Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

2 « 1392 Juni 7.villarum, omnia et singula puncta privilegiorumsuperius expressa, quantum innobis est et nos concernunt seu concernerepossunt, rata et grata habentes,predictis mercatoribus comniuniter et divisim,quam diu ipsi dictain Flandrie patriamcum suis mercimoniis frequentaverint,promisimus et promittimus bona fide perpresentes ea omnia in cunctis suis clausulis,punctis et articulis firmiter tenereatque fieri facere et inviolabiliter observare.In cujus rei testimonium presentibuslitteris sigilla antedictarum villarumduximus apponenda. Datum anno Dominimillesimo trecentesimo nonagésimosecundo, die séptima mensis Junii.previlegien ende vryheiden ghegheveulieift, ghelijc dat het büken mach bi sinenlettren beseghelt met sinen zeghele, van denwelken de teneur hier naervolghet: [Folgt1I.9BJ: wij buerghmeosters, voochtjScepenenende raed van den voorseiden steden, allede voorseide pointen van previlegienboven verclaerst, alse verre als in onses ende zij ons aenroeren of aenroereninoghen, ghestade ende danckelic hebbende,hebben belooft ende beloven tegosder trauwen bij desen jeghenwoordighenlettren den voorseiden coopüedente gadere ende verseheeden, also langheals zij tvoorseide land van Vlandren methaerüeder coopmanscepen antieren zullen,die alle in alle haerüeder clauselen,pointen ende articlen vast te houdeneende te doen doene ende ombrekeüc teverwaerne. In orcoutscepen van welkendinghen hebben wij dese lettren ghedaenzeghelen metten grooten zeghelen van denvoornoomden steden. Ghegheven int jaerons Heeren dusentich driehondert tweeendetneghentich,upten zevensten dachin wedemaend.23. Dir Städte Gent, Brügge und Ypern verpflichten sieh zur Aufrechthaltungdes transsumierten Erlasses Hzg. Philipps von Burgund von 1392 M ai 12über die Off< nhaltung des Hafens von Sluys für die hansischen Kaufleute. —1392 Ju n i 7.A . L a te i n is c h e F a s s u n g ..Ins L StA Lübeck, Batavica n. 178; f O r . Pcrij. m. je 3 anh. S.S tA Köln, Abschriften in den hansischen Kopiarcn (' D K G.B StA Brügge; Or. m. 3 anh. S. — Gleiche. Abschriß im Ouden Wittcnboucfol. 7b, überschrieben: Copie van den contirmucien van der kethene an destaken ter Sluiis, den voorseiden cooplieden bi onsen vorseiden gheduchtenbeere gheconsenteert, int Lat\jn.f t . V lä m is c h e F a s s u n g .Auii £ S tA Lübeck, Batavica n. 178; 3 Or. Pcrg. m. je 3 anh. S. — Abschr. des15. -Th. im flandrischen Kopiar n. 7 (Parcament Statut Bouck) fol. 8 b,endigt mit der transsumierten Urkunde.StA Köln, Abschriften in den hansischen Kopiaren A D E G IT.StA Danzig X X V I I , 82, hansiseh-burgund. K opiar n. d. 15. Jh.; enthalt nurden Anfang l/is zu der transsumierten Urkunde.S tA Brügge, gleichz. Abschr. im Ouden Wittenbouc fol. 8, Über schrieben:Copie vau den zelven int Vlaemsehe.Verzeichnet: Mitthl. a. d. Stadtarchiv von Köln 1 ,32 n .8 4 ; aus B mit falscherInhaltsangabe Güliodts-van Sereren, Inventaire de Bruges 3 n. 737; aus einer verlorenenYpersehen Überlieferung Messager de ln Bclgique 1, HW. Angeführt Lab.U.B. 4 n. 5(¡7 Anm . i.