Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

418 [1407] Juli 12 — [1407] Juli 13.unde ereme copmanne vorboden, dat zee myt dem Dudeschen copmanne nicht copslaghenen schölen *. Hiirumbe, leven heren, bidde wy juu ernstliken, dat gii daranevörzeen willen wezen unde betrachten des copmans beste, dat zee dat holden naolder woenheit unde na der cruskussinge myt dem Dudeschen copmanne to kopslaghende,to kipende unde to vorköpende. Ok beghere wy, dat gii dit vort andee heren van Revele scriven, dat zee dat beste hiirmede helpen to denken. Wesgii hiirane ramen dat beqwemelikest is, dat is unse wille wal, unde wo sik dessesake hebben, des bidde wy uns eyn antwarde to scrivende myt den fersten. SiitGode bevolen etc.800. Dorpat an Reval: teilt n. 799 m it; bittet, eine Schädigung des Kaufmannszu Nowgorod zu verhüten, und beantwortet eine Anfrage wegen des Pfundgeldes.— [1407] Ju li 12.Aus R StA Reval; Or. m. Stücken d. S. Höhlbaum .Gedruckt: v. Butige, Livl. U.B. 4 n. 1732.Deu ersamen wisen maunen, heren borghermeysteren underade der stat Revele, unseu leven besunderen vrunden, detur.Unsen vruntliken grut unde» wes wy ghudes vormöghen. Ersamen levenheren unde vrflnde. Wy entfingben dallink der heren breff to Riige, ludende alshiir nagescreven steit: [Folgt n. 799]. Leven vrundes. Alze gii ute desseine vorscrevenbreve wol vürstan mÖghen, wat der heren to Riige begheringhe hiirane is,so bidde wy ok myt sundergheme vliite, dat gii vurmyddelst juuer wiisheit hiirwillen ane wesen vurzeen, den copman to besorghende, dat hee unbeschedeghetblyve unde ok der olden wonheit neeten möghe na der cruskussiughe, alze wyjuuer leve wol eer gescreven unde beden hebben. Item als gii scriven van dempuntghelde*, dat düncket uns nutte wesen, dat me dat bestän late bette so langhe,dat unse boden wadder to huus komen, dat desse Liifflandeschen stede denne myteendracht darum me spreken möghen. Darmede bevele wy juu dem almechteghenGode to langher salicheit Screven in sunte Margareten avende, under unsemesecrete.Borghermeystere unde raed der stat Darbte.801. Dorpat an Reval: teilt ein Schreiben des deutschen Kaufmanns zu Nowgorodmit und bittet, auf das Beste desselben bedacht zu sein. — [1407] Juli 13.Aut StA Reval; Or. m. Spur d. S. Höhlbaum .Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1733.Den ersamen wisen mannen, heren borgermeysteren underade der stat Revele, unsen leven besunderen vrunden, detur.Unsen vruntliken grut myt begheringhe alles guden vorgescreven. Ersamenleven heren unde vrunde. Wy entfinghen dallinch des copmans breff to Nougarden,ludende als hiir nagescreven steit: [Folgt n. 794]. Leven heren unde vrOnde.Hiirud mach juue wiisheit wol dirkennen, wo id umme des copmans sake to Nougardennu gewant is, alze zee juu, so wy uns vurmoden, desgeliikes ok wol togescrevenhebben. Worumme bidde wy juu myt süudergheme vliite, dat gii vurmyddelstjuuer vorsichticheit hiirane willen wesen vurzeen, des copmans beste daraneto betrachtende, alze wy wol weten, dat gii gerne dön. Desses vorgescreven brevesudscrifft hebbe wy ok an dee heren to Riighe gescreven. Darmede siit dem») unde« R.■) S. n. 788. ») n. 796.