Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

1407 Mai 25. 411capitaine général es pays et marches de Picardie et du Westflandres, a tous connestables,admiraulx, seneschaulx, gouverneurs, capitaines de gens darmes, chastellains,gardes de bonnes villes, chasteaux et aultres fortresses, de pons, pors, passageset destrois, bailliz, prevostz, mayeurs, eschevins, bourgmaistres et consaulx et a tousautres justiciers, officiers et subgez quelxconques de mon dit seigneur et les nostres esdites marches de Picardie, de quelque auctorite ou povoir quilz usent ou soient fondez,ausquelx ces présentes lettres seront moustrees et exhibees, salut. Pour ce, que noz bienamez les marchans de la Hanze dAlemaigne, qui sont amiz et bienveillans de mon ditseigneur et de nous, se transportent souventes foiz pour le exercice de marchandise et lebien publique du pays par mer, par terre et par rivieres en pluiseurs et diverses contréesdes devantdites marches, nous, veullans favorablement yceulx marchans, leursdenrees et biens estre traittez, vous mandons et estroittement enjoignons et a chacun devous, si comme a lui appartendra, de par mon dit seigneur et nous, que en vozpovoirs et juridictions soigneusement vous prenez garde et faites prendre garde eutous les pors des dites marches de Picardie, que gens darmes ou autres, de quelqueestât ou conditiou quilz soient, estans es dites marches et qui par icelles ystronthors pour grever aux Anglois ou autres anemiz de mon dit seigneur le roy ou lesnostres, ne meffacent aucunement aux diz marchans de la dite Hanze a leursdenrees ne a leurs biens, et ce leur commander sur certaiues et grosses paines,auxquelx nous le commandons expressemeut par ces présentes de par mon ditseigneur et nous. Et avecq ce voulons et ordonnons par ces meismes présentes,que les maistres, gouverneurs des neifs et marchans de la dite Hanze, leurs denrees,biens, neifs et marchandises quelxconques laissiez seurement, sainement et paisiblementaler, venir, passer, repasser, marchander et faire leurs besoignes sans a eulxne a aucun deulx estre meffait en corps ne en biens en aucune maniéré. Et aussitostque aucuns des dites gens darmes ou autres quelxconques aurout amenezaucuns vaisseaulx ou biens estaus aux devantdiz marchans de la dite Hanze enaucun des havenes des dites marches, que incontinent ilz soient arrestez et miz enla main de mon dit seigneur jusques ad ce, que les diz marchans ou leurs facteurspour eulx auront moustre, comment les dites denrees et biens sont leurs et leurappartiennent; et ce fait, les dites denrees et biens faites rendre aux diz marchansou cas toutes voies, que les trouverez leur appartenir, pour en faire leur proufit etplaisir. Et aussi toutes et quantes fois, que aucunes des dites gens darmes ouautres, par lesquelles aucuns dommages seront ou auront este fais aux diz marchansdicelle Hanze ou a leurs biens, ou ceulx, qui en leurs dis biens ainsi prins aurontprins ou prendront aucune part ou portion, et aussi ceulx, qui auront administrezet administreront vivres, navires ou vaisseaulx aux dites gens ou a autres, pourprendre les diz marchans ou leurs diz biens, danrees et navires, venront ou arriveronten voz povoirs et jurisdictions, voulons et vous mandons par ces meismesprésentes, que incontinent sans aucun mandement attendre soient par vous arrestezet emprisonnez, jusques des diz dommages, despens et frais par raison et justiceles diz marchans auront este plainement satisfais et contentez. Donne en nostreville de Bruges, le 20. jour de May lan de grâce 1407.Par monseigneur le duc a vostre relacion.• J. de Sauls.784. Hamburf) an den Hamburger Kaufmann m Sluys: wamt vor dent Missbrauchder deti Hamburgem in Holland zugestandenen ZoJlfreiheit. — 1407 M ai 25.Abschrift Lappenbergs nach einem 1842 verbra»»ten Or. [?] des StA Hamburg. 8.oben ». 585.52*