder am Weg von und zurSchule oberste Priorität. Gemeinsam mit der Linzer Polizei setzen wirdazu eine Reihe von Maßnahmen um:• Laufende Errichtung neuer Schutzwege auf Schulwegen• 90 Prozent der Linzer Schulen sind von Tempo 30-Zonen umgeben• 160 SchülerlotsInnen an 17 neuralgischen Stellen• Verstärkter Einsatz von PolizistInnen in verkehrsreichen Zonen• Untersuchungen zur Wahrnehmung von FußgängerInnen• Verkehrsunterricht an den Linzer VolksschulenHelfen auch Sie als Eltern mit und trainieren Sie mit Ihren Kindern dasrichtige Verhalten am Schulweg.Vbgm in Karin HörzingVerkehrsreferentinVbgm Christian ForsterleitnerFinanzreferentLandeshauptstadt Linz

VorwortHallo Freundedes Polizeisports!Die Zeit vergeht wie imFluge, war gerade nochder Sommer, halten Siedie letzte Ausgabe unserer Vereinszeitungin den Händen.Die PSV ist wieder um einigeMitglieder stärker geworden. Esfreut mich, dass Ihr den Weg zuPSV gefunden habt und ich wünscheEuch viel Freude.Die Sommer- und Herbstveranstaltungenwurden zur vollstenZufriedenheit aller Teilnehmerabgehalten. Die Winterevents, obin der Sektion Schi oder in anderenSektionen sind voll im Gange.Der nächste Winter kommt bestimmt.Die Sektion Schilaufsteht mit ihren Veranstaltungenin den Startlöchern. Musikgymnastik,Schiopening, Kinderschikurs,Carving- und Familienschikurswerden auch heuer wiederangeboten. Nähere Informationendazu, entnehmen Sie derPSV Homepage.Die Sektion Tischtennis organisiertam 11. Jänner erstmals eineoffene Vereinsmeisterschaft. Umein Aufeinandertreffen mit Profisaus der Sektion zu vermeiden,wird es einen A- und B-Bewerbgeben.Ebenso wird die Sektion Luftpistolenschießen- LPS eine solcheVM organisieren. Wobei dieseMeisterschaft noch im heurigenJahr beginnt und über vierMonate lang dauert.Ich wünsche beiden Sektionenviele Teilnehmer und viel Erfolgfür ihre Meisterschaften. Wirmöchten Mitglieder von anderenSektionen zum Mittun motivieren.Ich möchte mich für das abgelaufeneSportjahr recht herzlichbei allen für ihr persönlich aufgebrachtesEngagement bedankenund freue mich schon auf dienächsten von euch organisiertenVeranstaltungen.Thomas HadererObmannAbschließend wünsche ich allen Lesern, Sportlern,Funktionären und Gönnern der PSV-Linz ein schönes,friedvolles Weihnachtsfest und für das Jahr 2014 alleserdenklich Gute!Mit sportlichen GrüßenThomas Haderer3

KFZ-LEASINGHÖCHSTE ZEITFÜR EIN NEUES AUTO?KFZ-Jetztbesondersgünstig!LEASINGGanz einfach mit dem KFZ-Leasingder BAWAG P.S.K. Leasing.Infos unter 0810 20 52 51Mitten im Leben.www.leasing.atBPL_KFZ_INS_185x274_2012_ssp.indd 1 27.02.12 16:14

VorwortLiebe Sportlerinnenund Sportler!Das Jahresende erinnertmich daran zu denken,wie es war und wie esweitergeht. Dieser Gedanke führtemich zu einer Bestandsaufnahmeunserer Mitglieder.Es freut mich, dass die Polizeisportvereinigungzurzeit 1.150Mitgliederinnen und Mitgliederzählt. Nur ein verhältnismäßiggeringer Anteil daran sind Polizistinnenoder Polizisten. Imabgelaufenen Jahr bekamen wirwieder 24 neue Mitglieder. Ammeisten Zulauf hatten wir dabeibei den Sektionen „Schi & Snowboard“,„Triathlon“ und „Golf“.Diese Sportarten sind bei uns arriviertoder halt im Trend.Bleiben wir kurz beim Schifahrenund der Diskussion, ob sich eineDurchschnittsfamilie die Ausübungdieser Sportart überhauptnoch leisten kann. Sie werdenfeststellen, dass dabei viele Familienbereits an ihre finanziellenGrenzen stoßen und es nur mehrmöglich ist, wenn andere Ausgabeneingespart, werden. Nurmehr dann ist es zu bewerkstelligenden Kindern das Erlernendieser, für Österreich eigentlichtypischen, Sportart zu ermöglichen.In diesem Zusammenhangbin ich froh, dass es bei geeigneterSchneelage unserer Sportvereinigungimmer wieder gelingt,einen kostengünstigen Schikursanzubieten. Dafür bedanke ichmich bei den Organisatoren undauch den vielen freiwilligen Schilehrern.Finanziell gesehen ist ja Golf alsteures Hobby abgestempelt. Ichkann hier aber meine eigene Erfahrungeinbringen und feststellen,dass die Ausgaben für denSchi- und Snowboardsport sicherhöher liegen.Abschließend bleibt mir, nur dieneuen Sportlerinnen und Sportlerder verschiedenen Sektionenin unserer Mitte zu begrüßen undallen unseren Sportlerinnen undSportlern eine unfall- und verletzungsfreieAusübung ihres Hobbyszu wünschen.In diesem Sinne mitsportlichen GrüßenKarl PogutterKarl Pogutter, B.A.Präsident5

sektionsleiterSektionsleiterSektion Sektionsleiter Telefon E-mAIlBogensport Mag. Tischlinger Michael 0664 / 816 89 00 bogensport@psv-linz.atFaustball Hackl Robert 0664 / 412 04 80 faustball@psv-linz.atFischen Rumersdorfer Stefan 0664 / 422 79 29 fischen@psv-linz.atFoto Dr. Hinterobermaier Chris 0732 / 60 40 30 foto@psv-linz.atSV-Funkstreife Eberhard Kurz 0699 / 10 03 44 00 eberhard.kurz@polizei.gv.atFußball Wandl Rüdiger 0699 / 11 62 23 33 f-spk@psv-linz.atGolf Ing. Mack Peter 0699 / 11 95 80 10 golf@psv-linz.atKanusport Dipl.-Ing. Berger Klaus 0732 / 65 39 83 kanusport@psv-linz.atMotorsport Pernkopf Daniel Peter 0664 / 852 57 01 motorsport@psv-linz.atRadsport Peyrl Helmut 0660 / 529 80 51 radsport@psv-linz.atReiten & Fahren Lepka Adolf 0664 / 441 12 20 reiten-fahren@psv-linz.atLP Schießen –Kleinkaliber(PP) Schießen –GroßkaliberGanglmair Kurt 0732 / 3400-8108 kk-schiessen@psv-linz.atEinramhof Manfred 0664 / 222 96 92 pps-schiessen@psv-linz.atSchi & Snowboard Haderer Thomas 0664 / 280 65 28 schi@psv-linz.atSchwimmen Wolfschlucker Michael 0650 / 627 20 72 schwimmen@psv-linz.atSelbstverteidigung Dresscher Werner 0680 / 140 12 47 judo@psv-linz.atSportkegeln Gerhard Hufnagl 0699 / 124 171 42 sportkegeln@psv-linz.atTauchen Heher Robert 0664 / 816 88 66 tauchen@psv-linz.atTennis Mag. Gschwendtner Günther 0699 / 11 44 27 60 tennis@psv-linz.atTischtennis Raab Richard 0650 / 653 51 50 tischtennis@psv-linz.atTriathlon Labmayer Peter 0650 / 983 83 00 triathlon@psv-linz.atVolleyball Hehenberger Regina 0664 / 233 87 16 volleyball@psv-linz.atPSV – SekretariatLech ClaudiaBürozeiten: jeden1. Mittwoch 15 – 18 Uhr0660 / 795 83 30 office@psv-linz.atLeichtathletik derzeit noch keine neue Sektionsleitung leichtathletik@psv-linz.at6

Autoankaufin ganz ÖsterreichWir kaufen im gesamten Bundesgebiet Österreich Gebrauchtwagen, Unfallwagen,Jahreswagen, Firmenwagen mit Mängel wie z.B.: Motorschaden, Getriebeschaden,Fahrwerkschaden oder mit vielen Kilometern, aller Marken und Modelle unabhängig vomAlter an. Wir kaufen auch Autos aus Europa (Deutschland,Holland,Frankreich usw).Unser vollkommen kostenloser Service für Sie als Verkäufer:• sofortige Bearbeitung Ihres Fahrzeugangebots, Sicherheit und Kompetenz.• Ankaufsbewertung nach der österreichischen Eurotax Liste.• Falls Ihr Auto nicht in der Liste steht erfolgt die Bewertung auf Basis IhrerAngaben oder Begutachtung vor Ort.• direkter Ankauf durch uns - keine Vermittlungen an diverse Zwischenhändler!• schnelle Terminvereinbarung und zuverlässiger Abholservice• Abholung erfolgt bei Ihnen Zuhause oder am Arbeitsplatz• Bezahlung nach Wunsch: bar bei Übergabe, per Banküberweisung• Überführung Ihres Fahrzeugs nur mit blauen Nummernschildern oder Transporter• Sofortige Abmeldung Ihres Wagens durch unseren Versicherungsvertreter!• Wir versprechen Ihnen keine späteren Reklamationen nach Verkauf Ihres Fahrzeuges!Per-Albin-Hanssonstr 56 • 1100 WienTel.: 0699/10 14 36 08 • 0664/642 37 88 • info@kristallauto.atwww.kristallauto.at

SONDERMASCHINEN-UND ANLAGENBAUMESSSYSTEMESMGES.M.B.H.AA-4501 Neuhofen/Kr.Lothringenstraße 1Tel: +43 7227 6340 0 / Fax: +43 7227 6340 5office@sma.co.athttp://www.sma.co.atSÄGEMASCHINENNEU U. GEBRAUCHTSÄGEWERKZEUGE„Die Sparkasse OÖ dankt allen Polizistinnen undPolizisten für ihren täglichen Einsatz im Diensteunserer Sicherheit!“www.sparkasse-ooe.at„Lakomatic“Betriebsverpflegungsges.m.b.H.Verkauf – Aufstellung – VerleihService von WarenautomatenNeubauzeile 37aA-4030 LinzTel. 0732/37 08 28Fax 0732/37 08 28-15office@lakomatic.at

veranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderjänner – märzSektion datum themaLP Schießen 01. Dezember -31. März 2014Vereinsmeisterschaft 2014Schi und Snowboard 02. - 06. Jänner 2014 KinderskikursTischtennis 11. Jänner 2014 TT Vereinsmeisterschaft 2013/2014Schi und Snowboard 15. - 17. Jänner 2014 CarvingkursSchi und Snowboard 22. - 23. Jänner 2014 Polizei Landesmeisterschaft Langlauf AlpinSchi und Snowboard 16. - 23. Februar 2014 FamilienschikursNähere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Hompage unter www.psv-linz.atin den einzelnen SektionenBuma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauLunzerstr. 89A –4030 LinzGELDBuma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauLunzerstr. 89A –4030 LinzTel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atWIRD IMMER WENIGER WERT.Wie komme ich trotzdem für diezuStahlindustrie mehr Vermögen?tätig ist.Tel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973 Als Sachwertspezialist stehen wir unseren Kunden seit über 27 Jahren zurMail: office@buma.atBekannt für die Umsetzung von technischSeite und wissen, mit welchen Finanzinstrumenten die erforderlichen Erträgewww.buma.at erwirtschaftet werden können. anspruchsvollsten Wir wissen aber Lösungen auch, wiestellen wir daswir individuelle uns immerSicherheitsbedürfnis unserer wieder Kunden neuen beachten. herausfordernden KostentransparentAufgaben und mit demimBuma engineering und Anlagenbau GmbH passenden ist ein Maß für Ertrag, Sicherheit Konstruktions- und Liquidität. und Entwicklungsbereich.mittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbaufür die Stahlindustrie tätig ist.Ihr Ansprechpartner:Bekannt für die Umsetzung von technischPavic Slavenstaatlich geprüfter Vermögensberateranspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerHammerlingstraße 42-44, A-4020 Linzwieder neuen herausfordernden Aufgaben T +43 (0)676im845 850 866Konstruktions- und Entwicklungsbereich. E-Mail: slaven.pavic@ext-es.com, www.es-investments.comBuma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauLunzerstr. 89A –4030 LinzTel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atBuma engineering und Anlagenbau GmbH ist einmittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbaufür die Stahlindustrie tätig ist.Bekannt für die Umsetzung von technischanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwieder neuen herausfordernden Aufgaben imKonstruktions- und Entwicklungsbereich.Buma engineering und Anlagenbau GmbH ist einmittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbau9

Maximarkt -der starkeFamilienmarktMode, Spiel, Sport, Haushaltstechnik, Unterhaltungselektronik,Do it yourself, Haushaltswaren und ein riesigesLebensmittel-Angebot von Produkten aus der Regionbis zu internationalen Markenartikeln.Zusammen mit dem maxi.restaurant,dem maxi.bistro und der maxi.backstubesind das viele gute Gründe,im Maximarkt zu besondersgünstigen Preiseneinzukaufen.Der starke Familienmarkt!Ihr Systemlieferantfür hochwertigeTunnelausbauprodukteund Systeme.www.alwag.com

informativesWir begrüßen unsere neuen Mitglieder!nameSektionMarkus Reifinger LeichtathletikMarion Hohensinner GolfLukas Hellwagner PPS (Großkaliber)Walter UngerGolfChristoph Unger GolfMarkus Welisch Schi & SnowboardDorothea Welisch Schi & SnowboardPeter HufnaglTriathlonPaul Ruttmann TriathlonFritz ScherrerTriathlonMartina Blaha Reiten & FahrenMarkus Dunzinger TriathlonIsabella HacklPPS (Großkaliber)Kerstin Kurz SV Funkstreife 1970Manfred Günther Schi & SnowboardManuela Günther Schi & SnowboardMiguel Günther Schi & SnowboardFranz BauerGolfSigrid HerndlerDavid LederJulia FuchsSusanne KimmelZeljko DronicElvira DronicAlexandra BauerRenate HvizdakKlaus EichingerNorbert HadererRainer SchmidbauerDietmar GrinningerGabi GrinningerGünter HelmreichKlaus Peter PilsKurt SavelMichael SchöllhuberLadislav SmieskoTriathlonTriathlonFaustballSchi & SnowboardPPS (Großkaliber)PPS (Großkaliber)Schi & SnowboardSchi & SnowboardGolfSchi & SnowboardSchi & SnowboardMotorsportMotorsportMotorsportMotorsportMotorsportMotorsportMotorsport11

