ON Spanntechnik techn an DATRO t nnt an ON Sp DATROON S ...

DATRON Zubehörkatalog 

2006/07 

www.datron.de

2 

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit größter Sorgfalt und auf Richtigkeit geprüft. Jedoch kann für eventuell unvollständige 

oder fehlerhafte Angaben keine Haftung übernommen werden. Änderungen, die der technischen Weiterentwicklung 

dienen, behalten wir uns vor. 

Zubehörkatalog, Stand: September 2006 

© 2006 DATRON-Electronic GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

DATRON Zubehör 

Aus der Praxis — für die Praxis 

Das DATRON Maschinenzubehör macht Ihre Maschinen produktiver! 

Sie sparen Zeit und Geld durch effektivere Bearbeitung, schnellere 

Programmierung und kürzere Einrichtzeiten. 

Das für die jeweilige Anwendung optimale Zubehör macht Sie noch 

erfolgreicher. DATRON liefert es! 

Mit diesem Katalog geben wir Ihnen eine Übersicht über die für DATRON 

CNC-Maschinen verfügbaren Zusatz- und Erweiterungskomponenten. 

Unsere Fachleute beraten Sie gerne bei der Auswahl, Konfi guration und 

den effektivsten Einsatz aller in diesem Katalog vorgestellten Artikel. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! 

Infoline: +49 (0) 61 51 - 14 19 - 0, E-Mail: info@datron.de. 

Sprechen Sie einfach mit unseren Fachleuten! 

DATRON Zubehör 

3

4 Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

DATRON Allgemein 

DATRON Zubehör Übersicht 

DATRON Hochfrequenzspindeln 

HF-Spindeln und Zubehör 

Sensorik und 

Automatisierung 

Spanntechnik 

DATRON Hochfrequenzspindeln EcoS 

DATRON Hochfrequenzspindeln HighS 

DATRON Hochfrequenzspindeln PowerS 

Kühlgerät VWK 

Drehzahloption für HF-Spindeln HFS-DO 

DATRON Werkzeugwechselsysteme 

Werkzeugwechsel Standard TC-S 

Werkzeugwechsel Einbauversion TC-E 

Werkzeugwechsel mit Abdeckung TC-A 

Werkzeuglängensensor WLS 

Werkzeugantastung Z-Nano 

DATRON Kühl-Schmier-Systeme 

Kühl-Schmier-System DATRON EK-D 

Vorratsbehälter und Füllstandsüberwachung VBF 

Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M 

Sprühkopf 4-Düsen-Microjet ® EK-VM 

DATRON Sensorik 

3D- (X-,Y-) Erweiterung für Z-Messtaster TP-3D 

DATRON Präzisionssensor XYZ TP-D 

DATRON Präzisionssensor XYZ TP-R 

DATRON Renishaw NC4-F115 

DATRON Automatisierung 

Indumatik ® light IL 

Pick-and-Place-System PAP 

DATRON Automatisches Hubtor AH 

DATRON Modulspanntechnik 

DATRON Modulspanntechnik Beschreibung MS-B 

Modulspannplatten MS-P 

T-Nuten-Modulspannplatte MS-TN 

T-Nuten-Tischaufrüstung MS-TNA 

Zusätzliche feste Backe ZFB 

Vakuumspanntechnik Beschreibung VS-B 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B 

