Gemeindenachrichten (0 bytes) - Stadtgemeinde Kirchschlag in der ...

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 1An einen Haushalt - P.b.b. Verlagspostamt KirchschlagAmtliche Nachrichten der StadtgemeindeKirchschlag in der Buckligen WeltImpressum: Medieninhaber, Herausgeber u. Redaktion Stadtgemeinde Kirchschlag in der BuckligenWelt, Hauptplatz 1, 2860 Kirchschlag i.d.B.W., Verlags- und Herstellungsort Kirchschlag i.d.B.W.,Druck: Unternehmen Mayrhofer, Druckerei, Kirchschlag i.d.B.W., www.mayrhofer.co.atAUS DEM INHALT1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.Aus dem Gemeinderat:a) Voranschlag 2006b) Musikschule – Schulgelderhöhungc) Pachtvertrag Volksschule Stangd) Auflösung Dienstverhältnismit Frau Paula Reithofere) Ehrungf) Änderung des örtl. Raumordnungsprogrammesg) SuchenvorsorgeabgabePersonalangelegenheitena) Versetzung in den dauernden Ruhestandb) StandesbeamterVeranstaltungskalender –KoordinationsgesprächHohe Auszeichnung fürZPV-Obmann Dr. Johann FreilerGrundsteuerAmtliche Nachrichten – TermineGerichtstage 2006ChristbaumspendeAdvent am SchlossbergKultur- und DorferneuerungsvereinKirchschlag i.d.B.W.Kunsteisbahn Kirchschlag i.d.B.W.in Betrieb!12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.Dezember 2005175. StückWirtschaftsplattform Bucklige Welt:Buckl-TalerKindergarteneinschreibungProjekt ´06 – Förderungzusätzlicher LehrstellenPOLY AKTIVBHW NÖ – Ortsstelle KirchschlagMusikschule Kirchschlag i.d.B.W.SilvestermeilePfadfindergruppe KirchschlagStadtkapelle Kirchschlag i.d.B.W.Männergesangverein KirchschlagAgrargemeinschaft KirchschlagSportunion Volleyballverein KirchschlagUSC Sparkasse KirchschlagNÖ HilfswerkCaritasDer NÖ Zivilschutzverband informiertBauverhandlungstermineYOGA-Kurs in KirchschlagStellenausschreibungNeue Homepage

2 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen WeltMit dem PartnerIhres Vertrauens in eineerfolgreiche Zukunft!Wir danken für die gute Zusammenarbeit,wünschen Ihnen Frohe Weihnachtenund alles Gute im Jahr 2006!Österreichweit zum Ortstarif!

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 31. Aus dem Gemeinderata) Voranschlag 2006Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 30. November2005 den Voranschlag 2006 einstimmig verabschiedet.Allgemein muss ich festhalten, dass die „Pflichtausgaben“der Gemeinde von Jahr zu Jahr steigen, die Einnahmenaber vor allem durch den Rückgang der gemeinschaftlichenBundesabgaben und der Kommunalabgabe geringergeworden sind.Nachfolgend ist der ordentliche Haushalt der StadtgemeindeKirchschlag i.d.B.W. für das Jahr 2006 in Gruppenaufgegliedert ersichtlich:Voranschlag 2006Einnahmen € Ausgaben €Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 10.100,00 443.500,00Öffentliche Ordnung und Sicherheit 15.200,00 63.400,00Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 106.900,00 606.700,00Kunst, Kultur und Kultus 276.100,00 400.400,00Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0,00 308.700,00Gesundheit 0,00 430.500,00Straßen- und Wasserbau, Verkehr 37.100,00 186.300,00Wirtschaftsförderung 1.000,00 70.400,00Dienstleistungen 1,082.800,00 1,187.400,00Finanzwirtschaft 2,296.300,00 128.200,00Summe 3,825.500,00 3,825.500,00Die Gesamtsumme des außerordentlichen Haushaltesweist einen Betrag von € 1,696.300,-- auf. Die größerenaußerordentlichen Vorhaben für 2006 sind für den Straßenbau-und der Erhaltung veranschlagt.Neben dem Voranschlag 2006 wurde auch der mittelfristigeFinanzplan, ausgelegt bis 2009, beschlossen sowie derDienstpostenplan und auch die Hebesätze für Gebührenund Abgaben.b) Musikschule - SchulgelderhöhungAufgrund der stetig steigenden Lohn- und Energiekosten istes notwendig geworden, das Schulgeld in der Musikschuleanzuheben. Der Gemeinderat hat daher in seiner Sitzungam 30. Nov. 2005 folgende Erhöhungen beschlossen:Für gemeindeeigene Schüler:Unterricht: Vorher in €: Jetzt in €:50 min. 392,-- 440,--40 min. 330,-- 380,--25 min. 268,-- 295,--MFE 174,-- 180,--Für gemeindefremde Schüler:Unterricht: Vorher in €: Jetzt in €:50 min. 392,-- 620,--40 min. 330,-- 440,--25 min. 268,-- 395,--MFE 174,-- 180,--Für eigenberechtigte Personenab dem 19. Lebensjahr:Unterricht: Vorher in €: Jetzt in €:50 min. 650,-- 850,--40 min. 560,-- 670,--25 min. 433,-- 520,--Die Ermäßigungssätze bleiben aufrecht:Für das 2. Kind aus einer Familie: ...........................- 10%Für das 3. Kind aus einer Familie: ...........................- 20%Für das 4. Kind aus einer Familie: ...........................- 30%u.s.w.Die gleichen Abschläge werden für das Erlernen eineszweiten Instrumentes, usw. angewendet.c) Pachtvertrag Volksschule StangDer Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 30. November2005 beschlossen, dass mit Beginn des 01. Jänner 2006das Volksschulgebäude und die dazugehörigen Grundstückein Stang an die Pfadfindergilde Lilienhof verpachtetwerden. Das Schulwarthaus wird nachfolgend mit 01.Jänner 2007 an die Pfadfingergilde Lilienhof verpachtet.Durch diese Verpachtung sind wir der Überzeugung, dassdiese Liegenschaften optimal genutzt werden und diePfadfindergilde Lilienhof eine positive Bereicherung derKatastralgemeinde Stang darstellt.Wenn der dazugehörige Spielplatz durch die Pfadfindergildenicht anderwertig genutzt wird, z.B. durch ein Zeltlager,darf der Spielplatz auch weiterhin von den einheimischenKindern benutzt werden.