Generalplanung und Projektentwicklung www.elite-zettl.atFliesenzubehörA-4611 Buchkirchen, Quarzstrasse 5Tel.07243/52112-0 Fax:07243/52112-25e-mail: office.renner@.a1.netGmbH.SZ SonnenSchutZ GmbhNeubauerstr. 24 · A-4050 TraunTel +43 - (0)732 - 680860office@sz-sonnenschutz.atwww.sz-sonnenschutz.atLIcht. Jahre vorauSZAUT-1209-Ins_90x40.indd 1 05.10.12 11:54Wir machen Sie erfolgreich!Durch unsere durchgängigenLösungen erstellen Sie einperfektes Produkt zu einembesseren Preis!Software und Organisationfür die MöbelwirtschaftCAD+T Consulting GmbH4052 Ansfelden, Gewerbepark 16Tel.:+43 / 7229 / 83100-0Fax:+43 / 7229 / 83100-60Mail: office@cadt.at www.cadt.atIT-Lösungen, die mitwachsen -und das (fast) ohne InvestitionskostenMieten Sie sich Ihre EDV -inkl. kostenlosen WebShopHafenstraße 47-51, 4020 LinzTel: 0732 331082office@bipos.atwww.bipos.atBIPOSCALANBAU Brandschutz Austria GmbHLindengasse 20 · 4040 LinzTel.: +43 (0) 732 712175-0Fax: +43 (0) 732 712175-49Mail: info@calanbau.atwww.fire-protection-solutions.com

mitgliederinfoMitgliederinformationWir haben ab sofortein neues Mitgliederkonto.RB KleinmünchenBst Neue WeltBLZ.: 34226Kto-Nr.: 342.774IBAN:AT 72 3422 6000 0034 2774BIC: RZ00AT2L226Weiters neu ist, dass vom 01.07.bis 30.09. des laufenden Jahresnur mehr die Hälfte des MB zubezahlen ist.Auch eine Barzahlung in unseremSekretariat (jeden 1. Mittwoch15-18 Uhr) ist möglich. Wir weisendarauf hin, dass das zurückliegendePSV-Mitgliederkonto beider RLB OÖ mit Ende des Jahresaufgelöst wird.Es besteht jedoch auch die Möglichkeit,den Mitgliedsbeitrag derPolizeisportvereinigung Linz mittelsentgeltfreier Einzugsermächtigungvom Konto abbuchen zu lassen.Weiters ist es auch möglich,diese Einzugsermächtigung überunsere Homepage (http://www.psv-linz.at) zu übermitteln.Information bezüglichEinzugsermächtigungFalls Sie die Möglichkeit der Einzugsermächtigungin Anspruchnehmen wollen, ersuchen wir Sie,den unten angeführten Teil auszufüllenund dieses Schreiben anschließendwieder an uns zu retournieren(E-Mail, postalischoder persönlich im Sekretariat).Der Mitgliedsbeitrag wird in derFolge von unserer Bank von IhremKonto abgebucht.E-Mail: office@psv-linz.atPostalisch: PSV Linz -Sekretariat, Derfflingerstraße 5,4010 LinzDiese Einzugsermächtigung kannjederzeit widerrufen werden. Zudemkann innerhalb von 56 Kalendertagenab Abbuchungstag ohneAngabe von Gründen die Rückbuchungbei Ihrer Bank veranlasstwerden. Bei unbegründeter Rückbuchungdes Betrages (z.B. wegenmangelnder Kontodeckung) sinddie Rückbuchungsspesen jedochvom Mitglied zu zahlen.Thomas Haderer, ObmannPeter Mack, sportl. LeiterJosef Pointner, KassierEinzugsermächtigung (entgeltfrei):MitgliederinformationHiermit ermächtige ich die Polizeisportvereinigung Linz, den vonmir zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag bei Fälligkeit (zu Beginnjedes Kalenderjahres) von meinem Konto einzuziehen.Name und Anschrift: .................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bankinstitut: ............................................................Bankleitzahl: ............................................................Kontonummer: .........................................................Datum .............. Unterschrift ....................................13

Ihr Ansprechpartner für Blech-, Alu-, Kunststoffbearbeitung aus einer HandTechnische Lösungen – Serienteile – Prototypen - Schärfe für Werkzeuge und MesserKROISSMAYR Metalltechnik GmbHLunzerstraße 64 BG 63, 4031 LinzTel.: +43 (0)732 6989 3536e-mail: office@kroissmayr.atwww.kroissmayr.atVertretungen für Österreich:www.dline.chZentrale Beratungsstelle Fr. Auer Telefon: +43-732-9010-4010

nachrufNachruf Josef „Blacky“ SchwarzDie PolizeisportvereinigungLinz und mitihr die SV Funkstreife1970 trauern um Josef Schwarz,Oberstleutnant i.R., der am 29.August 2013 nach langer, schwererKrankheit im 69. Lebensjahrverstorben ist.Josef „Blacky“ Schwarz wurdeam 4. Dezember 1944 in Hollabrunngeboren. Einige Monatespäter übersiedelte er mit seinenEltern und Geschwistern nachWien, wo er seine Kindheit undJugendzeit verbrachte. Nach derMatura studierte er zwei SemesterMedizin, brach aber dann dasStudium ab.Ab 1.10.1964 absolvierte er seinenWehrdienst. Am 1.9.1965 rückteer in die Theresianische Militärakademiein Wiener Neustadtein. Nach drei Jahren intensivemStudium und harter Ausbildungmusterte Josef Schwarz 1968 mitdem Dienstgrad Leutnant zumBundesheer aus.Bis 1972 war er Flugsicherungsoffizierin Graz bzw. Zeltweg.Anschließend hielt er sich siebenMonate in den USA auf, woer zum Radarflugverkehrsleiterausgebildet wurde. 1973 wurdeer zum Fliegerhorst Vogler inHörsching abkommandiert. Die„Fliegerei“ war sein Leben; vieleFlüge u.a. auch mit Düsenjägernabsolvierte „Blacky“ als „Co-Pilot“.1985 erfolgte der Wechselzum Bundesamt für Zivilluftfahrt,nachher „Austro Control“,wo er bis zum Jahr 2000, demJahr seiner Pensionierung, Chefflugverkehrsleiterund mit seinenMitarbeitern für einen sicherenAblauf des Flugverkehrs verantwortlichwar.Seit 1975 war „Blacky“ Mitgliedder Polizeisportvereinigung Linz,Sektion Fußball, SV Funkstreife1970. Über die vielen Jahrehinweg hat er sich in besondererWeise und mit großem Engagement,sei es als stürmenderSpieler im polizeigrünen Fußballdressoder als humorvoller Kameradverdient gemacht. Wir dankenihm für die Treue und seinenEinsatz.Die Verabschiedung von unseremlieben „Blacky“ fand am 5. September2013 in seiner HeimatgemeindeHolzhausen, Bez. WelsLand, statt. Eine große Trauergemeinde,unter anderem eine Abordnungvon Offizieren des Bundesheeres,Mitglieder des Tennis-Heeressportvereins Hörsching,deren Präsident Josef Schwarzwar, und die große Familie derPolizei- SV Funkstreife 1970 Linzgaben ihm die letzte Ehre.Erinnerungen an viele gemeinsamverbrachte glückliche Stundenund das Wissen, dass das Lebenvon „Blacky“ reich und erfülltwar, bleiben. Dies alles wirduns davor bewahren, ihn je zuIm Gedenkenvergessen, sondern ihn in unseremHerzen lebendig zu halten.Mit seiner lieben Frau Christinedie ihn bis zuletzt treu umsorgte,seiner Tochter Claudia mitWerner, seinen Enkelkindern Juliamit Markus, Elisa mit Stefan,Alex mit Bibi und Urenkel Pauli,sind wir in diesen Stunden desAbschieds in der Trauer um einenwunderbaren Menschen verbunden.Möge „unser Blacky“ in Friedenruhen.Alfred HerrmannPSV Linz-Sportleiter a.D.15

E-BOOKHIGHLIGHTS(erhältlich bei Amazon.at, Thalia.at, im Apple iBooks Store u.v.m.)Digital PublishingRAINER REINISCHDas imaginäre Minarett,Rainer ReinischEin Schriftsteller, der ein Theaterstück über die Minarettproblematikschreiben will, gerät bei seinen Recherchenin Auseinandersetzungen zwischen Lokalpolitik undMuslimen. Konkretes und Imaginäres verschwimmenineinander – Geschriebenes erscheint als Wirklichkeit undumgekehrt. Letztlich holt seine weibliche Hauptfigur, dieer zwangsverheiratet in die Türkei geschickt hat, durchsein Schreiben wieder in die eigentliche Heimat zurück.D‘Innviertler RoasDigitale Auflage des Heimatklassikers von 1952 im ePub Format, mit vielenhistorischen Fotografien, eigenen Fonts, und einigen Details mehr.„Auf da Roas‘ durchs wunderschöne, an Fruchtbarkeit so reich gesegnete alteInnviertel kann der Wanderer nicht mehr müde werden, all die Pracht undSchönheit dieses Fleckens Erde in sich aufzunehmen.“Blöder Hund, Bernhard SchöllbauerPolitik, Fanatismus, Freundschaft, Verrat und unerträglichviel Geschichte. Dieser Cocktail führt in diesem „Krimimärchen“dazu, dass es nach dem Krieg an einem entlegenenTeich im Hausruck zu einem Massaker aus Rachekam. Alles wäre unter dem politisch ausgelegten Teppichgeblieben, wenn da nicht ein Hund – für viele ein „blöderHund“ – an diesem einsamen Teich im Hausruck Menschenknochengefunden hätte.Landesausstellung 2013 –Alte Spuren – Neue WegeDiese Dokumentation der Landesausstellung 2013 „Alte Spuren– Neue Wege“ gibt einen faszinierenden Überblick überGemeinsames und Trennendes in den kulturellen, wirtschaftlichenund sozialen Beziehungen zwischen Oberösterreichund Südböhmen. In diesem interaktiven eBook erwarten Siedie kompletten Inhalte der gedruckten Kataloge, angereichertmit zahlreichen Multimedia-Elementen (Tondokumente, Filme,erweitertes Bildmaterial, Detailansichten und vieles mehr).Exklusiv im Apple iBookstore.X... u.v.m.www.aumayermedia.at | office@aumayermedia.at | +43/7744 200 80

was wurde aus...1980 – OlympischeWinterspiele LakePlacid/USA:Abfahrtsrennen der Herren, Gewinnerder Goldmedaille, LeonhardStock!Abfahrtsrennen der Damen, Gewinnerinder Goldmedaille, dieGold(anne)-marie des ÖsterreichischenSchiverbandes, AnnemariePröll!Was wurde aus ...Spitzensportlerbei der Polizei... Alois BumbergerSpitzentrainer bei der PolizeiViele der Leser werden sich nocherinnern, manche noch gar nichtauf der Welt gewesen sein. Aberalle fragen sich jetzt bestimmt,was hat das mit der Polizei zu tun.Sehr viel, denn Vater dieser Erfolgewar ein Polizist. Nach der Siegertafelseiner Athleten der erfolgreichsteTrainer der Polizeisportgeschichte,Alois Bumberger.1975 ereilte ihn der Ruf des ÖsterreichischenSchiverbandes.Bumberger betreute nun im EuropacupTeam Herren-Nachwuchstalente,die er zu künftigenWeltstars formen sollte. Nebendem bereits eingangs erwähntenLeonhard Stock, OlympiagoldAbfahrt Lake Placid 1980,befanden sich in der Europacupmannschaftnoch folgende jungeSportler unter den FittichenBumbergers:Peter Wirnsberger, Lake Placid1980, Olympiaabfahrt SilbermedailleHarti Weirather, Ski-WM Schladming1981, Abfahrt Goldmedaillewas wurde aus...Auch abseits der Piste immerim Blickpunkt der Sportpresse -Lois und Annemarie.Alois Bumberger als Teilnehmerund Sieger bei einer der vielenExekutivmeisterschaftenSeit 1960 bei der Polizei in Linz,machte sich Bumberger auch alsSchirennläufer einen guten Namen.Bis 1971 gewann er 10 Alpintitelbei den ÖsterreichischenPolizeimeisterschaften. Nach derBeendigung seiner aktiven Karrierebetreute er als Trainer von1972 – 1975 die ÖsterreichischePolizeimannschaft und den öo.Landeskader alpin.Bumberger am HintertuxerGletscher bei der Vorbereitungauf die Olympiade mitAnnemarie Moser-Pröll.17

was wurde aus...Eines seiner unzähligen preisgekrönten Bilder -Österreichischer Meister 2013Bumberger, wie er in der Gegenwart zu jeder TagesundNachtzeit anzutreffen ist.Helmut Höflehner, Erwin Resch,Uli Spieß (übersprang als ersterdie Kamelbuckel in Gröden);sein Trainerkollege und für dieKondition der Athleten zuständigwar kein geringerer als HansPum, mittlerweile eine lebendeLegende im ÖSV.1978 wechselte Bumberger alsCheftrainer in das Damenlagerdes ÖSV. Dies sollte der erfolgreichsteAbschnitt seiner Trainerkarrierewerden. In der Damenmannschaftbefanden sich Sportlerinnenmit klingenden Namen:Monika Kaserer, Lea Sölkner,Regina Sackl, Brigitte Habersatterund nicht zuletzt AnnemarieMoser-Pröll, die weltbeste Schirennläuferinder damaligen Zeit.Doch wer glaubt, Alois Bumbergerkonnte sich in ein gemachtesNest setzen, täuscht sich. Denn jedesstarke Team wird durch starkePersönlichkeiten geprägt. JederSportler, jede Athletin möchtegewinnen. Egal, ob die Gegnerinnenaus anderen Nationen oderder eigenen Mannschaft kommen.Das war damals gleich wieheute. So bestand eine der Hauptaufgabenvon Bumberger darin,die Leistungsträgerinnen bis zuden Olympischen Spielen 1980 inHochform zu bringen, ohne dasinterne Klima zu vergiften.Wie erfolgreich diesgelang, zeigt die Erfolgsbilanzder Saisonen1978 – 1980:Annemarie Moser-Pröll:1978/79: 1. Gesamtweltcup,1. Abfahrts-Weltcup,Bumberger als junger Verkehrspolizistin Linz1. Kombinations-Weltcup,1. Slalom-Weltcup1979/80: 1. Gesamtweltcup,1. Abfahrts-Weltcup,1. Kombinations-Weltcup,1. Slalom-Weltcup1980: Goldmedaille Abfahrt beiden Olympischen SpielenRegina Sackl:2. GesamtweltcupLea Sölkner: 3. GesamtweltcupIngrid Eberle: BronzemedailleKombination bei den OlympischenSpielen.1981 kehrte Alois Bumbergerwieder in den aktiven Polizeidienstzurück und versah in derBPD Linz beim Unfallkommandoseine Tätigkeit. Bis 1986 warer noch Trainer des ÖsterreichischenPolizeikaders alpin und damitauch mein Trainer. Außerhalbder Exekutive trainierte erparallel dazu einen Welser Großverein.Unter anderen befandensich dort unter seiner Ägide9 Läufer im Landeskader, 3 inder Nationalmannschaft und eineLäuferin erreichte während dieserZeit einen Junioren-WM Ti-18

was wurde aus...tel. Ebenso zählte während dieserZeit der aktuelle ÖSV DamenchefJürgen Kriechbaum zuseinen Schützlingen als Sportler.Aufgrund seiner großen internationalenErfahrung wurde ertechnischer Delgierter der FISfür Alpine Schirennen. In dieserFunktion war er von FIS- bisWeltcuprennen für die sichereund regelkonforme Durchführungder Bewerbe verantwortlich.Weiters fungierte er 20 Jahreals Referent der Trainerausbildungalpin an der BundessportakademieLinz.2006 zog er sich gänzlich vomSchirennsport zurück. Doch eserbung 1/8 Seite in Polizei.Sport.News, Anzeigenschluss 5.11.2012röße: B x H = 185 x 30 mmwäre nicht Alois Bumberger, hätteer nicht in der Fotografie einneues Betätigungsfeld gefunden.Auch in diesem Bereich werdenBewerbe durchgeführt. Dort erranger seither 5 österreichischeStaatsmeistertitel, den er auchdieses Jahr gewann. Er ist Gewinnerunzähliger Goldmedaillenbei den größten Wettbewerbenweltweit. Voriges Jahr gewann erbeim großen „Trierenberg“-Fotowettbewerb,wo Profi-und Amateurfotografenaus über 117 Nationenteilnahmen, in der Sparte„Sport“ die Goldmedaille. AlsVortragender bei begehrten Fotokursenhat er in der Zwischenzeiteinen hohen Bekanntheitsgrad ineinschlägigen Kreisen erlangt. Dasich Alois Bumberger bester Gesundheiterfreut, widmet er sichzum Ausgleich noch aktiv demTennissport.Als einer seiner ehemaligen Athletenund langjähriger Trainerkollegebin ich überzeugt, dassseine Erfolge kein Zufall, sondernProdukt hoher fachlicher und sozialerKompetenz sind. Trotzdemblieb er beruflich wie menschlichseinen Wurzeln treu.Alois Bumberger ist einer derganz Großen in den Reihen derPolizei.Hans Peter PilzVerkauf und Verleih4030 Linz, Schwalbenweg 34 E-Mail: office@hshg.atMobile WarmlufterzeugerMobile WarmwassererzeugerStaubschutzEntfeuchterBaupumpenMobilventilatorenwww.blut.atwww.arbeiterwohnheim-linz.atEduard-Sueß-Straße 64020 LinzTel .: 0664/ 355 05 55Fax :+43 (0) 732 / 381 840office@arbeiterwohnheim-linz.atfaires wohnenTRAGEN SI E ES M ITSTOLZEine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.BLUTSPENDENBLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.19

