rolf eick & ulrich hedicke - Gemeinde Henstedt-Ulzburg

ROLF EICK & ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Altlastenuntersuchung 

Grundwasserschutz 

Orientierende Bodenluftuntersuchungen 

im Bereich einer ehemaligen chemischen Reinigung 

hinsichtlich möglicher Schadstoffbelastungen 

Untersuchungsbericht 

Grundstück: 24558 Henstedt-Ulzburg, Ulzburg-Center 

(Teile der Flurstücke 12/135 und 12/136) 

Auftraggeber: W & S Immobilien GmbH 

Eiffestraße 48 

20537 Hamburg 

Datum: 20.05.2009 Bearbeitungsnr: 09041190

ROLFEICKS ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Altlastenunlersuchung - Grundwasserschulz 

B.-Nr. 09041190 Seite 1 von 15 

Anlagenverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1. Veranlassung 3 

2. Örtlichkeit 4 

3. Untersuchungsprogramm und Durchführung 

3.1 Feldarbeiten 7 

3.2 Laborarbeiten 10 

4. Ergebnisse der Feld- und Laborarbeiten 10 

4.1 Bodenaufbau und Sensorik 10 

4.2 Analysenergebnisse 11 

5. Zusammenfassung 14

ROLF E1CK & ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Altlastenuntersuchung - Grundwasserschutz 

B.-Nr. 09041190 Seite 2 von 15 

1. Pläne 

Anlaqenverzeichnis 

Anlage 1.1 Übersichtsplan (1 : 20.000) 

Anlage 1.2 Auszug aus der Flurkarte mit Untersuchungsbereich 

(1:1.000) 

Anlage 1.3 Lageplan mit Untersuchungspunkten (1 : 100) 

2. Bodenprofile mit Ausbauzeichnungen Bodenluftmessstellen 

Anlagen 2.1 -2.3 Bodenprofile RKS 1 -RKS3/ 

3. Schichtenverzeichnisse 

Bodenluftmessstellen BL 1 - BL 3 

Anlagen 3.1 - 3.3 Schichtenverzeichnisse RKS 1 - RKS 3 

4. Probenahmeprotokolle für Bodenluftmessungen 

Anlagen 4.1 - 4.3 Probenahmeprotokolle BL 1 - BL 3 

5. Analysenbefunde 

Anlage 5 Prüfbericht mit Analysenbefunden der Bodenluft (3 Seiten)

ROLFEICK S ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Aitlastenuntersuchung - Grundwasserschulz 

B.-Nr. 09041190 Seite 3 von 15 

W&S Immobilien GmbH 

-Herrn Skrabs 

Eiffestraße 48 

20537 Hamburg 

Bauvorhaben Ulzburg-Center in 24558 Henstedt-Ulzburg 

(Teile der Flurstücke 12/135 und 12/136) 

Orientierende Bodenluftuntersuchungen 

im Bereich einer ehemaligen chemischen Reinigung 

1. Veranlassung 

hinsichtlich möglicher Schadstoffbelastungen 

Untersuchungsbericht 

B.-Nr. 09041190 

Unser Büro wurde am 04.05.2009 über Herrn Dipl.-Ing. Gausmann von der 

Firma W & S Immobilien GmbH damit beauftragt, in der aus mehreren Teil 

komplexen bestehenden Ladenpassage des Einkaufszentrums Henstedt- 

Ulzburg innerhalb eines z. Zt. leerstehenden Geschäftsraumes eine orien 

tierende Bodenluftuntersuchung durchzuführen. 

Hintergrund dieser Maßnahme war der Umstand, dass die Räumlichkeit 

seit den 1970er Jahren über ca. 30 Jahre an eine chemische Reinigung 

vermietet war: In der Vergangenheit hat es sich wiederholt gezeigt, dass es 

an Standorten dieser Branche sehr häufig aufgrund der spezifischen Ei 

genschaften der dort eingesetzten Reinigungsmittel (Substanzen aus der 

Gruppe der leichtflüchtigen chlorierten Kohlenwasserstoffe, LCKW), aber 

auch durch das Fehlen von ausreichenden Schutzeinrichtungen und/oder

ROLF EICK S ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Altlastenuniersuchung - Grundwasserschutz 

B.-Nr. 09041190 Seite 4 von 15 

unsachgemäßen Umgang mit diesen Betriebsstoffen zu Boden- und 

Grundwasserverunreinigungen gekommen ist. 

Aufgrund des hohen Dampfdrucks und der damit verbundenen hohen 

Flüchtigkeit der LCKW bot sich als orientierende Untersuchung eine Analy 

se der Bodenluft an. 

