Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

480 1409 Dec. 4.Handelsvertrag1 zwischen England und Preussen nebst endgültigem Vergleichwegen der gegenseitigen Beschwerden. — 1409 Dec. 4. London.Aus D StA Baustil A'K, 15, eingeschoben in die Bestätigung von 1410 Dec. 24,s. »l. 981. H öhlbaum .Das., Abschriften desselben Transsumpts; s. n. 981.L Publ. Record Office London, Transsimpt von 1410 Dec. 24, s. n. 981.K StsA Königsberg, Abschr. desselben Transsumpts. — Das. eine weitere Abschr.und eine hochdeutsche Übersetzung, s. n. 981.K 1 Das., specificierte Ausfertigung des Vertrages, s. n. 917.Gedruckt: aus L R;/mer 8. 664. Verz.: HR. 5 n. 633.Per hanc imlentatam sive interscissam litteram univereis Christi fidelibus adnoticiam rei geste manifesta fiat fides, quod nobiles et honorabiles viri RicardusMerlowe, inajor et civis civitatis Londoniensis, inapister Johannes Kvngtou clericuset Willelnius Askham, ejusdem civitatis civis et aldermannus, serenissimi principiset doinini, dninini Henrici Dei gracia regis Anglie et Francie et domini Hibernie,neenon Tidericus de Logendorf miles, Leffardus de Herfforde borgimagister civitatisElbingensis et Johannes Crolowe, civis apud civitatem Dantzik, nobilis ac alme religionisviri, fratris Ulrici de Jungingen ordinis fratrum hospitalis sancte Marie doniusTheutonicorum Jerusalemitanensis* magistri generalis, procuratores deputatih etnuncii ad infrascripta potestatem sufficientem habentes, noininibus dictoruui dominoruniregis et magistri in vini potestatis eis hincinde attribute oninia et sinpulasubscripta appunctarunt et de eisdeni unaniniiter concordamnt.[1.] Priino videlicet pro conservacione nuttui ainoris et amicicie consuetepacisque votive tranquillitate extitit ordinatum, quod onmes et singuli ligei et subditirepni Anplie, terraruin et dominionim ejusdem repni inercatores et alii, cujuvcutnque status vel condicionis extiterint, poteruut et debebunt salvo et secure terramPrucie tarn per terram quam per aquam int rare ac iuibi niutuo conversari et liberfinore mercatorio tarn cum Pmtenis quam aliis, cujuscuinque nacionis vel ritus fuerint.mercari, ibidemque morari et exinde ad lares et domicilia propria redire vel quuvoluerint, quociens placuerit*, tarn per terram quam per aquam cum bonis. tnercandisiset mercimoniis suis quibuscumque, jura (et)1* custumas racione mercandisarumet mercimoniorum suorum debitas fideliter persolvendo; salvis semper dictomagistro generali et ipsius successoribus omni jure ac“ remedio eis per obligaciooeeper dictum dominum regem, de quibus iufra dicetur, factas concessis et indultis.[2.] Rem extitit ordinatum, quod omnes et singuli subditi dictorum magistrigeneralis et ordinis, cujuscumque status vel condicionis extiterint, poterunt et debebuntsalvo et secure regnum Anplie, terras et dominia ejusdem tarn per terramquam per aquam intrare ac inibi mutuo conversari et libere more mercatorio taincum Anglich quam cumf aliis quibuscumque, cujuscumque nacionis vel ritus fuerint,mercari ibidemque morari et exinde ad lares et domicilia propria redire et quovoluerint, quociens placuerit, divertere tarn per terram quam per aquam cuui bonis.mercandisis et mercimoniis suis quibuscumque, jura et custumas racione mercandi-sarum et mercimoniorum suorum debitas fideliter persolvendo, salvis semper dictodomitio regi, heredibus et successoribus suis omni jure ac remedio eis per obligaa)Jerufolomitanenais [!] KJ. b) Dator commiasMrit KJ. c) DnkinUr dir«*rt«r» Ä /d) Fehlt K und D. «•) et K l. f) cum fehlt KU•) Eine Abschrift des £ 1 dieses Vertrages findet sich auch im StA K öln, Hanse II.Doppetblutt Papier, cingeleitet: Anno Domini 1409 Lundini inter serenissimi regis Henrici et magni.fici magistri generalis commissarios super quibusdnm articulis, quorum primnm hic doscripsimitvest concordutum; secuta est anno sequenti 1410 consignatio tractatorum oinmum cum majori sigilluterrarum Prussie. S. unten n. 981.