Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

420 I W Juli 28.806. K . K arl V I von Frankreich gebietet seinen B aillifs und Bichtem, die hansischenKaufleute gegen Ausschreitungen der französischen Kaper in Schutzzu nehmen. — 1407 J u li 28. Paris.Am K StA Köln, haus. Kopiar E fol. 126; officielle vlämische Übersetzung, transsumiertin n. 920.K l Das., hans. Kopiare E fol. 150, D fol. 111; etwas abweichende vläm. Über*.Chaerle bi der graden Goods coninck vau Vrancrike an den bailiuwen vanAmiens, van Roaen, van Caux, van Caen ende van Constantijn, an den seneschalvan Ponthieu ende an allen anderen richteren off an hare stedehouderen saluyt. Alsdat wij hebben verstaen by de relacien van den lieden ende offideren van onsensere leve ende geminden neve, den hertoge van Burgoengen, grave van Vlaendereuende vau Artois, an den welken vele coopluden uut Duitschelandt hebben dachtiebgeweest, dat vele lieden, gesellen ende schiphers van onssen conincrike hebben gewapentbalniers ende andere schepen van oirlighe, hebben genotnen ende nemenalle dage upter zee de schepen ende comanschappen toebehorende den coopludenvan Lubecke ende oick anderen coopluden uter Hanse van Duitschlant, de welkeschepen ende comanscappen de selve coopluden doen se geleiden ende brengen inder havene van der Sluus, vau Harefleu ende van Croty ende in anderen bavenevan onssen konincrike, om hair goet te vercopene ende tontladene, omme tvolc en