Steuerung ST12 - Tousek Shop by Antech

®Steuerung ST12Anschluß- und InstallationsanleitungT R T 1Logik-Print(mit Dip-Switches)Print - FunkempfängerF3F5AF1F3,15AF2F10AL1L2L3Legende:1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223TR = TrafoF1 = Sicherung 230VF2 = Sicherung BatterieF3= Sicherung 12V GeräteausgangT1 = Potentiometer KrafteinstellungAllgemeines:L1 = rote LED LichtschrankeL2 = rote LED StopL3 = grüne LED ÖffnungsimpulsTechnische Daten:Warnung:Vor Abnahme des Gehäusedeckelsunbedingt denHauptschalter abschalten !Die TOUSEK Mikroprozessorsteuerung ST12 wurdespeziell für den elektromech. Spindelantrieb SLIMentwickelt. Sie verfügt über 2 Betriebslogiken -Automatikbetrieb und Impulsbetrieb.Leuchtdioden zeigen den Schaltzustand derangeschlossenen Impulsgeräte und Sicherheitseinrichtungenan. Ein Potentiometer dient zurstufenlosen Regelung der Kraft.Mittels Dip-Switches können verschiedene Funktionenwie Lichtschranke, Flügelverzögerung programmiertwerden.Die Steuerung arbeitet ohne Endschalter, dieAbschaltung erfolgt durch Strommessung.Spannungsversorgung: 230 V ±10 %Frequenz:50 - 60 HzTemperatur Bereich: - 20°C bis + 70°CMax. zul. Motorlast:12 V, 70 WBlinklichtausgang:12 V, 15 WKontrollichtausgang:12 V DC, 3 WNiederspannungsausgang: 12 V DCmit folgenden Anschlußmöglichkeiten:1. max. 1 Garnitur LS31 und Blinklicht möglich2. 2 Garnituren LS 31, Blinklicht nicht möglich3. 2 Garnituren LS 24 und Blinklicht möglich4. 2 Garnituren LS 40 und Blinklicht möglichSchutzart Gehäuse: IP 55Öffnungsverzögerung Motor 2: fix 3 Sek.Schließverzögerung Motor 1: 0 oder 5 sek.Pausezeit:30 sek. od. 1min.Laufzeit fix:ca. 1 min.®80600303A U T O M A T I S C H ET O R A N T R I E B ETOUSEK Ges.m.b.H. ÖSTERREICH 1230 WIEN, ZETSCHEGASSE 1 - TEL : 01/667 36 01 - FAX 01/667 89 23TOUSEK GmbH. DEUTSCHLAND 83404 AINRING-MITTERFELDEN, GEWERBESTRAßE 20 - TEL : 08654/50051 - FAX 08654/57196Internet: http://www.tousek.com e-mail Österreich: info@tousek.com e-mail Deutschland: tousek@t-online.deACHTUNG: Der sinngemäße Verwendungszweck der Produkte sowie die Montagerichtlinien sind unbedingt einzuhalten.Bei unsachgemäßer Verwendung oder Montage erlischt der Garantie- und Gewährleistungsanspruch ! Maße und techn. Änderungen vorbehalten.

Vorsicht : Bei versorgter Steuerung steht das Geräteinnere unter Spannung. Es sind daher die Sicherheitsvorschriftenzu beachten, um elektrische Schläge zu vermeiden. Anschlüße sind gemäß den geltenden Vorschriftenvorzunehmen und dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden !ACHTUNG: Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden !Klemmenbelegung:Klemme 22, 23Antennenkabel2322Klemme 21 Lichtschranke (Öffner)Klemme 20 Stop-Taster (Öffner)Klemme 19 Impulstaster (Schließer)Klemme 18 GemeinsamerKlemme 17,16 Blinklicht 12V212019181716Klemme 15, 14Kontrollicht 12V1514Klemme 13, 12Elektroschloß 12V13Klemme 11,10Klemme 9, 8Klemme 7, 6Klemme 5, 4Speisung Lichtschranke 12VAnschluß Notbatterie 12VMotor 2 (12V) öffnungsverzögertMotor 1 (12V) schließverzögert121110987654M2M1+-+-Klemme 3Klemme 2, 1ErdungSpeisung 220V/230V AC, 50-60Hz321A. ANSCHLUSSHinweis:Die Steuerleitungen (Taster, Funkfernsteuerung, Lichtschranken etc.) sind getrennt von den 220VLeitungen (Zuleitung) zu verlegen1) TASTER - SCHLÜSSELTASTERAls Impulsgeber können Druck- oder Schlüsseltaster, ferner Funkempfängermit potentialfreiem Schließkontakt verwendet werdenBeispielSchlüsseltasterEPZ 1-1Ta) Logik E - ImpulsfolgeNach einem Impuls öffnen beide Motore. Nach Erreichen derEndstellung werden die Motore durch Kraftmessung abgeschalten.Durch einen weiteren Impuls schließen die Motore. Das Betätigendes Impulsfolge-Tasters während des Öffnens bewirkt ein Stoppender Torbewegung, während des Schließens eine Reversierung.Ist jedoch der Dip 5 auf ON so wird kein Impuls während derÖffnungsbewegung angenommen.201918280600303