20fischen

fischenSaisonendebei der SektionFischenBis auf die Organisationder Weihnachtsfeier am14. Dezember 2013 stehenuns eigentlich jetzt ein paarruhigere Wochen bevor. ZumJahresabschluss möchte ich eucheinfach ein paar Impressionender abgelaufenen Saison mitgeben.Die einzelnen Berichte sindauf unserer Homepage der PSV-Linz/Fischen ohnehin jederzeitnachlesbar.Ich darf euch noch ein kleinesFischgebet mit auf den rechtenWeg geben:Lieber Gott!Lass mich beim Fischen einenso großen Fisch erwischen,dass ich aus Güte deiner Gabedas Lügen nicht mehr nötighabe!Ich wünsche allen Mitgliedernder PSV-Linz ein schönes Weihnachtsfestund für 2014 alles Gute.Viel Fang und Petri Heil!Der Sektionsleiterfischen21

GELDWIRD IMMER WENIGER WERT. Wie komme ich trotzdem zu mehr Vermögen? Als Sachwertspezialist stehen wir unseren Kunden seit über 27 Jahren zurSeite und wissen, mit welchen Finanzinstrumenten die erforderlichen Erträgeerwirtschaftet werden können. Wir wissen aber auch, wie wir das individuelleSicherheitsbedürfnis unserer Kunden beachten. Kostentransparent und mit dempassenden Maß für Ertrag, Sicherheit und Liquidität.Ihr Ansprechpartner:Pavic Slavenstaatlich geprüfter VermögensberaterHammerlingstraße 42-44, A-4020 LinzT +43 (0)676 845 850 866E-Mail: slaven.pavic@ext-es.com, www.es-investments.comH+S Handels GmbHPaschingerstraße 111A-4060 Leonding

funkstreife 1970Ausflug der SV Funkstreife 1970 insWeinviertel vom 18.10.- 20.10.2013Am 18.10.2013 um 08.30Uhr fuhren die etwasjüngeren Seniorenspielerder SV Funkstreife 1970 mitihren Frauen ins Weinviertel/Gaweinstal,Bezirk Mistelbach. Natürlichmit dabei war unser EhrenspielführerAlfred Herrmannmit seiner Gattin Erika. Die Busfahrtwurde mit dem ObermühlviertlerBusunternehmen Baumüllerunternommen. Als Buslenkerfungierte in gewohnterManier zum zweiten MalPühringer Heinrich. Nach einemZwischenstopp in St. Pöltenging die Fahrt weiter nachRetz. Dort angekommen kehrtenwir gleich im SchlossgasthofBrand zum Mittagessen ein.Die aufgetischten Portionen warennur mit Mühe und Not zuverspeisen. Am Nachmittag standdie Führung im Retzer Erlebniskelleram Programm. Im Anschlussfuhren wir ins Hotel –Gasthof „Zum Schwarzen Adler“.Retzer RathausturmDas Haus wird von der FamilieKlapka geführt. Unser SportdirektorSchmidt Christian logierteim besten Zimmer des Hotels,Suite mit Balustrade. Nach derZimmeraufnahme geselliges Beisammenseinin der Gaststube. AmAbend besuchte uns Janosch Leopoldvon der Gaweinstaler Montagsrunde,mit ihm wurde auchdas Seniorenspiel auf Kleinfeldorganisiert. Nach dem Abendessenkurze Spielerbesprechung undes war „verschärfte“ Bettruhe angesagt.Am Samstag bestieg un-SgraffitohausFührung durch den ErlebniskellerLagerung von kostbaren altenWeinen Führung durch denErlebniskellerfunkstreife 1970Zu tief ins Weinglas geschaut Informative Führung Gerlinde und Eberhard23

funkstreife 1970Nach der Führung WeinverkostungWalter auf dem Wegzum AufwärmenBegrüßung der Tifosi aufder Balustradesere Mannschaft ganz entspanntden Autobus. Um 10.30 Uhr warAnstoß im Stadion von Gaweinstal.Der Gegner eine altersgerechteSeniorenmannschaft. Die sehrgut eingespielte Mannschaft setzteuns von Beginn an ganz schöngehörig unter Druck und erzieltemit einem satten Schuss denFührungstreffer. Unsere Mannschaftvergab in der Folge eineVielzahl von Torchancen, so fielaus einem Konter das 2 : 0. Vordem Seitenwechsel konnte unser„Totti“ den wichtigen Anschlusstreffererzielen. Nach derPause spielte unsere Mannschaftnur auf das gegnerische Tor. Eswollte aber der Ausgleich nichtgelingen. Im Fußball, wenn dukein Tor erzielst, bekommst duin der Regel eins, das war leiderso. Angefeuert von unseren Frauenund Fans, die auf der Tribünebei starkem Wind ausharrten,verkürzte Karl-Heinz zum 3 : 2.Die Mannschaft wollte sich nichtgeschlagen gegeben und in derletzten Spielminute gelang durchSportleiter Sachensenhoferund Sportdirektor SchmidtLeo und Buffon II bei derherzlichen BegrüßungDie Fußballfachleute untersich auf der TribüneDer Spruch von Erika, Gerlinde,Claudia, Rosi, Anni, Lisi, Martina,Nicole, Manuela und Maritha(Fotografin) lautete...Unsere Frauen als treue Fans auf der Tribüne24

funkstreife 1970Mannschaft der SV Funkstreife 1970:V.v.l. Johann Schnell, Eberhard Kurz,Karl-Heinz Wachlhofer, Gerhard Hufnaglh.v.l., Manfred Sachsenhofer, Christian Schmidt,Walter Krenmayr, André StellingwerfMannschaft der Union Gaweinstaler Montagsrunde:V.v.l, Walter Foretnik, Alfred Hammerl, Josef,Josef Nord, h.v.l, NR Ing. Mag. Hubert Kuzdas,Leopold Müller, Leopold Jonasch, Erwin KainzGemeinsames MannschaftsfotoWalter der verdiente Ausgleich.Einen maßgeblichen Anteil amZustandekommen dieses Ergebnisseshatte unser sportlicher LeiterManfred Sachsenhofer, alias„Minicannavaro“, der in der Abwehrmit André und Gerhard einBollwerk bildete. Endstand 3 : 3.Vom Spielverlauf ein gerechtesUnentschieden. Mit den Sportskameradenverbrachten wir nocheinige Stunden im Sportheim.Am Abend besuchten wir eineWeinverkostung im FamilienbetriebErich und Regina Schober.Der Schwiegersohn EwaldSchütt stellte uns die Weinsortendes Weingartens vor. Zu derVerkostung wurde uns auch eineausgiebige Heurigenjause serviert.Mit der Familie verbrachtenwir im Presshaus unterhaltsameStunden.Unsere treuen FansNationalrat Ing. Mag. Hubert Kuzdasund Leopold Jonasch zurückzum Anstoß25

funkstreife 1970Eines der wenigen Fouls indiesem Spiel blieb Gott sei Dankohne Folgen.Unser ältester Spieler kann’snoch immerBollwerk André und Eberhardhatten alles unter KontrolleKarl-Heinz, André, Mandi undEberhard bedanken sich beiunseren FansAls Belohnung warf Minicannavarosein Dressenleiberlins PublikumNachbesprechung in der KantineAnsprache des VereinsobmannsAuf die gelungene Unterhaltung,Fredi, Obmann u. Eberhard,wurde angestoßenWillkommen im alten Presshausder Familie SchoberVorstellung der Familie SchoberDankesworte an Herrn Schober26

funkstreife 1970Martina noch vor dem leeren Teller Die Heurigenjause ein Genuss Alles schmeckt gut und leckerMandi und Manuela in guter LauneSchwiegersohn Ewald erklärtuns die WeinsortenFührung im WeinkellerManuela in WartestellungWalter, Erich und dahinterHeinrich flankieren dieReblaus von PoysdorfGruppenfoto vor der AbreiseZwei Künstler unter sich, jederin seiner Art und Weise.Am Sonntag besuchten wir inPoysdorf die NÖ – LandesausstellungWein & Brot, wobei derSchwerpunkt bei der Weinausstellunglag. Auf der Rückfahrtnach Linz hielten wir noch inStein/Krems eine letzte Einkehr.Ich bedanke mich bei allen Mitreisendenfür das tadellose Auftretenwährend unseres Ausfluges.Nur über den Sport stimmtder Zusammenhalt in unsererGesinnung.Eberhard Kurz,Sektionsleiter SVF 197027

funkstreife 1970Spiel gegen Tschechien gedrehtFür unseren Kamerad ChristianSchmidt, alias Tottigenannt, ging ein Traumin Erfüllung. Zu seinem 50er bekamer von seinen BerufskollegenTickets für 2 Personen fürdas WM Qualifikations-Gruppenspielder Grp. B, am 10. Sept.2013, Italien vs. Tschechien, inTurin. Begleitet wurde er vonKollegen Herbert Leibetseder mitGattin. Die Reise wurde mit demAuto unternommen. Nach mehrstündigerFahrt in Turin angekommen,Quartieraufnahme undsofortiger Besuch im Juve – Fanshop.Dort besorgte man sich Fanartikelzum Anfeuern der SquadraAzzurra. Am Spieltag umlagertendie Tifosi das neue Turiner Stadionbis zum Einlass in die Sportarena.Jede Aktion der NationalspielerBuffon, Chielline und Pirlo,die bei Juventus unter Vertragstehen, wurde von den Fans mitApplaus begleitet. Die Siegesfeierfand in Lignano statt. Forza Italia.Gastgeber Italien nahm gegen defensiveingestellte Tschechen vonAnfang an das Heft in die Handund kam vor allem durch MarioBalotelli gleich zu mehreren gutenGelegenheiten. Doch die Gäste-Elfvon Trainer Michal Bilekblieb über Konter stets gefährlichund tauchte ein ums andereMal aussichtsreich vorm Kastenvon Buffon auf. Ein ebensolcherführte auch zum frühen 1:0durch Libor Kozak (19.).Die Squadra Azzurra ließ sich davonzwar kaum beeindrucken undspielte unverdrossen weiter nachvorne, kam aber bis zur Pausenicht mehr zum Ausgleich. Selbstbeste Chancen konnten nicht verwertetwerden, allen voran MarioBalotelli, der sowohl mit demFuß (23.) als auch per Kopf (36.)aus kürzester Distanz scheiterte.Das sollte sich in Hälfte zweischnell ändern. Nach nicht einmalzehn Minuten stand es plötzlich2:1 für Italien: Zunächst warChiellini nach einem Patzer vonCech nach einer Pirlo-Ecke mitdem Kopf zur Stelle (51.), wenigspäter fällte Gebre Selassi Balotelliim Strafraum, der Gefoulteverwandelte selbst (54.). Danachplätscherte die Partie mehr undmehr dahin, abgezockte Italienerschalteten einen Gang zurück undverwalteten den Vorsprung gegenzu unentschlossene Tschechen biszum Schluss.Spiel gegen Tschechiengedreht: Italien löst dasWM-Ticket vorzeitigNach dem 2:1-Sieg gegen Tschechiensteht Italien zwei Spieltagevor Schluss als Sieger fest undkann sicher für die WM in Brasilienplanen.28

Inserat_LandOOe_Homepage 210x297_Layout 1 26.11.2012 13:19 Seite 1LANDOberösterreichHomepagedesLandes Oberösterreich• aktuelleinfos und leistungenvonabis Z• serviceangebote und Förderungenaufeinen Klick• Formularesofortherunterladen• broschüren online bestellen• Für e-government-diensteanmeldenNutzeN SieDieSeNService!BezahlteAnzeigewww.land-oberoesterreich.gv.at

