spielfilme lungometraggi - Bozner Filmtage

IM WETTBEWERB IN CONCORSOSPIELFILME LUNGOMETRAGGIIM WETTBEWERB IN CONCORSOSPIELFILME LUNGOMETRAGGIL’intervalloItalia/Svizzera/Germania 2012Regia: Leonardo di CostanzoSceneggiatura: Maurizio Braucci,Mariangela Barbanente,Leonardo Di CostanzoFotografia: Luca BigazziMusiche originali: Marco CappelliInterpreti: Francesca Riso,Alessio Gallo, Antonio Buil Puejo,Carmine Paternoster, Salvatore RuoccoDurata: 90 minutiFormato: DCPLingua: italiana/english subtitlesDie LebendenÖsterreich/Deutschland 2012Regie, Drehbuch: Barbara AlbertKamera: Bogumił GodfrejówSchnitt: Monika WilliDarsteller/innen: Anna Fischer,Hanns Schuschnig, August Zirner,Itay Tiran, Daniela Sea, WinfriedGlatzeder, Almut Zilcher, Wanja Mues,Emily Cox, Kristina BangertLänge: 112 MinutenFormat: BLUraySprache: deutsch/sottotitoli italiani17.04. 20.30 Club 318.04. 14.15 Club 317.04. 15.30 Capitol 219.04. 19.30 Capitol 2L’intervalloItalia/Svizzera/Germania 2012, Leonardo di Costanzo, 90 min.Die LebendenÖsterreich/Deutschland 2012, Barbara Albert, 112 MinutenUn ragazzo, una ragazza rinchiusi in un enorme edificio abbandonato di un quartierepopolare. L’uno deve sorvegliare l’altra. Lei è la prigioniera, lui è obbligatodal capoclan di zona a fare da carceriere.Malgrado la giovane età, ambedue sono troppo cresciuti. Veronica si comportada donna matura e spregiudicata, Salvatore da ometto che deve badare al lavoroe alla tranquillità. Così, di fronte alla violenza di quella reclusione, i due giovanihanno reazioni diverse: Veronica scalpita e si ribella; Salvatore è più remissivo eaccomodante, non si sa se per paura o per realismo. I due ragazzi vivono così unimprovviso intervallo dalle loro esistenze precocemente adulte, tentati alla finedi trasformare quella fuga fantastica in una vera evasione prima che la bandavenga a presentare a Veronica il proprio verdetto.Un racconto d’amore spezzato, di poesia calpestata, per narrare le difficoltà diessere adolescenti nella periferia violenta di una metropoli contemporanea.Leonardo di CostanzoNasce a Ischia nel 1958. Dopo essersi laureato all’Istituto Orientale di Napoli,si trasferisce in Francia dove segue i corsi di Regia di Cinema Documentariopresso gli Ateliers Varan. Questa esperienza lo porta ad aprire un centro perdocumentaristi in Cambogia insieme con il regista Rithy Panh.Tra i suoi film ricordiamo ”Prove di Stato” (1999), che affronta il tema dellalatitanza dello Stato nel comune di Ercolano e ”A scuola” (2003), spaccato di vitascolastica in un istituto delle medie inferiori di Napoli, presentato alla Mostra diVenezia. Nel 2012 ha presentato, sempre a Venezia, il nuovo film, ”L’intervallo”.Filmografia (come regista):2012 L’intervallo2003 A scuola1999 Prove di StatoEin Mädchen und ein Junge sind in einemverlassenen Gebäude eingeschlossen. Sieist die Gefangene, er wurde vom Anführereiner Stadtviertelgang beauftragt, siezu überwachen. Obwohl noch jung, sindsie beide schon sehr erwachsen. Auf diebedrückende Situation reagieren sie ganzunterschiedlich: Veronica rebelliert, Salvatoreist nachgiebiger. Und langsam nähernsie sich an...Sita, studentessa di 25 anni a Berlino, unasera arriva presso lo studio fotograficodell’israeliano Jocquin, dove viene toccatada qualcosa che non dimenticherà facilmente.Qualche tempo dopo, mentre sitrova a Vienna per festeggiare i novantacinqueanni del suo adorato nonno, scorgein casa del padre una foto del nonno conla divisa da ufficiale delle SS. A causa diun attacco cardiaco che colpisce il nonno,Sita è costretta a rimanere più a lungo aVienna e, contro la volontà del padre, manifestail desiderio di indagare sul passatodella sua famiglia. La ricerca la condurràfino a Varsavia e in Romania per scontrarsicon una verità inaspettata che ha radicinella Seconda guerra mondiale e giungefino ai suoi giorni, rimettendo in discussionela sua stessa identità.”Die Lebenden” erzählt die persönliche Reise der 25jährigen Sita. Eine Reise in diebelastete Vergangenheit ihrer Familie; eine Reise, die sie von Berlin über Wienund Warschau bis nach Rumänien führt. Barbara Alberts vierter Spielfilm handeltvon Heimatlosigkeit und Selbstfindung, von Hoffnung und Verantwortung. ”DieLebenden” ist die autobiografisch inspirierte Geschichte einer Frau auf der Suchenach ihren eigenen Wurzeln und dem Geheimnis ihrer Familie.Barbara Albertwurde 1970 in Wien geboren. Sie studierte zunächst Theaterwissenschaft, Germanistikund Publizistik bevor sie 1991 mit dem Regie- und Drehbuchstudium ander Wiener Filmakademie begann. Ihren international erfolgreichen Kurzfilmenfolgte der erste Langspielfilm „Nordrand“, der 1999 bei den Filmfestspielen inVenedig gezeigt wurde. Im selben Jahr gründete Barbara Albert gemeinsam mitMartin Gschlacht, Jessica Hausner und Antonin Svoboda die Produktionsfirmacoop99. Daneben war (und ist) sie als Gastprofessorin und Lektorin an mehrerenHochschulen in Österreich und Deutschland tätig (Wiener Filmakademie, ifs Köln,KHM Karlsruhe, FH St.Pölten). Seit 2010 lebt sie in Berlin.Filmographie:2012 Die Lebenden2006 Fallen2004 Mars (Kurzfilm)2003 Böse Zellen2002 Zur Lage1999 Nordrand1998 Slidin’ – Alles bunt und wunderbar1998 Sonnenflecken (Kurzfilm)1997 Somewhere else1996 Die Frucht deines Leibes (Kurzfilm)1011