) Logik A - AutomatikNach einem Impuls öffnen beide Motore, die Schließbewegung wird automatischnach Ablauf der Pausezeit durchgeführt.Mittels Dip Switch 2 können 2 verschiedene Pausezeiten generiert werden(ON=30 sek. bzw. OFF=1min.).Das Betätigen des Impulsfolge-Tasters während des Öffnens bewirkt einStoppen der Torbewegung.Ist jedoch der Dip Switch 5 ON so wird kein Impuls während der Öffnungsbewegungangenommen.Während der Schließbewegung bewirkt ein Impuls ein Reversieren desTores.(siehe auch Punkt B.) Einstellbare Funktionen)FunkempfängerFE-ST/402) FUNKEMPFÄNGERa) Der Funkempfänger FE-ST/40 kann direkt in die Steuerung ST12montiert werden. Dieser wird in den vorgesehen 10-fach Steckkamm C1auf der Steuerungsplatine eingesteckt.Die Antenne wird an Klemme 23, der Schirm an Klemme 22angeschlossen.SteckkammST12Funkempfängerunbedingt wieabbgebildeteinstecken !3) STOPPTASTERAls Stopptaster ist ein Öffnungskontakt zu verwenden.Bei Betätigung des Öffners stoppt das Tor in jederbeliebigen Position.Ein darauffolgender Befehl mit dem Funk oder Impulstastersteuert das Öffnen des Tores.Wird kein Stoptaster angeschlossen, so sind dieKlemmen 20 und 18 zu brücken.201918BeispielStopp-Taster (KDT-1)4) ANSCHLUSS VON LICHTSCHRANKEN ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGDie Steuerung ST12 verfügt über eine 12 V Versorgungfür Lichtschranken.Der Kontakt muß bei versorgten und positioniertenLichtschranken geschlossen sein.Wird keine Lichtschranke angeschlossen, so sinddie entsprechenden Klemmen (21/18) für einenordnungsgemäßen Betrieb zu brücken !Funktion: ein Unterbrechen der Lichtschranke währendder Schließbewegung bewirkt ein Stoppen desTores. Nach Freigabe der Lichtschranke öffnet sichdas Tor. Während der Öffnungsbewegung können 2Lichtschrankenfunktionen gewählt werden. (SiehePkt. B)3. Lichtschrankenfunktion). Wird kein LS angeschlossen,so sind die Klemmen 21 und 18 zu brücken.WICHTIGBrücke, wennkeine Lichtschrankevorhanden ist.2322212019181716380600303

4a) LICHTSCHRANKE TOUSEK LS 24ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGAchtung: Bei Verwendung einerLichtschranke LS 24 müssen dieBrücken auf derRückseite desLichtschranken-Senders undEmpfängers auf 12V gesteckt werden.Speisung +Lichtschranke -(12V DC)2322212019181716151413121110987654LS 24 Sender12+/~-/~LS 24 Empfänger-/~+/~ 1 23454b) 2 LICHTSCHRANKEN TOUSEK LS 24ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGDiagonale Montage von beidenLichtschranken-Empfängern umgegenseitige Beeinflussung zu vermeiden.Achtung: Bei Verwendung einerLichtschranke LS 24 müssen dieBrücken auf der Rückseite desLichtschranken-Senders undEmpfängers auf 12V gesteckt werden.Speisung +Lichtschranke -(12V DC)232221201918171615141312111098765412LS 24 Sender+/~-/~LS 24 Empfänger-/~+/~ 1 21 -/~2 +/~3+/~-/~45LS 24 EmpfängerLS 24 Sender345124c) LICHTSCHRANKE TOUSEK LS 31ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGSpeisung +Lichtschranke -(12V DC)2322212019181716151413121110987654LS 31 Sender+~ ~- 123LS 31 Empfänger+~ ~- 12345480600303