KraftfahrzeugeCharly HellmairAn- und VerkaufAm Hitzinger Berg 6 ∙ 4073 WilheringNiederbuchstr. 5 ∙ 4063 HörschingMobil: 0660/93 00 600 ∙ Tel. & Fax: 07221/21029karl.hellmair@24speed.atklose &bürscherTel. +43(0)732-38 42 31Fax +43(0)732-38 44 20e-mail: office@kub.atgas · wasser · heizungHaustechnik GmbHseit 19654030 Linz, Siemensstr. 52www.kub.atGEWOHNTE QUALITÄTNachhaltig leistbarer WohnraumEnergiesparende TechnologienHoher AusstattungsstandardAltersgerechtes und betreubares WohnenNeubau, Sanierung, BetreuungVielfach ausgezeichnetwww.giwog.atGIWOG Kundencenter | Welser Str. 41 | 4060 Leonding | T 050 8888PANORAMA WELLNESS CENTERDie Audi A3 Limousine.Die Audi A3 Limousine.Ab sofort als Style Sondermodell.Ab sofort als Style Sondermodell.Konsequent dynamisch auf der ganzen Linie. Die neue Audi A3Limousine Konsequent alsdynamisch Style Sondermodell auf ganzen inkl. Linie. XenonDie Plus, neue Klimaautomatik,Limousine Einparkhilfe als Style Sondermodell hinten undinkl. vielem Xenon mehr Plus, lässt Klima-denAudi A3Begriff automatik, „Limousine“ Einparkhilfe einem hinten völlig undneuen vielemLicht mehrerscheinen.lässt denDurch Begriff und „Limousine“ durch sportlich, in einemelegant völlig neuen und selbstbewusst.Licht erscheinen.Durch und durch sportlich, elegant und selbstbewusst.Jetzt bei uns bestellbar.Jetzt bei uns bestellbar.WEIHNACHTSAKTIONZwei Paketangebotefür Sie!Paket 1: 1 Herren oder Damen Saunakilt weiß +Handtuch + Honigcreme+ 1 Sauna Tageseintritt alsGrundpaket. Paketpreis: statt 55,60 nur 39,90 Euro!Paket 2: 1 Herren oder Damen Saunakilt weiß +Handtuch + Honigcreme + 1 Sauna Tageseintritt +eine Teilmassage um 23 Euro und eine Fußpflegeum 20 Euro im PWC bei Carmen KosmetikPaketpreis: Statt 107,60 Euro nur 82,90 Euro!4150 Rohrbach, Gewerbeallee 24, Telefon 07289/89514040 4150Linz-Dornach, Rohrbach, Gewerbeallee Freistädterstr. 24, Telefon 336a, Telefon 07289/8951 0732/248080www.kneidinger-center.at4040 Freistädterstr. E-Mail: 336a, kneidinger@autohaus.atTelefon 0732/248080www.kneidinger-center.at E-Mail: kneidinger@autohaus.atKraftstoffverbrauch gesamt: 5,2 l/km. CO 2-Emission: 120 g/km. Symbolfoto.Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,2 l/km. CO 2-Emission: 120 g/km. Symbolfoto.Limesstraße 10a4060 LeondingTel.: +43(0)732 677829panoramawellness@leonding.atwww.leonding.at

golfPolice & Friends-Turnier incl.Vereinsmeisterschaft 201307.09.2013 - GC Stärk LinzgolfRestaurantbetreiber – BuffetMack / Windhager / Szewczuk / Rockenschaub / Bauer / PogutterMack / Hehenberger / Stärk / Bauer / Artmayr / PogutterBei herrlichem Sonnenscheinund sommerlichenTemperaturen trafensich am 07.09.2013 die Kollegender PolizeisportvereinigungLinz - Sektion Golf undderen Freunde zum 2. Police &Friends-Turnier mit interner Vereinsmeisterschaftbeim GolfclubStärk Linz in Pichling.42 Teilnehmer starteten um 12Uhr voll motiviert mit einemKanonenstart. Einige Fleißigekamen schon früher und übtennoch ihren Schwung auf der Driving-Ranchoder versuchten, dieGrüns mit Puttübungen zu erproben.Um Punkt 12 Uhr fiel der Startschussund alle erhofften sich aufgrunddes sehr guten Zustandesdes Platzes und der optimalenWetterbedingungen einen gutenScore. Mit der Halfway-Verpflegung,gespendet von Roland Rochelt(Feinkost Rochelt, Niederneukirchen),war zusätzlich eineoptimale Stärkung zur Halbzeitgegeben. Die Ergebnisse konntensich dann auch wirklich sehen lassen,denn mit Geschick, Humorund etwas Glück wurden nach5-stündiger Spielzeit sehr guteScores im Clubhaus abgeliefert.Um 18:00 Uhr wurde dann vomTurnierorganisator und stellvertr.Sektionsleiter der PSV GolfsektionHermann Rohm, das Buffeteröffnet. Dem Spruch „Das Essensoll zuerst das Auge und dann denMagen erfreuen“ wurde vom Betreiberdes Golfrestaurants Pichling,mit großem Erfolg nachgekommen.Anschließend fand dieSiegerehrung statt, bei der derPräsident der PolizeisportvereinigungLinz, StadtpolizeikommandantBrigadier Karl Pogutter, diePreisverleihung übernahm. Wieauch im letzten Jahr wurden wiedertolle Preise an die Bestplatziertenvergeben. Bruttosiegerund Vereinsmeister 2013 wurdePeter Mack mit 34 Bruttopunkten,gefolgt von Markus Danninger(31 Bruttopunkte) und Jo-31

golfMack / Rohm / Dametz / Bauer / PogutterMack / Windhager - VM 2013Was machtLinz zu einermodernen undoffenen Stadt?Nightlinean WochenendenFreiräumestatt VerboteJobmotor fürganz OberösterreichNiedrigste Wohnkostenin ganz ÖsterreichFrei zugänglicheParks und SeenRespektstatt AusgrenzungLandeshauptstadt Linz120 freieWLAN-Hotspots10-Euro-Aktivpass TicketInnovative Studien:Kultur- undWebwissenschaftenWeltoffenstatt kleinkariertLiberal stattverklemmtundvieles mehr...Viel Platz auchfür TrendsportRohm / Dirschmid (Trostpreis)„In Ihrem Leben sind Ihnenviele Dinge wichtig.Nur manche davon kann dieStadtpolitik beeinflussen.Wir arbeiten jeden Tag dafür,dass das „Drumherum“in Linz passt und Sie gernehier leben.Linz ist eine offene undmoderne Stadt, die Ihnenviele Möglichkeiten bietet.Aber es gibt noch viel zutun. Wenn Sie Fragenoder Anregungen habenschreiben Sie mir bitte anklaus.luger@mag.linz.atoder auf facebook.“Klaus LugerBürgermeisterBezahlte Anzeige, Foto: Gerhard Gruberhann Höfler (30 Bruttopunkte).Nettosieger der Gruppe A wurdeebenfalls Peter Mack (45 Punkte),Zweitplatzierter wurde HermannRohm (37 Punkte), gefolgtvon Johann Höfler mit ebenfalls37 Nettopunkten.In der Gruppe B siegte HermannArtmayr (42 Punkte) und in derGruppe C wurde Stefan Szewczukmit 43 Nettopunkten Sieger.Vereinsmeisterin 2013 wurdeBrigitte Windhager mit 40 Nettopunkten(Gruppe C). Auch diePreise der im Anschluss stattfindendenVerlosung fand unter denTeilnehmern großen Anklang.Das Schöne am Golfsport ist natürlichauch, dass der Humor niezu kurz kommt. So wurden beieinem oder mehreren gemütlichenGlaserln noch viele lustigeEpisoden des Tages erzählt.Mit dem Versprechen fast aller,auch nächstes Jahr sicherwieder dabei zusein, ging ein schöner,gelungener Golftagzu Ende. Ein herzlicherDank gilt demTurniersponsor ThomasBauer (Fa. RATI-ONAL), welcher dieDurchführung diesesTurniers ermöglichte.Weitere Ergebnisseund Bilder könnenauch auf unsererHomepage www.psvlinz.atunter der SektionGolf nachverfolgtwerden.Brigitte WindhagerSchriftführerin32

motorsportSternfahrt ins MarteltalAm Samstag, den29.6.2013 startete unsereMotorradgruppe,bestehend aus Alex und SandraSchickbauer, Fredi und Claudia(noch nicht offiziell) Fischer,Christian Altenhofer und Mariola,Klaus Bogner, Daniel Pernkopf,Christian Gierlinger, ManuelGruber, Thomas und BeateSchramm und Herbert und ElisabethLang zur Sternfahrt nachSüdtirol ins Marteltal.Es wurde, wie immer, eine sehrschöne Route zusammengestellt.Christian stellte sich als Vorausfahrerzur Verfügung. Über dieMotorradtour kann ich leider nurvom „Hörensagen“ berichten,da ich heuer leider verletzungsbedingtnicht mit dem Motorraddabei war.Der erste Tag endete in einemsehr schönen Hotel in Südtirol,welches Sandra und Alex schonreserviert hatten. Ich ließ mir erzählen,dass es kurz vorm Hotelzu regnen begonnen hatte undsich die hauseigene Sauna als krönenderAbschluss des ersten Tagesherausstellte. Am nächsten Tagwar die Strecke nach Martel überdie Dolomiten geplant. Nach einemsuper Frühstück ging es los.„Juhu, jetzt geht es auf den erstenDolomitenpass“ dachten alleMotorradfahrer. Jedoch wurdeihre Freude durch eine Passsperreschnell getrübt. Ca. 25 km wiederzurück und zum nächsten Pass.Leider war auch dieser gesperrt.Hier sollte sich auch der Grundfür die Sperre herausstellen. EinRadrennen! Christian entschiedsich für eine Alternativroute undsteuerte nach dem Kanaltal wiedereinen Pass an. Wie sollte esanders sein, auch dieser war gesperrt.In dieser Situation wäreeine Zeitung von Vorteil gewesen.Es waren an diesem Sonntagalle Dolomitenpässe wegendem Radrennen gesperrt (es warenca. 10.000 Radfahrer unterwegs).So ging es über Sterzingund den Jauffenpass nach Meranund anschließend ins Marteltal.Wir, Christl Pangerl, Annelieseund Hubert Pils, Wolfgang Spitzund Sandra und Peter Spiegl, dieAutofahrer, trafen uns am Sonntagden 30.6.2013 am Rastplatzin Alhaming. Wolfgang hatte anseinem Auto den Pferdeanhängervon Thomas mit Mannschaftszeltsamt Einrichtung und Biertischgarniturhinten dran. San-motorsport33

motorsportdra hatte am PSV-Bus den Motorradanhängermit der KTMvon Wolfgang drauf hinten dranund durfte am Beifahrersitz Platznehmen. Meine liebe Frau meinte,da ich zwei Tage davor meinenGips vom Arm bekommenhatte, ich könne nicht autofahren.Nun ging es ab nach Südtirol.Kurz vor dem Reschenpasswurde ein Tankstopp eingelegt.Christl konnte kaum glauben,wenn man konstant 100 km/hfährt, dass ihr Auto soooo wenigSprit braucht. Nach einer kleinenStärkung am Reschenpass ginges weiter ins Marteltal. Als wirzum Hotel „Waldheim“ hochfuhren,es liegt auf ca. 1600m Seehöhe,trauten wir unseren Augennicht, als wir die Motorradfahrerim Rückspiegel sahen.Wenn man sich eine Ankunftszeitausmachen würde, so würdeman eine gleichzeitige Ankunftam Zielort nicht so genau hinbekommenwie an diesem Tag.„Abgestellt ist“, wurde ausgerufen.Das bedeutet, wir gingenzum gemütlichen Teil über. DerHotelbesitzer präsentierte uns dasMenü für die Gäste mit Halbpension.Wir hatten aber nur Übernachtungmit Frühstück bestellt,dies war jedoch für den geschäftstüchtigenKerl gar kein Problem.Er machte uns ein super Angebot,welches wir nicht ausschlagenkonnten. Er meinte wenn einerdas Menü nimmt, dann verrechneter für diesen Tag das Zimmermit Halbpension, noch besser,wenn einer von einem Doppelzimmerdas Menü nimmt, dannfür die eine Person Halbpensionund für die andere Person Zimmermit Frühstück. Dieses Angebotkonnte man täglich neu wählen.Ist das suuuuper!?Am nächsten Morgen wurde mitvereinten Kräften das Mannschaftszeltaufgestellt. Ich durftenicht helfen, da Thomas meinte,ich stehe nur im Weg herumund solle lieber eine rauchen.Nachdem das Zelt aufgestelltwar, wurde es wie üblichsehr liebevoll eingerichtet. Gottsei Dank hatten wir an diesemPlatz einen Holzbrunnen mit fließendemGletscherwasser. Dieserwurde sofort als „natürlicherKühlschrank“ verwendet. Da andiesem Tag nichts weiter auf demProgramm stand, machten dieMotorradfahrer eine Tour undClaudia, Beate, Sandra und ichwollten nach Meran shoppen fahren.Doch erstens kommt es andersals man denkt. Als wir kurzvorm Wegfahren waren, kamenAlex und Sandra und sagten, ihrMotorrad habe ein Problem. Wiees ja unter „Brüdern“ üblich ist,hilft man sich wo man kann. Alsowurde kurzerhand ein neuer Planaufgestellt. Motorradfahrer motorradfahren,Mädels nach Meraneinkaufen und Alex und ichMotorrad reparieren. Die erstenzwei Aktionen gingen problemlos.Das mit dem Motorradreparierenerwies sich als schwierigerals angenommen. Nach al-34

motorsportlerhand Teile Aus- und erfolglosemWiedereinbauen griffen wirzum Telefon. ÖAMTC hieß dieZaubernummer. Dort angerufenwurde ein Abschlepper organisiertund alles wurde gut.Der Abschlepper kam an und der„Mann“ (ca. 1,6m groß und 50kgschwer) schnappte das Motorrad(ca. 250kg) und schon war es aufdem Laster. Als nun Alex auchnoch den Zulassungsschein hergebenmusste, hatte er kein sehrgutes Gefühl, aber ich nehme esvorweg: Es ist alles gut gegangen.Das Motorrad wurde nachBozen gebracht und dort repariert.Am Mittwoch konnten wires wieder abholen. Dort erfuhrenwir auch den Grund, warum derABS-Check nicht mehr funktionierthatte. Es war ein schlechterKontakt am Bremslicht. KleinerSchaden, große Wirkung. Alswir mit dem Bus unterwegs nachBozen waren, rief uns Klaus an,er habe das gleiche Problem wieAlex.Zu diesem Zeitpunkt hatten wirnoch keine Ahnung, was beimMotorrad von Alex das Problemwar. Später stellte sich heraus,dass ein schlechter Kontaktbeim Bremslichtschalter dasÜbel gewesen war. Am Dienstagwar dann der offizielle Beginnder Sternfahrt mit der Zielankunftder Vereine von ganz Europa.Wir sind schon am Vormittagdurch das Ziel gefahren. Nacheinem kleinen Imbiss, welcher beider Zielankunft serviert wurde,gingen die Motorradfahrer wieder,wie sollte es in Südtirol anderssein, motorradfahren. Wir,die „Nichtmotorradfahrer“, fuhrenwieder hoch und machten esuns im Mannschaftszelt gemütlich.Einige der „Nichtmotorradfahrer“ließen sich die Gelegenheitdes Bergwanderns in diesersuper schönen Gegend nicht nehmen.Mir kam es vor, als ob einigeBergwanderer keine Menschen,sondern Gämsen waren.Sie liefen mit einer Hingabe undGrazie die Berge hinauf und hinunterwie ich es nur von diesenBergbewohnern kenne. Ich kannmich zu solchen Hochleistungseinsätzennicht hinreißen lassen,da ja bekanntlich mein Mottolautet: „Lieber schlecht gefahren,als gut gegangen.“ Am Abendwurde dann die Sternfahrt beimEröffnungsabend feierlich eröffnet.Leider wurde bei der Beschallungdes Festzeltes verges-35