2. Örtlichkeit 

Das nicht unterkellerte, eingeschossige Ladengeschäft der ehemaligen 

chemischen Reinigung liegt innerhalb eines Ladenpassagenkomplexes 

(siehe Anlage 1.2) und umfasst eine Grundfläche von ca. 100 m2. Die 

Räumlichkeit gliedert sich in 2 über einen kleinen Vorraum verbundene 

Nebenräume sowie den eigentlichen Verkaufsraum in dem in einem abge 

winkelten Bereich die ehemalige Reinigungsmaschine stand (siehe Anlage 

1.3). 

Foto 1: Blick auf die Ladenfront (Blickrichtung Südosten)



B.-Nr. 09041190 Seite 5 von 15 

Die Aufstellfläche der Maschine ist noch deutlich an 6 zumindest nach o- 

ben bündig in den Betonfußboden senkrecht eingelassenen Vierkanthöl 

zern mit mittig positionierten, ebenerdig abgetrennten Stahlbefestigungen 

erkennbar. 

—& 

Foto 2: Bereich der ehem. Reinigungsmaschine 

mit 3 der 6 Befestigungspunkte 

(Blickrichtung Nordosten) 

Der mit teilweise schadhaftem PVC-Belag versehene Fußboden weist ins 

besondere zur südlichen Wandbegrenzung hin (leichte Senke) auffällige 

dunkle Farbveränderungen auf, die auf Auslaufen von Flüssigkeiten in der 

Vergangenheit hindeuten. Das aufsteigende Mauerwerk ist hier ebenfalls 

dunkel verfärbt. 

Im Bereich der Vierkanthölzer ist der Betonfußboden teilweise sehr brüchig.

* 



B.-Nr. 09041190 Seite 6 von 15 

Foto 3: ehem. Befestigungspunkt der Reinigungsmaschine 

mit brüchiger Betonsohle 

Foto 4: Bereich der ehem. Reinigungsmaschine - Farbverän 

derungen des Fußbodens im Wandbereich (Blickrichtung 

Südosten)



B.-Nr. 09041190 Seite 7 von 15 

3. Untersuchungsprogramm und Durchführung 

Anlässlich eines Ortstermins am 29.04.2009 wurde festgelegt, innerhalb 

des Ladenraumes unmittelbar im Bereich des ehemaligen Aufstellortes der 

Reinigungsmaschine sowie im näheren Umfeld insgesamt 3 Bodenauf- 

schlüsse mittels Rammkernsondierbohrungen (RKS) herzustellen, Boden 

proben zu entnehmen, die Bohrlöcher als Bodenluftmessstellen auszubau 

en und Bodenluftproben zu entnehmen. 

3.1 Feldarbeiten 

Die Herstellung der 3 Bodenaufschlüsse sowie die Installation der 3 Boden 

luftmessstellen erfolgte am 07.05.2009. Die Bohrarbeiten wurden unter un 

serer Aufsicht vom Bohrunternehmen Ruider + Fütterer GmbH durchge 

führt. Die Positionen der 3 Bohrpunkte RKS 1 - RKS 3 sind im Lageplan 

eingezeichnet (Anlage 1.3). Die Sondiertiefen lagen bei der RKS 1 bei 6,5 

m (Abbruch wegen Bohrhindernis) und bei der RKS 3 bei 7,0 m. Zur Er 

kundung des tieferen Bodenaufbaus wurde die RKS 2 bis 11,0 m abge 

teuft. An allen 3 Bohrpunkten waren im Vorwege Kernbohrungen durch die 

Betonsohle sowie Vorschachtarbeiten aufgrund unsicherer Leitungsführung 

unterhalb der Sohle erforderlich. 

Alle 3 Bodenaufschlüsse wurden in Abhängigkeit vom vorgefundenen Bo 

denaufbau über verschiedene Tiefenintervalle als Glasproben (insgesamt 

31 Stück) durchgängig beprobt. 

Da sämtliche Bodenproben sensorisch völlig unauffällig waren und bis 11 

m Tiefe keine wasserführenden Schichten angetroffen wurden, wurde auf 

die Entnahme von sogenannten Headspace-Proben (spezielle Probenah-

ROLFEICK & ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Aitlastenuntersuchung - Grundwasserschutz 

B.-Nr. 09041190 Seite 8 von 15 

metechnik zur Bestimmung leichtflüchtiger Schadstoffe in Boden und Was 

ser) verzichtet. 