Vakuum-Modulspannplatte VacuPlate 

Sandwich-Vakuumplatte VSP 

Vakuumpumpen VP 

Vakuumverteiler VV 

DATRON VacuCard 

DATRON Pneumatikspanntechnik 

Kurzhubspannelement pneumatisch-hydraulisch KSE-PH 

Kurzhubspannelement für automatischen Spannbetrieb KSE-AS 

Pneumatische Ansteuereinheit PA-8 

Pneumatik-Vertikalspannsystem PV 

Flachspannsystem Quick-Lok 

Schraubstöcke HSS 

Seite 

6-13 

14-15 

16-17 

18-19 

20-22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63


Dreh-Schwenk- 

Achsen 

Sonstiges Zubehör 

Software und 

Steuerungszubehör 

Verbrauchsmaterial 

DATRON Dreh-Schwenk-Achsen 

Kompakt-Drehachse KD-A-64 

Präzisions-Drehachse PD-A-360 

Dreh-Schwenk-Achse DS-A-360/300 

Kompakt-Drehachse mit Reitstock KD-RS-64 

Präzisions-Drehachse mit Reitstock PD-RS-360 

DATRON Späne-/Staubentsorgung 

Graphitstaubabsaugung M7 GSA 

DATRON Absaugung SAS 

Kompakt-Staubsauger mit Zubehör KSS 

Spänewagen für M35 SW 

DATRON Pneumatikzubehör 

Membran-Trocknereinheit MTE 

Kompressor 24-40 KJ 

DATRON Sonstiges Zubehör 

System-Werkstattwagen SW-6 

DATRON Software 

DATRON Maschinensoftware CNCv8 

DATRON PrimCAM 

DATRON Steuerungszubehör 

Bedienterminal für M35 BT 

DATRON CNC-Handbedieneinheit HBE 

DATRON Tastaturschutzfolie TS 

DATRON Verbrauchsmaterial 

Maschinenscheibenschutzfolie MSS 

Kühlmittelzusätze KMZ 

Seite 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

80 

81 

82 

82 

83 


5

6 

Über Üb Über D DDATRON 

DATRO 

DATRON ON N 

Über DATRON 

Über DATRON 

DATRON bietet innovative Lösungen für die Automatisierung und die 

Produktion – seit mehr als 37 Jahren. 

Der Schlüssel zu unserem weiter wachsenden Erfolg liegt in der Kreativität 

unserer Mitarbeiter und der zuverlässigen Unterstützung unserer Kunden: 

Vom ersten Tag und noch viele Jahre nach dem Kauf. 

DATRON bietet Produkte und Dienstleistungen für die Produktion und die Automatisierung 

an. Gemeinsames Kennzeichen der Produkte ist der hohe Innovationsgrad 

und die starke Ausrichtung am Kundennutzen. DATRON-Produkte 

sind „Problemlöser“. Durch die praxisgerechte Auslegung der Gesamtsysteme 

und die technologisch hervorragenden Kenndaten können Produktions- oder 

Automatisierungsprozesse mit diesen Produkten entscheidend verbessert 

werden. Durch eine konsequente Modularisierung können Standardlösungen 

angeboten werden, die in sehr hohem Maße für die individuellen Kundenanforderungen 

konfi guriert werden können. Zusätzlich werden die Kunden mit 

einem umfassenden Dienstleistungsangebot unterstützt. 

DATRON bietet: 

CNC-Bearbeitungsmaschinen 

zum Hochgeschwindigkeitsfräsen, Bohren und Gravieren von Aluminium und 

Kunststoffen. Mit Drehzahlen bis 60.000 U/min. werden hohe Fertigungsgeschwindigkeiten 

und -ergebnisse erreicht. 

Dosiermaschinen 

zum präzisen und schnellen Kleben und Abdichten („VDispenser ®“). 

Weltweit führend, durch Patente abgesichert, ist die volumengenaue 

DATRON Dosiertechnik. Durch die hohe Dosierqualität und -geschwindigkeit 

der Anlagen ergeben sich starke Kostenvorteile in der Serienproduktion. 

Werkzeuge für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

Bei der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung bestimmt die Qualität der Werkzeuge 

entscheidend die Bearbeitungsergebnisse. DATRONs Technologie- und 

Beratungskompetenz ermöglicht unseren Kunden deutlich wirtschaftlicher 

als der Wettbewerb zu fertigen. 