motorsportsen, dass Mikrofone ohne Verbindungzu den Lautsprechern keinesinnhafte Lösung sind. Dieswar sehr schade, da leider keinerder ca. 700 anwesenden Gästedie Ansprachen verstehen konnte.Ansonsten war dieser Abendeine ganz gelungene Veranstaltungmit gutem Essen und gutenGetränken.Am Mittwoch war dann die vomVeranstalter organisierte Motorradausfahrtam Programm. Diesewar leider nicht wie angekündigtauf kleinere Gruppen aufgeteilt,sondern es fuhren alle ca. 120Motorräder gemeinsam durch dieGegend. Wie jeder Motorradfahrerweiß, ist das generell nicht das„Gelbe vom Ei“ und schon garnicht in Südtirol. Das Ende derMotorradausfahrt war ein Gruppenfotoan der Staumauer. Dortwaren aber nicht mehr alle dabei,weil ihnen der Fußmarschzum Nachmittagskaffee zu anstrengendwar und sie deswegendirekt ins Hotel fuhren. An diesemNachmittag kamen Denise,Armin und der kleine Yannik imHotel an. Dieser Besuch musstenatürlich ausgiebig im Zelt gefeiertwerden. Es wurde gefeiert(schöne Umschreibung für getrunken)und gefeiert und …..und auch leider vergessen, dassam nächsten Tag die Europameisterschaftsläufeim Geschicklichkeitsfahrenfür Autos und Motorräderauf dem Programm standen.Am nächsten Morgen ginges schon früh los. Von 8:00 bis9:00 Uhr war die Strecke fürdie aktiven Fahrer zur Besichtigungfreigegeben. Der Motorradbewerbwurde mit einer BMW1200GS gefahren und der PKW-Bewerb wurde mit einem Golf IIIGTI (vermute ich) gefahren. Daich ja für beide Bewerbe gemeldetwar, und auch starten wollte,machte ich mit vollem Eifer beider Besichtigung mit. Nach fünfbis sechs Runden auf der Motorradstreckehatte ich die Möglichkeit,auf der BMW Probe zu sitzen.Diese „schwere Kuh“ hatmir aber gleich gezeigt, dass ichsie mit meiner Verletzung nichtfahren kann. Ich akzeptierte dasund ging mit hängendem Kopfzur Autostrecke. Den Autobe-36

motorsportwerb wollte ich unbedingt fahren,da ich ja zu diesem Zeitpunktnoch an der dritten Stellein der Gesamtwertung gelegenwar. Meine Überlegung war, ichwill keinen „Nuller“ als Streichresultathaben.Um 9:30 Uhr gingen die Bewerbelos. Bei dieser Veranstaltungwar ein Streckensprecher anwesend,der seinesgleichen suchenmuss.Beim Motorradbewerb waren wirals erste am Start. Startnummereins hatte Fredi, zwei ChristianG., Daniel hatte die Nummer 3,Thomas hatte die Startnummer 5und ich hätte die 4 gehabt.Der Streckensprecher pendeltezwischen dem MotorradbewerbRangliste Krad Zeit hüte endzeit5. Alfred Fischer 01:05,66 0 01:05,669. Thomas Schram 01:05,87 1 01:06,8734. Daniel Pernkopf 01:12,16 9 01:21,1635. Christian Girlinger 01:21,78 0 01:21,7838. Wolfgang Spitz 01:21,74 1 01:22,74Rangliste pkw Zeit hüte endzeit1. Alfred Fischer 00:53,81 0 00:53,8110. Daniel Pernkopf 00:54,31 3 00:57,3116. Christian Altenhofer 00:58,15 0 00:58,1519. Thomas Schram 00:55,61 3 00:58,6132. Christian Girlinger 00:56,47 4 01:00,4748. Sandra Spiegl 01:02,15 0 01:02,15 D49. Wolfgang Spitz 00:59,59 3 01:02,5981. Christl Pangerl 01:06,07 0 01:06,07 D95. Peter Spiegl 00:56,02 12 01:08,02103. Beate Schram 01:02,84 8 01:10,84 D139. Claudia Scheubmayr 01:20,63 0 01:20,63 Dund dem Autobewerb hin undher und moderierte beide Bewerbenahezu synchron. Leider kannich keinen live-Kommentar mitdem Südtiroler Dialekt schreiben,denn das hätte man hören müssen.Nach der Mittagspause, welchemit einer tollen Showeinlage aufgewertetwurde, waren wir mitdem Auto an der Reihe. Leiderkann ich mich nicht mehr an dieStartreihenfolge erinnern. Jedochkann ich mich an meinen Laufnoch ganz gut erinnern. Bei derBesichtigung habe ich mir dieStelle bei Start-Ziel genau eingeprägt.Mir erschien es wie eineGerade, welche in die zweiteRunde mündet. Ich hatte Bedenken,dass ich mit meinem gebrochenenEllenbogen beim Einlenkenin die Kurve Probleme bekommenwürde. Diese Bedenkenerwiesen sich als haltlos undso fuhr ich die besagte Stelle mit„Vollgas“. Leider kam das, wasich nicht bedacht hatte, nämlichdass ich ganz schlecht Auslenkenkann, dann voll zum Tragen. Ichwar mit dieser Aktion viel zuschnell in die zweite Runde eingefahrenund musste, um nicht indie Absperrung zu krachen, einigeHüte umfahren. Ich muss zurFairness auch sagen, dass ich beidieser Aktion auch mit gesunden37

motorsportArmen den einen oder anderenHut geschmissen hätte. Ich bin jedochmit der Fahrt zufrieden, dieGeschwindigkeit dürfte passen.Ein netter Kommentar vom Streckensprecherzu Sandra S.: „Wennsich dein Lachen auf das Gaspedalüberträgt, dann können wirja einiges erwarten.“ Und so wares ja auch.Im Großen und Ganzen war esein sehr erfolgreicher Tag. DieErgebnisse sind in der unten angeführtenListe zu sehen.Am Freitag war Delegiertenkongressund Abschlussabend.Am Nachmittag haben wir gemeinsamdas Mannschaftszeltwieder abgebaut und für denHeimtransport verladen.Am Abend hat der Veranstaltervon den Fehlern vom Eröffnungsabendgelernt und die Lautsprecherangeschlossen. Leiderwurde der Lautstärkenregler etwaszu weit aufgedreht und ausdiesem Grund wurde kurzerhandvon zwei Lautsprechern das Kabelentfernt. Bei der Siegerehrungkonnten wir mit Sandra auf dem3. Platz und Fredi auf dem 1. Platzbeim Autobewerb wieder einigePokale einfahren.Nach der Abschlussveranstaltunghatten wir noch eine intensive„Nachbesprechung“ im Hotel,welche in den späten Abendstundenin ein „Gespräch“ mitdem Poster endete.Am Samstagmorgen nach demFrühstück mussten wir leiderschon wieder die Heimreise antreten.Wir Autofahrer kamen bei wunderschönemSommerwetter inPichling an. Dort mussten wiruns beim Abstellen vom Anhängersehr beeilen, da fünf Minutenspäter das Radrennen vom Triathlongestartet werden sollte.Zuhause angekommen begann eswie aus Kübeln zu schütten. DiesesGewitter hatte leider die Motorradfahrervoll erwischt. LautInfo von einigen Fahrern konntenihnen diese paar Regentropfennichts anhaben, da sie ja nurnoch ca. 50 km zu fahren hatten.Ich möchte mich bei allen, diedabei waren, herzlich für das Gelingenund die lustige Zeit bei derSternfahrt bedanken.Ich hoffe, wir sehen uns alle inSlowenien im kommenden Jahrwieder. Ich werde auch versuchen,mich in Salzstiegl oder woauch immer nicht so „patschert“anzustellen, um dann auch wiedermit dem Motorrad dabei seinzu können.Liebe GrüßePeter Spiegl38

motorsportPeter NemecekAutoslalom PichlingDer diesjährige Autoslalombegann etwasholprig. Wir hatten unsentschlossen, dass wir uns um dasSponsoring selbst kümmern wollen,was aber für uns ganz neuwar und somit nicht ganz einfach.Leider hatte ich auch aus beruflichenund privaten (Hochzeit)Gründen wenig Zeit, um michmehr um das Ganze zu kümmern.Aber hier sah man, dasswir eine große, fantastische Familiesind in der zusammengeholfenwird. Jeder wusste, was zutun war und so war es auch keinWunder, dass am Freitagabendwieder alles fix und fertig aufgebautwar.Am Samstag um 6:00 Uhr begannunser Tag mit Kaffee, danachwurde die Strecke aufgebaut,und die administrative Abnahmewurde eingerichtet. 56Nennungen hatten wir, 54 Teilnehmerdavon kamen. Auch dasschöne Wetter vom Vorjahr geselltesich wieder zu uns.Pünktlich um 10:00 Uhr war derStart für die Trainingsläufe. Ohnenennenswerte Unterbrechung39

motorsportgingen die beiden Läufe über dieBühne. Um 12:30 Uhr beganndie Mittagspause und damit auchder Ansturm auf unser Versorgungszelt.Aber auch hier warenunsere „Profis“ bestens organisiertund hatten alles im Griff.Ab 13:00 Uhr begannen wir mitden 3 Wertungsläufen, auch dieseverliefen ohne Unterbrechung.Durch das extrem schöne Wetterund durch viele andere Veran-40

motorsportstaltungen in der näheren Umgebungwaren leider nicht allzuviele Zuschauer im heurigen Jahrdabei. Aber man darf nicht immermehr und mehr wollen.Um 18:30 Uhr begannen wir mitder Siegerehrung, die mit der Ehrungder diesjährigen Staatsmeisterseinen Höhepunkt erreichte.Mit einem gemütlichen Bier ineiner gemütlichen Runde endeteder Samstag.Am Sonntag lag die Verantwortungfür das Rennen nicht in unserenHänden. Der Dachverbandvom OÖ Cup führte auf unsererStrecke einen Lauf zum OÖ Cupdurch. Wir hatten uns nur umdie Versorgung zu kümmern. 97Teilnehmer waren vor Ort, eineMenge, die kaum zu bewältigenwar. Zwar wurde der Kurs dochdeutlich kürzer als am Vortag gefahren,aber durch die Menge anTeilnehmern wurde es trotzdem19:00 Uhr, bis der letzte Fahrerfertig war.Das Wetter war soweit in Ordnung,allerdings nicht so heiß wieam Samstag. Auch wurde wiederviel gegessen und getrunken, sodasswir bereits gegen 13:00 Uhrkeine Bratwürstel (bei gleicherMenge wie im Vorjahr) mehrhatten. Gegen 18:00 Uhr begannenwir mit dem Abbau unseres41

motorsportZeltes und dem Zusammenräumen.Nachdem der letzte Fahrerdurch das Ziel gefahren war,fingen wir sofort gemeinsam mitden Leuten vom OÖ Cup an, dieStrecke zu räumen. Gegen 20:30Uhr war alles wieder auf seinemPlatz und das ganze Gelände sauber.In Summe, wenn ich zurückblicke,war es wieder ein schönesund erfolgreiches Wochenende.Die Fahrer beider Tage bedanktensich bei mir und ermutigtenmich, diese Veranstaltung auchim nächsten Jahr wieder abzuhalten.Mein besonderer Dank gilt dergesamten PSV – Familie, ohnedie diese Veranstaltung nichtstattfinden könnte.Danke!!Euer Fredi42

SpeedweekendmotorsportGerhard Schauppenlehner Florian Pyringer Erwin KochmannMathias Lidauer Patrick Mayer Anton HinterplattnerStefan KoberKarl Schagerl, Gerhard Schauppenlehner und Alfred Fries43

Wir liefern Ihre Verpackungen!Ein Unternehmen der Model-GruppeA-4021 LINZTel.: +43 (0) 732/386041-0Fax: +43 (0) 732/386040Pack Shop Linz GmbHWinetzhammerstr. 7packshop.linz@packshop.comwww.packshop.com• ernährungsphysiologischbesonders wertvoll• 100% reines Rapsöl -schonend gepresst• garantiert gentechnikfrei• Vertragsanbau aus ÖsterreichNatürlich aus ÖsterreichNie wiederoffene Hautdurch Druck undReibung an belastetenKörperstellen.Ilon Protect-Salbe aus der Apotheke schützt und pflegt die Hautbeim Biken, Reiten, Laufen, Wandern etc. an allen kritischenPunkten (Gesäß, Füße, Kleidungsränder).Weitere Informationen können angefordert werden bei:VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.vog.atLassen Sie sich nicht „aufreiben“!133986_Rapso_90x135mm.indd 1 13.09.2010 9:29:42 UhrNicht nur im Beruf, auch beim Sport kann man sichaufreiben. Gefährdete Hautzonen sind die Fersen beimLaufen und Wandern, das Gesäß beim Biken oder Reitensowie auch andere ausrüstungsbedingte Scheuerstellen(Kleidungsränder).Um die kritischen Punkte zu entschärfen und schlimmereHautläsionen zu vermeiden kann man eine neue Salbenamens Ilon Protect probieren. Sie bildet auf der Hauteinen lang anhaltenden Schutzfilm und vermindertso das Wundscheuern. Ihre antibakteriellen unddesinfizierenden Eigenschaften beugen dem Entstehenvon Hautschädigungen vor.Ilon Protect-Salbe (erhältlich in Apotheken) ist wasserundschweißresistent, angenehm im Geruch und sehrergiebig. Mit Gratisproben können Sie sich schon vordem Kauf von den nützlichen Eigenschaften überzeugen.• natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe• lang anhaltender Schutzfilm• beugt Reizungen, Rötungen und Hautirritationen vor• macht die strapazierte Haut widerstandsfähigAnzufordern beiCaesaro Medinfo@caesaro-med.atTel.: 0732 677164www.ilon-protect.atInfo und Gratisproben:Caesaro Med, Paschinger Straße 111, 4060 Leonding, Telefon 0732 677164www.ilon-protect.at, info@caesaro-med.at

adsportErfolgreiche Radsaison für Martin MeindlErgebnisse 2013:• 1. Platz Bergzeitfahren Kirchschlag - VereinsmeisterschaftPSV Linz, 7 km, 29.05.2013• 1. Platz Bergzeitfahren Blassenstein/Scheibbs (NÖ),6 km, 15.06.2013• 1. Platz Einzelzeitfahren Trieben-Schoberpaß (Stmk.),24,3 km, 03.08.2013• 1. Platz Gesamtwertung Mostviertler Zeitfahr-Cup (NÖ),24.08. und 08.09.2013• 1. Platz Einzelzeitfahren Tulln (NÖ), 28,6 km, 21.09.2013• 1. Platz Bergzeitfahren Seebach – Stroheim, 4,6 km,05.10.2013• 1. Platz Bergrennen Gallneukirchen – Ottenschlag,15,3 km, 19.10.2013• 2. Platz Bergrennen Lilienfeld (NÖ), 4,7 km, 29.06.2013• 2. Platz Einzelzeitfahren Mauer (NÖ), 13,3 km, 24.08.2013• 2. Platz Bergzeitfahren Randegg (NÖ), 3,1 km, 08.09.2013• 3. Platz Polizei LM - Bergzeitfahren Steyr-Kürnberg,15 km, 24.05.2013• 3. Platz Bergzeitfahren Nussdorf, 4,2 km, 26.05.2013Auf 7 Saisonsiege und insgesamt12 Podestplätzekann Martin Meindl vonder Polizeisportvereinigung Linzbei diversen Radrennen 2013 zurückblicken.Der PSV Linz-Fahrerstartete ausschließlich bei Bergrennenbzw. Einzelzeitfahrenund ließ dabei so manchen Lizenzfahrerhinter sich. So sichertesich der Pedalritter auch die Gesamtwertungdes 8. MostviertlerZeitfahr-Cup, bestehend ausEinzel- und Bergzeitfahren, woder 44jährige Linzer Polizist allenAlters- und Lizenzklassen dasNachsehen gab.Mitverantwortlich für die Erfolgewar, dass die Saison 2013 mit einemneuen Zeitfahrrad der Marke„Scott“ von der Fa. Zweirad-Sturm in Traun in Angriff genommenwerden konnte. DiesesHigh-Tech-Gerät ist mit einerDura Ace Di2 Elektronikschaltungvon Shimano ausgestattet.Dadurch werden die Abläufe derSchaltvorgänge deutlich minimiert.Ein besonderer Dank anChefmechaniker Tobias für dieaufwendige Zusammenstellungder Rennmaschine in den Wintermonaten.Ein weiteres Dankeschönnoch an die Fa. RSP –Radpflege und Mag. BernhardSchimpl von SIM-Sport in Motionfür die Erstellung der Leistungsdiagnostik.PSV-LinzSektion Radsportradsport45

