Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

[1405 vor Sept 23.] 851Den ersamen beschedenen luden, borgliermestere unde rätto Revele detur.Unsen vruntliken grflt unde wes wy gudes voimoghen. Leven vrunde. Jugbenoghe tho wetende, dat hyr synt boden ghewesen van dem koninghe van Lettowenunde van deme koninghe van Otfery myd breven an Grote Xougarden undetsdieden At den koningh Juryen van Smolenen unde droweden sere, alzo uns deRossen seggen; des wyllet se wedder boden fitsenden an desse vorbenomden heren.Item vortmer so hevet hir de mester van Lyflande boden unde breve ghesant mydPetridus unde eschet dat gftt wedder vor syn gftt. dat de Russen hyr van Petriciusbekümmert hebben; des hebben de Russen den bode ghelovet, dat se wyllen bodenwedder senden an den mester. Vörtmer so sante uns de voghet van der Narwe eynenbref myd Petricius unde scref uns, dat wy uns solden bewaren an Grote Xougardenunde an den sakewolden, wente de orde en wyl des gudes nicht overgeven. Hyrumme,leven yrunde, bidde wy ju , dat ghi den kopman myd juuer vorsiehtgbenwysheyt besorghen wyllen, dat de kopman nicht beschadet werde, wente wy wetennicht, wo wy uns höden solen. Blivet ghesunt in Gode ewychliken. Gheserevenint jar Christi 1400 in dem viften jare, in sunte Mauricius dagbe.Olderlude unde wysesten unde de kopman to Xougarden nuwesende.685. D orpat am Nowgorod: die geplanten Verhandlungen zwischen den SendebotenNowgorods und der überseeischen Städte sind durch die Schuld der Russennicht zu Stande gekommen; erteilt den Nowgoroder K auf leuten Geleit fü rem halbes Ja h r. — [1405 vor Sept. 23JA us S tA Berat; Übersetzung Dorpats, e*nge*arprtebleven, bet juwe boden dar qwemen. Do juwe boden dar werpn unde uns den bref ant~werdeden. den v ii vor den boreberroey steren van der Ryghe legen leten. do vraeede wyden zulven juwen boden vake uuie vele. oft se andere iebt bedden to wervende edder «ftse sik jennesber Bake meriit&ben wolden. dat mochte wii den overseewrben bodenuntbedes mit den buf^bennersteren van der Rv?he, de se dar jegbenwardkh sesdben.Dar se Take aiidf n ie ve ldtr to totvd d m : w e en bereden « w . dal ftniiie indeme h e « , n ie aaden en beddea se nidit to » m to d f. L*o tosben de borskrmeysteiet u der Bjgbe to bis. Sa der tiit dat de eoT «ä * « n . do q « « B njuw e boden vedder vor aas mde reden, se bedden Dodi esten In f f ffrdwode andes OTCiKUMka boden. Erbare lode, bedden juwe boden n e dal to den e n ia