After Sales Dienstleistungen 

Die qualifi zierte Beratung in allen Phasen des Verkaufens und die professionelle 

Betreuung auch nach dem Kauf ist DATRONs wesentliche Stärke. 

DATRON bietet Systemschulungen durch Experten, schnellen Kundendienst, 

Telefon-Hotline mit Anwendungsberatung und schnellen Ersatzteilservice. 

Entwicklung und Konstruktion 

Wir bieten unseren Kunden den entscheidenden Vorsprung! Eine wesentliche 

Maxime der Arbeit unserer Ingenieure ist die Entwicklung von zukunftsorientierten 

Technologien für unsere Kunden. Zusammen mit der laufenden Verbesserung 

der bestehenden Maschinen und Komponenten sind unsere Kunden 

dem Wettbewerb immer eine Nasenlänge voraus!

DATRON Qualitätssicherung 

Qualität von Anfang an! 

Bei DATRON entsteht die hochwertige Qualität in allen Phasen der Produktentwicklung 

und Fertigung. 

Die solide und fachgerechte Konstruktion ist die Basis für die Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit aller Komponenten. Sorgfältige Auswahl der Rohmaterialien 

und aller Zulieferteile und die präzise Fertigung und Justage 

aller Maschinen und Zubehörteile führt zu außerordentlich hoher Qualität 

bei DATRON. 

Die Qualitätssicherung erfolgt in allen Schritten der Fertigung. Ein ausführliches 

Abnahmeprotokoll dokumentiert die Vollständigkeit und die Hochwertigkeit 

der von uns ausgelieferten Anlagen und Maschinen. 

Qualitätssicherung 

7

8 

CNC-B CNC CNC-B Bearbeitungssysteme 

Bearbei 

Bearbeitung 

b itu ituung 

gssys g y 

DATRON Maschinenübersicht 

DATRON Maschinenübersicht 

Die geringen Schnittkräfte der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung ermöglichen 

neuartige Maschinenkonzepte. DATRON CNC-Maschinen kombinieren 

soliden und langlebigen Maschinenbau mit hervorragenden dynamischen 

Eigenschaften. Modulare Systemlösungen führen zu perfekt maßgeschneiderten 

Maschinen — zum günstigen Preis eines Großserienproduktes. 

M8 –M7 

Leistungsstark und vielseitig 

M35 –M25 

Effektiv und preiswert 

M8XL 

1600/2500 

Großformatige CNC-Bearbeitung 

Inline CNC 

Modulare CNC-Fertigungslösungen

CNC-Fertigungslösungen für Ihren Erfolg! 

Die Präzisionsbearbeitung mit hohen und höchsten Drehzahlen 

kommt in immer mehr Anwendungen zum Einsatz. DATRONs 

Hochgeschwindigkeitsbearbeitung wird mit großem Erfolg in 

folgenden Industrien eingesetzt: 

Elektronikindustrie 

■ Frontplatten- und Gehäusefertigung 

■ Folientastaturen 

■ Testadapter bohren 

■ Prüfvorrichtungen bohren und fräsen 

■ Lötrahmen fräsen 

■ PCB-Nutzenfräsen 

Luft- und Raumfahrt 

■ Aluminium-Plattenbearbeitung 

■ Aluminium-Profilbearbeitung 

■ Präzisionsbohrungen 

Formen- und Modellbau 

■ 3D-Aluminium-Formen 

■ 3D-Rapid Prototyping 

■ Graphitelektroden 

■ Stahlkleinformen 

Druckindustrie 

■ 3D-Stempel gravieren 

■ Stanzformenbau 

■ Heißprägestempel 

■ Prägewerkzeuge 

Automobil-Zulieferindustrie 

■ Aluminium-Profilbearbeitung 

■ Kleinformenbau 

■ Präzisions-CNC-Bearbeitung 

DATRON Fertigungslösungen 

9

10 

DATRO DATRON DATRO ON Dienstleistungen 

Dienstle 

Die Di ens ensstleistu 

l g 

DATRON Kundendienst 

DATRON Kundendienst 

Reaktionsschnell und kompetent – auf den DATRON Kundendienst können 

Sie sich immer verlassen. 

