Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

494 [1410] Apr. 21.[3.] Vortnier uniuie de vart des graven unde der Traven, dat de stedeRozstok uude Wisiner der mede scholen brukafftich weseu, geliik den guden stedenHaniborgh, Luneborch unde anderen guden steden unde copluden, myt erern gudeto vorkerende unde to varende up eren tollen, also wanlik is; yodocb schal de radunde borgere der stad Lubeke eres bodes mechtich wesen.Unde desses to merer witlicheyt unde merer bewaringe hebbe wy borgermestere,rAd uude borghere vorbenomed gemenliken uuser stad ingesegel myt wyt-schop heuget laten an dessen unsen yegenwardigen breff, de geveu unde screven ysint jar na Gades bort dusent veerhundert unde teyn yaer, up den verden sondachna paschen.943. Die Lübecker Nowgorodfahrer an lieval: haben den Bernd van Vreden wegenBedrohung des deutschen Kaufmanns zu Nowgorod und Beraubung derRussen verhaften lassen; ersuchen um nähere Auskunft. — [1410] Aj>r. 21.Aus StA Rei'iü; ()r. m. Spuren il. S. flö h lb a u m.Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1788 (tu 1409).Erbaren unde vorsichtigen mannen, borgermeysteru underadmanneu der stad Revale, unsen sundergen leven vrundenkome desse breff, detur.Unsen vrundliken willen denstes unde aller behegelicheyd tovoren. Ersamenleven vrundes. Juwer erbarcheyd beghere wy witlik to wesende, dat wy hir anqwemenenen, de Bernd van Vredeu gebeten is. Des underwisedeu uns Hinrik vandem Broke, Tideke Lange, Everd van Ilereken unde ok andere gesellen, de do tortyd to Nougarden weren, wo dat de vorscreven Bernd hadde breve gesand an dencopman to Nougarden unde deme copmanne entseeht hadde unde ok den Russenere gud genomen hadde in der doden Narwe. Ilirumme so hebbe wy ene angeverdigetmit rechte unde hebben ene zetten laten in des vronen hus up sodanichbescheet, dat wy arbeydeden unde openbareden vor unsem rade, wes dat gy undede bynnenlandeschen stede van Lyflande unde de kopman van Nougarden to eni tozeggende hadden; hirup so syt he. Hirumme so schrive wy juu dyt, weute wy unsvormoden, dat juu alle desse zake wol witlik syn. Wes nu juwe beschedenheydhirane kennende is, dat gy hirup vordacht wolden wesen, hir unsem rade dat toschrivende edder wene hir to sendende mit den allerersten, de sake uttoarbeyde,also juwer wysheit genoch dunket, uppe dat wy unde de gemeyne copman darvorder nicht all' beschediget werden alse van des vorscreven Berndes wegene undeder svnen. Syd Gode bevolen. Screven des negesten mandages vor sunte Jurgensdage, under unser inedekunipane Johan Tymmen unde Willem Richerdes ingesegelen,der wy nu tor tyd samentliken hirto braken.By uns gemeynen Nougardenvarer nu tor tydwesenden.to Lubeke944. Riga an Reval: antwortet, dass es den Vorschlag, die Sommergäste von derFahrt nach Nowgorod zurückzuhallen', besonders mit Rücksicht auf einScheitern der Juni 24 mit Nowgorod stattfindenden Tagfahrt und eine etwaig»Arrestierung des Kaufmanns gemacht hat; erachtet jetzt, da der Kaufmannlaut Revals B rief bedeutende Abschlüsse erzielt hat, die Ojfenhaltung derFahrt nach Notegorod für geraten; hat deswegen an Dorjtat geschrieben') S. n. 930.