Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

1406 Mai 13 — 1406 Mai 19. 371dach, unde seden iuy noch au dessem dage, dat ik nich wech rede; se wolden enemy noch besegelen. Is dat he besegelt werd, so wyl ik en ju myd den erstensenden, alz ik mach. Unde se vorwünderden siik sere, wat ju de bref solde, wentegi hedden eynen veligen wech na der cruskussinghe, unde dar mochte gi noch velichup komen unde varen, wente se meynden, dat se nü gebroken were. Blivet gesunt.Gescreven in dem hove to Nougarden, int jar Christi 1406 des dingesdages na sunteJohans dage vor der gülden porten.Bernt Lemgow, juue dener.719. Der deutsche Kaufmann zu Brügge an Reval: übersendet die Aussage deshämischen Kaufmanns Wolter Overinck über seine geschäftlichen Beziehungenzu dem Revaler Bürger Reinh. Rijke. — 1406 M ai 13.Aus StA Reval; Or. m. Stücken d. 3 S. H öhlbaum .Gedruckt: v. Bunge, Livl. U.B. 4 n. 1696.Honorabilibus industriosisque viris, dominis proconsulibuset consulibus civitatis Revele, amicis nostris sincere preamandis,littera presentetur.Vrentlike groyte unde wat wij gudes vormogen tovoren. Heren unde guedenvrende. .Tuwer wijsheit gelieve to wetene, wu dat Wolter Ovinck, coepman vander Duytschen Hanze, vor uns ys gekomen toghende eynen breyff, den ein ReinhardRijke, juwe borger, gesant hadde, daerynne he em screeff, dat em to Revele soldeovergesecht wesen, dat he Wolter vorscreven solde gesant hebben rogghen in alsulkerraate, dat dat gheld daervan gekomen hijr in Vlanderen solde gebleven hebben,unde dat Reynhard vorscreven em solde willen nagevolget hebben; unde des so begherdeReynhard vorscreven an Wolter Ovinck, dat he des kennisse oversendenwolde, in wat mate dat he em dat gheld van den rogghen vorscreven gekomen ansolte wedder gesant hadde, alse de vorscreven Reynhard Wolter gescreven hadde.Daerup dat uns de vorscreven Wolter twee andere breyve toghede, daerynne datde vorscreven Reynhard an Wolter gescreven hadde, dat he Reynharde dat vorscrevenpheld solde beweret hebben au solte unde em gesant met den irsten scheppen, deto Revele wart solden gezeghelt hebben, up dat em dat vor wynter wedder gekomenhedde. Unde hijrto so was Wolter vorscreven vulbodich zijn recht to doene, datdesse vorscrevene dincghe in der warheit aldus weren, unde ock dat he van Reynhardealse van dessen diucghen anders gheene breyve dan de vornomdeu untfangenen hedde. Waerumme wij ju heren desse witlicheit ter begherte Wolters vorscrevenoverscriven, begerende van juwer vorsenicheit, dat gi Reynharde vorscreven hijrvanunschuldigen willen unde verautworden, war gi können unde em to doene ys. Godunse here moete ju alle tijt bewaeren in zielen unde in lyve. Ghescreven underunsen ingezeghelen, up den 13. dach in Mey int jaer 1406.By den alderluden des gemeynen coepmans van der DuytschenHanze nü to Brucge in Vlanderen wesende.720. Der deutsche Kaufmann zu Brügge an Dortmund: hat sich wegen der angeblichenForderung des Botgcr van Witten gegen den deutschen Kaufmannzu Nowgorod an Dorpat gewandt und zur Antwort erhalten, dass das NowgoroderKontor keinen begründeten Anspruch Rotgers kennt; ersucht, denRotger zur Aufgabe seiner Forderung oder zu deren näherer Specificierungzu veranlassen. — 1406 M ai 19.Aus StA Dortmund; Or. m. 3 S., das Papier durch Feuchtigkeit rum Teil eerstört.A uf der Rückseite: Olderlude to Brucge.47*