spielfilme lungometraggi - Bozner Filmtage

Salzgasse 25 / 4240 Freistadt . +43 7942 / 77733 . www.local-buehne.atDOKUMENTARFILME DOCUMENTARIDOKUMENTARFILME DOCUMENTARIBalkan MelodieSchweiz 2012Regie und Drehbuch: Stefan SchwietertKamera: Pierre MennelSchnitt: Isabel MeierDarsteller/innen: Marcel Cellier,Catherine Cellier, Gheorghe Zamfir,Ion Pop, Aurel Ionita, Le Mystère desVoix Bulgares, Mahala Rai Banda,Grupul IzaLänge: 92 MinutenFormat: DCPSprache: Orginalfassung/deutsche undfranzösische UntertitelDie Kinder vom NapfSchweiz 2011Regie und Drehbuch: Alice SchmidKamera und Ton: Alice SchmidSchnitt: Caterina MonaMusik, Sounddesign: Daniel AlmadaMit: Die Kinder vom NapfLänge: 91 MinutenFormat: DCPSprache: schweizerdeutsch/deutscheUntertitel19.04. 22.00 Capitol 220.04. 18.30 Capitol 2Balkan MelodieSchweiz 2012, Stefan Schwietert, 92 MinutenDie Kinder vom NapfSchweiz 2011, Alice Schmid, 91 MinutenIm Wohnzimmer von Marcel Celliers Villa am Genfersee schmücken zahlreicheGoldene Schallplatten die Wände. Seit über 50 Jahren reist der Romand zusammenmit seiner Frau Catherine in den Osten Europas, um dort neue musikalischePerlen zu entdecken und diese nach Westeuropa zu importieren, um sie hier zuveröffentlichen. Dank den ausgedehnten Reisen des mittlerweile 86-Jährigenwurde so beispielsweise der rumänische Panflötist Gheorghe Zamfir weltbekannt,ebenso der Frauenchor des bulgarischen Staatsfernsehens, besser bekannt unterdem Namen Le Mystère des voix bulgares. Celliers Faszination für die Musik desOstens ist bis heute ungebrochen, auch wenn seine Freundschaft mit Zamfir wegenfinanzieller Streitereien in die Brüche gegangen ist.Stefan Schwietertgeboren 1961 in Esslingen a. N. (Deutschland), aufgewachsen in Baselland(Schweiz). Erste Filmerfahrungen machte er 1979 in der VideogenossenschaftBasel, mit Filmen zu den Schweizer Jugendunruhen. 1981/82 lebte er ein Jahr inBrasilien und arbeitete u.a. als Regieassistent für TV Globo im Bereich Musikfilm.1983 folgte ein Gastsemester am California Art Institute in San Francisco. Von1984-90 Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. 1991gründete Schwietert seine Produktionsfirma NEAPEL FILM zur Entwicklung undCoproduktion der eigenen Dokumentarfilme mit den Schwerpunktthemen Musikund Gesellschaft.Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet. In den letzten Jahren fanden Werkschauenseiner Filme in Deutschland, Österreich, Lateinamerika und den USAstatt. Nebenbei unterrichtet Schwietert an verschiedenen Filmhochschulen undbetreut Filmprojekte als Dramaturg. Er lebt und arbeitet in Berlin.Filmografie:2012 Balkan Melodie2007 Heimatklänge2004 Accordion Tribe2003 Das Alphorn2000 El Acordeon del Diablo1996 A Tickle In The HeartPiù di 50 anni fa, Marcel e Catherine Celliersi recavano per prima volta al di là dellacortina di ferro, dove per anni avrebberocollezionato le migliori musiche dell’Europadell’Est. Marcel Cellier ha contribuitoad assicurare la reputazione mondiale diGheorghe Zamfir, il virtuoso rumeno delflauto di pan, e quella delle leggendarievoci femminili del coro ”Le mystère desVoix Bulgares”. Il film segue le tracce deiCellier nell’Europa dell’Est e, non contentodi ritrovare i protagonisti dell’epoca, viscopre altri nuovi tesori musicali.In Zusammenarbeit mitIn collaborazione conFESTIVAL #26DER NEUEHEIMATFILMMMI 21. – SO 25.AUGUST 2013LOCAL-BÜHNEFREISTADT25JAHRELa sessantunenne cineasta lucernese AliceSchmid racconta un anno entro i confinidi una valle incantata a poca distanza daLucerna. I ragazzini, la cui vivacità animatutto il film, vivono a diretto contatto conla natura, visto che i genitori sono tuttiagricoltori, assistono alla nascita dei vitelli,partecipano al lavoro nei campi, siallenano per diventare futuri campioni dilotta svizzera e imparano le danze e i cantifolcloristici con lo stesso entusiasmo concui i loro coetanei di città vanno in skateboard,prendono corsi di hip hop o suonanoin un gruppo metal. Quella dipinta conpazienza da Alice Schmid è l’immagine diuna Svizzera che si pensava ormai scomparsa,una cartolina illustrata priva dinostalgia grazie alla spontaneità dei suoipiccoli protagonisti.In Zusammenarbeit mitIn collaborazione conGezeigt wird das ungewöhnliche Leben der Bergbauernkinder am Napf, im Herzender Schweiz. 365 Tage war die Filmemacherin Alice Schmidt mit der Kameradabei.Der Schein von Taschenlampen im Dunkel, knirschende Stiefel im Schnee: Esist stockfinster, wenn die Kinder frühmorgens schnaufend zur Schule stapfen.Oberänzi und Oberlänggrat heißen bei dem kleinen Ort Romoos die Berge,Breitäbnet das grüne Tal. Das Leben hier scheint wie aus einer anderen Zeit. Kinderkommen mit der Seilbahn zur Schule. Hoch oben in den Bauernhöfen wirdjede Hand gebraucht. Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen beider Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf, 27 Schafe hat er schon gerissen.Und der Habicht holt die Hühner. Trotz aller Mühe bleibt Zeit zum Spielen inder traumhaft schönen Natur. Glückliche Kinder auf Sommerwiesen, Volkstanzund Blasmusik. Und doch ziehen immer mehr Familien weg. Schließlich stehtWeihnachten vor der Tür. Leise rieselt der Schnee. „Ganz ein schöner Traum“,singt eine sanfte Stimme zum Abschied, natürlich auf Schwyzerdütsch.Alice Schmidgeboren 1951 in Luzern. Studium Spanisch, Italienisch. Schriftstellerin und Filmemacherin.1996 Gründung der Filmproduktion Ciné A.S. GmbH in Zürich. AliceSchmid erzählt Geschichten rund um die Welt, immer aus dem Blickwinkel derKinder. Ihre Filme wurden international prämiert. (Gold in Biarritz, Erich KästnerPreis Berlin, Silber in New York). Mit dem Debütroman „Dreizehn ist meine Zahl“gewann sie den Zentralschweizer Literaturpreis.Filmografie:2011 Die Kinder vom Napf2007 Ich bin eine Maus2006 Mut tut gut2004 Shall I stay or shall I go?2000 I Killed People1999 Damit der Laubfroschwiederkommt1998 Einmal im Leben ins Kino1998 Affären1996 Jeder Tropfen für die Zukunft1994 Letters to grown-ups1993 Sag Nein3031