4d) LICHTSCHRANKE TOUSEK LS 40ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGSpeisung +Lichtschranke -(12V DC)2322212019181716151413121110987654LS 40 Sender-~ + ~123LS 40 Empfänger-~ + ~1234564e) 2 LICHTSCHRANKEN TOUSEK LS 40ALS SICHERHEITSEINRICHTUNGSpeisung +Lichtschranke -(12V DC)2322212019181716151413121110987654LS 40 Sender-~ + ~123-~ + ~123456LS 40 Empfänger-~ + ~123456-~ + ~123LS 40 EmpfängerLS 40 Sender4f) REFLEXIONSLICHTSCHRANKE TOUSEK RLS 220ALS SICHERHEITSEINRICHTUNG23222120191817161514131211109876=/~=/~654321230V AC580600303

7) BLINKLICHTAUSGANG 12VAn die Steuerung ST12 kann auch ein 12V (15W max.) Blinklichtangeschlossen werden. Der Ausgang ist während derÖffnungs- od. Schließbewegung in Blinkfunktion.Hinweis: Für den Blinkzyklus wurde ein stromsparender Modusgewählt (=lange Dunkelphase).Blinklicht 12V1817168) KONTROLLICHTAn die Steuerung ST12 kann eine 12V (3W max.) Kontrolleuchteangeschlossen werden. Sie leuchtet während der Öffnungsbewegungund in der Offenstellung.9) MOTORAn die Steuerung ST12 können 2 Motore 12V, 70Wangeschlossen werden. Zu beachten ist, daß nachStromeinschalten und Impulsgabe (Impulsfolgetaster) dieTorflügel öffnen (Motor 2 öffnet verzögert).Bei Schließen der Tore sind die Anschlüsse 4/5 bzw. 6/7(Motor 2) zu vertauschen.87654M2 Motor 2M1 Motor 110)SPANNUNGSVERSORGUNG220/230V +/- 10% 50-60HzDie Spannungsversorgung ist mit einem allpoligem Hauptschalter und Sicherungen 12A zu versehen.Die Anlage ist in jedem Fall gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften zu schützen!B. Einstellbare FunktionenST12Zur Programmierung der Steuerung stehen 1 Trimmerund 6 Dip Switches zur Verfügung.Trimmer T1 KrafteinstellungDip Switches auf Logik-Print:Dip Switch 1 Schließverzögerung Motor 1Dip Switch 2 Pausezeit (Automatisch Schließen)Dip Switch 3 LichtschrankenfunktionDip Switch 4 Betriebslogik (Automatik - Impuls)Dip Switch 5 ImpulsunterdrückungDip Switch 6 ON=1Motor, OFF=2 MotorenHinweis: Die Flügelverzögerungszeit beim Öffnen (=Motor 2) istfix mit 3 Sek.ONT11 6Logik-Print mitDip Switches und T1T1Dip Switches1. Trimmer T1: KrafteinstellungDurch verdrehen des Trimmers T1 wird die Kraft des Motorseingestellt. Es sind unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriftenzu beachten.Hinweis: Bei tieferen Temperaturen ca. -15°C ist es eventuell erforderlichdie Krafteinstellung zu erhöhen.1. Dip Switch 1: SchließverzögerungDip-Switch 1= ON keine SchließverzögerungOFF Motor 1 um 5 sek. schließverzögertBei Verwendung nur eines Motors muß der Schalter auf ON stehen.-+680600303

