Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

584 1414 Marz 4.Commendabilibus ac magne circumspectionis vins, donrinisproconsulibus et consulibus civitatis Revalie, amicis nostris sinceredilectis, presentetiir.Unse gonste mit vruntliker grote vurgescreven. Zonderlinge leve vrunde.Uns lieft getoent schipher Kerstiaen Lubbertssoen, unse leve borger, dat bij eenenancker staen leet in den diepe ummetrent uwer stad, dar bij sin schip verloes, alstot uwen verstaen mach comen wesen. Ende want schipher Kerstiaen verstaen heft,als hij uns secht, dat de ancker uten diep upgewonnen ende binnen uwe stad gesetis tot gueder bewaringe, zoe heft hij schipher Huge Gheyen unsen burger, brengerdies briefs, gantse ende volcomene macht ghegeven, dat ancker te ontfangen endean hem te neinen ende darmede te doen, gelic of schipher Kerstien voirscrevenselven dar tegenwordich were. Biddende daromme uwe wijsheit vrientlike, dat gijum unsen wille schipher Hugen, unsen burger voirscreven, dat ancker willen doenovergheven ende volgen laeten, redelic berghegelt ende arbeytsloen darvan ghevende,als wy, leven vrunde, flm uwer Heften wille gherne doin solden, oft enigen vanuwen bürgeren mit uns also ghelegen were. Omnipotens vos conservare dignetur,nobis precipientes tota fide. Datum prima die Marcii anno quartodecimo.Proconsules, scabini et consules civitatis Campensis.1123. Hzg. Johann von Bretagne nimmt die Kaufleute und Einwohner von Kämpenfür den Handelsverkehr in seinem Herzogtum in besonderen Schutz und weistseine Beamten zur Beachtung dieses Schutzbriefes an. — 14l i März 4.Vannes.Aus K StA Kampe» ; Or. Perg. m. abh. S.K l Das., gleichz. hottänd. Übersdeung.Vert dehnet : Register r an Kämpen 1 n. 413.Jehan duc de Bretaigne, conte de Montfort et de Richemont, a touz cenlx,qui ces presentes lettres verront ou orront, salut. Comme par aucuns noz subgiznottables personnes nous ait este dit et notiffie, quil y a plusieurs marchans estrangers,qui nosent a present venir marchander en notre pais et duchie, comme ilzsouloint, et qui volunters y vendroint, mes que faire le peussent seurement, commeilz avoint acoustume, et y aporter plusieurs marchandises et auxi en renporter, ounous et noz subgiz prendrions de grans proufitz, de quoy notre dit pais vauldroitmielx, en nous supliant de vouloir donner* congie et liscence aux diz marchans dey pover venir: savoir faisons, que nous, qui toutdis vouldrions pourveoir a ce,qui regarde au bien de nous et de noz diz subgiz, avons donne et octrie, donnonset octrions par ces presentes aux maneus, bourgeois, marchans et habitants de laville de Campees en lovsche dUtrech en Alemaigne bonne seurte et espicial sauvegardepour eulx et chescun, leurs vexeau ou vexeaux, les mariniers, pages, grommetzd’iceulx vexeau ou vexeaux, pour eulx et chescun venanz marchander en notredit pais et duché, ensemble o touz leurs biens, denrees et marchandises q u e l­conques, que ilz feront venir en notre dit pais par un voiage ou plusieurs, sanzeulx ne lun deulx soy entremettre de nul ne aucun fait de guerre, a comencer auidate de ces presentes et a durer durant notre plesir; et que durant le dit tempsilz puissent venir seurement par la maniéré, que dit est, es portz et havres denotre dit duché, y descendre leurs denrees et marchandises et y sejouraer pour lesvendre et en retrere le paesinent et sen retourner avesques touz leurs biens franchement,sanz ce que par nous ou nos diz subgiz leur soit donne ou fait aucundestourbier, par nous paiant noz devoirs dentree et dissueb et autres devoirs acoua)de Touloir douner doppelt IC. b) van incomeoo ende r*n uutg&ne K l.