Anschließend wurden alle 3 Bohrlöcher zwecks orientierender Überprüfung 

der Belastungssituation der Bodenluft mittels 1 1/4 -Zoll-Filtern zu den Bo- 

denluftmessstellen BL 1 (RKS 1), BL 2 (RKS 2) und BL 3 (RKS 3) ausge 

baut. Die jeweils 1 m lange Filterstrecke wurde in Tiefen von 2,80 - 3,80 m 

(BL 1), 1,56 - 2,56 m (BL 2) und 0,78 -1,78 m (BL 3) unter Oberkante Be 

tonsohle positioniert. Die Öffnungen der Aufsatzrohre wurden nach oben 

mit einer Schraubkappe versehen; die Anbindung der Rohre an die Beton 

sohle zwecks Verhinderung eines Gasaustausches mit atmosphärischer 

Luft wurde mit Quellton hergestellt. 

Foto 5: Bodenluftmessstellen BL 1 - BL 3 (Blickrichtung Südosten) 

Die 3 Bodenluftmessstellen wurden einen Tag später unter unserer Auf 

sicht durch das Labor Gesellschaft für Bioanalytik Hamburg mbH (GBA) 

beprobt.

ROLFEICK& ULRICH HEDICKE 


B.-Nr. 09041190 Seite 9 von 15 

Hierzu wurde jeweils ein definiertes Bodenluftvolumen (10 I) mittels Vaku 

umpumpe aus den Messstellen über ein Aktivkohle - Adsorptionsröhrchen 

geleitet, in dem sich ggf. in der Luft enthaltene flüchtige organische 

Schadstoffe anreichern. Zwecks Überwachung der Dichtigkeit der Mess- 

stellen {Verhinderung des Eintritts atmosphärischer Luft während der Pro 

benahme) wurden während der Pumpvorgänge parallel die Konzentratio 

nen der Gase Sauerstoff und Kohlendioxid gemessen. 

Als Referenz wurde über ein Aktivkohleröhrchen atmosphärische Luft gelei 

tet und untersucht. 

Foto 6: Bodenluftbeprobung an der Messstelle BL 3 

(Blickrichtung Südosten) 

Kopien der Beprobungsprotokolle sind diesem Bericht als Anlagen 4.1 - 4.3 

beigefügt.

ROLFEICK& ULRICH HEDICKE 


B.-Nr. 09041190 Seite 10 von 15 

3.2 Laborarbeiten 

Der Inhalt der Aktivkohleröhrchen der Bodenluftbeprobungen wurde im La 

bor GBA auf die ggf. in der Bodenluft enthaltenen Leichtflüchter Benzol, To- 

luol, Ethylbenzol und Xylole (BTEX-Aromaten) und die Substanzklasse der 

leichtflüchtigen chlorierten Kohlenwasserstoffe (LCKW) analysiert. 

Der Prüfbericht mit den Analysenbefunden ist diesem Bericht in Kopie als 

Anlage 5 beigefügt. 

4. Ergebnisse der Feld- und Laborarbeiten 

Die Ergebnisse der Bodenaufschlüsse sind in den beigefügten Schichten- 

Verzeichnissen aufgeführt (Anlagen 3.1 - 3.3) und graphisch neben den 

Ausbauzeichnungen der Bodenluftmessstellen als Bohrprofile in den Anla 

gen 2.1 -2.3 dargestellt. 

4.1 Bodenaufbau und Sensorik 

An allen 3 Bohrpunkten wurde unmittelbar unterhalb der zwischen 21 cm 

und 24 cm mächtigen, teilweise mit einer Styropor - Zwischenlage verse 

henen Betonsohle eine scheinbar ganzflächig im Untersuchungsbereich 

ausgelegte Folie angetroffen. Eine 2. Folienschicht lag unmittelbar über 

dem Styropor bzw. war in Bereichen ohne dieses Dämmmaterial (Bereich 

des ehemaligen Maschinenstandorts) in den Beton eingegossen. Der un 

terhalb der zweiten Folie anstehende aufgefüllte Boden besteht bis in eine 

Tiefe von 0,5 - 0,7 m unter Geländeoberkante (GOK) aus gemischtkörni- 

gen: schwach schluffigen Sanden. Darunter folgen in einer Mächtigkeit von



B.-Nr. 09041190 Seite 11 von 15 

ca. 10 - 20 cm die dunkelbraun gefärbten Reste der ursprünglichen Mutter 

bodenschicht. Ab einer Tiefe zwischen etwa 0,7 und 0,8 m unter GOK be 

steht der Untergrund bis zur jeweiligen Endtiefe aus Feinsanden (z. T. mit 

schluffigen Anteilen) bis Mittelsanden. Bindige Bodenhorizonte (Geschiebe 

lehm / Geschiebemergel) wurden bis zur maximalen Sondiertiefe von 11 m 

(RKS 2) nicht erbohrt. 

