Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

462 [1409] Mai 20.giorum presidio et hic augmentum gracie et in futuro mereamini vite eterne premiapossidere. Volo insuper et ordino, ut anime vestre post decessus vestros fratrumtocius provincie suffragiis et oracionibus recommendentur in nostro capitulo provinciali,cum vestri obitus ibidem fuerint [nunjciativ In cujus concessionis testimoniumsigillum nostrum presentibus est appensum. Datum Lydosie anno Domini1409 sabbato infra octavas ascensionis Domini.881. Dorpat an R iga: teilt ein Schreiben des deutschen Kaufmanns zu Nowgorodm it; hat Reval um Verbot des Verkehrs nach Narwa ersucht. — [1409]M ai 20.Aus StA Riga, Or. nt. Resten d. S. Mitgeteilt von Hn. Stadtarchirar Dr. Sch i carti.Gedruckt: Napiersky, Russisch-livländ. Urkunden ». 130, v. Bunge, Lid. U.B. 6». 2977.Den ersamen wysen mannen, heren borgermeysteren underade der stad Rige, unsen guden vrunden, kome desse breff etc.Vruntleke grote myt begheringhe alles gudeu vorgescreven. Ersamen levenheren unde vrunde. Wy hebben entfanghen des copmans breff to Nougarden,ludende alze hiir nagescreven steyt: [Folgt n. 878.] Leven heren, des is uns uaentfanghinghe desses vorscreven breves wol to wetende worden, dat de voghet torNarwe veleghet uude beorlovet hefft de Nnugardere, dar to körnende unde myt denDudesschen to kopslaghende. Darumme wy unse breve gescreven hebben an deheren to Revele1, so wy ernstlikest konden, biddende, dat ze nymande van Dudesschendar en staden to varende umme mennegerleye gebrokes willen, dat jegheuden copman gheyt; unde wat antwarde wy darvan entfan, wille wy juwer leve woltoscryven. Darmede siit deme almechtegben Gode bevolen. Screven to Darbteunder unseme secret, des maudages manch den octaven unses Heren hemmelvard.Borgermeystere unde raed der stad Darbte.882. Dorpat an Reval: bittet, die Beschlagnahme des russischen Guts aufrecht zuhalten und eine Umgehung des gegen Nowgorod verfügten Handelsverbots zuverhüten. — [1409] M ai 20.-Auft StA Reval; Or. m. S. Höhlhaum.Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 ». 1794.Den ersamen wisen mannen, heren borgermeysteren underade der stad Revele, unsen guden vrftnden.Vrflntleke grote myt begheringhe alles guden voregescreven. Ersamen levenheren unde vründe. Willet weten, dat uns to wetende worden is van wärafftighenlüden, de bynnen koort van Nougarde qwemen, dftt sik de Rüssen dar vorrómethebben, dat en wol nobelen werden vor dat gud, dat to Revele is. Leven heren.des bidde wy juw, dat gi dar vÄresyn, dat des nichten en sebee, unde dat gudbescriven laten, wat, wo vele unde under weine dat sy, unde dat in besettingheholden bette so langhe, dat de stede anders wes to rade werden. Vortmer, levenheren, is uns wol to wetende worden, dat de voghet tor Narwe veleghet unde beorlovethefft de Nougardere, dar myt deme Dudeschen to kopslaghende, unde datitzwelke Dudessche coplüde sik bereden, myt ereme gude dar to varende unde copslaghiughedar to ovende. Leven bereu unde vrvlnde, des bidde wy juw undeduncket uns zere vor dat gemeyne beste wesen, dat gi dat dar by juw vorwarenmyt gantzem ernste, dat nymand van Düdesschen dar en vare edder jeneghe handel') ». 882.«) Loch im Pety.