Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

^ Ende des 14. u. Anfang des 15. Jahrh. 241An dem borghermesters und raed to Righe med erwerdicheytsal dusser bref.Unsen vruntliken grot tovoren med allen heyle. Juu gheleve to wetene asumme een antword des breves, den gi Bertold Becker mede ghedän hadden an dePloskouwers: des weted, dat uns van een neen redelickheyt eder antword van enwedervaren en konde, mer des so bebben se nu lude darto ghekoren, de nedersolen varen to juu bilde ghewiis; wes en birmede gbeddn werd, des en wete wynycht, dat werd juu dar wal van em to wetene, also vere als se neder varen, asse darto ghekoren sin. Vortmer juwe leve to wetene, dat wy vaste was ghekofthebben, mer wi bebben gheeyssched de olden wichten, als se in vortides is ghewestund ok na der eningbe, de gi med em ghemaked hadden to der dachvard; de enmochte uns düs langhe nycht bescheen, men dalinghe is hir wäs untfanghen*, dorekenden se van den halven scippunden 3 merkpunt aff, mer de löde en siu nychtverswared noch tor tiid. Ok so en kunne wi juu alle ghebrecklickeyt nycht alsouterliken scriven, als wy wal dön solden. Ok so kenne gi selven alle dinck bed,dan wy juu gherecriven“ künnen. Hirmede blived eweliken med Ghode. Ghescrevento Plosko, des negesten dages na sünte Lücas dage.By uns Dutschen to Plosko nu tor tiid wesende.4€5. [Reval an Lübeck:] bittet um Entscheidung einer Klage des Hinse Lemegouwegegen den Schiffer Nanne Wolterszone wegen eines in der [RevalerRats-] Kirche deponierten und von dort gestohlenen Stück Tuches, sowie uniÜbersendung der früheren Berufungsurteile.Aus R StA Reval; Entw urf a. Pap. Überschrieben: Dit is Hinsen LemegouwenordeL H öh lb a u m ,Gedruckt: r. Runge, LivL U.R. 4 n. 1582.Eraftighe grote tovoren ghescreven. Heren unde leive vrende. Ghi solenweten, dat van unseme gherichte eyn ordel quam vor unsen rat, also dat HinseLemeghouwe schult gaf schepper Nanuen Wolterszone umme eynen bref, den heieme shedan hadde to Brucge to zinem wände an zinen wert to brengene, des heigrot beschadet weret, unde toch des an sines selves inunt, dat hei eme dar ja oftenen umme seghede. Dar antworde em schepper Nanne thou unde spraek, hei enwolde eme vor neynen bref sweren; alle dei breive, dei eme to Brucge ghedanweren, hei en conde scriven noch lesen, dei hedde hei van zieh gheantwordet; datstucke wandes, dar hei ane beschadet were, des en wiste hei nu, dat et eme borde,sunder nu dat hedde hei to Revale ghebracht unbeschadet, unde do hei nicht enwiste, weme dat want horde, do leit hei dat oppet market voren, ofte dar yemanwere, dei dat merke en cande, also dat eyn gut man quam unde leit dat want inden Hilghen Gheist brengen unde appenbarde dat deme borghermestere. Do sprakdei borghermestere, dat were wol ghedan. Also wart dat want bestolen van deiveszhande in eyner beslottenen kerken, dar ere ghut inne gheleghen heft unde nochgut inne leghet. Hir vraghede eynes rechtes umme sint der tid, dar dat want beschadetwar van deives hande, ofte [hei]b dar yene not umme leden solde, ofte watdar recht umme were. Des wart eme unse rat, sint der tid, dat it utstolen werevan deives banden ute der beslottenen kerken, so en drochte dei schepere dar neynenot umme liden.Die ordel heft Hinse Lemegouwe vor ju beschulden. Warumme wi bidde ju,leiven heren unde vrunde, dat ju zei scheide na claghe unde na antworde dusserscrifL Unde der ghelick bidde wy umme dei ordele, dei bi ju noch zin, dat hei uns•) Sol k) FM t n.tUaaifchM Urktndexibach Y. 31