Wasserführende Schichten wurden bis zur Bohrendtiefe von 11 m unter 

GOK nicht angetroffen. 

Anmerkung: Aufgrund der Ergebnisse früherer Bodenaufschlüsse im weite 

ren Umfeld der Untersuchungsfläche war ein Flurabstand des 1. Grund 

wasserleiters von etwa 10 m erwartet worden. 

Geruchliche Hinweise auf Bodenverunreinigungen lagen über die gesamte 

Bohrstrecke in keiner Bodenprobe vor. Demgegenüber war zumindest im 

Übergangsbereich der Unterkante Oberbeton und oberer Folie an der RKS 

3 (ehemaliger Aufstellort der Reinigungsmaschine) deutlich ein waschlau 

genartiger Geruch feststellbar; der unterhalb der Betonsohle anstehende 

Boden war -wie bereits oben erwähnt- geruchlich unauffällig. 

Dieses Ergebnis belegt, dass Flüssigkeiten zumindest bis zur Folie zwi 

schen den beiden Betonschichten gelangt sind. Als Wegsamkeit könnten 

die teilweise brüchigen Betonbereiche an den in Kapitel 2 erwähnten Holz 

auflagepunkten der ehemaligen Reinigungsmaschine und/oder die leichte 

(farblich veränderte) Fußbodensenke im Übergangsbereich zum aufstei 

genden Mauerwerk angenommen werden. 

4.2 Analysenergebnisse 

Hinweise auf eine Schadstoffbelastung des Bodens mit den leichtflüchtigen 

Aromaten Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylole (BTEX) liegen nach den



B.-Nr. 09041190 Seite 12 von 15 

Laborbefunden nicht vor. In allen 3 untersuchten Bodenluftproben wurden 

diese Verbindungen nicht nachgewiesen, {vgl. Laborbefund, Anlage 5). 

Demgegenüber belegen die Untersuchungsergebnisse der 3 Analysen auf 

leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) eindeutig, dass die für 

chemische Reinigungen typische Einzelverbindung der Gruppe der LCKW, 

das Tetrachlorethen (= Tetrachlorethylen, = Perchlorethylen, = PER) im 

Untersuchungsbereich in den Boden gelangt ist. 

Die in der Bodenluft nachgewiesenen Konzentrationen in Höhe von 3,5 

mg/m3 (BL 1), 6,3 mg/m3 (BL 2) und 7,2 mg/m3 (BL 3) einerseits und die 

sensorische Unauffälligkeit der Bodenproben andererseits lassen zum ge 

genwärtigen Zeitpunkt weder Schlussfolgerungen über die Art des stattge 

fundenen Schadstoffeintrags (Einzelereignis oder kontinuierlich über einen 

längeren Zeitraum), noch über die Eintragsmenge oder über die räumliche 

Ausdehnung des Schadens zu. 

Insbesondere hinsichtlich der Frage der räumlichen Ausdehnung kommt 

bei LCKW-Schäden den spezifischen Eigenschaften dieser Substanzklas 

se eine besondere Bedeutung zu. Die hohe Flüchtigkeit führt zu einer 

schnellen Verdunstung in den Untergrund gelangter LCKW (insbesondere 

in durchlässigen sandigen Böden wie im Untersuchungsgebiet festgestellt), 

so dass nach Eintritt eines Schadensereignisses die ursprünglich in flüssi 

ger Form in den Boden gelangten Schadstoffe in die Gasform übertreten 

und sich über den Porenraum sowohl horizontal als auch vertikal (zur 

Oberfläche, aber auch aufgrund des hohen spezifischen Gewichts der 

Schwerkraft folgend Richtung Grundwasser) ausbreiten. Dieses Schad 

stoffverhalten kann insbesondere bei älteren Schäden dazu führen, dass in 

Aufschlussbohrungen im unmittelbaren Bereich des Schadstoffeintrags 

(hier die Bohrung RKS 3 / BL 3) keine flüssigen LCKW (als Restsättigung 

im Porenraum) im Boden mehr feststellbar, in der Bodenluft jedoch nach 

weisbar sind.

ROLFEICKS, ULRICH HEDICKE 

Bodenerkundung - Altlastenuntersuchung - Grundwasserschufz 

B.-Nr. 09041190 Seite 13 von 15 

Dass ein Schadstoffeintrag in das Grundwasser stattgefunden hat, kann 

insbesondere vor dem Hintergrund der oben beschriebenen spezifischen 

Stoffeigenschaften aufgrund der Ergebnisse dieser orientierenden Unter 

suchung nicht ausgeschlossen werden. 

Der Vergleich der Bodenluft-Messwerte (3,5 - 7,2 mg/m3 Luft) mit den 

Prüfwerten der Länderarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA, 5-10 mg/m3 

Bodenluft) unterstreicht die Erfordernis einer Überprüfung des Grundwas 

sers auf eine mögliche Schadstoffbelastung. Die Prüfwerte der LAWA ge 

ben stoffbezogene Bodenluftkonzentrationen an, ab denen ein begründeter 

Verdacht auf eine mögliche Grundwasserverunreinigung besteht. 

Die erforderlichen Untersuchungsmaßnahmen zur Überprüfung der 

Grundwassersituation sind mit der zuständigen Behörde abzustimmen. 

Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass die festgestellten Schadstoff 

belastungen nach § 2 des Landesbodenschutz- und Altlastengesetzes 

(LBodSchG) des Landes Schleswig-Holstein durch den Grundstückseigen 

tümer den zuständigen Dienststellen zu melden sind. 

Die Möglichkeit einer sich ggf. aus den 3 in der Bodenluft nachgewiesenen 

Konzentrationen in Höhe von 3,5 - 7,2 mg PER / m3 Luft ergebenden Ge 

fährdungssituation hinsichtlich des Schadstoff-Wirkungspfades „Bodenluft- 

Innenraum-Mensch" durch Eindringen von Schadgasen in die Räumlichkei 

ten ist u. E. zum gegenwärtigen Zeitpunkt als gering einzuschätzen, vor 

ausgesetzt, die in der Betonsohle vorhandenen schadhaften Stellen wer 

den konsequent ausgebessert. Diese Einschätzung verdeutlich nähe 

rungsweise die Bewertung anhand der in Anlehnung an die Bundes- 

Bodenschutz- und Altlastenverordnung abgeleiteten Orientierungswerte für 

leichtflüchtige Schadstoffe für die sensibelste Nutzungsart eines Gebäudes 

"Wohnanlage mit im Keller lebenden Kindern": Für diese Situation kann im 

Allgemeinen unter ungünstigen Bedingungen (Risse, Fehlstellen im Ge 

bäude) beim Übergang von Bodenluft in die Kellerräume von einem Trans 

ferfaktor (Verdünnungsfaktor) von 1 : 100 ausgegangen werden.



B.-Nr. 09041190 Seite 14 von 15 

Für diesen ungünstigsten Fall wird in der Literatur zur orientierenden Be 

wertung hinsichtlich der Entstehung einer möglichen Gefährdungssituation 

für die Einzelsubstanz Tetrachlorethen (PER) eine Konzentration in der 

Bodenluft von 7 mg/m3 angegeben, also ein Wert, der von der höchsten bei 

dieser orientierenden Untersuchung gemessenen Konzentration gerade er 

reicht wird. 

Bei einer erneuten Nutzung der z. Zt. leerstehenden Ladenräume wäre si 

cherzustellen, dass im Vorwege die o. g. Ausbesserungsmaßnahmen an 

der Sohle fachgerecht ausgeführt wurden. Des weiteren sollte vorsorglich 

eine Einschätzung der konkreten Gefährdungssituation z. B. durch eine 

Messung der Innenraumluft vorgenommen werden. 

5. Zusammenfassung 

• Im Bereich einer ehemaligen chemischen Reinigung im Einkaufszent 

rum Henstedt-Ulzburg wurden zwecks orientierender Erkundung einer 

möglichen Schadstoffbelastung der Bodenluft 3 Rammkernsondierboh- 

rungen bis in Tiefen von max. 11 m abgeteuft, Bodenluft-Messstellen in 

verschiedenen Tiefen des oberen Bodenbereichs installiert und Analy 

sen der Bodenluft auf BTEX und LCKW durchgeführt. 

• Unterhalb der Betonsohle des Gebäudes und einer geringmächtigen 

Auffüllung wurden bis zur jeweiligen Bohrendtiefe ausschließlich fein- 

bis mittelsandige gewachsene Böden erbohrt. 

• Wasserführende Schichten wurden bis zur maximalen Bohrendtiefe 

von 11 m unter GOK nicht angetroffen. 

• Geruchüche Hinweise auf Bodenverunreinigungen lagen in keinem 

Bodenaufschluss vor.



B.-Nr. 09041190 Seite 15 von 15 

• Hinweise auf eine Schadstoffbelastung des Bodens mit BTEX- 

Aromaten liegen nach den Laborbefunden nicht vor. 

• LCKW wurden in der Bodenluft aller 3 untersuchten Messstellen in 

Konzentrationen zwischen 3,5 mg/m3 und 7,2 mg/m3 (ausschließlich 

die Einzelverbindung Tetrachlorethen) nachgewiesen. 

• Dass ein Schadstoffeintrag in das Grundwasser stattgefunden hat, 

kann aufgrund der Ergebnisse dieser orientierenden Untersuchung 

nicht ausgeschlossen werden. 

Der Vergleich der Bodenluft-Messwerte mit den Prüfwerten der Län 

derarbeitsgemeinschaft Wasser unterstreicht die Erfordernis einer Ü- 

berprüfung des Grundwassers auf eine mögliche Schadstoffbelastung. 

• Die erforderlichen Untersuchungsmaßnahmen zur Überprüfung der 

Grundwassersituation sind mit der zuständigen Behörde abzustimmen. 

Die festgestellten Schadstoffbelastungen sind durch den Grundstücks 

eigentümer den zuständigen Dienststellen zu melden. 

• Die Möglichkeit einer sich ggf. aus den in der Bodenluft nachgewiese 

nen Konzentrationen ergebenden Gefährdungssituation hinsichtlich 

des Schadstoff-Wirkungspfades „Bodenluft-Innenraum-Mensch" durch 

Eindringen von Schadgasen in die z. Zt. leerstehenden Räumlichkeiten 

ist u. E. -bei Ausbesserung schadhafter Stellen der Betonsohle- zum 

gegenwärtigen Zeitpunkt als gering einzuschätzen. 

Hamburg, den 20.05.2009 

Aufsteller: 

Rolf Eick (Dipl. - Biologe) Ulrich Hedicke (Dipl. - Mineraloge)

Lage der 

Henstedt 

Ulzburg 


Untersuchungsfläche Eodenerkundung ■ AltlaHenuntersuchung ■ Gtundwasserschutz 

Djagonalslrattc 46 20537 Hamburg Tel (WO - 21 9B ^0 80 

Projekt: 24558 Henstedt-Ulzburg, 

EKZ Henstedt-Ulzburg 

Auftraggeber: W & S Immobilien GmbH 

Maßstab: 1 : 20.000 

Eiffestraße 48, 20537 Hamburg 

Übersichtsplan 

erstellt: He geprüft: Ek Hamburg, den J Q . 

Henstedter-Ä' 

Baum 

Bearbeitungsnr. : 09041190 Anlage : 1.1 / 

l.Lu

ROLF EICK & ULRICH HEDICKE Anlage 1.2 / B.-Nr. 09041190 

JM. 

/ 

/ 

,/j 

l r ■ 

-v^ -£ t --«vT» 

|lf fp- 

2379S Bad Ssgeberg 

üsgeherg 

rlji-s'jtksriumrü,-? V / 187 u.£. i F.~u*ii .-Puülst« 

Ttl; 

Sepinarweg 7 

m-^

Eingang zur ehem. 

chemischen Reinigung 

ehem. Standort 

der Reinigungsmaschine 

O am 07.05.2009 hergestellte 

rks/bl Rammkernsondierbohrungen 

mit Ausbau zu 1 1/4-Zoll 

-Bodenluftmessstellen 

(beprobt am 08.05.2009) 


ßodenerkundung ■ Altlasienuniersuchung - Grunüwasserschutz 

Diagonalslraile 46 20537 Hamburg Tel. 040 - 21 98



Projekt : 24558 Henstedt-Ulzburg. EKZ Henstedt-Ulzburg 

Bohrung : RKS 1 

Auftraggeber :WSS Immobilien GmbH 

Bearbeiter Ek, He 

Anlage: 2,1 

Prj. Nr.: D904119D 

Datum: 07.05.2009 

Maßstab: 1: 100

Projekt 

Bohrung 

12 

0,24-O,50m 

0,70-1,00m 

1.00-1.5Om 

],5g-2,Q0m 

2,Ö0m 

3 00m 

i^OOm 

4,00m 

5 -Uli : 

■: dOm 

6,50m 

6,50m 

7 30m 

7.80m 

9, DOm 

9.00)11 

10,20m 

10.20m 

11,00m 

0,06m 

0.09m 

0,50m i j 

(i 

J 

0,70m ,' 

I 

I^OOm/ 

3 00m 

5.40m 

7,80m 

11,00m 

Beton 

" Folie, Styropor 

(\ Beton, Folie 

Mittelsand, (einsandig, schwach 

schluffig. schwach grobsandig, 

kalkig, kunstliche Auffüllung 

Feinsand, schluffig, mittelsandig, 

humos. kalkfrei, Sand 

Feinsand, schluffig, kalktrei, 

Sand 

Feinsand, schluffig. kalkfrei. 

Sand 

Mitlelsand, leinsandig, kalklrei, 

Sand 

Mittelsand, schwach grobsandig, 

kalklfci. Sand 

Mittel&and, schwach grobsandig. 

i ,!i lii Sand 

Mittelsand. feinsandig, kalkfrei, 

Sand 



24558 Henstedt-Ulzburg. EKZ Henstedt-Ulzburg 

: RKS 2 

Auftraggeber : W & S Immobilion GmbH 

Bearbeiter : Ek, He 

Anlage: 2.2 

Prj. Nr.: 09041190 

Datum: 07.05.2009 

Maßstab: 1: 100 

Bodenluftmessstelle 

0.44 m u GOK 

0,20 

0.70 

1,50 

11.00 

BL2 

Abdichtung (Quellton) 

Bohrlochverfu 11 u ng 

Aufsatzrohr 

Filiersand 

Filterrohr 

Abdic ht un g JQ ue IJto nj


Belon, Folie 

Belon, Folie 

Mittelsand, feinsandig, schwach 

schluftig. schwach grabsandig, 

schwach humos kalkig, 

künstliche Auffüllung 

Feinsand, schluffig. humos, 

kalkfrei. Sand 

Femsand, schluffig, kalkfrei, 

Sand 

Feinsand, schluffig, kalkfrei, 

Sand 

Feinsand, schlutfig. Schiuffstreifen 

kalkfret, Sand 

Feinsand, mittelsandig, kalkfrei, 

Sand 

Mittelsand, schwach feinsandig, 

schwach grobsandig, kalkfrei 

Sand 

Kernverlust 


Projekt : 24558 Henstedt-Ulzburg, EKZ Honstedi-Ulzburg Anlage: 2.3 

Bohrung 

:RKS3 

Auftraggeber : W & S Immobilien GmbH 

Bearbeiter : Ek. Ho 

Prj. Nr.: 09041190 

Datum: 07.05.2009 

Maßstab: 1: 100 

Boden luftmessstelfe 

0.22 m u GOK 

GOK 

7.0D 

BL3 

Abdichtung (Quellton) 

Aufsatzrohr 

Filterrohr 

Aedicnt'jnn (Cuo :nr.i 

Bohrlochverfüllung

Probenahmeprotokoll Bodenluft 

Probenehmende Stelle: Auftraggeber: Projekt: 

Bezeichnung der Messstelle: 

Anschrift: /t^** S 

Datum der Probenahme: 

Gasmessstelle 

Art der Messstelle: 

Messpunktbezeichnung: 

Messstellentiefe: 

Wasserstand: 

Probenahmeqeräte 

Gasmesssonde 

""«4 Bodenluftpumpe 

Deponiegasanatysator 

Totvolumen der Sonde in I 

ß L-4 

m u. MP £ 

mu. MP 

Beobachtungen und Messungen 

an der Messstelle zur Bestimmung des Probenahmezeitpunktes 

Beginn 

Probe 

nahme 

Vor-Ort-Messunoen 

Vorteströhrchen: [] 

Messergebnis: f 

Probenahme 

L 

Durchmessen 

Messpunkthöhe: 

Volumenstrom: 

Entnahmetiefe: 

öS" 

£& £ 'lt. 

mm 

mNN 

Liter/rnin 

m u. MP 

Meteorologische Daten 

' Lufttemperatur in °C: 

Probenahme ab: |VV Uhr nach Abpumpen von: 

Art der Probensammlung: Adsorptionsröhrchen | JOutä Gassammeigefäß 

1. Probe Uhrzeit Gasuhr in L 

Beginn der Probenahme. 

Entnommene Gasmenge: 

Volumenstiom: 

Probenummer: 

Bemerkungen: 

2. Probe 

Luftdruck in hPa: y^ 

relative Feuchte in %: £ rß 

Beginn der Probenahme: 

Ende der Probenahme: 

1 ■ — 


Volumenstrom: 

Probenummer: 

Wetter: 

Datum: Unterschrift Probenehmer: // Cj'_ ^ 

: / v 

Schichtenverzeichnis 

(unmassstäbfich) 

GOK 

Liter 

Uhrzeit Gasuhr in L 

ROLF EICK & ULRICH HEDICKE Anlage 4.1 /B.-Nr. 09041190




Anschrift: E~t< Z - 


Gasmessstelle 




Wasserstand: 


Gasmesssonde 

Bodenluftpumpe 

Deponiegasanalysator 


z_ 

- u v 

z -ß




Anschrift: £ fc Z.- 


Gasmessstelle 




Wasserstand: 


Gasmesssonde 

Bodenluftpumpe 

Deponiegasanalysator 


fe 

mu. MP 

mu. MP 

Beobachtungen und Messungen 

an der Messstelle zur Bestimmung des Probenahmezeitpunktes 

Beginn 

Probe 

nahme 

Vor-Ort-Messunoen 

Vorteströhrchen: (^ 

Messergebnis: F 

Probenahme 

Probenahme ab: f// Uhr 

iT? 