4 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Weltd) Auflösung Dienstverhältnis mitFrau Paula ReithoferDas Dienstverhältnis mit Frau Paula Reithofer aus demKindergarten Ungerbach wird auf eigenem Wunsch mitEnde Jänner 2006 aufgelöst.In ihrer 32-jährigen Dienstzeit hat sie viel dazu beigetragen,optimale Bedingungen zu schaffen und den Kindergärtnerinnendie Arbeit zu erleichtern.Wir wünschen ihr auf diesem Wege alles erdenklich Gutefür ihren weiteren Lebensweg.e) EhrungHerrn Johann Gatterer wurde mit einstimmigen Beschlussdes Gemeinderates vom 29. September 2005 inWürdigung seines langjährigen unermüdlichen Einsatzesim musikalischen Bereich dieSILBERNE EHRENNADELder Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W. verliehen.f) Änderung des örtlichenRaumordnungsprogrammesK u n d m a c h u n gDer Gemeinderat beabsichtigt, für die StadtgemeindeKirchschlag i.d.B.W. das örtliche Raumordnungsprogrammzu ändern und neu darzustellen.Der Entwurf wird gemäß § 21 Abs. 1 des NÖ Raumordnungsgesetzes1976, LGBl. 8000-19, durch sechs Wochen,das ist in der Zeitvom 01. Dezember 2005 bis 12. Jänner 2006im Stadtamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflagefrist zumEntwurf des örtlichen Raumordnungsprogrammes schriftlichStellung zu nehmen.Bei der endgültigen Beschlussfassung durch den Gemeinderatwerden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen inErwägung gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahmehat keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine Anregungin irgend einer Form Berücksichtigung findet.g) SeuchenvorsorgeabgabeV E R O R D N U N GDer Bürgermeister der Stadtgemeinde Kirchschlagi.d.B.W. hat am 01. Dezember 2005 aufgrund §6 Abs. 5NÖ Seuchenvorsorgeabgabegesetz, LGBl. 3620-0, verordnet:§ 1Seuchenvorsorgeabgabe, Teilbeträge, FälligkeitDie Seuchenvorsorgeabgabe (§ 3 NÖ Seuchenvorsorgeabgabegesetz)ist jährlich in vier gleichen Teilbeträgen zuentrichten. Diese Teilbeträge sind jeweils am15. Februar15. Mai15. August15. Novemberfällig.§ 2BerechnungDie Höhe der jährlichen Seuchenvorsorgeabgabe ergibtsich aus dem jährlichen Restmüllbehältervolumen multipliziertmit dem Hebesatz. Der Hebesatz beträgt für einangefangenes jährliches Behältervolumen von 3.500 Liter€ 12,-- und für jede weitere angefangene 1.000 Liter €3,50.§ 3InkrafttretenDiese Verordnung tritt am 1. Jänner 2006 in Kraft.2. Personalangelegenheitena) Versetzung in dendauernden RuhestandHerr Stadtamtsdirektor AR Karl Weghofer wurde heuerim Juni in den dauernden Ruhestand versetzt.Karl Weghofer trat seinen Dienst im Februar 1975 am Gemeindeamtan und wurde mit 1. Jänner 1977 zum Amtsleiterbestellt.In seiner mehr als 30-jährigen Tätigkeit in der Gemeindehat er viel dazu beigetragen, das Gemeindeamt zu einermodernen Servicestelle für alle Gemeindebürger/innen zumachen.Darüber hinaus war er über 10 Jahre als geschäftsführenderGemeinderat bzw. Stadtrat tätig.Er war auch maßgeblich an der Stadterhebung von Kirchschlagbeteiligt.Ich wünsche ihm auf diesem Wege alles erdenklich Guteund viel Gesundheit für seinen neuen Lebensabschnittund bedanke mich im Namen der gesamten Bevölkerungvon Kirchschlag i.d.B.W. für seine Leistungen.b) StandesbeamterStADir. Hanns Grabner hat am 17.11.2005 seine Prüfungzum Standesbeamten mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt.Ich habe ihn am 22.11.2005 zum Standesbeamtenbestellt.Ich wünsche ihm für seine weitere Berufslaufbahn vielFreude und Erfolg.3. Veranstaltungskalender-KoordinationsgesprächAm Freitag, 27. Jänner 2006, um 19.30 Uhr, im Stadtamt,Sitzungssaal, findet wie alljährlich die Koordinationssitzungder Vereine den Veranstaltungskalender betreffendstatt.Ich bitte um persönliches Erscheinen, um eine größtmöglicheAbstimmung der Termine für das Jahr 2007 vornehmenzu können. Ich mache darauf aufmerksam, dass eineKoordination nur durch persönliches Erscheinen ermöglichtwird.

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 54. Hohe Auszeichnungfür ZPV-Obmann Hans Freiler5. GrundsteuerInformation des GemeindeabgabeneinhebungsverbandesWiener NeustadtBetrifft: GrundsteuerUm Ihnen bei Überweisung mit Zahlschein Gebühren undden Weg zur Bank zu ersparen bzw. um die Kosten fürPapier und Porto zu mindern, nutzen Sie bitte die Möglichkeitdes Bankeinzuges mittels Abbuchungsauftrag!Für Rückfragen: 02622/9025-418526. AmtlicheNachrichten –TermineAls effizienten Anwalt der Landesbediensteten, „demkein Problem zu groß und kein Anliegen zu klein ist“, bezeichneteLandeshauptmann Dr. Erwin Pröll den Obmannder Zentralpersonalvertretung (ZPV), Dr. Johann Freiler,anlässlich der Überreichung des„Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste umdas Bundesland Niederösterreich“ am 30. Nov. 2005.Freiler, seit 1997 ZPV-Obmann, zeichne zudem hoheKompetenz und Sachkenntnis aus, dazu sei er ein schlagfertigerund redegewandter Verhandler, der immer um dasgemeinsame Ganze bemüht ist. Das konstruktive, effizienteund freundschaftliche Gesprächsklima zwischen Arbeitnehmer-und Arbeitgeberseite sei auch eine wichtigeGrundlage für den Erfolg der Verwaltung in Niederösterreich,die in der Bevölkerung - und das seit Jahren - hoheAnerkennung und Akzeptanz genieße, so Pröll.Auch Freiler unterstrich in seinen Dankesworten dasgute und offene Gesprächsklima, was er auch als ein Zeichender Anerkennung seiner Funktion und der InstitutionPersonalvertretung wertete. Diese Auszeichnung nehmeer auch in Vertretung für die vielen Funktionäre, die sich inder Personalvertretung engagieren, entgegen.Der aus Kirchschlag stammende Dr. Johann Freiler tratim Dezember 1981 in den Landesdienst ein. Nach Tätigkeitenin verschiedenen Abteilungen und an mehreren Bezirkshauptmannschaftenkam er 1987 in die Zentralpersonalvertretung,wurde 1993 Obmannstellvertreter undübernahm im Mai 1997 die Funktion des Obmannes vonKarl Litschauer. In seiner Eigenschaft als ZPV-Obmannsteht er damit an der Spitze der gesetzlich fundiertenDienstnehmervertretung mit insgesamt 181 Dienststellenpersonalvertretungenund 714 FunktionärInnen. Darüberhinaus ist der anerkannte Experte auch StellvertretenderVorsitzender der Gewerkschaft öffentlicher Dienst (GÖD),Mitglied des ÖGB-Bundesvorstandes und Präsident inder Europäischen Föderation der öffentlich Bedienstetenim Berufsrat Lokale und Regionale Verwaltung.Herzliche Gratulation zu dieser hohen Auszeichnung undAnerkennung seiner Verdienste.Für 2006 sind vier Ausgaben der Amtlichen Nachrichtender Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W. geplant.Redaktionsschluss jeweils:Montag, 13.3.2006 Montag, 25.9.2006Montag, 26.6.2006 Montag, 11.12.20067. Gerichtstage2006Gemäß §§ 69 Geo und 29 GOG werden im Jahre 2006 imGerichtsgebäude Kirchschlag, Günser-Straße 1, in Strafundbürgerlichen Rechtssachen an folgenden Tagen, jeweilsin der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis15.00 Uhr Gerichtstage abgehalten.Jänner: 13., 20., 27.Februar: 3., 10., 17., 24.März: 3., 10., 17., 24., 31.April: 7., 21., 28.Mai: 5., 12., 19.Juni: 2., 9., 23., 30.Juli: 7., 14., 21., 28.August: 4., 11., 18., 25.Sept.: 1., 8., 15., 22., 29.Okt.: 6., 13., 20.Nov.: 3., 10., 17., 24.Dez.: 1., 15., 22., 29.8. ChristbaumspendeDie Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W. möchte sich aufdiesem Wege beiFrau Friederike Pühler, Feldgasse 24,für unseren Christbaum am Hauptplatz recht herzlich bedanken.Durch diese Spende ist in der Advents- und Weihnachtszeitunser Hauptplatz zusammen mit der Weihnachtsbeleuchtungwieder festlich geschmückt.