2. Dip Switch 2: Pausezeit (nur in Funktion, wenn Dip Switch 4=ON)Dip Switch 2 bestimmt die Zeit bis zum automatichen Schließen des Tores.Dip-Switch 2= ON 30 SekundenOFF 1 Minute3. Dip Switch 3: Lichtschranken-Funktiona) Dip Switch 3 ist OFFDie Lichtschranke ist nur während der Schließbewegung wirksam, ein Unterbrechen bewirkt ein Stoppen des Tores undnach Freigabe der Lichtschranke öffnet sich das Tor.b) Dip Switch 3 ist ONDie Lichtschranke ist auch beim Öffnen in Funktion. Ein Unterbrechen beim Öffnen bewirkt ein Stoppen des Tores; nachFreigabe der Lichtschranke wird die Öffnungsbewegung fortgesetzt.Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim Schließen bewirkt ein Stoppen des Tores. Nach Freigabe der Lichtschrankebzw. der Kontaktleiste öffnet das Tor.Hinweis: Wird die Lichtschranke während der Pausezeit unterbrochen, so wird die Pausezeit neu gestartet.Die Funktion ist unabhängig davon wie Dip Switch 3 gestellt ist.4. Dip Switch 4: BetriebslogikLogik E - ImpulsfolgebetriebLogik A - Automatikbetrieba) Dip Switch 4 ist OFFIst Dip Switch 4 OFF, so ist die Logik Impulsbetrieb aktiviert.Bei Abgabe eines Impulses an den Klemmen 18 und 19 bzw. Betätigen der Funkfernsteuerung führt der Motor dieToröffnung aus, und stoppt nach Erreichen der Endstellung. Das Tor bleibt nun solange offen, bis ein weiterer Impulsdie Zu-Bewegung einleitet.Während der Öffunungsbewegung gegebene Impulse haben je nach Stellung des Dip Switch 5 unterschiedlicheFunktionen. Ist der Dip Switch 5 ON, so wird ein Impuls während er Öffnungsbewegung ignoriert. Ist der Dip Switch 5OFF, so bewirkt ein Impuls das Stoppen des Tores. Ein weiterer Impuls schließt das Tor.Ein Impuls während des Schließens bewirkt ein Reversieren.b) Dip Switch 4 ist ONIst der Dip Switch 4 ON, so ist die Betriebslogik Automatik aktiviert. Bei Impulsgabe bzw. Betätigen der Funkfernsteuerungöffnet sich das Tor und stoppt in der Endstellung. Das Tor bleibt nun so lange offen, wie die Zeit am DipSwitch 2 eingestellt ist (ON=30 sek. bzw. OFF=1 min.), danach schließt es sich selbsttätig.Impulse während der Öffnungsbewegung sind wieder von der Stellung des Dip Switch 5 abhängig. Ist Dip Switch 5 ON,so werden Impulse ignoriert. Ist der Dip Switch 5 OFF bewirken Impulse ein Stoppen des Tores und nach Ablauf derPausezeit schließt sich das Tor selbsttätig.Impulse mit dem Taster oder der Funkfernsteuerung, während der Pausezeit bewirken ein sofortiges Schließen desTores (unabhängig von der Stellung des Dip Switch 5).Ein Impuls während des Schließens bewirkt ein Reversieren.5. Dip Switch 5: ImpulsunterdrückungDurch die Einstellung des Dip Switch 5 werden Impulse, die mit dem Taster oder der Funkfernsteuerung während derÖffnungsbewegung gegeben werden unterdrückt bzw. freigegeben. Ist der Dip Switch 5 OFF, so werden Impulseerkannt und das Tor stoppt. Ist der Dip Switch 5 ON, so werden diese Impulse ignoriert.Erst nach Abschalten der Motoren in der Stellung "Tor offen" werden Impulse wieder angenommen und das Tor beginntzu schließen.Hinweis: Die Funktion Impulsunterdrückung wird üblicherweise nur in Logik Automatik aktiviert und zwar in jenenFällen, wo verhindert werden soll, daß ein nachfahrendes KFZ, durch einen unabsichtlichen Impuls, die Öffnungsbewegungstoppt.6. Dip Switch 6:Dip-Switch 6= ON bei Verwendung nur eines MotorsOFF bei Verwendung von 2 MotorenHinweis:Bei Verwendung von nur einem Motor ist der Dip Switch 1 auf ON zu stellen.780600303

