Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

448 1409 März 7 — 1409 März 24.Verkehrsfreiheit in England; falls Arnold Dassel, der Überbringer des hochmeisterlichenSchreibens, seinen Aufenthalt in England1 verlängern w ill,könnte derselbe zusammen mit den Bevollmächtigten des Kotiigs M ittel undWege zur schnelleren Erledigung der erwähnten Angelegenheiten finden. —1409 M ärz 7. Westminster.Gedruckt: in engl. Übersetzung (aus einer engl. Überlieferung) Hakluyt 1,179. Verz.:aus einer Abschr. im StsA Königsberg H R. 5 n. 578.866. Ein gen. Wiborgcr an Reval: protestiert gegen dessen Behauptung, dass dieVergewaltigung russischer Kaufleute im Olafssunde durch die Wiborger veranlasstsei. — [1409] März 21. Wiborg.vluR StA Ret'nl; Or. m. Rest d. S. Höhlbaum.Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1780; vgl. 6 Reg. S. 97. S. oben n. 858.An de ersamen heren borghemestere unde rat to Revelkome disse breif mit werdigheit etc.Unsen vruntliken leifliken deinst tovoren unde wes wi godes vormogen. Wetet,leven ersamen vorsighteghen borghemestere unde ratmenne von Revel, dat hir voruns sint ghewest sendeboden von Nowerden, also Migghale Jascicine unde JürgenAlexsander, und de hebbet uns hir gheklaghet umme dat gbout, dat dar gheuomenwart vor deme Olevessunde, unde umme ore brodere, de dar gheslaghen unde overbort gheworpeu worden. Dat hebbe gi gheseght, wi von Wiborgh scholen dat hebbenghedan. Des wetet, dat wy dar night af en weten und wy des unschuldigh sin,und wy hopen des, dat gy uns des night overgheseght hebben. Item so seden deRussen, dat se hadden sendeboden hat to juu, unde den sendeboden hadde gi enantwort gheven, also dat wi von Wyborgh scbolden dat ghedan hebben. Des biddewy juu, erwerdigen heren borghemestere unde ratmenne, dat gy us dar ein antwortvon schriven, wo dat oc hirumme sy, des sint wi begherende. Night mer, denblivet bi Ghode. Gheschieven to Wiborgh des donrestages vor user leiven vrßwendage, under mynen ingheseghele.Kark Birgesen.867. Der deutsche Kaufmann zu Nowgorod an Reval: meldet die Konfseierungvon Pelzwerk durch die Russen und ersucht um Arrestierung der russischenWaren und Kaufleute. — 1409 Märe 24. Nowgorod.Aus StA Reval; Or. m. Stücken d. S. Höhlbaum.Gedruckt: t'. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1783. Vert.: Napiersky n. 169. HR. 5 n. 613.Borgermestere unde ratmanne der stat to Revallen, unsenleven vrenden.Eeyrsame grote met heylsamer leyve vorscreven. Leyven heyren. Welt weten,dat unser en deel hiir reyde weyren uttovarene, unde wy weyren alreyde metden Russen op ere hoven kamen overt water unde do queymen dey Russen hir toNoüwerden unde hebben uns 11 tunne werx genomen unde hebben dey in ere gewaltgebracht in sfinte Johannes kerken. Doch so hope wy jo noch des besten.Doch, leyven vrende, so bydde wy juwe wyshevt, dat gy darutnme vorsen syn, estdat genych gut van Russen ofte Russen dar by ju syn, dat gy dey wellpn holden,bette wy vry syn. Hirmeyde syt Gode bevolen unde beydet to uns. Gescreven toNoüwerden in den jare unses Heyru 1409 jar op unser vrouwen aveud annuueciacionisMarie. Alderlude, wysesten des Duschen kopmans to Noüwerden.') S. ». 840. Über Dassels Verhandlungen in Etujland vgl. seine Korres]>ondem mit Lvbeciund den preussischeti Städten, H R . 5 ti. 546—549 ; 573.