Vollständiger Band - Hansischer Geschichtsverein

104 1395 Sept 28.204. Dortmund an den deutschen Kaufmann zu London: berichtet, dass der verstorbeneHerrn. Vintorp in London den Erlös für eine ihm aus Brügge zumVerkauf übersandte Partie Seide unterschlagen hat, und bittet, dem dabeibeteiligten Claus Balke, der nach Vintorps Tode die Summe mit Beschlagbelegt hat, zu seinem liechte zu verhelfen. — 1395 Sept. 28.A i m StA Dortmund, Brief buch S. 164.Gedruckt: Rubel, Dortm. V.R. 2 n. 925.Honorabilibus ac circumspectis viris, alderinanno et communimercatori de Hansa Teutonicoruin, Londoniis in Anglia existen-tibus, amicis nostris sineerissimis.Vrentlike grote und wat wi güdes vermoigen alle tid vorgescreven.Levensunderlix vrende. Wilt weten, dat her Herman Cleppink uns geopenbart hevet, wodat in verledenen tiden, des nu na Brucger markete was twey jaer, dat do Tidenianund Gerwin van Aldenbrekelfvelde] eynen koep makeden tuschen ReinoldeCleppincge uud Johanne Rikarde, dar her Herman vorgescreven inede over was,deme dey sake rnfde angän, so dat Johan Rikart vorgescreven van Reynolde kochtesees scharpeler wollen, und dey betalincge solde hey don, als hir nagescreven steit:Rikart vorgescreven hadde syden, de solde hey in Encland senden an HermanneVintorpe, und wat vor dey siden queme, dat solde Vintorp antwerden VrowinenBalken to London in mynnirenege der schult van den sees scharpeler wollen, alsesey dat wol wisen willen, as her Herman seget.Nil santte Johan Rikart dey sydenover, dey Vintorp entfenck und lovede Vrowine Balken vorgescreven, wat vore deysijden queme, dat hey eme dat gelt geven wolde, as dat Vrowin mit synen eydewol beholden wel, as wij vernemen.Göden vrende, nü vorsta wij, dat HertnanVintorp bynuen der tid gestorven es und Vrowine vorgescreven dat gelt vor deysyden nicht over geantwert en hevet, as hey eme gelovet hadde, so dat ClawesBalke, Vrowins broder, deine dat mede angheit, dat gelt na Vintorpes dode bezathevet; und dey eirste besettinege es o p d a tg u d ; hedde ok Johan Rikart hir enbovenHermanne Vintorpe anders wat gescreven eder Vintorp anders yinande icht toge-seget, des en willen sey nicht to done hebben, dat uns wol dunket, dat sey rechtesgenoich hebben, as wij dey sake vernemen. W am m e, leven vrende, wi u vrentlikebidden, dat y Claweze Balken gunstlik und beholplich willen syn in symerechte, und laten uns dat weder verdeynen, war wi können und moigen.Datum [13]95 in profesto beati Michaelis, nostro sub secreto.Got et*\205. [Herrn. Cleppink] an den deutschen Kaufmann zu Brügge: verwendet sichin derselben Sache für Claus Balke. — [1395 Sept. 28.]Aus T> StA Dortmund, Briefbuch S. 164.Gedruckt: Rilbel, Dortm. U.B. 2 n. 925 S. 047.Honorabilibus ac circumspectis viris, aldermannis et com -inuni mercatori de Hansa Teutoniconim Brugis in Flandriaexistentibus, amiciB suis sincerissimis.Vrentlike grote und wat ich gudes vermach alle tid vorgescreven. Gudenbisünder vrende. Ich begere uch to wetene, dat ich was to Briicge int utgiln vanBrucger markete, des ml twey jaer weren, do kochte Johan Rikart van minen bro-dere Renolde, dar ich jegenwordich was, sees scharpeler wollen. Vort so haddeRikart ziden, dey solde hey senden in Encgland an Hermanne Vintorpe, und watvan der siden queme, dat solde hey Vrowine Balken geven in mynnerinege dersees scharpeler wollen vorgescreven.Hir was over Gerwin und Tideman van Ahlen-