Gerald Schreiber Giftmorde in Nyingtri - Weißensee-Verlag GbR

Gerald Schreiber Giftmorde in Nyingtri - Weißensee-Verlag GbR Gerald Schreiber Giftmorde in Nyingtri - Weißensee-Verlag GbR

weissensee.verlag.de
von weissensee.verlag.de Mehr von diesem Publisher
12.07.2015 Aufrufe

Tratsch einzuordnen. Insofern versteht sich diese Magisterarbeit als ein Beitragzur Ethnologie des Tratsches.Leider hat sich die politische Situation in Tibet seit meiner Feldforschungstark verschlechtert. Die Angaben über meine Informanten habe ich zu derenSchutz anonymisiert.Tibetische Begriffe werden im Folgenden in einer der deutschen Ausspracheangepassten Transkription wiedergegeben, kursiv und in Klammern die Transliterationnach Turrel Wylie beim ersten Auf tauchen eines Begriffes. Eine Listeder Transkriptionen häufig gebrauchter Wörter mit zugehöriger Transliterationund Beschreibung befindet sich im Anhang. Bei selbst übersetzten Zitatenhabe ich den originalen Wortlaut in einer Fußnote wiedergegeben.1.1 Die Region KongpoDie Region Kongpo liegt ca. 400 Kilometer östlich von Lhasa (Lha sa), derHauptstadt der Autonomen Region Tibet. Im Gegensatz zu Lhasa und demHochland liegt Kongpo mit 2.900 Metern deutlich unterhalb der Durchschnittshöhe des Plateaus und auch unterhalb der Baumgrenze. Die Bergeerreichen eine Höhe von etwa 4.500 Metern und sind mit dichten Wäldernbe wachsen. Die Häuser sind aus Stein gebaut und haben flach geneigte Sattel-,Walm- oder Fußwalmdächer aus Holz, die mit Steinen beschwert sind. Beineueren Gebäuden sind die Dächer aus rotem Blech. Die Vegetation wächstüppig – im Gegensatz zur kargen Hochebene. Deshalb verwundert es nicht,dass vor vielen Gebäuden große Mengen Brennholz aufgebeugt sind. Wirtschaftsgebäudesind oft ganz aus Holz errichtet.Die größte Stadt der Region ist Bayi, auf tibetisch Gyetschig (brGyad gcig), mitca. 60.000 Einwohnern, 2.990 Meter hoch gelegen. Sie ist, wie der Name vermutenlässt, eine Garnisonsstadt. (Die Namen bedeuten übersetzt „1. August“,das Gründungsdatum der Volksbefreiungsarmee.) Bayi ist die Hauptstadt desRegierungsbezirks Nyingtri (Nying khri sa khul ). Es ist eine rein chinesische12

Tratsch e<strong>in</strong>zuordnen. Insofern versteht sich diese Magisterarbeit als e<strong>in</strong> Beitragzur Ethnologie des Tratsches.Leider hat sich die politische Situation <strong>in</strong> Tibet seit me<strong>in</strong>er Feldforschungstark verschlechtert. Die Angaben über me<strong>in</strong>e Informanten habe ich zu derenSchutz anonymisiert.Tibetische Begriffe werden im Folgenden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der deutschen Ausspracheangepassten Transkription wiedergegeben, kursiv und <strong>in</strong> Klammern die Transliterationnach Turrel Wylie beim ersten Auf tauchen e<strong>in</strong>es Begriffes. E<strong>in</strong>e Listeder Transkriptionen häufig gebrauchter Wörter mit zugehöriger Transliterationund Beschreibung bef<strong>in</strong>det sich im Anhang. Bei selbst übersetzten Zitatenhabe ich den orig<strong>in</strong>alen Wortlaut <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Fußnote wiedergegeben.1.1 Die Region KongpoDie Region Kongpo liegt ca. 400 Kilometer östlich von Lhasa (Lha sa), derHauptstadt der Autonomen Region Tibet. Im Gegensatz zu Lhasa und demHochland liegt Kongpo mit 2.900 Metern deutlich unterhalb der Durchschnittshöhe des Plateaus und auch unterhalb der Baumgrenze. Die Bergeerreichen e<strong>in</strong>e Höhe von etwa 4.500 Metern und s<strong>in</strong>d mit dichten Wäldernbe wachsen. Die Häuser s<strong>in</strong>d aus Ste<strong>in</strong> gebaut und haben flach geneigte Sattel-,Walm- oder Fußwalmdächer aus Holz, die mit Ste<strong>in</strong>en beschwert s<strong>in</strong>d. Be<strong>in</strong>eueren Gebäuden s<strong>in</strong>d die Dächer aus rotem Blech. Die Vegetation wächstüppig – im Gegensatz zur kargen Hochebene. Deshalb verwundert es nicht,dass vor vielen Gebäuden große Mengen Brennholz aufgebeugt s<strong>in</strong>d. Wirtschaftsgebäudes<strong>in</strong>d oft ganz aus Holz errichtet.Die größte Stadt der Region ist Bayi, auf tibetisch Gyetschig (brGyad gcig), mitca. 60.000 E<strong>in</strong>wohnern, 2.990 Meter hoch gelegen. Sie ist, wie der Name vermutenlässt, e<strong>in</strong>e Garnisonsstadt. (Die Namen bedeuten übersetzt „1. August“,das Gründungsdatum der Volksbefreiungsarmee.) Bayi ist die Hauptstadt desRegierungsbezirks Ny<strong>in</strong>gtri (Ny<strong>in</strong>g khri sa khul ). Es ist e<strong>in</strong>e re<strong>in</strong> ch<strong>in</strong>esische12

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!