S W I E T E L S K YBaugesellschaft m.b.H.4020 Linz, Edlbacherstraße 10, 0732/6971-0Filiale Brücken- u. Hochbauwww.swietelsky.comAuf uns können Sie bauen!Caverion Österreich GmbHNiederlassung LinzSiemensstraße 60 | 4030 LinzTel.: +43 (0) 50606-3235 | office@caverion.atlinz@caverion.atwww.caverion.atwww.peneder.comA-4212 NeumarktMatzelsdorf 70Tel.: +43 7941 705 017www.hess-stahlbau.at

eiten & fahrenWorking Equitation Turnier in der Pullman City!der Letzte sein!! Der Spaß kamaber trotzdem nicht zu kurz undin der Kategorie WE2 durfte Adiauch die „Rinderarbeit“ probieren.Auch hier konnte er zwar dasZiel, ein vorher benanntes Rindin einen Pferch zu treiben, nichtumsetzen, aber man merkte dabei,dass es auch AL BUNDYgroßen Spaß machte, die Rinderaufzustöbern.Es war zwar ein erfolgloses, aberan Erfahrung sammelndes Turnierwochenende,das Adi mit vielenFreunden der Working Equitation-Szeneteilen durfte.Vom 7. bis 8. September2013 fand wieder das„Working Equitation“-Reitturnier in der PULLMANCITY in Eging am See/D statt.Mit weiteren zwei Reitkolleginnenaus Oberösterreich nahmAdolf Karl Lepka mit seinem Andalusier-Warmblut-WallachALBUNDY an diesem tollen undsehr bekannten Turnier teil.Der Erfolg hielt sich zwar inGrenzen, aber ....... einer muss ja47

eiten & fahrenDressur am 15. September 2013Am Sonntag dem 15. September2013, war es soweit,voraussichtlich dasletztes Turnier in der Saison 2013!Auch dieses mal fuhren wir nachWels auf das Dressurturnier. Obwohlich erst um 16 Uhr dranwar, fuhr ich schon um 8 Uhrmit den anderen mit. Wir hattendiesmal 4 Pferde mit, da auch derNachwuchs bei uns im Stall gestartetist!Trotz so langer Wartezeit vergingdie Zeit wie im Flug. Mein Bewerbbegann um 14.00 Uhr undendete um 18.45 Uhr, da so vieleTeilnehmer am Start waren. Kurzvor meinem Bewerb begann ichwarm zu Reiten und beobachtetedie Konkurrenz genau! Endlichwar ich im Vorbereitungsviereckund ging noch einmal meineDressuraufgabe in Ruhe durch.Als mein Name durch die Lautsprecherzu hören war, ritt ich mitCastellioni’s FIRE FOX ein. DieAnspannung und Nervosität wargroß, doch als ich bei A einritt,X Halt und Gruß machte, blendetenwir alles aus! Mit tollemTakt, Schwung und Anlehnungschwebten wir schon fast über denPlatz!Wir ritten die Aufgabe solideund sicher durch!A einreiten, X Halt und Grußund so weiter ……. da war esschon wieder vorbei. So langesWarten für 3 min. reiten, aber eshat sich gelohnt. Die Richter gabenuns eine Wertungsnote von7,0 und alle jubelten!Am Ende waren wir dann mit7,0 am 4ten Platz und das von 40Startern! Ich glaube wir könnenalle mit unserer Leistung sehr zufriedensein!Lisa KwetonWRC – Prüfungen im Jahr 2013(Western-Riding-Certificate)Stolz darf ich als Sektionsleiterder Sektion „Reiten& Fahren“ in der PSV-Linzvon bestandenen Prüfungen einigerMitglieder berichten.Schon im Sommer des Jahres2013, genau am 26. Mai 2013,stellten sich Josef Pointner undMarkus Falkner, nach einemvorangehenden zweitägigenKurs mit der WesternreitlegendeFranz Hübl, der strengen Juryzum Erlangen des „Western-Riding-Certificates“auf der „HZ-Ranch“ von Ziehfreund HorsemansParadise (www.ziehfreund.at) in Hagenberg/Mühlkr.48

eiten & fahrenBeide konnten diese 3-teiligePrüfung (Plasure, Reining undTrail) mit sehr gutem Erfolg abschießenund sind nun berechtigtauf offiziellen Western-Turnierenteilzunehmen.Im November dieses Jahres setzteauch Katharina Povacz mit demQuarter-Horse DK KING KA-NE diesen Ausbildungsschrittund trat am 9.November 2013in Luftenberg o.d.Donau auf der„PR-Ranch“ (WesternreitstallPunzenberger) zur WRC-Prüfungan.Auch Katharina meisterte diesePrüfungen mit Bravour und darfsich nun den Richtern auf offiziellenTurnieren stellen.Herzliche Gratulation und vielErfolg bei zukünftigen Turnierstarts!Die SektionsleitungZu den Fotos möchte ich nochein paar Details mitgeben:Das WRC fand am 26.05.2013auf der HZ (Ziehfreund) statt.Dem ging ein zweitägiger Kursmit Franz Hübl (Westernreit Legende)voran. Markus und ichhaben den Kurs mit Bravour gemeistertund sind nun auch zertifizierteWesternreiter.49

Der neue Volvo V40 Cross CountryAb € 25.280,–Neues Design und Weltneuheit: Fußgänger AirbagRaus aus dem Alltag, rein ins Abenteuer. Der robuste Allrounder begeistert durch einzigartige Flexibilität, bahnbrechende Technik undfaszinierendes Design. Für seinen athletischen Auftritt sorgen spezielle Details wie die markante Frontschürze sowie die erhöhte Bodenfreiheit.Und es wäre kein Volvo, würde der neue V40 Cross Country nicht auch in punkto Sicherheit neue Maßstäbe setzen: mit dem weltweitersten Fußgänger Airbag. Serienmäßig, natürlich. Aber am besten, Sie überzeugen sich selbst bei einer Testfahrt.Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,8 –8,3 l/100 km, CO 2Emission: 99 – 194 g / km. Stand: Juni 2013. Symbolfotos.Industriezeile 51-55, 4020 Linz, Tel.: 0732 781 811,Fax: 0732 781 811 535, www.ccl-linz.at, christian.kragora@ccl-linz.atvolvocars.atHeizung • Lüftung • Sanitär • Wartungwww.lengauer.co.at • office@lengauer.co.at

schi & snowboardKinderschi- und Snowboardkurs in KirchschlagFür Anfänger und Fortgeschritteneim Alter von4 – 14 JahrenTermin:Donnerstag, den 2.1.2014 bis einschließlichMontag den 6.1.2014Leistungen:Halbtagesschi- und Snowboardkursdurch staatl. geprüfte Lehrer.Bustransfer von Linz, Derfflingerstraße5 (Polizeisportanlage)zum Kursort und zurück möglich.Abschlussrennen mit großerSiegerehrung am 6.1.2014.Wichtig:Nennschluss 19.12.2013Treffpunkt:Kirchschlag 09.00 Uhr,Abholung in Kirchschlagum 12.00 UhrBei Bustransfer:Abfahrt jeweils täglich um 08.30Uhr von Linz. Von 09.00 Uhrbis 12.00 Uhr Schi- bzw. Snowboardunterrichtam Kursort. AnschließendRückfahrt, sodass dieKinder wieder um ca. 12.30 Uhrin Linz eintreffen. Die Eltern werdenersucht die Kinder pünktlichzur Abfahrtsstelle zu bringen undvon dort auch wieder pünktlichabzuholen. Um Verwechslungenzu vermeiden werden die Elterngebeten die richtig eingestelltenWintersportgeräte zu beschriftenoder sonst zu kennzeichnen.Kosten:€ 65,– ohne Bustransfer,€ 85,– mit Bustransfer.Da die Kosten der Liftbenützungabhängig vom Können der Kindersind, wird dieser Unkostenbeitragseparat (vom jeweiligenSchilehrer) abgerechnet.Anmeldung:Online auf Homepagewww.psv-linz.at/schiEventuelle Absage wegenSchneemangel auf HomepageersichtlichNennschluss:19.12.2013Günter KastlerSchi und snowboardCarving-Kurs für Anfänger und FortgeschritteneDie PolizeisportvereinigungLinz Sektion Schiveranstaltet vom 15.01.– 17.01.2014 jeweils von 19.00-21.00 Uhr (Ersatztermin: 29.01. –31.01.2014) einen Carving-Kursbei den Schiliften Kirchschlag(Flutlicht).Kursinhalt:Gelehrt wird in kleinen Gruppendie aktuelle Carvingtechnik fürAnfänger und Fortgeschrittene.Info / Organisation:Roland FreilingerMobil: 0699 / 11605056roland.freilinger@polizei.gv.atAnmeldungen bis spätestens07.01.2014 per Mail!!!! CARVINGSCHI sind unbedingterforderlich !!!15.01.2014 –17.01.2014Ersatztermin:29.01.2014 –31.01.201451

schi & snowboardFamilienschikurs in Maria Almam Steinernen Meer 2014Der Familienschikursder PolizeisportvereinigungLinz wird inden Energieferien 2014 wieder imidyllischen Ferienort ‚Maria Alm‘abgehalten. Die Kursteilnehmerwerden im zentral gelegenen HotelAlpenhof **** (www.hotelalpenhof.at)untergebracht. Geprägtwird dieses Haus durch dieHerzlichkeit und Gastfreundlichkeitder Inhaberin, Karin Eder.Das Schigebiet erstreckt sich vonMaria Alm, Hinterthal über dieSchischaukel Hochkönig bis nachDienten und Mühlbach.Termin:Sonntag 16.02.2014bis Samstag22.02.2014.Anreise am Sonntag den16.02.2014 - mit dem eigenenPkw (Check in ab 13 Uhr)Abreise am Samstag den22.02.2014 - nach dem Frühstück.Leistungen:• 5 Tagesschipass (Montag bisFreitag) für das Schigebiet MariaAlm, Hinterthal, Dientenu. Mühlbach sowie für das gesamteSchigebiet der SportweltAmade gültig.• Gratis Schibus direkt vom Hotelzur Talstation der Abergbahn.• 6 Tage Halbpension im ****Hotel Alpenhof, Frühstücksbuffet,Abendessen – Menüauswahl.Unterbringung in 3-oder 4-Bettzimmern mit Dusche/WC,Fön, teilweise mitBalkon sowie mit Safe, Radio,Kabel TV und Telefon. DieBenützung des Wellnessbereiches– Sauna, Dampfbad sowieRuhebereich – ist im Preis inkludiert.Whirlwanne und Bademantelkosten extra.• 5 Tagesschikurs - Schiunterrichtausschließlich durch staatlichgeprüfte Schilehrwarte.• Es wird darauf hingewiesen,dass für Anfänger kein Kursdurchgeführt wird. Für Gruppenunter 6 Personen wird keinSchilehrer abgestellt. Weiterswerden Kinder unter 6 Jahrennur bis 13 Uhr vom Schilehrerbetreut und sind anschließendvon einem Elternteil bei einemausgemachten Treffpunktzu übernehmen.• Abschluss-Rennen voraussichtlicham 20. Februar mit Siegerehrungim Hotel. (Pokale, Medaillenund Sachpreise sind zugewinnen)• Aufgrund der erfahrungsgemäßgeringen Teilnehmerzahlvon Snowboardern kann keinLehrwart zur Verfügung gestelltwerden.52

schi & snowboardKosten:Erwachsene: € 618,--Jugendliche von15 – 17 Jahre: € 565,--Kinder von6 – 9 Jahre: € 375,--Kinder von10 - 14 Jahre: € 395,--Kinder bis 5 Jahre:kostenlosDer Betrag von € 3,-- für die KeyCard ist im Preis inkludiert.Anmeldungen werdenausschließlich unter Tel:0680/1338883 oder rudolf.stromberger@polizei.gv.atentgegengenommen.Bei der Anmeldung sind€ 80,-- pro Person anzuzahlen(gilt nicht fürKinder unter 6 Jahren).Bitte den Restbetrag(Gesamtkosten abzüglichgeleisteter Anzahlungen)mit AnfangFebruar 2014, auf dasKonto der PSV-Linz,Sektion Schi, bei derRaiffeisen Landesbank,Blz.: 34000; Kto. Nr.:5.727.128 einzahlen.Sollte ein Angemeldeter den Terminnicht wahrnehmen können,wird der Anzahlungsbetrag von€ 80,-- zur Deckung der Storno– und Bearbeitungskosten einbehalten,sofern keine Ersatzpersongestellt werden kann.Kursleiter: Rudolf StrombergerHomepage Hotel ‚Alpenhof‘:www.hotelalpenhof.at 53