Wir bieten Ihnen weltweit maßgeschneiderte Servicelösungen über die 

gesamte Lebensdauer Ihrer DATRON Maschine. 

Schulung und Technologieberatung 

Von Anfang an Zeit und Kosten sparen – durch unsere professionelle Anwendungsberatung 

und fachkundige Produktschulungen. Mit unseren praxisgerechten 

Schulungen können Sie DATRON Maschinen in kürzester Zeit 

effektive und wirtschaftlich einsetzen. Nutzen Sie unser Know-how aus fast 

2.000 Maschineninstallationen! 

Telefon-Hotline und Fernwartung 

Mit unserer Telefon-Hotline unterstützen wir Sie bei Anwendungsfragen oder 

bei Maschinenstörungen. Dank unserer Fernwartungssoftware können wir 

Maschinenzustände online analysieren. Dies spart Ihnen Zeit und Geld, da 

dadurch häufi g der Einsatz eines Servicetechnikers entfällt. 

Ersatzteilversorgung und Reparaturservice 

Der DATRON Ersatzteilservice bietet Ihnen kürzeste Lieferzeiten. Unsere 

hochqualifi zierten Servicetechniker sind ständig für Sie bereit: für Wartungen, 

Reparaturen oder Applikations-Engineering. Auf Wunsch vereinbaren wir auch 

Rufbereitschaften mit defi nierter Reaktionszeit. 

Schnüren Sie Ihr individuelles Servicepaket und rufen Sie uns an! 

Unser Kundendienstleiter Herr Müller berät Sie gerne! 

Infoline: +49 (0) 6151 - 14 19 - 75, E-Mail: service@datron.de

DATRON Werkzeuge 


Seit mehr als 15 Jahren entwickelt und liefert DATRON Hartmetallwerkzeuge 

auf höchstem Qualitätsniveau. Als Hersteller hochwertiger 

CNC-Fräs- und Graviersysteme legen wir von jeher ein besonderes 

Augenmerk auf die Zerspanungstechnologie. Die technologische 

Auslegung und die Qualität der CNC-Werkzeuge bestimmt in hohem 

Maße die Wirtschaftlichkeit und Qualität der CNC-Bearbeitung. Als 

Resultat eigener Entwicklung und Erprobungen sowie den Erfahrungen 

unserer Kunden können wir Ihnen speziell für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

optimierte Werkzeuge anbieten. 

Lieferprogramm 

■ Schaftfräser mit einer, zwei, 

drei, vier und sechs Schneiden 

■ Außenradiusfräser 

■ T-Nutenfräser 

■ Stirnradiusfräser 

■ Mikroverzahnte Fräser 

Die Vorteile für unsere Kunden 

■ VH-Bohrer 

■ Gewindefräser 

■ Gravierstichel 

■ Adapter-Spannzangen 

■ VH-Sonderfräser 

■ Qualitätswerkzeuge “Made in Germany” 

■ kürzere Fertigungszeiten durch optimale Werkzeuggeometrie 

■ Kostenersparnis durch lange Standzeiten der Werkzeuge 

■ kurze Lieferzeiten: Dies spart eigene, teure Lagerhaltung. 

■ Sonderanfertigungen nach Kundenvorgabe 

■ bessere und schnellere Fertigungsergebnisse 

durch fachkundige Beratung 

Haben Sie Fragen rund um die Fertigungstechnologie? 

Unsere Technologiespezialisten Herr Murano und Herr Seelmann 

stehen Ihnen gerne telefonisch bei allen Fragestellungen zu Technologie, 

speziellen Applikationen oder zur Optimierung Ihrer 

Fertigung zur Verfügung. 