6 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt9. Advent amSchlossbergKirchschlagIm Namen des Kulturamtes der Stadtgemeinde Kirchschlagmöchte ich mich recht herzlich bei allen Akteurenund Mitwirkenden für die großartige Bereitschaft und dengeleisteten Arbeiten bedanken. Nur durch diese konnteder Advent am Schlossberg ein riesiger Erfolg werden.Über 4.000 Besucher von Nah und Fern konnten sichvom Ambiente auf der Burg überzeugen und waren begeistert.Ein großer Dank gebührt dem Vizebürgermeister AloisPürrer und seinen Mannen, Alois Schier sowie den TechnikernStefan Pichlbauer, Florian Schwarz und ThomasPürrer. Sabine Freiler und ihr Team, welche die Kinderbetreuunginne hatten, wurden für die großartige Betreuungunserer Kleinsten von den Eltern besonders gelobt.Der Advent am Schlossberg hat durch die Live-Musikan allen drei Tagen so großen Anklang gefunden. DANKEdafür an die Musikschule Kirchschlag, der StadtkapelleKirchschlag, den diversen Chören und der KirchschlagerStubenmusik.Für die Dekoration des Advent am Schlossberg möchteich mich bei Frau Lieselotte Reiter und Frau Anna Sattlerbedanken.Der „Hackschnitzelteppich“, auf welchem sich die Besuchersicher bewegen konnten, wurde von der Bevölkerungpositiv aufgenommen.Ing. Heinz Sattler10. Kultur- u. DorferneuerungsvereinKirchschlag i.d.B.W.Der Kultur- und Dorferneuerungsverein Kirchschlagi.d.B.W. bedankt sich bei allen Mitgliedern für ihre Unterstützungund wünscht allen Kirchschlagerinnen undKirchschlagern eine Frohes Weihnachtsfest, viel Gesundheitund Erfolg im Jahr 2006.Obmann Ing. Heinz Sattler und Ing. Peter FrühstückWichtige Termine:Schon vor zwei Jahren spielte das „ENSEMBLE NEUESTREICHER“ Klosterneuburg beim Neujahrskonzert mitWalzer und Polkaklängen von Strauß und Co. auf. Zumkommenden Jahresbeginn konnten wir dieses Salonorchesterfür den Dreikönigstag verpflichten. Ebenfalls wiedermit dabei der Kirchenchor Kirchschlag und die SopranistinSabine Freiler aus Lembach. Am Programm stehenWerke der Familie Strauß sowie Lanner, Lehar, Stolz und– anbetracht des 250. Totestages im Jahr 2006 – auchW.A. Mozart.NEUJAHRSKONZERT im Passionsspielhausam 6. Jänner 2006, 15.00 UhrAusführende: Ensemble Neue Streicher Klosterneuburg,Kirchenchor Kirchschlag, Sabine Freiler, SopranDirigent: Christian BirnbaumKarten zu € 15,-- zu Beginn der VeranstaltungIm Vorverkauf und für Mitglieder des Kulturvereins € 13,-Erhältlich in den Kirchschlager Geldinstituten und imPfarrhof.Bereits im vergangenen Juli war das „ENSEMBLE COL-LAGE“ aus St. Petersburg in Kirchschlag zu Gast. Diezwei Meister-Akkordeonisten – begleitet von einem Kontrabassisten– begeisterten ihre Zuhörer im und nach demSonntagsgottesdienst. Im Jänner kommen die drei Musikernun wieder nach Kirchschlag und werden unter demTitel „AKKORDEON BRILLANTE“ wieder das Publikum inihren Bann ziehen:Sonntag, 22. Jänner 2006, 14.30 Uhr, PfarrzentrumKirchschlagKarten zu € 9,-- zu Beginn der VeranstaltungIm Vorverkauf und für Mitglieder des Kulturvereins € 7,-.Erhältlich in den Kirchschlager Geldinstituten und imPfarrhof.11. KunsteisbahnKirchschlag i.d.B.W.in Betrieb!Seit dem ersten Adventwochenende ist Eislaufen inKirchschlag i.d.B.W. wieder in Mode. Der Eislaufplatz hatseine Pforten geöffnet und bietet beste Verhältnisse.Die ca. 900 m2 große Eisfläche am Areal des GasthausesKogelbauer (Bräuhaus) am Hauptplatz wird wiederVergnügen für Jung und Alt bieten. Neu in dieser Saisonist, dass erstmals die Stadtgemeinde der Betreiber derKunsteisbahn ist. Auch die Gemeinderäte stellen sich inden Dienst dieser Sache und so wird jeder Gemeinderatjeweils einen Tag den Eintritt kassieren.Garderoben und Eislaufschuhe (gegen Leihgebühr) stehennatürlich zur Verfügung. Weiters ist der Gastronomiebetriebwährend der Öffnungszeiten durch das GasthausKogelbauer gewährleistet. Der Betrieb der Kunsteisbahnist von Ende November bis Ende Februar vorgesehen.Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 13.00bis 20.00 Uhr. Am Freitag ist der Eislaufplatz ab 19.00 Uhrfür Eishockeyspieler reserviert. Samstag, Sonn- und Feiertagesowie in den Schulferien ist die Anlage von 10.00– 20.00 Uhr geöffnet.Neu ist auch das „Eistelefon“ 0664/541 99 88 für Gruppenanmeldungenund Informationen. Die StadtgemeindeKirchschlag i.d.B.W. wünscht viel Spaß und eine unfallfreieEislaufsaison.FREIER EINTRITT AM EISLAUFPLATZDer Optikermeister Franz Straßgürtl lädt alle Kinder undJugendliche unter 15 Jahren am Samstag 24.12. (HeiligerAbend), Sonntag, 25.12. und Montag 26.12.2005 zum Eislaufenbei freiem Eintritt ein.Ich möchte mich auf diesem Wege für diese großzügigeSpende im Rahmen einer sinnvollen Jugendförderungrecht herzlich bedanken.