C. NOTBATTERIEIn die Steuerung ST12 kann eine Notbatterie integriert werden.Es ist somit möglich, bei Stromausfall das Tor weiterhin elektrisch zu öffnen und zu schließen.Hinweis: Eine volle Akkuladung reicht für ca. 20 Zyklen.Es ist jedoch zu beachten, daß die angeschlossenen Geräte, wie Lichtschranke, Trafo, Funkempfängerbei Stromausfall weiterhin Strom verbrauchen, daher ist in Abhängigkeit von denangeschlossenen Geräten, nach ca. 12 Std. der Akku entleert.Einbau und Anschluß des AkkusDer Akku wird mittels den mitgelieferten Kunststoffbügeln imSteuerungsgehäuse befestigt und mit der Steuerung verbunden.+ = Klemme 9- = Klemme 8+Achtung: Unbedingt auf die richtigePolarität achten!Falschanschluß führt zurZerstörung der Batterie!–D. Inbetriebnahme1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223- +1. Befehlsgeräte, Sicherheitseinrichtungen und Motore anschließen.Achtung: wird kein Stoptaster angeschlossen : Klemmen 18 und 20 brückenwird kein Lichtschranken angeschlossen : Klemmen 18 und 21 brücken2. Betriebsart Impuls programmieren: Dip Switch 4 auf OFF3. Strom einschalten und Kontrolle ob :L1 leuchtetL2 leuchtetL3 leuchtet nichtFalls eine der angeführten Anzeigen nicht stimmt, Kontrolle der Befehlsgeräte und deren Versorgung.4. Impulsfolgetaster bzw. Funkfernsteuerung betätigen.L3 leuchtet auf: Tor öffnet - ist in OrdnungTor schließt - Motoranschlußleitungen Klemmen 4/5 (Motor 1) bzw. Klemmen 6/7 (Motor 2)vertauschen.Hinweis: Motor 2 fährt nach Impulsgabe erst nach ca. 3 sec. (Öffnungsverzögerung)5. Strom abschalten6. Betriebsart Impuls oder Automatik programmieren.Falls erforderlich, Flügelverzögerung programmieren, gewünschte Lichtschrankenfunktion einstellen.7. Strom einschalten und Einstellung der Kraft kontrollieren bzw. nachjustieren.880600303

E. FehlersucheFehler Mögliche Ursache BehebungBei Befehlsgabe keine ReaktionFehlen der Netzspannung bzw.Sicherung defekt (F1 oder F3)Kontrolle der Netzeinspeisung sowie derSicherungen F1 und F3L3 blinkt bei Befehlsgabe nicht auf,sondern leuchtet ständigStopp Taster gedrückt (L2 leuchtet nicht)Kontrolle, ob ein Dauerbefehl an Klemmen18/19 oder beim FunkempfängervorliegtKontrolle bzw. Einsetzen einer DrahtbrückeRelais in Steuerung schalten, die LED-Anzeige ist in Ordnung, Motor bewegtsich nichtProgrammierung unter SpannungVerbindung Motor-Steuerung defektFür ca. 5 Sek. Netz abschalten undBatterie absteckenKontrolle der Leitungenkein Funktion in BattriebetriebSicherung F2 defektSicherung austauschenTor öffnet aber schließt nichtLichtschranke unterbrochen bzw. nichtgebrückt (L1 leuchtet nicht)Sicherung F3 defektKontrolle der LS-Positionierung undFunktion, oder bei fehlender LS, Kontrolleder DrahtbrückeKontrolle Sicherung F3Lichtschranke reversiert beim Öffnen Drehrichtung verkehrt Motoranschluß an Klemmen 4/5 bzw.6/7 vertauschenMotor 1 öffnet, Motor 2 schließt beiStartbefehl nach NetzeinschaltenDrehrichtung eines Motors verkehrtMotoranschluß des verkehrt angeschlossenenMotors vertauschenTor öffnet und schließt nicht ganz Krafteinstellung zu gering Kraft mit Trimmer T1 nachstellenMaßskizze Gehäuse IP 55(Maße in mm)190110252Maße und technischeÄnderungen vorbehalten !65®80600303A U T O M A T I S C H ET O R A N T R I E B ETOUSEK Ges.m.b.H. ÖSTERREICH 1230 WIEN, ZETSCHEGASSE 1 - TEL : 01/667 36 01 - FAX 01/667 89 23TOUSEK GmbH. DEUTSCHLAND 83404 AINRING-MITTERFELDEN, GEWERBESTR. 20 - TEL : 08654/50051 - FAX 08654/57196Internet: http://www.tousek.com e-mail Österreich: info@tousek.com e-mail Deutschland: tousek@t-online.deDiese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet.Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit.