Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

[1411 vor Dec. 5] — 1411 Dec. 5. 535Dea ersamen wiseu rnauuea, hereu borgermeisteren uuderade der stat Revele, uusea gudea vrunden.Vruutlike grote myt begheriughe alles gudeu tovoru. Ersamen levea hereaunde vrunde. Juwer wiisheit beghere wy to wetende, dat wy Laurencius Hove gesanthadden an deo copman to Nougarden myt unsem breve, umme to sprekeudeuude to wervende an den ertzebisschop, borchgreven unde hertoghen uude gemeueGrote Nougarden, dat ze deme copmanne older wonliker wegbe unde sunderlingesdes weges to Plescow to bruken ltten vrig unbestoppet na der cruskussinge. Darupuns de copmau syne breve wedder gescreven helft van worden to worden, alzehiir nagescreven steit: [Folgt n. 1028]. Screven to Darbte uuder uuserne secrete,des uegesten duges na Martini. Borgermeystere unde raet der stat Darbt.1031, Der Erzbischof von Novgorod an Hzg. Simeon Lengwyn1; klagt über Beraubungrussischer Kauf leute durch den [deutschen] Orden. — [1411 vor Dec. 5.].düs StA Reval, eingeschoben in n. 1032. H öhlbaum .Gedruckt: v. Bunge, Lid. U.B. 4 n. 1906, Napiersky, Russisch-livländ. Urkundenn. 177.In deme namen Godes. Ertzebisschop to Nougarden de gifft synen heligenzeghen synem zone, hertich Symeon Lengwyn, unde ene gräte van dem hertogenvan Nougarden unde van den borchgreven unde dón dy to kenende, dat wy dymanen by dynen vorworden, de du uns lovedes, do du van uns schedes, do du unsde hand dedes, dat du unser nicht begeven woldes. So mane wy dy by den vorworden,als du van uns ghescheden bist, dat du to uns komest, wente wy dinerwal bedorven unde dynes rades, wente uns tómale vill ungelikes schät van demorden, dat unse koplude hebbet vor uns gewest unde geclaget klegeliken, wo daten vill gudes geoomeu sy, dat sal de orde geuomen hebben in eres sulves laade,uud ok vill aider schelinge tässchen uns hebben, als du sulven wal west, wad wymit dem orden to donde hebben. Unde wy hebben mit en vill twischelinge, undeuns vill homodes schät, unde wy des nicht leng vordregen willen. Hirumme sobidde wy dy, dat du so wal does unde lates dat den groten konyng vorstan undenemest orloff van eme unde komest to uns, wente wy dar wad umme don willenmit des groten koninges rade, unde lát des ok nicht.1032. Der livländischc Ordensmeister [Konr. von Vitinghoff] an Reval: übersendeteine Abschrift des vorstehenden Klagebriefcs. — 1411 Dec. 5. Riga.Aus StA Reval; Or. m. Spur d. S. H öhlbaum .Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1906, Napiersky, Russisch-livländ. Urkunden». 177.Den ersamen vorsichtigen mannen, borgermeisteren unde radmanaeato Reval, unsen leven geträwen, detur.Meister Dätschs Ordens to Lyfflande.Unse vrentliken gräte mit steder gänst tovorn. Leven getruwen. Wy biddenju to wetene, dat wy unse boden tho Letthauwen gesant hadden, de weddergekomeusynt und brachteu uns van ghehete hertogen Wytovtes eyn udscrifft enesbreves mit dreen augehangenen iugesegelen, den de Nougarder udgesant hadden,ludende van worden to worden in Räscb, als hir volget up Dätschs: [Folgt n. 1031.]Hirumme, leveu geträweu, so bidde wy ju, dat gi vortmer deste bet to dem juwen*) Ein Vetter des Grossfürsten Witold, militärisches Oberhaupt Nowgorods. S, Caro,Gesch. Polens 3, 438.