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 712. Wirtschaftsplattform BuckligeWelt: Buckl-TalerSie haben sicher schon vom„Buckltaler“ als Zahlungsmittelin der Buckligen Welt oder alsMöglichkeit für ein repräsentativesGeschenk gehört.Es gibt eine Menge Fragen zum„Buckltaler. Wir möchten Sie informieren.Das Motto lautet: „Sooo schenkt die Bucklige Welt“Was genau ist der Buckltaler ?Ab sofort ist der Buckltaler ein Zahlungsmittel in der GemeinsamenRegion Bucklige Welt.Wie komme ich zu einem Buckltaler ?Vorerst werden 20.000 Stück dieser Taler in den Gemeindender Region aufgelegt. Nominale eines Talers ist10,-- Euro. Verkaufsstellen sind alle Sparkassen und Raiffeisenbankender Region.Welche Idee steckt hinter dem Buckltaler ?Der Buckltaler soll vor allem die Kaufkraft der Region erhalten,da er nur in Banken der Region gekauft und nurin Betrieben der Region wieder eingelöst werden kann. Ersoll aber auch den Zusammenhalt der Region dokumentieren.Was besonders wichtig ist, speziell zu Weihnachten:Er stellt ein ideales Geschenk für besondere Anlässe dar.Wie ist der Ablauf ?Privatpersonen kaufen die Buckltaler in einer Spar- oderRaiffeisenkasse, z.B. als Geschenk. Der Beschenkte selbstkann die Buckltaler in jedem Betrieb der Buckligen Weltwieder einlösen. Kauf und Rücklösung sind völlig spesenfrei.Zu betonen ist nochmals, dass jeder Wirtschaftsbetriebin der Buckligen Welt, den Buckltaler als Zahlungsmittelannehmen kann und soll.Was wird durch den Buckltaler vermieden ?Durch die große Mobilität der Kunden passiert es immerhäufiger, dass „auswärts“ eingekauft wird. Der Buckltalerist ein Anreiz, dieses zu vermeiden und die Kaufkraft inder Region zu behalten um damit die Wirtschaft zu stärkenund Arbeitsplätze zu sichern.Die Wirtschaftsplattform wünscht Ihnen gesegneteWeihnachten und viel Erfolg im Jahr 2006.13. KindergarteneinschreibungDie Einschreibung der Kinder für die Kindergärten Kirchschlag,Lembach und Ungerbach findet amMontag, 6. März 2005,wie folgt statt:Kirchschlag: von 13.00 Uhr bis 15.00 UhrLembach: von 13.00 Uhr bis 14.00 UhrUngerbach: von 13.00 Uhr bis 14.00 UhrMitzubringen sind folgende Unterlagen des Kindes:■ Geburtsurkunde ■ Impfzeugnisse■ Sozialversicherungsnummer14. Projekt ‚ 06Förderung zusätzlicherLehrstellenDie Bundesregierung startete im September 2005 unterdem Titel „Projekt 06“ ein neues Förderprogramm für Jugendbeschäftigungund Lehrlingsausbildung.Mit dem Förderprogramm können Unternehmen einenmonatlichen Zuschuss bekommen, wenn sie im Vergleichzum Stichtag 31.12.2004 zusätzliche Lehrlinge ausbilden.Wer ist förderwürdig?■ Betriebe, die nach dem Berufsausbildungsgesetz (BAG)berechtigt sind, Lehrlinge auszubilden; bezüglich andererLehrberechtigter gibt es einige Ausnahmen – genaue Informationenerteilt das Arbeitsmarktservice (AMS).Wie hoch ist die Förderung?■ Zusätzliche Lehrstellen werden mit € 400,-- monatlichim ersten Lehrjahr, € 200,-- monatlich im zweiten Lehrjahrund € 100,-- monatlich im dritten Lehrjahr gefördert. DieFörderung wird als Zuschuss zu den Kosten der Lehrlingsausbildungmonatlich, viertel-, halb- oder jährlich bzw.einmalig im Nachhinein ausbezahlt.■ Als zusätzlich gilt, wenn die Gesamtanzahl der Lehrlingezu Beginn des neuen Lehrverhältnisses größer ist alsdie Gesamtzahl der Lehrlinge zum Stichtag 31.12.2004.Lehrbetriebe, die am 31.12.2004 keinen Lehrling hatten,erfüllen bereits mit einem Lehrling dieses Kriterium. Lehrlinge,die in höheren Lehrjahren einsteigen, z.B. wegen einerSchulanrechnung, erhalten nur jene Förderung, die fürdas zweite bzw. dritte Lehrjahr vorgesehen ist.Wie kommt man zur Förderung?■ Um die Förderung zu bekommen, muss unbedingt vorAbschluss eines neuen Ausbildungs- bzw. Lehrverhältnissesdie zuständige regionale Geschäftsstelle des AMSkontaktiert werden.■ Das AMS überprüft dann, ob der zu fördernde Lehrlingunmittelbar vor Beginn des Lehrverhältnisses beim AMSals lehrstellensuchend oder arbeitslos vorgemerkt ist. Nurdann kann eine Förderung erteilt werden.■ Das ausbildende Unternehmen erhält bei der zuständigenregionalen Geschäftsstelle des AMS das Antragsformular.Wie lange hat man Zeit?■ Als zusätzliches Lehrverhältnis im Sinne dieser Förderunggilt nur jenes, welches zwischen 1.9.2005 und31.8.2006 eingegangen wird.Was muss man sonst noch wissen?■ Die Förderung wird jährlich zuerkannt, wenn die Gesamtzahlder Lehrlinge jeweils am ersten Tag des zweitenund dritten Lehrjahres immer noch höher ist als dieGesamtzahl am 31.12.2004. Lehrlinge, die ausscheiden,müssen also nachbesetzt werden, um die Förderung nichtzu verlieren.■ Die lohn-, arbeits- und sozialrechtlichen Vorschriftenmüssen genau eingehalten werden, andernfalls wird dieFörderung eingestellt.Weitere Informationen:www.noeaab.atwww.wirtschaftsbund-noe.atwww.egon-blum.atwww.noel.gv.atwww.egon-blum.at/lema/niederösterreich/index.php

8 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt15. PolyAktiv■ POLY AKTIV■ Die Holz/ Baugruppe der PTS Kirchschlag-Krumbachhat sich am Beginn des Schuljahres mit Maurerarbeitenbeschäftigt.In „Trockenbauweise“ (Auflegen der Mauerziegel ohneMörtel) sollten vor allem wesentliche Grundtechniken fürdiesen Berufsstand geübt werden.Genaues Arbeiten erfordert Kontrolle durch: einen genauenBlick bzw. mit Latte und Wasserwaage.Mit Mauerziegeln legten wir verschiedene Mauerverbände,Mauerkreuzungen und Mauereinbindungen auf.Den krönenden Abschluss bildete das Mauern von Bögenmit Sand-Wassergemisch. Natürlich wurde derenStabilität an Ort und Stelle auch überprüft.16. BHW NÖ –OrtsstelleKirchschlagNach langjähriger Tätigkeit als Ortsstellenleiter des BHWin Kirchschlag i.d.B.W. lege ich mit Jahresende 2005 dieseFunktion zurück.Ab 2006 übernimmtHerr HL Karl KAGER,Stadtrat für Bildung und Kultur,Wiener-Straße 80, Tel. 0650/3376177, als neuer Ortsstellenleiterdas BHW in Kirchschlag.Ich danke allen Mitarbeitern und Freunden des BHW sowieder Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W. und der LandesleitungNÖ für alle bisherige Mitarbeit und Unterstützungund für ihr Interesse und Teilnahme an den Aktivitäten undVeranstaltungen des BHW.Ich wünsche dem BHW in Kirchschlag und dem neuenOrtsstellenleiter für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.OSR Martin Schäffer17. MusikschuleKirchschlagi.d.B.W.