Art der Probensammlung: Adsorptionsröhrchen I Tu u* 

1. Probe Uhrzeit 

Beginn der Probenahme. 

Ende dei Probenahme: 


Volumenslrom: 

Probenummer: 

Bemerkungen: 

ST 

Gasuhr in L 

C, C 

tt.O 

Liter 

Liier/min 

Durchmesser: 

Messpunkthöhe: 

Volumenstrom: 

Entnahmetiefe: s-Z 

mm 

mNN 

Liter/rnin 

m u. MP 

Meteorologische Daten 

Lufttemperatur fn °C: /fk p* 

Luftdruck in hPa: 

relative Feuchte in %: 

nach Abpumpen von: 

] Gassammeigefäß 

2. Probe 

Datum: Unterschrift Probenehmer: 

- Beginn der Probenahme: 

' *- Ende der Probenahme: 


Volumenstrom: 

Probenummer: 

//. 

: £/" 

Wetter: 

Schichtenverzeichnis 

(unmassstäblich) 

GOK 

Liter 

Uhrzeit Gasuhr in L 

Liter 

Liter/min 

ROLF EICK & ULRICH HEDICKE Anlage 4.3 / B.-Nr. 09041190

Agba 

GESELLSCHAFT FÜR BI0ANALYT1K HAMBURG MBH 

Standort: Pinneberg ■ Geschäftsbereich: Umweltanalylik 

Telefon +49 4101 7946-D ■ Fax +49 4101 7946-26 

pinneberg@gba-hamburg.de ■ www.gba-hamburg.de 

CBA GESELLSCHAFT FÜR BIOANALYTIK HAMBURG MBH 

Flensburgcr Straße 15 ■ 25421 Pinneborg 

Eick, Rolf&Hedicke, Ulrich 

Herr Eick 

Diagonalstraße 46 

20537 Hamburg 

Prüfbericht-Nr.: 2009P506119 /1 

Probenaufbewahrung 

Pinneberg. 15.05.2009 

Kundenbetreuun g 

J Unser Zeichen : lu 

Wenn nicht anders vereinbart, werden Bodenproben drei 

Monate und Wasserproben vier Wochen aufbewahrt 

5iU der Gesollscfiaft: Hamburg Seite 1 von 3 Seiten 

Goschatlslührof: 

Manlred Giasecko 

Rall Murzon 

Dr Roland Bornenh 

Dr. Jan-Woilg.wg Kaiäor 

CommerzbanK: 

BLZ 200 400 ao ■ Kta.-Nr. 449 6550 

ISAM: DE 17 2004 0000 0-H96S5000 

SWIFT: COBA DE FFXXX 

USt.-ldNr.. DE 118554133 

SL-Nr.: 06/860/00214 

Handclsfeglster: 

Hamburg HRB 4277.1 


Bodenerkundung - Altlastenuntersuchung 

Gmndwasserschutz 

Datum : 15.05.2009 

Registrierung*,: 

DAC-PL-0040-97 

Es gölten unsere allgemeinen Gasctiaftsbedingungen. Die Prülergebnisse 

bezionon sicti ausschließlich nul die genanrlen Prüfgegenstände. 

Dia angegebenen Parameter werden mchi immer ausschlielliich am Sland- 

orl dar Berichlcrstallung analysiert. Ohne achtiftliche Genehmigung der 

GBA darl der Prülbarlchi nicMt nusiucjawaiso vorvielfalligt worden. 

B.-Nr. 09041190 

Anlage 5 (3 Seiten)

Seite 2 von 3 Seiten 

24558 Henstedt-Ulzburg, EKZ Henst Ulzb. Prflfbericht-Nr.: 2009PS06119 /1

▲gba 

24558 Henstedt-Ulzburg, EKZ Henst Ulzb. 

Angewandte Verfahren und Bestimmungsgrenzen 

Die durch DAR gekennzeichneten Verfahren sind akkreditierte Verfahren. 

Die Bestimmungsgrenzen können matrixbedingt variieren. 

Seite 3 von 3 Seiten 

Prüfbericht-Nr.: 2009P506119 /1

rolf eick & ulrich hedicke - Gemeinde Henstedt-Ulzburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?