Infoline: +49 (0) 61 51 -14 19 - 92, E-Mail: minitools@datron.de 

Fordern Sie noch heute unseren 

aktuellen Werkzeugkatalog an! 

Fax: +49 (0) 61 51 - 14 19 - 69 

E-Mail: info@datron.de 


11

12 

DATRO DATRON DATRO ON Technologien 

Technol 

Tec T ch chh 

noologien 

ol l g 

DATRON Anwendungstechnik 

DATRON Anwendungstechnik 

DATRON Anwendungstechnik CNC-Systeme 

Auch vor dem Kauf gehören die fundierte technische Beratung und die 

Erstellung von Mustern zu unseren wichtigsten Dienstleistungen. 

DATRON berät Sie bei der Lösung Ihrer Fertigungs- oder Automatisierungsaufgabe 

fachkundig. Die genaue Analyse Ihrer Fertigungsaufgabe 

bildet hierbei die Basis unserer Beratung. DATRON unterstützt Sie bei 

der Optimierung des gesamten Fertigungsprozesses. 

Ob es um die Lösung besonders schwieriger Programmieraufgaben oder 

um die Verringerung der Fertigungszeiten geht: Oft können Ihnen unsere 

Fachleute den entscheidenden Tipp geben. 

Wir bieten Ihnen: 

■ Erstellung kundenspezifischer Bemusterungen nach 

Zeichnungsangaben gedruckt oder in elektronischer Form 

■ 2D-Datenformate: DXF, DWG oder HPGL 

■ 3D-Datenformate: IGS, Step, VDAFS, Parasolid 

■ Produktdemonstrationen der CNC-Maschinensysteme 

■ Ausarbeitung von Spanntechniken für o. g. Bemusterungen 

■ Technologieberatung hinsichtlich CAD/CAM-Auswahl, 

Spanntechniken, High-Speed Mini-Tools aus dem Hause DATRON 

Maschinen/Software/Spanntechnikpartner 

■ Dauerhaft stehen immer mehrere DATRON CNC-Maschinen für 

systematische Kundenerprobungen und Live-Demonstrationen 

zur Verfügung. 

■ Im CAD/CAM-Bereich arbeiten wir mit vielen namhaften 

Herstellern zusammen (z. B. SolidWorks/SolidCAM, Mastercam, 

Type3, PrimCAM) 

■ Zusätzlich zu den innovativen DATRON Spanntechniken 

bieten wir weitere Spannsysteme, z. B. von Schunk und Chick 

Workholding Solutions an. 

Haben Sie Fragen rund um die Anwendungsstechnik? 

Unsere Anwendungsspezialisten Herr Reitz und Herr Böse 

stehen Ihnen gerne telefonisch bei allen Fragestellungen zur 

Anwendungstechnik zur Verfügung. 

Infoline: +49 (0) 61 51 -14 19 - 33, E-Mail: application@datron.de


DATRON Automatisierungslösungen 

Automatisierte Produktionsprozesse ermöglichen eine besonders 

konstante Fertigungsqualität und eine hohe Produktivität. DATRON 

unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Automatisierungsprozesse 

von Anfang an. Mit fundiertem Know-how im Bereich der Sensorik, 

Prozessautomatisierung und Prozessüberwachung kann DATRON auch 

komplexe Wünsche und Forderungen nach integrierten und stark automatisierten 

Fertigungslösungen erfüllen. 

Die effektivste Automatisierungslösung ergibt sich meist beim Einsatz 

der DATRON Standardmaschinen. Für die Großserienfertigung oder bei 

speziellen Anforderungen konstruieren und fertigen wir auch modulare 

Sondermaschinen nach Kundenwunsch. 