■ Corporate Consult■ Wie angekündigt fand auch heuer ( 20.10.) wieder Berufsbewerbungstrainingdurch eine professionelle Firmastatt. Frau Petra informierte, trainierte, filmte und verbessertedas Verhalten der Schüler bei einem für sie einmalsehr wichtigen Vorstellungsgespräch. Ohne tatkräftigefinanzielle Unterstützung durch die örtliche RAIKA hättediese Aktion niemals stattfinden können. Die Schülerund der Klassenvorstand möchten sich auf diesem Wegerecht herzlich dafür bedanken.■ Tag der offenen Tür■ Vorankündigung: Am Dienstag, den 24. 01. 2006 findetder Tag der offenen Tür der PTS Kirchschlag und Krumbachstatt. An diesem Tag können sich Schüler und Elternüber die einzelnen Fachbereiche aber auch über dieKooperation der beiden Polytechnischen Schulen informieren.Franz SulzmannVorerst möchte ich allen Schülern ganz herzlich zu ihrenLeistungen gratulieren.Besonders hervorzuheben sind unsere Schüler, welchedas Leistungsabzeichen des NÖ. Blasmusikverbandes imHerbst abgelegt haben:Barbara Riegler – Klarinette,LA in Bronze mit sehr gutem ErfolgMagdalena Riegler – Querflöte, LA in Bronze bestandenElfriede Gremel - Querflöte, LA in Silber mit gutem ErfolgUnser Jugendblasorchester konnte im Rahmen des ÖsterreichischenJugendblasorchesterwettbewerbes in der KategorieCJ, Durchschnittsalter 14 Jahre mit 86,5 Punktenden Gruppensieg erreichen. Dies ist für uns ein besondersschöner Erfolg, da sich hier wirklich große Orchester ausganz Österreich diesem Bewerb stellen.Neben unseren bereits zur Routine gewordenen Veranstaltungenwie z.B. unser „Adventkonzert in der Pfarrkirche,oder das Umrahmen vieler Weihnachtsfeiern örtlicher Vereineund das Mitwirken des JBO beim Jahresabschlusskonzert,steht dieses Schuljahr ganz im Zeichen der Vorbereitungenunserer „40-Jahrfeier“. Im Mai 2006 (24., 27. und28. Mai 06) gelangt das Musical „Grease“ in der KulturwerkstättePassionsspielhaus zur Aufführung. In Zusammenarbeitmit den Pflichtschulen und einer professionellenChoreografin und Regisseurin laufen für unsere Lehrer undSchüler die Vorbereitungen auf Hochtouren. Viele zusätzlicheProbentermine sind dafür notwendig. Jugendlicheim Alter zwischen 14 und 30 Jahren, welche gerne schauspielen,tanzen oder singen, können sich noch unter derTelefonnummer 02646/3452 oder 0650/6203808 gerneanmelden. Ich danke allen Mitwirkenden für ihr Engage-

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 9ment und all jenen, die hinter den Kulissen uns großartigunterstützen.Bei solchen Großprojekten stellen wir uns vor der Herangehensweiseimmer wieder die Frage, warum, wozu,weshalb? Aber:Wenn der Unterricht neben der pragmatischen auch eineerkenntnisvermittelnde, eine Lust und Genuss bringende,eine Alternative zu gewohnten Verhaltensweisen entwickelnde,eine sensibilisierende und eine kritische Funktionhaben kann, können sich für die Instrumentalpädagogikneue Dimensionen eröffnen, die im Erleben, Erkennen undVerstehen von Musik Sinn stiftend wirken.In diesem Sinne Fröhliche WeihnachtenDir. Hedi Monetti, MusikschulleitungHallo, liebe Bürgerinnen und Bürger!Um als Obmann des Elternvereines der MusikschuleKirchschlag den Aufgaben gerecht zu werden, braucheich jede Unterstützung.Alle Ideen, die Sie einbringen können, sind eine Bereicherungfür die Musikschule und natürlich auch fürdas Kulturelle.Es sind im heurigen Schuljahr mehr Schülerinnen undSchüler als im Jahr zuvor. Um die Zahl der SchülerInnenzu erhalten oder sogar zu vergrößern, müssen wir natürlicham neuesten Stand der Technik sein. Das heißt:Die Finanzierung ist ein wesentlicher Punkt. Darummöchte ich euch, liebe Bürgerinnen und Bürger, jetztschon bitten, die Veranstaltungen des Elternvereines sozahlreich wie möglich zu besuchen.Schon jetzt möchte ich mich für Eure Unterstützungbedanken und frohe Festtage wünschen.Friedrich Fuchs, Obmann18. Silvestermeile2005Heuer findet erstmalsdie KirchschlagerSilvestermeileam 31.Dezember ab17.00 Uhr amKirchschlagerHauptplatz statt.Feiern Sie mit IhrenFreunden undVerwandten denBeginn des neuenJahres mit Feuerwerkund Mitternachtswalzer.DieKirchschlager VereineUTC Kirchschlag,HFC Kirchschlag,Lions ClubKirchschlag undder VBV Kirchschlagladen zudieser Veranstaltungein.19. PfadfindergruppeKirchschlagDie Kirchschlager Pfadfinder möchten sich bei allenGönnern und Freunden für die Mitarbeit im Jubiläumsjahr„35 Jahre Pfadfindergruppe Kirchschlag i.d.B.W.“bedanken.Gleichzeitig möchten wir Ihnen ein Frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen.Ernst RieglerGruppenführer20. StadtkapelleKirchschlagi.d.B.W.Das heurige Jahr stand im Zeichen der Passionsspiele!Zahlreiche Musikerinnen und Musiker gaben für dasSpiel auf der Bühne, im Chor und als Musiker ihr Bestes.Trotz alledem war das musikalische Jahr ein sehr erfolgreichesJahr.Der Ball der Stadtkapelle Kirchschlag war wieder eingroßer Erfolg! Im Mai durften wir dann die Region BuckligeWelt und die Stadtgemeinde Kirchschlag in Litauen in derHauptstadt Vilnius und der Region Elektrenai als musikalischeBoten präsentieren. Mit einem Airbus der AUA flogenwir, bepackt mit Kisten und Instrumenten nach Vilnius. Beiströmenden Regen landeten wir sicher in der litauischenHauptstadt. Ein Ständchen zu Ehren der Botschafter ausPolen und Österreich war der Beginn unserer Reise.Am nächsten Tag trat ein Trio der Stadtkapelle, Peter Piribauer,Florian Schwarz und Leopold Sulzmann, im „LitauischenFernsehen“ bei einer Volksmusiksendung, dieim ganzen Baltikum ausgestrahlt wurde, auf.Auch die „Flotten Drei“ waren auf Sendung!Ein Konzertabend mit hohen Politikern aus der RegionElektrenai, der Delegation aus Österreich, an der SpitzeBürgermeister Franz Pichler-Holzer und dem österreichischenBotschafter Dr. Schwarzinger war der Höhepunktder Reise. Selbstverständlich konnten wir einen Eindruckvon den liebevollen Menschen und deren Land Litauenbekommen.Es war eine wunderschöne Reise, wo die Musiker, objung oder alt, wieder enger zueinander fanden und sehrviel Spaß miteinander hatten.Dann war musikalisch eine Pause: PASSIONSSPIELE!Das Jahresschlusskonzert wurde wieder von unseremKapellmeister Karl Stocker hervorragend vorbereitet undgeleitet.Am 12. November vertraten wir den Bezirk Wr. Neustadtbeim Ball der NÖ Landsmannschaft in Wien.Beim Wertungsspiel in Hochneukirchen konnte dieStadtkapelle Kirchschlag die hervorragende Punkteanzahlvon 93.1 Punkten von 100 Punkten erreichen. Das ist einAusgezeichneter Erfolg.Am 20. November 2005 spielten wir wieder einen LIVE-

