Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

460 [1409] Mai 5.Aus R StA Reval; Or. m. Stück d, S. H öhl bäum.Gedruckt: v. Bunge, L id. U.B. 4 n. 1093.Den erbaren vorsichteghen heren borniesteren umie demerade der staet Revel konie desse bref met werdycheyt.Eerssame leve met heylsamer grote vorscreven. Wilt weten, leven here undevrflnde, dat de here van Darpte hebben hir* breve ghesant an de Russen, der wyen utscryft hebben, also umine des gudes willen, dat se dem kopmanne ghenommenhebben, of se dat willen wedergheven of nicht; des begheren se en antworde metden ersten. Des so hebbe wy rede gaen vor de here 14 daghe unde noch alledaghe doen, uns en kan nen antworde werden, gud noch quaet; se loven uns vandaghe to daghe en antworde to gheven, men dar en wert nicht van. Hirumme,leven vründe, so weset hirin vorseen, dat herwert nemet en kome up uns er dertyd, dat dyt gheslichtet sy, wente wy bevruchten uns des, queme hir we up uns,dat des mer lude beschadeghet worden. Unde oc en soldet hir de beter nichtwerden, unde oc so raden uns Russen, de vrunde willen wesen, dat de stede hirnene boden en senden er der tyd, se en hebben erst boden dar ghehaet. Hir ramegy selven wol dess besten inne. Derghelike van lude hebbe wy oc ghescreven denhere van Darpte, unde wes uns vorder wedervert, dat wyl wy ju dan wol scryveu.Hirmede sid Gode bevolen unde ghebeet to uns to allen tyden. Ghescreven toNouwerden des derden daghes in Meyee, uuder sinte Peters sekrete.Oelderlude, wysten uude de gbemene kopman.878. [Der deutsche Kaufmann zu Nowgorod an Dorpat:] meldet die Antwort derRussen wegen des weggenommenen deutschen Gutes und berichtet über ein vonihm an Reval gerichtetes Schreiben. — [1409] M ai 5. Nougorod.Aus R StA Riga, eingeschoben in n. 881. Mitgeteilt von Hn. StadtarchirarDr. Sch wart z.Gedruckt: Napiersky, Russisch - Uvldnd. Urkunden «. 130, t>. Bunge, L itl. U.B. 6n. 3977.Na der grote etc. Ersamen leven heren unde vrunde. Willet weten, dat wyjuwe breve wol vurstAn hebben unde oc de udscrifft der Russeschen brève, dar gieen antwarde van beghereu, alze van des gudes weghene, dat ze genomen hebben,aff ze dat willen waddergheven na der cruskussinghe off nicht. lut erste was datantwarde van deme honneghe, dat ze Hermanne wolden gheveu een prestagheu,umme zyne sakewillenb to zokende, wor hee eue vönde, ene vor den hertoghen tobringhende, he wolde dar recht over gheven. Vortmer uppe dat gud antwardenze alzo: dat ze boden wolden senden an [denjc mester unde ok an juw, de soldeenes daghes vorramen, dar wolden ze körnen, dar solde Hermen Eppenschede okkomen, den setten ze vor enen hövetman des gudes; dat sal so langhe stÄn undedan reyne wesen udtoghevende, alze ze segghen. Anders en konde uns neen antwardewerden, man de punte, dar ze dat gud up nf'men unde holden, vynde gi indeme cedelleken, dat hiirinue besloten is \ dar möghe gi juw na richten. Vortmer,leven vninde, so screve wy den heren to Revele, eer uns dat antwarde wart, ummebetheringhe willen enen breff2, alze hiir nagescreven steyt: int erste, dat gi eyuantwarde begheren van juwen breve, wer ze dat gud wolden waddergheven eddernicht, uns en konde neen antwarde werden, gud noch qwad; ze lovedent uns vastegud, men dar en wart nicht van; unde dat ze dar ok vore wèren, dat nvmand upuns en qwerne, wente wy bevruchten uns des, qweme we up uns, dat des uiecra) hebben hir hebben R . b) So R, ~ «akewoMe. c) AVA// R.l) Nicht erhalten. *) «. 877.