Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

11411.] 587lettren uuthanghende bezeghelt met onzen zeghelen. Dit was ghedaen iu tjaer 1411upten achtiensten dach van December1.1034. Abrechnung [der prettssischen Sendeboten] über die vom Könige von England1409 — 1411 besohlten, den Prcussen und Livländem zukommendm Entschädigungsgelder.— [1411.]Aus B Kgl. Bibi. Berlin, Ms. Boruss. Fol. 265, fei. 13b—15. — Wh die Nachrechnungergibt, enthalten die einzelnen Rechnungsbeträge de* hier folgendenTextes mehrfache tJngenauigkeiten und Irrtiimer.Dit ¡8 de summa, dat de koning van Engelandt den sendeboden van Prusseuhefft betalet upp Martini leest vorlede» anno 9*, 5318 nobelen 4 s. 5 gr. van derPruschen und Liifflandeschen stede wegen etc.Hirvan wart gegeven den ghenen, de dat gelt telleden, und den partener3 nobilen und 33 d. So bleven dar noch 5315 nobelen 20 d. Engelsch.In desser vorgeschreven summe hebben de Liifflandeschen stede 3822 nobelen4 s. 2 d. Engelsch. Hirupp kumpt to teringe 935 nol>elen 20 d. Engelsch. Sobliifft dar noch blyvendes geldes van der summe 2888 nobelen 2 s. 6 d.Engelsch. De hebben de sendeboden geantwert Johan Cavolde van der Llifflandeschen6tede wegen, weute he brachte eynen inachtbreff van den van Righe undevan Darppte wegen, dat he mechtich waz dat gelt to entfangende8; den breffhebbewii to lande gelaten myt der obligacien by den Dudschen copmanne. 962 lb.15 & 10 d.Item so hebben de Pruschen stede in der vorschreven summe 1492 nobelenminus 30 d. Hirupp kompt to theringe 364 nobelen 5 s. Engelsch, so blivet darvan desser summen 1117 nobelen minus 6 d. Engelsch. Item van der blivendesumme geldes der Pruschen stede sint den Engelschen wedder betalt 128 nobilen.Item sin Amd van Dasselen betalt 318 nobilen.Summa van dem Pruschen dele overall blivende 68IV1 nobel.Item van den vorschreven 1300 nobelen, de to der theringe gerekent sin, alsevorschreven is, hebbe[n] de sendeboden genomen 210 nobilen heymwart mede to teende.So bliven dar noch 1090 nobilen, de solen de stede van Prussen wedder hebben,de se vor hebben utgelecht.Item desse vorgeschreven 1090 nobilen myt den vorschreven 6811 * nobilen,darvan de summa is 1771 */a nobilen, hebben de sendeboden geantwerdet HildebrandeSuderman to lande to truwer hant und overtokopende, alse he erste mach.Van desser vorschreven summe, de man Hildebrande gelaten hefft to truwerhant, als vorgeschreven is, to lande, is itczunt overgekofft 10471/* nobile Engelsch.Dit hebbe ik bewiset Czanderus Winkelman und Gerd Fesan, de beideligger sin, de eyne van Mariemborgh und de andere van Koningsberch,und darto dat in Engeland is by Hildebrande Sudermanne vorschreven,wente sik de alderlude des koppinannes nicht underwinden wolden overtokopende,alse ik den steden by Arnd van Dassele wol entboden hebbe.’) Laut einem Brügger Sclwffenzeugnis von 1412 (int jaer 1411) Febr. 3 übertragen JanHolebeke und seine Ehefrau Lijsebethe alle ihnen aus der vorstehenden Urkunde (duer den welkendesen laetsten jegbenwaerdigben chaert«r ghestfiken eg ende anbanghet) zu stehenden Rechte demJakob /M* Jans Gheilgaerts. StA Köln, eingeschoben in n. 1037. *) 1409 Nov. 11, s. n. 906.*) S. n. 847.H tn a itth » UrVandenbtich V. 68