10 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen WeltFrühschoppen im Radio Burgenland mit Karl Kanitsch.Die Reaktion war seitens der Hörer und der Bevölkerunggroßartig.Ausgezeichnet wurden heuer:Karl Stocker bekam die silberne Dirigentennadelvom NÖBV,Josef Pernsteiner die „Goldenen Ehrennadel“des NÖBV für seine langjährigen Verdiensteum die Blasmusik,Ing. Kurt Ziggerhofer die Ehrenmedaille in Silber desNÖBV für 25 jährige Mitgliedschaft,Johann Gatterer die Goldenen Ehrennadel mitRubin der Stadtkapelle Kirchschlag und die SilberneEhrennadel der Stadtgemeinde Kirchschlag,Verena Schwarz die Silberne Ehrennadelder Stadtkapelle Kirchschlag, undFritz Hönig die Silberne Ehrennadel der StadtkapelleKirchschlag und die Goldene Ehrennadelder Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W..Der Stadtkapelle Kirchschlag wurde derEhrenpreis des Landeshauptmann Dr. Erwin Pröllin Krems überreicht.Das Jungmusiker Leistungsabzeichen in Bronzeerreichten:Gremel Anni – Klarinette, Beisteiner Melanie – Klarinetteund Gernot Sulzmann – Trompete.Das Jungmusiker Leistungsabzeichen in Silbererreichte:Elfriede Gremel – Flöte* * * *Mit Stand 01.12.2005 spielen 59 MusikerInnen in derStadtkapelle Kirchschlag. 6 Marketenderinnen sorgen fürden schönen Aufputz der Kapelle.Die Stadtkapelle Kirchschlag bedankt sich bei allenFreunden und Gönner für die große Unterstützung imJahr 2005.Für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir, dieStadtkapelle Kirchschlag, Ihnen alles Gute, Gesundheitund erholsame Tage im Kreise ihrer Familie.Ing. Heinz Sattlergf-Obmannvielen Besuchern herzlichen Dank an dieser Stelle!Erfolgreiche Konzertauftritte in NÖ und dem Burgenlandsowie die Mitwirkung bei Festen und Feiern zeugenvon der guten Chortätigkeit des Vereines.Ein außergewöhnliches Konzertereignis konnte derMGV im Oktober präsentieren:Mitglieder der Wiener Philharmoniker gastierten im „SeifertQuartett“ vor einer großen Japan-Tournee in Kirchschlagund boten dabei hochklassiges Streichquartett.Das Vereinslokal im ehemaligen Schülerheim erfreutsich großer Beliebtheit. Guter Probenbesuch und die vermehrteAbhaltung von Chorproben des SängerkreisesBucklige Welt in Kirchschlag tragen zu einer ansprechendenGesangskultur bei. Vielen Dank der StadtgemeindeKirchschlag, die dem MGV dieses Probenlokal zur Verfügungstellt.Im kommenden Jahr begeht der MGV Kirchschlag sein140-jähriges Bestandsjubiläum. Schon seit geraumer Zeitlaufen die Vorbereitungen für das Jubiläumskonzert am 10.Juni im Passionsspielhaus. Am darauf folgenden Sonntagsoll dieses Jubiläum mit dem Zusammentreffen mehrererChöre festlich begangen werden. Zudem steht im März ein„Schubert-Abend“ am Programm. Die Sänger des MGVladen schon jetzt zu diesen Veranstaltungen herzlich ein.Mit Jahresbeginn starten die Proben für das kommendeKonzert und weitere Auftritte. Der Männergesangvereinladet dazu sangesfreudige Burschen und Männer zu einemunverbindlichen „Schnupperbesuch“, jeweils Dienstag,19,30 Uhr, herzlich ein. Das Singen in der Gruppe kannunter fachkundiger Führung der Chorleiter leicht erlerntwerden, dazu bereitet die „Pflege der Geselligkeit“ gemütlicheStunden im Vereinsleben.Sehr beliebt sind die schönen Sängerfahrten des MGV.Im Passionsspieljahr führte eine Tagesfahrt in das NachbarlandUngarn, wo bei einer Stadtführung in Györ sowiebeim Besuch der Benediktiner-Abtei Pannonhálma undder Festung Komárom viele interessante Reiseerlebnissegewonnen werden konnten.Die Sänger des MGV Kirchschlag wünschen Ihnen eingesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutesneues Jahr 2006 mit zahlreichen schönen und berührendenmusikalischen ErlebnissenKarl-Heinz Krumpöck, Obmann21. MännergesangvereinKirchschlagErfolgreiche JahresbilanzIm 139. Jahr der Vereinsgeschichte wurde der Männergesangvereinseiner Rolle als Kulturträger der StadtKirchschlag voll gerecht.Herausragendes Ereignis im Vereinsjahr ist für denMGV stets das Konzert im Passionsspielhaus. Das 33.Konzert seit 1967 kann mit Fug und Recht als „Highlight“dieser erfolgreichen Konzertreihe bezeichnet werden.Das abwechslungsreiche Programm mit ausgezeichnetenGastdarbietungen – allen voran Sopranistin Eva Klikovicsund Tenor Franz Supper – und den Chorbeiträgen desMGV wurde vom zahlreich erschienenen Publikum mitBeifallstürmen belohnt.Allen Mitwirkenden, Helfern und Gönnern sowie den22. AgrargemeinschaftKirchschlagVERPACHTUNG FISCHEREIREVIERDie Agrargemeinschaft Kirchschlag verpachtet ihr Fischereirevierab 1.1.2006:Zöbernbach, Mündung Tiefenbach bis burgenländischeLandesgrenze, Reißenbach, Weißenbach, UngerbachInteressenten werden gebeten, sich an Obmann WernerAbel, Tel. 02646 / 2435, 2526 zu wenden.Weiters stehen ein Geschäftslokal sowie zwei Wohnungenzur Vermietung frei:Geschäfts- Bürolokal 103 m2Äußerer Markt, Nähe Arzt, Apotheke, GasthausWohnung 69 m2 Kirchengasse 6Wohnung 58 m2 Kirchengasse 10