DATRON bietet: 

Indumatik ® light 

Ein geschlossener Automat zum Automatisieren von kleinen und mittleren 

Serien. Seitlich an der DATRON CNC-Maschine angeschlossen ist 

dieser direkt einsatzbereit. Indumatik ® light ist ein besonders kompaktes 

System, das die drei Themen Fräsen, Spannen und Automatisieren 

elegant verbindet. Im mannlosen Betrieb können bis zu neun verschiedene 

Programme nacheinander gefahren werden. 

DATRON Pick-and-Place-System 

Speziell für das Handling von kleinen Werkstücken wurde das DATRON 

Pick-and-Place-System "PAP" entwickelt. Es besteht aus einem programmgesteuerten 

Greifer, der direkt an der Z-Achse der CNC-Maschine 

angebracht ist. Die Steuerung des Pick-and-Place-Systems erfolgt 

direkt über die CNC-Steuerung. 

DATRON Automatisches Hubtor 

Durch die kurzen Öffnungs- und Schließzeiten von nur zwei Sekunden 

können durch das DATRON Hubtor die Rüst- bzw. Nebenzeiten während 

der CNC-Bearbeitung erheblich reduziert werden. Zusätzlich ermöglicht 

das Hubtor die automatische Beladung, z. B. durch Roboter. 

Kundenspezifische Automatisierungslösungen 

Ob Teil- oder Vollautomatisierung — DATRON bietet die Erfahrung 

aus einer Vielzahl von Automatisierungsprojekten. Unsere Fachleute 

können auf Basis einer systematischen Analyse der notwendigen 

Fertigungsprozesse individuelle Lösungen erarbeiten. Automatisierung 

rechnet sich. Häufig schon nach kurzer Zeit. Wir beraten Sie gerne! 


13

14 

DATRO DATRON DATRO 

ON Zubehör 

Zub Z be bbe 

behö 

hö ö

DATRON Zubehör Übersicht 

Hochfrequenzspindeln, Werkzeugwechsel und 

Kühlschmiersysteme 

Mit besonderer Sorgfalt haben unsere Konstrukteure und Anwendungsfachleute 

die Hochfrequenz-Bearbeitungsspindeln ausgewählt. Mit einer 

dynamischen Ansteuerung, langlebigen Temperier- und Kühlgeräten 

und den robusten Werkzeugwechslern garantieren wir Präzision und 

Produktivität. Zusammen mit den optimalen Werkzeugen und den 

Minimalmengen-Kühlsystemen erhalten Sie Zerspanungstechnologie 

vom Feinsten. 

Sensorik und Automatisierung 

Maximale Produktionssicherheit ist bei DATRON Standard. Intelligente 

Sensoren überwachen alle Betriebszustände der Mechanik und 

der Steuerung. Werkzeuge werden automatisch vermessen und 

Werkzeugbruch sicher erkannt. Mit den einzigartigen DATRON XYZ- 

Sensoren kompensieren Sie sogar Materialtoleranzen vollautomatisch. 

Wichtige Voraussetzungen gerade auch für den mannlosen, vollautomatischen 

Betrieb mit der Indumatik ® light bietet DATRON auch hierfür 

eine besonders wirtschaftliche Lösung. 

Spanntechnik 

Schnell und einfach muss das Spannen der Rohteile gehen! 

Wer kann sich heute noch lange Nebenzeiten leisten? 

Mit DATRON Spannmodulen und Spannelementen fixieren Sie die 

Bearbeitungsteile schnell, sicher und vibrationsarm. 

Software und Steuerung 

Schnelles, sehr dynamisches Verfahren und einfache intuitive Bedienung 

— die DATRON CNC-Steuerung vereint Leistungsfähigkeit 

mit Bedienkomfort. Mit modernster PC-Technologie und Windows ®- 

Betriebssystem sind Sie auch für die Zukunft bestens gerüstet. 

Natürlich bietet DATRON Schnittstellen zu (fast) jedem CAD/CAM- 

Programm. 