Merkur ist die besteKrankenversicherungÖsterreichs.ausgezeichnet beimassekuranz award austria 2012.www.merkur.atwir versicherndas wunder mensch.Leitungsbau und AnlagentechnikGewerbestraße 54072 Alkovenwww.ga-austria.atGA Austria_90x60.indd 1 27.08.2013 14:31:13Rolf FRÖHLICHFacharzt für UnfallchirurgieGerichtlich beeideter SachverständigerORDINATION: Pegasusweg 13 · 4030 Linz - SolarcitySonnbergstraße 35 · 4240 FreistadtTelefon: 0664-164 07 24Ordination nach telefonischer Vereinbarung• Allgemeine Diagnostik und Behandlungdes Bewegungsapparates• Handchirurgie / Schulterchirurgie• Allgemeine Gelenkschirurgie (Hüfte / Knie / Fuß)• Rekonstruktive Knochen- und Weichteilchirurgie• Erstellung fachärzlicher Gutachten

schiessenJahresbericht Sparte LP / KK 2013Liebe Sportschützen undFreunde des Schießsports!Das Jahr 2013 war eingutes Jahr und wurdeauch von Erfolgen gekrönt,auf welche wir stolz seinkönnen. Durch den Zugang von3 neuen Wettkampfschützen könnenwir ab jetzt die Präsenz derPSV Linz, durch die Teilnahmevon mehreren Schützen an deneinzelnen Wettkämpfen, erhöhen.Untenstehend nun die Ergebnisseder Wettkämpfe des abgelaufenenJahres, an denen unsere Schützenteilnahmen.schiessenMannschaftsmeisterschaft2012/13 LP1PSV Linz nahm mit einer Mannschaft teil.Bezirksliga Ost 1:PSV Linz: Kobluk H., Strasser, HambergerErgebnisse:PSV Linz erreichte den 1. Platz mit 54 Punkten.Einzelwertung:Markus Hamberger, 1. PlatzSchnitt: 545,2 RingeHeinz Kobluk, 4. PlatzSchnitt: 540, 7 RingePeter Strasser, 10. PlatzSchnitt: 532,2 RingeOÖ LP5- Cup 2012 - 2013PSV nahm mit einer Mannschaft teil.2. Liga:Hamberger, Kalod , Kobluk H.Ergebnis:PSV Linz erreichte den 2. PlatzEinzelwertung:Männer:Markus Hamberger, 7. PlatzMario Kalod, 13. PlatzSenioren 1:Heinz Kobluk, 5. PlatzBezirksmeisterschaft LP1(09.02. 2013 -10.02.2013;Austragungsort LHA)Ergebnisse:Männer:7. Hamberger (534 Ringe)8. Kalod (524 Ringe)Senioren 1:4. Kobluk Heinz (353 Ringe)5. Ganglmair (352 Ringe)Senioren 3:5. Schuller (316 Ringe)Mannschaft:10. PlatzBezirksmeisterschaft LP5(09.02.2013 – 10.02.2013Austragungsort LHA Linz)Ergebnisse:Männer:3. Hamberger (501 Ringe)Senioren 1:1. Kobluk Heinz (517 Ringe)Senioren 3:2. Grüner Alois (491 Ringe)Landesmeisterschaft LP1(08.03. – 10.03. 2013,Austragungsort Wels Rosenau)55

schiessenErgebnisse:Männer:28. Hamberger (524 Ringe)Senioren 1:1. Kobluk Heinz (364 Ringe)19. Ganglmair Kurt (344 Ringe)Senioren 2:10. Strasser (343 Ringe)Senioren 3:1. Grüner (360 Ringe)10. Schuller (303 Ringe)Mannschaft: 3. PlatzLandesmeisterschaft LP5(23.03.2013, Austragungsort SV Voest Linz)Ergebnisse:Männer:9. Kalod Mario (504 Ringe)12. Hamberger (494 Ringe)Senioren 1:5. Kobluk Heinz (507 Ringe)Mannschaft:5. PlatzBezirksmeisterschaftFeuerpistole GroSSkaliber(11. 05. 2013, Austragungsort LHA Linz)Ergebnisse:Senioren 2:1. Grüner Alois (566 Ringe)BezirksmeisterschaftFeuerpistole(24. 05 - 25.05.2013, Austragungsort LHA Linz)Ergebnisse:25 m Sportpistole:Senioren 2:2. Grüner (527 Ringe),6. Strasser (498 Ringe)25 m Standardpistole:Senioren 2:3. Grüner (506 Ringe)50 m PistoleSenioren 1:1. Strasser (495 Ringe)LandesmeisterschaftFeuerpistole(12. 07. - 13.07.2013,Austragungsort LHA Linz)Ergebnisse:25 m Sportpistole:Senioren 2:1. Strasser (538 Ringe),5. Grüner (509 Ringe)25 m Standardpistole:Senioren 2:2. Strasser (513 Ringe)50 m PistoleSenioren1:4. Strasser (483 Ringe)StaatsmeisterschaftFeuerpistole(28.08 – 01. 09. 2013Austragungsort: Kapfenberg )Ergebnisse:25 m Sportpistole:Senioren 2:4. Strasser (540 Ringe)Mannschaft:3. Platz56

schiessen50 m Pistole:Senioren 2:2. Strasser (488 Ringe)25 m Standardpistole:Senioren 2:12. Strasser (496 Ringe)ASVÖ VerbandsmeisterschaftLP1(02.11. – 03.11. 2013; Austragungsort LHA)Ergebnisse:Männer:12.Hamberger (499 Ringe),14.Reischl (498 Ringe),15. Reisinger (492 Ringe)Senioren 1:2. Kobluk H.(358 Ringe),7. Ganglmair (343 Ringe),15. Ulrich (326 Ringe),18. Rodinger (306 Ringe)Senioren 2:5. Strasser (336 Ringe),9. Salzer (285 Ringe)Senioren 3:1. Grüner (351 Ringe)Mannschaft:PSV 2 3. Platz,PSV 1 5. Platz,PSV 3 10. Platz57

schiessenAusschreibungVereinsmeisterschaft lp1psv Linz 2013/14Aufgrund des guten Zuspruchesunserer Mitgliederim Vorjahr, ladenwir wieder zur Teilnahme an derdiesjährigen Vereinsmeisterschaftin der Disziplin LP1, welche unternachstehendem Modus ausgetragenwird, ein.Der Zeitraum der VM wird sichüber die Monate Dezember 2013bis Ende Februar 2014, mit abschließendemFinale, welches amFreitag 7. März 2014 um 18:00Uhr stattfindet, erstrecken. ProMonat müssen 2 Ergebnisse (à 40Schuss) geschossen werden. Diedafür vorgesehenen Tage sind diejeweiligen Trainingstage Montagund Mittwoch. Von den insgesamt6 Ergebnissen wird dann amEnde das schlechteste gestrichen.Das heißt, 5 Ergebnisse müssenmindestens vorliegen um dannam Finale teilnehmen zu können.Dort wird dann auch das endgültigeErgebnis ausgeschossen undim Anschluss findet die Siegerehrungstatt.Ablauf Schießen eines Ergebnisses:(4-Augen-Prinzip)Um ein gültiges Ergebnis zu erhalten,müssen mindestens 2Schützen anwesend sein. DieSchützen oder ein Schütze nehmensich die Scheiben und beginnenmit dem Probeschießen.Den Beginn der Wertungsseriemuss man dem 2. Schützen anzeigen.Dieser muss dann auf dieZeit achten und bei der Auswertungder Scheiben dabei sein. DasErgebnis ist mit Unterschrift des2. Schützen auf dem Scheibenpaketzu bestätigen, und wird dannan den Wettkampfleiter weitergeleitet.Dieser sammelt die Einzelergebnisseund führt sie am Endezum Gesamtergebnis zusammen.Mit bestem SchützengrußKurt GanglmairSektionsleiterAustragungsort:Startberechtigt:Wettkampfleitung:Derfflingerstrasse 3 Schießkeller PSVAlle Mitglieder der PSV LinzKalod MarioPreise: Medaillen Plätze 1 bis 3Nenngeld: Einzelschütze € 3.-Scheiben:Programm:Nennung:Liegen im Verein auf40 Schuss pro Wertung nach den Regeln des ISSFbei Mario Kalod (mario.kalod@reflex.at)Nennschluss: 30.11.201358

ELEKTROHINTERMÜLLER GMBHwww.hintermueller.at4061 Pasching, Hörschingerstr. 35www.braswag.atNotruf-ServicenummernBei Brand- und Wasserschäden sowieSchäden bzw. Gebrechen an Wasser- undStromversorgungsleitungen u.dgl.0800-22 88 59Gebührenfrei und rund um die Uhr für Sie da!Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144Gas Notruf:Wichtige Notrufnummern:128 Vergiftungszentrale: 01/4064343AUF VOLVO IST VERLASSAuf Ihr Truck Center auch.Volvo Austria GmbH – PuckingTel. Werkstatt: 05 7500 44 010Tel. Verkauf: 05 7500 43 010VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESSwww.volvotrucks.at501_AZ_VOL_HD_Pucking_90x65_RZ.indd 1 19.10.11 09:50www.liwest.at

ENERGIE FÜR’S LEBENDanubia Speicherei – ein neutraler,trimodaler UmschlagplatzDie Lage am Hafengelände in Enns bietet, aufgrund der perfektenAnbindung zu den drei wichtigsten Verkehrsträgern – Schiene,Straße, Wasserstraße, ideale Grundvoraussetzungen für einenoptimalen, trimodalen Umschlagplatz. Entlang der über 300 Meterlangen Kaimauer und mit Hilfe von zwei firmeneigenen Kränen,können Schiffe mit Waren und Gütern aller Art be- und entladenwerden.Ein eigenes ÖBB Anschlussgleis zur Westbahn und die A1 Westautobahnsorgen, neben der Wasserstraße, auch via Zug und LKWfür eine perfekte Anbindung.Derzeit werden am Gelände pro Jahr hundert-tausende Tonnen anSchuttgütern entweder lose, in Big Bags, oder auf Paletten umgeschlagen.Zur Kernkompetenz der Danubia Speicherei Ges.m.b.H. zählender Umschlag von Getreide,Gestein, Düngemittelund Papier. Prinzipiellgibt es aber am Standortbei der Realisierungeines Umschlages kaumEinschränkungen. DieseFlexibilität zeichnet dieDanubia Speicherei besondersaus.Ihr kompetenter Partner füralle Bereiche der Elektrotechnik.Auf unser Team könnenSie sich verlassen!Elektro-Kagerer GmbH & CoKG4061 Pasching AUSTRIA, Schärdingerstraße 15T +43 7229 51155, elektro@kagerer.atwww.kagerer.atElektrotechnik IT-Anlagen SchaltschrankbauKagerer_90x135_WA2.indd 1 14.01.2013 21:19:55 UhrFRAUENHÄUSERmehr als ein Dach über dem KopfFrauenhäuser sind Zufluchtsstätten für bedrohte oder/und misshandelteFrauen mit und ohne Kinder. Aufgenommen werdenkönnen volljährige Frauen, die z.B. psychische, physische odersexuelle Gewalt erleben oder vom Partner bedroht werden. Frauenhäuserbieten Schutz und Sicherheit und eine vorübergehendeWohnmöglichkeit.Jede von Gewalt betroffene Frau (und deren Kinder) wird von professionellenMitarbeiterinnen betreut: Sozialarbeiterinnen informierenund beraten, unterstützen und begleiten sie zu Behörden,z.B. zu Einvernahmen. Sie unterstützen die Frauen beim Aufbaueiner eigenen Existenz: helfen bei der Suche nach Arbeit undWohnung – immer unter dem Aspekt der „Hilfe zur Selbsthilfe“.Besonders wichtig ist hiebei auch die gute Unterstützung derExekutive – sowohl durch Einfühlungsvermögen bei den Aufnahmender Anzeigen als auch bei Assistenzleistungen wie z.B. derBegleitung in die Wohnung beim Holen persönlicher Dinge.Manche Frauen bleiben nur ein paar Tage und wollen Abstandgewinnen, sich informieren und dem Mann zeigen, dass sie dieGewalt nicht weiter hinnehmen. Andere beschließen sich zu trennenund eine neue Existenz aufzubauen. Mache Frauen brauchendazu auch mehrere „Anläufe“ – die betroffenen Frauen sind meistmit einer vielschichtigen Problematik konfrontiert, die oftmalsfürs Erste unbewältigbar erscheint.Für akute Krisenaufnahmen von betroffenen Frauen bürgt auchaußerhalb der Beratungszeiten rund um die Uhr ein Bereitschaftsteam– sowohl nachts als auch an Feiertagen – an 365 Tagen imJahr.Ambulante Beratungen können nur während der Öffnungszeitenerfolgen. Diese Zeiten und weitere Informationen sind unterwww.frauenhaus.at erhältlich.

tischtennisHerbst 2013 der Sektion TischtennisNach dem Meistertitelim letzten Jahr undvor den anstehendenÖsterreichischen Polizeimeisterschaftenwurden intensive Gesprächemit möglichen Sponsorenaufgenommen um einheitlichauftreten zu können.Mit der Versicherung öffentlicherBediensteter konnteschließlich ein Hauptsponsorin den eigenen Reihen gefundenwerden.tischtennisVielen DankDie Sektion Tischtennis möchtesich hiermit öffentlich für dieUnterstützung sehr herzlich bedanken,wodurch es möglich warinsgesamt 20 Dressen zu kaufen.Bereits vor Beginn der Saisonkonnte durch Felix und KurtTraxler ein hervorragender Erfolggefeiert werden. Kurt Traxlererreichte sowohl im Einzelals auch im Doppel mit seinemSohn Felix den 5. Platz beim Einladungs-bzw. Vorbereitungsturnierin Kremsmünster, wo immerhin106 Starter teilgenommenhaben. Aufgrund zweierNeuzugänge zu unserer Sektionwerden wir wie bereits angekündigtwieder mit einer drittenMannschaft in die Saison 2013-2014 starten. Als Mannschaftsführerwird wieder Helmut Mittermayereingesetzt.Die ‚neue Mannschaft PSV C‘startete in der 1. Klasse Linz Umgebungmit zwei Siegen sowiezwei Niederlagen in die Meisterschaft.Die Mannschaft PSV A startetenach dem Aufstieg ebenfalls mitzwei Siegen und zwei Niederlagenin die Kreisklasse Linz Land.Sektionsleiter Richard Raab und sein Stellvertreter Peter Peirleitner beider Übergabe der neuen Dressen durch unseren neuen Sponsor VÖB.Am Foto vertreten durch Thomas Lech.61

tischtennisSpieler von links nach rechts: Helmut Mittermayer, Othmar Penz,Wilhelm Hörander, Rudolf Schaumberger, Franz BreitwieserNicht am Foto: Franz Kohlbacher, Sylvia PichlerDie Mannschaft PSV B erwischtemit zwei Siegen und einem Unentschiedendagegen einen hervorragendenStart und liegt aktuellmit einem Spiel weniger amhervorragenden 3. Tabellenplatz.Auf Wunsch von verschiedenenSektionen werden wir im nächstenJahr mit einer TT Vereinsmeisterschaftfür alle Sektionenbeginnen. Die Sektion Tischtenniswünscht allen Lesern froheWeihnachten und einen gutenRutsch ins neue Jahr.Einladung zurTT Vereinsmeisterschaft 2013 / 2014für alle Sektionen der psvam Samstag, 11. Jänner 2014 ab 10.00 Uhrim Turnsaal der lpd Linz (Hallenöffnung ist um 09.00 Uhr)Veranstalter:Bewerbe:Austragung:Schiedsrichter:Sektion Tischtennis der PSV LinzBewerb A: offen für alle SpielerBewerb B: Alle Spieler die weder aktuell noch früherbeim OÖTTV gemeldet sind bzw. warenDamen: Ab 5 NennungenJe nach Teilnehmerzahl auf 2 od. 3 gewonnene Sätze.Alle Vorrunden werden in Gruppenspielen ausgetragen.Die Spiele werden von den pausierenden Spielern gezählt.Bei gleichzeitigem Einsatz aller Spieler sind diese selbst zu zählen.Nennungen:An Richard Raab unter der Tel-Nr.: 0650/653 51 50 oderper Mail: richard.raab@gmx.atNennschluss: Am 4. Jänner 2014Nenngeld:Keines. Freiwillige Spenden werden dankend angenommen.Die Sektion Tischtennis freut sich auf rege Teilnahme!62

triathlonASVÖ Steeltownman Indoor AquathlonDas PSVTri-Linz Juniorteamhatte vom letztenWettkampf AnfangSeptember bis Mitte Oktobertrainingsfrei, ehe es wiedermit gezieltem Schwimm- undLauftraining losging. In der trainingsfreienZeit wuchs das Juniorteamvon ehemals 13 Sportlernauf nunmehr 20 Mitglieder an.Temperatur- und wetterbedingtist die Wettkampfsaison für denTriathleten in heimischen Gefildeneher kurz, reicht sie dochnur von Mai bis Anfang September.Da es naturgemäß schwierigist, Kinder für etwas zu motivieren– dem nächsten Wettkampf-,das noch mehr als einhalbes Jahr in der Zukunft liegt,haben wir darüber nachgedacht,wie man diese Zeit überbrückenkönnte. Wir, besser gesagt SektionsleiterPeter Labmayer, hattedie Idee einen Indoor Aquathlonzu veranstalten. Leichter gesagtals getan, denn es gibt keinevergleichbaren Bewerbe in Österreich,wo wir uns etwas abschauenhätten können oder uns wertvolleTips hätten holen können.Also wagten wir den Sprung inskalte Wasser und hoben den 1.Österreichischen Indoor Aquathlonaus der Taufe, wovon hiereinzuräumen ist, dass wir mit derOlympialeistungszentrum auf derGugl und der Tips Arena die idealenWettkampfstätten im Umfeldvorfanden. Da es leider keinedirekte Verbindung zwischenGugl und Tips Arena gibt, musstenwir vom üblichen AquathlonProzedere etwas abweichen.Zuerst absolviert jeder Teilnehmerseine Schwimmstrecke,schwimmen laufenSchüler E 2008 und 2007 25 m 200 mSchüler D 2006 und 2005 50 m 400 mSchüler C 2004 und 2003 100 m 600 mSchüler B 2002 und 2001 200 m 1.400 mSchüler A 2000 und 1999 300 m 2.000 mJugend 1998 und 1997 400 m 3.000 mJunioren 1996 und 1995 400 m 3.000 mdie je nach Altersklasse von 25 bis400 Meter reicht, um sich dannin aller Ruhe in die Tips Arenazu begeben, wo nach Beendigungdes Schwimmbewerbes das Laufenstattfindet. Auch hier differiertdie zu laufende Strecke von200 bis 3.000 Meter. Schlussendlichwerden die beiden Zeiten zusammengezähltund die Sieger ermittelt.Stattfinden wird der 1.Österreichische Indoor Aquathlonam 02. Februar 2014 ab11:00 Uhr und startberechtigtsind alle Kinder/Jugendlichen derJahrgänge 2008 bis 1995.Die Anmeldung startet mit 01.Dezember 2014 unter www.steeltownman.at.triathlon63