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 1123. SportunionVolleyballvereinKirchschlag i.d.B.W.Der Sportunion Volleyballverein Kirchschlag in derBuckligen Welt möchte auf diesem Weg allen Kirchschlagernund Vereinsmitgliedern ein besinnliches Fest und einenguten Rutsch in das Jahr 2006 wünschen. Auch 2006wird es wieder viel Sportliches rund um den Volleyballsportin Kirchschlag geben. Abgesehen von Beachvolleyballturnierenund Beachparty werden die Schaffung vonTrainingsmöglichkeiten für den sportlichen Nachwuchsund der Aufbau einer Damenmannschaft im kommendenJahr zum Ziel gesetzt.Horst WillesbergerObmann24. USC SparkasseKirchschlagSaisonrückblick und Veranstaltungen■ Der USC Sparkasse Kirchschlag blickt auf eine erfolgreicheHerbstsaison in der 2. Klasse Wechsel und inder Jugendabteilung zurück: Die Kampfmannschaft konntemit dem zweitjüngsten Team der gesamten Liga denhervorragenden zweiten Platz mit 10 Siegen, 1 Unentschiedenund nur 2 Niederlagen einfahren. Als wichtigstesErgebnis des Herbstes kann man aber natürlich densensationellen 5:0 Derbysieg gegen unsere Nachbarn ausKrumbach im großen „Buckligen-Welt Derby“ nennen.Dabei konnte der USC trotz miserablen Wetterbedingungenüber 500 Derbybesucher begrüßen – diese Kulisse istwohl einmalig für ein Spiel der 2. Klasse in ganz Niederösterreich.Insgesamt darf sich der USC über den höchstenZuschauerschnitt der gesamten Liga freuen – Ein großerDank an unsere zahlreichen und treuen Fans!■ Die Reservemannschaft unter Trainer Franz Takatswurde Herbstmeister! Dabei besteht diese Mannschaftzum überwiegenden Teil aus der vorjährigen U-16 Meistermannschaft– das gibt natürlich große Hoffnung für dieZukunft!Der Vorstand gratuliert der gesamten Mannschaft unddem Trainer!■ Die Jugendabteilung unter der Leitung von Mag.Norbert Liebentritt hat ebenfalls Erfolge zu vermelden:Die U-14 Mannschaft (Trainer: Christian Handler) errangden Herbstmeistertitel, die U-12 Mannschaft von FranzDimnik wurde hervorragender Zweiter und die U-9 Mannschaftunter der Leitung von Stefan Pürrer und DavidSenft nahm das erste Mal an der Meisterschaft teil, wotrotz einiger Niederlagen eine positive Entwicklung derjungen Burschen eindeutig erkennbar ist.Ein Dank ergeht an dieser Stelle an unser tolles Nachwuchsteam!■ Im Sommer erwarb der USC einen neuen Mannschaftsbus,der vor allem für die Auswärtsspiele der Jugendmannschaftengenutzt wird. Wir bedanken uns beiallen Sponsoren für die große Unterstützung bei der Anschaffung:Handler-Bau, Offner Service, Walter GranditsHandelsagentur, Grandits Fleisch, Schlosserei Pichler,Fleischerei Pürrer, Dachdeckerei Seidl, Malerei Waldherrund Mikes-Reisen. (siehe Foto)■ Veranstaltungen:30.12.2005: Preisschnapsenim Gasthaus PürrerBeginn: 19:00 UhrKartenpreis: 5 EuroKartenvorverkauf: Gasthaus Pürrer,Alois Trobollowitsch,Anton Vollnhofer25.2.2006 Sportlerkränzchen im PfarrzentrumBeginn: 20:00 UhrMusik: Grenzland-VagabundenTischreservierung: DI Thomas Zodl (0664/6263824),Gerhard PretschDie Vereinsleitung des USC Sparkasse Kirchschlagdankt allen freiwilligen Helfern, unserer Kantinencrew sowieden zahlreichen Sponsoren und Gönnern für die Arbeit& Unterstützung im abgelaufenen Jahr und wünschtallen frohe Feiertage sowie einen guten Rutsch ins Jahr2006.25. NÖ-Hilfswerk„Hilfswerk @ktiv“Hilfswerk – Partner der Familienund GemeindenNÖ HILFSWERKWiener Neustadt/Land 2Hilfe und Pflege daheimPromenade 8, A-2851 KrumbachMontag, Mittwoch, Donnerstag u. Freitag 8.00-10.00 UhrTelefon 02647/42 306, Fax 42 306bl.wr.neustadt-land2@noe.hilfswerk.atwww.hilfswerk.atDie Mitarbeiter des Hilfswerks Wr. Neustadt/Land 2 wünschenallen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest, geruhsameFeiertage sowie Wohlbefinden und Zufriedenheitfür das Jahr 2006!Weihnachtsaktion Notruftelefon !In den Monaten Dezember 2005 und Jänner 2006 zahlenSie keine Anschlussgebühr!

12 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt26. CaritasCaritas Pflege –als Geschenkannehmen!Weihnachten ist dieZeit der Nächstenliebe,die Zeit der kleinenund großen Geschenke.Aber nichtfür alle Menschenist Weihnachten eineZeit der Freude. VieleMenschen lebenin Armut, viele ältereMenschen sind alleinund haben oft großeMühe ihren Alltag alleinezu bewältigen.Die Caritas bietethier – wie auch andereHilfsorganisationen- in Zusammenarbeitmit dem LandNiederösterreich- Unterstützung mitHauskrankenpflege,Heimhilfe und mitdem Notruftelefon an. Nach Krankenhausaufenthaltenaber auch bei chronischer Pflegebedürftigkeit ermöglichtdie Caritas-Hilfe, damit ältere Menschen auch dann nochZuhause wohnen können, wenn sie den Alltag nicht mehralleine bewältigen können, oder pflegebedürftig gewordensind. Caritas Betreuen und Pflegen Zuhause bietet auchEntlastung für pflegende Angehörige. Sie leisten nicht nurim kleinen Kreis der eigenen Familie unschätzbare Hilfe,sondern auch für die Gesellschaft insgesamt.Wir sagen den pflegenden Angehörigen „Danke“ und wollensie ermutigen, sich wenigstens hin und wieder Hilfevon außen zu holen. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Caritas zur Verfügung. Mit Beratung,Information und mit der konkreten Unterstützungvor Ort. Informieren Sie sich und schenken Sie Hilfe inPflegesituationen. Wir informieren Sie gerne über unserAngebot!P.S. Die Caritas bietet einen Schnupper-Pflegegutscheinan, mit dem Sie bis zu drei Stunden Caritas-Pflege kaufenund schenken können.Caritas PflegetippOft treten auch bei der Pflege von Angehörigen Missverständnisseauf. Manchmal hilft es, sich eine Stunde Zeitfür ein Gespräch zu nehmen, über früher zu sprechen, frühereVorlieben, Gewohnheiten oder Ängste zu erfahren,die im Alter oft zurückkehren und das Verstehen schwermachen.Station Kirchschlag-ZöbernDGKS Ulrike SchabauerKirchenplatz 42860 KirchschlagTel: 0664-526 82 4227. Der NÖZivilschutzverbandinformiertLiebe Kirchschlagerinnen,liebe Kirchschlager!Das Jahr 2005 neigt sich dem Endezu. Kirchschlag und die Bucklige Weltblieben Gott sei Dank von Natur- undUmweltkatastrophen oder gar großenUnwettern verschont. Dennoch sollten wir für unerwarteteEreignisse gerüstet sein. Informationen zur Eigenvorsorgeerhalten Sie über die Homepage des NÖ Zivilschutzverbandesoder als Informationsmaterial zu verschiedenenThemen in Form von Broschüren oder Checklisten aufdem Stadtamt oder über den NÖ Zivilschutzverband. ImAnschluss möchte ich Ihnen noch einige Tipps zur Weihnachtszeitund für den Jahreswechsel geben. Abschließenddarf auch ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,einen guten Rutsch ins Neue Jahr, sowie Glück und Gesundheitwünschen.Alle Jahre wieder...Leider allzu oft bringt das Weihnachtsfest eine feurigeÜberraschung. Der Grund dafür: In der trockenen Innenraumluftwerden Adventkränze und Christbäume raschtrocken. Eine heruntergebrannte Kerze und ein zu tiefhängender Zweig eines bereits dürren Baumes fängt Feuer.Mit einem trockenen Krachen explodiert förmlich derganze Baum. In der Folge brennen zumeist die Vorhängelichterloh