Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

424 [14071 Sept. 21.kinderen en mit den sulven eren guderen ovele ut deme vorscrevenen Nyen Depeentsegelt unde hebbe en also ere gudere abewendich gemaket, unde en weten nicht,wörheu hee mede mach siin gesegelt. Des hebben uns de vorscrevene Hans Vos.unde Rotger van Affen desse nagescrevene teiken unde merke des sulves schepe*unde lude darinne wesinde to kennende gegeven, also dat under deme vorgerurdenzolte twee rollen nyger Prusscher haren liggende siin, unde ene darvan sii entweegesneden, unde dat de vorscreven schipper eynen hover vor deme beyne hebbeunde hebbe mit em inne eynen olden Zelander, de hete Boldewiin, unde ok eynencarteu swarten gesellen, de hete Wiliam unde sii van Campen, unde hebbe ok eynenBchipman inne, de sii eyn Swede unde spreke gebroken unde qwat Dudesch, undenoch eynen anderen schipman, de sii van hir ut Prusen geboren, unde de junsknechtdes schepes sii schele unde van Stetiin geboren unde hebbe eynen kalen kop;unde dat schip sii boveu nyge vorbuwet, unde achter uppe deme castele siin nynekobilien, unde de kapstange sii boven spitz unde beneden, dir id touwe umme gbeit,gelike dicke, unde de overste porte des schepes sii eyn vtirenbrett, unde en hebbeboven der porten nyne pannele, unde up den achterpannelen en siin nyne regbele,unde ntokumst willet doen upholden, vorwaren unde in gud beholt laten bringen, uppedat de vorscrevene koplude in sulkem schaden nicht blyven bestanden, darvor wyjuu gerne weder behegelik werden na alle unsen vormogen. Gescreven am avendenativitatis Marie 1407, under unsem secrete.Radmanne Dantzik.813. Der deutsche Kaufmann zu Nowgorod an Reval: lehnt ein Gesuch desvan dem Berge um Verabfolgung des dem Bernd van Vreden arrestiertev Gut«ab. — [1407] Sept. 21.Aus R StA Reval; Or. m. Spur d. S. Höhlbaum.Gedruckt: v. Runge, Livl. V.R. 4 n. 1774; wegen der Datierung dieter Wdamit zusammenhängenden Nummern s. das. 6 Reg. S. 96 ff.Den erwerdigen mannen, borgermestern und rAt der stitto Revel kome dusse scrift.Unsen vrontliken gröt und wes wy gudes vormogen. Leven vronde. Juuererbaricheit bidde wy to weten, dat wy juuen breyf wol vomomen hebben, dat Lodikevan dem Berge vor [ju]» gewest hevet und was begernde, dat men eme dat grtvolgen lete, dat hir in sunte Peters were stet, dat Bernt van Vreden hir gekopslagethevet. Hirumme besprach sich de kopman na utwisinge der serd, dat datgfit in sunte Peters were bliven sal bit to der tit, dat de Rfisse vornoget sy. Hirbevruchtet sich de kopman van, dat hir mer schaden af komen mochte, [w]ante* e»ander dergeliken ok so kopslagen wolde; want dat salt also vorkoft worde,