Industriebodenlösungen für jedeAnforderung:SupermärkteLogistikzentrenSchwerindustrieOfficegebäudeGewerbebetriebeLebensmittelindustrieFlughäfenParkgaragenHaselböck Industrieboden GmbH, 4631 Krenglbach, Haiding 100Tel. +43 (7249) 46284-0, Fax +43 (7249) 46000www.haselboeck.at, industrieboden@haselboeck.atisolierungenbrandschutzgmbhWärme-, Kälte-, Schall- und RohrisolierungenLangwiesen 13 • A-4209 Engerwitzdorf • Tel.: +43 7235 / 50 248 • Fax: +43 7235 / 50 249e-mail: office@ibg-isolierungen.at • www.ibg-isolierungen.at

ReisenNepal - Sagarmatha Nationalpark Trek 2013Am Samstag, 05.10.2013starteten wir zu sechst,darunter 4 Kollegen derLPD OÖ (Gerald Kainz, WernerKniewasser, Thomas Lech undich) um 13:30 Uhr mit der AUA,Flugnummer OS 033 von WienSchwechat aus, zu unserem dreiwöchigenAbenteuer nach Nepal.Knapp eineinhalb Jahre zuvor,im Sommer 2012 wurde bei einerGrillfeier die Idee eines Trekszum Everest Base Camp geboren.Rasch standen die sechsTeilnehmer, die Agentur über diedie Reise gebucht werden sollteund die genaue Route fest. Jederfür sich begann nun mit seinemindividuellen Training, um sichfür den 14-tägigen Trek, der unsSagarmatha – Mount Everestbis auf 5642 m Höhe und überknapp 121 Kilometer führen sollte,vorzubereiten. Auch im Zugedes Dienstsports wurden fastjedes Monat Wandertouren unternommen,unter anderem auchdie Begehung des 150 km langenKalkalpenweges sowie Tourenauf den Großen Priel und denSchermberg.Nach einem sechsstündigen Zwischenstoppam „Indira Gandhi“Airport in Delhi, landeten wiram 06.10.2013 um 09:05 UhrOrtszeit am Flughafen von Kathmandu,der Hauptstadt Nepals.Schon die Fahrt vom Flughafenzum Hotel offenbarte unseine völlig andere, uns bis datounbekannte Welt. Baufälligeund heruntergekommene Häuser,ein Gewirr von Kabel, diesich als Stromleitungen entpupptenund unendlich viel Müll! Aufden Straßen, die ob ihrer Schlaglöcherbestenfalls als Fahrtwegezu bezeichnen sind, waren alleArten von Fortbewegungsmittelangefangen von Handkarren,Fahrradrikschas, unzählige Motorräderund Kraftwägen, ständighupend, ohne scheinbar bestehendeVerkehrsregeln, unterwegs.Nach fünf Tagen in Kathmandumit Besichtigung des nationalenHinduheiligtums und WeltkulturerbesPashupatinath, des Königsplastes,der beiden ehemaligenKönigsstädte Bhaktapur undPatan, der Tempelanlagen Swayambhunathund Bodnath, sowieeinem Besuch der „Tourist PoliceStation“ fieberten wir dem Abflugnach Lukla, dem gefährlichstenFlughafen der Welt, am Freitagfrüh entgegen. Leicht angespanntstiegen wir in eine zweimotorige„Twin Otter“ der TaraAir. Nach ca. 50 Minuten landetenwir sicher auf der nur 527Meter langen, 30 Meter breitenund 12 % steilen Landebahn des„Tenzing-Hillary Airport“ inLukla. Unser Trekking-Abenteuermit unserem Guide „Milan“und den drei „Porters“, diereisen65

eisenuns während des gesamten Treksbegleiteten und unser Gepäcktrugen, konnte beginnen.Laut Plan sollte der Trek von Luklaüber Phakding nach NamcheBazar, wo ein Akklimatisierungstagzur Höhenanpassung eingeplantwar, führen. Nach weiterenvier Tagen sollte als erster Höhepunktder 5360 Meter hohe GokyoPeak bestiegen werden. ImAnschluss wollten wir über den5300 Meter hohen Cho La Passbis nach Gorak Shep trekken, vonwo aus als nächste Höhepunktedas Everest Base Camp bzw.der 5642 Meter hohe Kala Pattharbestiegen werden sollte.Die ersten beiden Tagesetappenvon Lukla nach Phakdingbzw. nach Namche Bazar verliefenplanmäßig. Am Ruhetag inNamche Bazar setzte gegen Mittagwährend unserer Akklimatisierungswanderungstarker Regenein. Auch am nächsten Tagvon Namche nach Phorste Tenga(3624 Meter) schüttete es wieaus Kübeln. Sturzbachartig kamWerner, Robert, Gerald, Christian,Rüdiger und ThomasErster Blick auf Everest (li.)und Lhotse (re.)uns teilwiese das Wasser entgegenund am Ende des Tages gabes fast kein Kleidungsstück an unseremKörper, das trocken gebliebenwar.Am frühen Abend dann derSchock: Aufgrund der starkenNiederschläge waren die Lodgesim Bereich von Gokyo teilweiseeingeschneit. Dort sich befindlicheTrekkinggruppen musstenmit Hubschraubern ausgeflogenwerden, da es kein vor und zurückmehr gab. Auch der 5300Meter hohe Cho La Pass musstewegen der Schneemengen gesperrtwerden. Gerüchte über einedurch eine Lawine verschütteteLodge mit mehreren totenWanderern machten die Runde.Ein Beibehalten der vorgesehenenRunde war somit unmöglich.Von unserem Guide Milanwurde daher eine Routenänderungüber Pangboche nach Perichevorgeschlagen. Da Wetterbesserungangesagt war, wäreauf dem eigentlich vorgesehenenRückweg der Weg ins EverestBase Camp bzw. auf den KalaPatthar nur so möglich.Gegen Nachmittag des nächstenTages ließ auf dem Weg nach66

eisenRegen auf 4000 MeterPangboche der Regen etwasnach. Eine kleine Schrecksekundeerlebten wir jedoch, als unmittelbarhinter unserer Gruppe eineLawine den soeben von uns passiertenWeg verschüttete.So schlecht das Wetter in denletzten beiden Tagen auch war,so schön waren die Tage danach.Strahlender Sonnenschein ermöglichteauf den kommendenEtappen traumhafte Sicht auf einender schönsten Berge des Himalayas,den 6812 Meter hohenAma Dablam sowie den 7861Meter hohen Nuptse und denNuptse8516 Meter hohen Lhotse. Nacheinem weiteren Akklimatisierungstagin Periche mit Besteigungdes 4600 Meter hohen „NagartsangHill“ und einer weiterenTagesetappe bis auf 4950 Meter,ging es am neunten Tag erstmalsüber 5000 Meter. Langsammachte sich vor allem bei denAnstiegen die „dünner werdendeLuft“ in der Höhe bemerkbar.Auch die Nächte in den Lodgeswurden immer kälter, an Warmwasserbzw. Duschen war seit Tagennicht mehr zu denken. Nachdem Mittagessen in unserer letztenLodge dem „Yeti Resort“ inGorak Shep auf 5140 Meter brachenwir in Richtung Everest BaseCamp auf.Nach knapp 3,2 Kilometern undeinem ständigen auf und ab über384 Höhenmeter, erreichten wirnach 2 Stunden das „touristische“Basislager des höchsten Bergesder Welt. Leichte Enttäuschungmachte sich breit. Lediglich einSteinhaufen, geschmückt mit Gebetsfahnenund diversen Landesflaggen,wies auf das Everest BaseCamp hin. Aufgrund des vorangegangenenSchneefalles warenkeine Zelte oder andere Hinweiseauf mögliche Expeditionenzu sehen. Nur die teils wolkenverhangenenBlicke auf die Gipfeldes Everest, des Nuptse, desLhotse und des Pumo Ri sowieden Khumbu Gletscher konntenuns ein wenig für die Anstrengungentschädigen. Nach einerca. 45-minütigen Rast machtenwir uns auf den Rückweg nachGorak Shep. Energie und Krafttanken für den nächsten Morgenwar angesagt, die BesteigungAma Dablam67

eisenEverest Base Camp„unseres Gipfels“, des Kala Pattharstand bevor. Um 05:30 Uhrstarteten wir bei Dunkelheit undeisiger Kälte in Richtung Gipfel.Schritt für Schritt kämpften wiruns den steilen, schneebedecktenHang hinauf. Als wir nach1 ¾ Stunden den Gipfel auf 5642Meter erreicht hatten, war amwolkenlosen Himmel zwischenden Gipfeln des Everest und desNuptse gerade die Sonne aufgegangenen.Ein unbeschreiblicherAugen- bzw. Anblick, der uns fürdie Anstrengung auf den zurückgelegten490 Höhenmetern belohnte!Nach einem „Gipfelbier“und unzähligen Fotos, machtenwir uns wieder auf den Rückweg.Nach einem genüsslichenEverest bei SonnenaufgangFrühstück im „Yeti Resort“ brachenwir auf unseren 12 km langenAbstieg nach Periche auf.Auf den restlichen vier Tagesetappenbesichtigten wir unter anderemdas Buddhistische Klosterin Tengboche auf 3860 Meter,wo wir einer Gebetszeremonieder dortigen Mönche beiwohnenkonnten. In Khumjung konntenwir den angeblich einzigen undechten „Yeti Skull“ (Yeti Skalp)im dortigen Kloster besichtigen.Einen „kulinarischen Höhepunkt“durften wir am Rückwegin Namche Bazar erleben.Bei einem Besuch der „OriginalHerman Helmers Bakery“ ließenwir uns richtigen Bohnenkaffeeund diverse Mehlspeisen nach fastvierzehntägiger Reis/Nudel/Gemüse-Kostin allen Variationenschmecken.Der Tag des Rückfluges am25.10. von Lukla nach Kathmandurückte näher. Und wieschon der Hin- wurde auch derRückflug zu einem einmaligenErlebnis. Mit einer zweimotorigen„Dornier Do 228“ startetenwir mit dem ersten Flug des Tagesum 07:00 Uhr zurück in die„Zivilisation“. Nach einer weiterenNacht in Kathmandu, ging esam 26.10. mittags zum Flughafen,von wo wir wiederum via Delhiendlich nach Österreich zurückflogen.Nach unserem dreiwöchigenAbenteuer landeten wirSonntag Früh glücklich und gesundin Wien /Schwechat.Zum Schluss möchte ich michnoch recht herzlich bei unserenSponsoren der „Wiener StädtischenVersicherung“ und der„VÖB“ für die, für die Reise zurVerfügung gestellten Funktionsshirtsbedanken.Rüdiger Wandl68

eisen5641 Meter Airport LuklaAma DablamBrücke über den Dudhkoshi RiverFlughafen LuklaGerald am Kala PattharGipfelflaggeAuf 5000 MeterEBC mit Milan und einem unserer Porter Raghu69

eisenDurbar Square BhaktapurEverest-Gipfelbier am Kala PattharLastenträger bei der ArbeitGipfel des Kala PattharKala Patthar und Pumo RiKathmandu70

eisenLingtren 6714 MeterMilan und WernerPadmasambhava, Buddha undAvalokiteshvaraSadhus (Bettelmönche) im PashupatinathTaumadhi Square Bhaktapur71

eisenStupa BoudhanathStupa SwayambhaunathWimpelübergabeYak KaravaneYakYeti Resort72

HWB ohne KG: 44, fGEE ohne KG: 0,75ab159.900,-Schlüsselfertig!HWB ohne KG: 47,2, fGEE ohne KG: 0,75Das innovative RaumwunderEin Ziegelmassivhaus günstiger als eine Wohnung.Oft nur ein Werbeslogan, bei WimbergerHaus ist es Wirklichkeit. Mit dem Haustyp„alea“ ist es uns gelungen, den Zeitgeist zu treffen und die Bedürfnisse derMenschen zu erkennen. Wir bieten ihnen alea von 87 - 120m 2 Wohnfläche an.Schlüsselfertig bekommen Sie ihr Traumhaus schon um 159.900,– Euro inkl. Erdarbeitenund Küche. Sicherheit, Vertrauen und Ehrlichkeit sind Werte, auf diejeder gerne baut.Informationen zu alea finden Sie auf: www.aleahaus.atoffice.linz@wimbergerhaus.at | Telefon: 0732/78 78 28

WIR MACHENDÄCHER SICHERUnser breites Produktprogrammsteht für höchste Qualität und Zuverlässigkeit.Bei uns erhalten Sie alles zum Dichten, Dämmen,Begrünen und Energie gewinnen aus einer Hand –für sichere Steil- und Flachdächer.www.bauder.atEntgeltliche EinschaltungAbenteuer Energiezukunft:Wir denken an morgen.Taten überzeugen mehr als Worte.Künftigen Generationen gegenüber tragen wir dieVerantwortung. Deshalb wollen wir vor allem Kinderund Jugendliche für nachhaltige Stromerzeugungund sorgsamen Umgang mit Energie begeistern.Heute ist ein großer Teil der in den eigenen Kraftwerkenproduzierten Energie sauberer Strom ausWasserkraft, Biomasse und Sonnenenergie für rund650.000 Menschen. Mehr darüber erfahren Sie unterwww.wirdenkenanmorgen.at.com/wirdenkenanmorgen