und auch die Einrichtung fällt den Flammen zumOpfer. Beträchtliche Sachschäden, Verletzungen und sogarTote sind die FolgeTipps gegen feurige Feste:Natürlich gibt es Alternativen in Form einer elektrischenChristbaumbeleuchtung. Wenn Sie aber die romantischeunverfälschte Weihnachtsstimmung beibehalten wollen,beachten Sie einige grundlegende Sicherheitstipps:■ Den Christbaum nicht in der Nähe von Vorhängenaufstellen■ Verwenden Sie geeignete Kerzenhalter und stellen Siedie Kerzen senkrecht■ Achten Sie auf tiefhängende Zweige■ Kerzen von Christbaumschmuck und Süßigkeitenfern halten■ Brennende Kerzen immer beaufsichtigen■ Heruntergebrannte Kerzen auswechseln■ Ein Handfeuerlöscher schadet in keinem Haushalt■ Auch ein Kübel Wasser hilft im ersten Moment■ Bei Brandausbruch mit dem Notruf 122 die Feuerwehralarmieren, Fenster und Türen schließen■ Wichtigste Regel: Nadelt der Baum schon stark ab,verzichten Sie aufs letzte Anzünden -es könnte ein feuriger Abschied werdenSicherer Umgang mit Feuerwerkskörpern:Jedes Jahr fordert der unsachgemäße Umgang mit Feuerwerkskörpernzahlreiche Opfer mit schwersten Verbrennungenund Verletzungen.Neben den gesetzlichen Auflagen für die Verwendung vonKnallkörpern und Leuchtraketen, z.B. in Wohngebietenund in der Nähe von Krankenhäusern sollte man folgende

Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt 13Sicherheitshinweise unbedingt beachten:■ Keine Feuerwerkskörper selbst herstellen!■ Feuerwerkskörper nicht in der Nähe von Öfenund Heizkörpern aufbewahren!■ Feuerwerkskörper niemals in Taschen vonKleidungsstücken aufbewahren!■ Feuerwerkskörper grundsätzlich nur nachGebrauchsanweisungen verwenden!■ Feuerwerkskörper dürfen nicht in die Händevon Kinder gelangen!!■ Beim Anzünden beachten: Bewegungsrichtungdes Streichholzes vom Körper weg!■ Nach Anzünden eines FeuerwerkskörpersSicherheitsabstand nehmen, nicht in denHänden halten!■ Nicht vom Balkon zünden oder hinunterwerfen!■ Keine Feuerwerkskörper zusammenbündelnoder gemeinsam anzünden!■ Wenn Feuerwerkskörper versagen oder nichtzünden, nicht nachkontrollieren oder sofortnachzünden, sondern längere Zeit abwarten!Besser mit Wasser übergießen, umunkontrollierte Zündung zu verhindern!■ Bei Raketen ist zusätzlich zu beachten:■ Nicht in der Nähe von Hochhäusern undbrennbaren Objekten verwenden!■ Windrichtung beachten!■ Vor dem Zünden in eine fest stehende leereFlasche stellen und ausrichten - keinesfallsaus der Hand starten lassen stellen!■ Bei Brandverletzungen sofort mit kaltemWasser oder Schnee kühlen! Notfalls soforteinen Arzt verständigen oder aufsuchen!Zivilschutz – Sicherheit beginnt im KopfRichtig denken – richtig handeln!Bernhard Pichler, Stadtleiter des NÖ Zivilschutzverbandesfür die Stadtgemeinde KirchschlagNÖ Zivilschutzverband, 3430 Tulln, Minoritenplatz 1Tel.: 02272/61820, http://www.noezsv.at28. BauverhandlungstermineDie nächsten Termine für Bauverhandlungen in der erstenHälfte des Jahres 2006 sind folgende:Jänner 9. und 30.Februar 20.März 13.April 3. und 24.Mai 15. und 29.Juni 19.Juli 10.Jeweils von 9.00 – 10.00 Uhr zu den oben angeführtenTerminen findet am Stadtamt im kleinen Sitzungssaal, 1.Stock, eine Bauvorbesprechung mit dem zuständigenSachverständigen des Gebietsbauamtes statt.Bedenken Sie, dass nur nach vorherigem Begutachtenein Bauvorhaben verhandlungsreif gemacht werden kann.Nützen Sie auch die Chance zur kostenlosen Beratung.29. Yoga-Kursin KirchschlagDie Gesundheit – das höchste Gut des Menschen. MachenSie sich selbst das größte Geschenk – schenkenSie sich Gesundheit! Wussten Sie, dass Yoga Übungenunseren Körper mit frischer Energie aufladen, alle Körperfunktionenverbessern und das Immunsystem stärken?Erleben auch Sie die Wirkung von Yoga:Yoga Übungen vollbringen stets aufs neuewahre Wunder an Körper, Geist und Seele!Probieren Sie es einfach aus:Gratis Schnuppern ist in allen Yogania-Kursen möglich!Ort Kurs Tag, Zeit BeginnKindergarten Mittelstufe Fr, 20.00 17.2.06YOGANIA veranstaltet Yoga-Seminare, Ausbildungenzum/r Yoga-LehrerIn und Yoga-Kurse in 30 Gemeindenin den Bezirken Hartberg, Weiz, Graz, Neunkirchen, Wr.Neustadt und Oberwart.Information und Anmeldung:tel 0660-468 0041 E-mail: info@yogania.at30. StellenausschreibungKirchschlager Unternehmen sucht Mitarbeiter für flexibleTätigkeiten in Büro und Produktion. Kenntnisse derMS Office Programme und Englisch in Wort und Schriftsind Voraussetzung. Andere Fremdsprachen von Vorteil.Bewerbungen sind in Vertretung des Unternehmensdirekt an die Kanzlei Bubla & Bubla, Hauptplatz 26,2860 Kirchschlag mit der Aufschrift „Bewerbung Büro &Produktion“ zu senden.31. NeueHomepageAb 31.12.2005 nimmtdie neue Homepage ihrenBetrieb auf. Gedankt seian dieser Stelle der FirmaIt One - Hosiner, die dieseSeite immer mit viel Engagement betrieben hat.In der schnelllebigen Zeit der Informationstechnologieist das Produkt „ris kommunal“ momentan für unsere Gemeindeam sinnvollsten.Als Mitglied der gemeinsamen Region Bucklige Weltnehmen wir nun an einem vernetzten Web-Auftritt teil undintegrieren die Vorteile der alten Seite. Ich bitte die Bürgerund Vereine auch weiterhin aktiv mitzuarbeiten, denn dasmacht das Leben unserer Homepage aus. Als Ansprechpartnerseitens der Gemeinde steht ihnen Fr. Sylvia Rießgerne zur Verfügung.Karl Kager

14 Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen WeltDas Jahr 2005 war ein Jahr desGedenkens an das Kriegsendeund das Feiern der gewonnenenFreiheit und der Unterzeichnungdes Staatsvertrages.Ich höre gerne jenen Menschen zu,die diese Zeit als Kind, als Jugendlicheroder Erwachsener erlebt haben.Aus diesen Erzählungen sollund kann man vieles mitnehmenund weitergeben. Bei diesen Gesprächenwurde mir ein Gedichtvorgetragen, das mich sehr bewegthatte. Es weckte Erinnerungen andie Erzählungen der Eltern, gleichzeitigaber auch an die eigeneKindheit, denn Weihnachten 1955war nicht Weihnachten 2005.Wir werden und müssen natürlichalle Kraft für die Zukunft einsetzen,damit es uns weiter so gut geht,wir sollten aber nicht alles vergessenund daran denken, dasses noch viele Menschen gibt, fürdie der Anfang dieses GedichtesRealität ist.Ihr BürgermeisterFranz Pichler-Holzer