Außerdem bietet DATRON auch praxisgerechtes und ausgereiftes 

Zubehör für die Bereiche Dreh-Schwenk-Achsen, Späne-/Staubentsorgung 

und Verbrauchsmaterial. 

Zubehör Übersicht 

15

16 

HF-Spi HF HF-Spi Sp indeln ndeln d l und un unnd 

d Zubehör 

Zube Z 

Hochfrequenzspindeln 


DATRON bietet für jede Anwendung die richtige Bearbeitungsspindel. 

Geboten werden perfekte Präzision, Langlebigkeit und ein sehr weiter 

Anwendungsbereich. 

Die fachkundige Auswahl der für Ihre Anwendung passenden Bearbeitungsspindel 

ist ein besonders wichtiger Punkt bei der Konfiguration 

der CNC-Bearbeitungsmaschine. 

Sie haben die Wahl aus einem umfassenden Programm, um die für 

Ihren spezifischen Anwendungsbereich ideale Hochfrequenzspindel einzusetzen. 

Dabei können Sie zwischen äußerst leistungsstarken Präzisions- 

Hochfrequenzspindeln oder kostengünstigen und robusten “Arbeitpferden” 

wählen. Allen DATRON Hochfrequenzspindeln gemeinsam ist die hohe 

Qualität und Langlebigkeit. 

DATRON Bearbeitungssysteme sind spezialisiert auf die äußerst effektive 

Zerspanung gerade mit kleineren Werkzeugen. 

Die qualitativ hochwertige und gleichzeitig wirtschaftliche Fertigung 

erfordert bei kleineren Werkzeugen hohe Drehzahlen für eine hohe Span- 

leistung. Mit Drehzahlen von bis zu 80.000 U/min und hochwertigen 

Präzisionslagern bieten DATRON Bearbeitungsspindeln die Lösung für 

die anspruchsvolle Präzisionszerspanung. 

Folgende Hochfrequenzspindeln sind verfügbar: 

PowerS Leistungsstarke und besonders präzise Hochfrequenzspindeln 

mit HSK-E Werkzeugaufnahmen. Ideal für hohe 

Qualität und Wirtschaftlichkeit bei der Leistungszerspanung. 

Geboten werden Drehzahlen bis 40.000 U/min und eine 

große Spanleistung. 

HighS Für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung: 

HS-Hochfrequenzspindeln mit automatischem Werkzeug- 

wechsel für das Fräsen, Bohren und Gravieren; für die 

leichtere Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. 

HS-Hochfrequenzspindeln mit automatischem HSK-E 

Kegel-Werkzeugwechsel. Für das besonders präzise Fräsen, 

Bohren und Gravieren sind die HighS-Bearbeitungsspindel 

mit HSK-E Kegel-Werkzeugwechsel ausgestattet. 

EcoS Für Kunststoff und NE-Metalle: 

Besonders robuste Hochfrequenzspindeln mit automatischem 

Werkzeugwechsel für das Fräsen, Bohren und Gravieren mit 

Drehzahlen bis 30.000 U/min.


DATRON bietet mehr 

Bei DATRON erhalten Sie ein Hochleistungs-Spindelsystem und die perfekt 

darauf abgestimmte Peripherie. Die elektronische Ansteuerung, der Umrichter, 

das Schmiersystem, das Werkzeugwechselsystem sind optimal aufeinander 

abgestimmt. Dies garantiert die maximale Qualität und Zuverlässigkeit 

des Gesamtsystems. 

Technologie 

Lösung Ihrer Zerspanungsaufgabe im DATRON Anwendungstechnik: 

Unsere Anwendungstechniker haben ein in vielen Jahren gewachsenes 

Know-how in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. Wir beraten Sie 

praxisnah bei Ihrer Zerspanungsaufgabe. Gemeinsam mit Ihnen wählen 

wir das optimale Spindelsystem und die passenden Werkzeuge für Ihre 

Anforderungen aus. 

Kühl-Schmierung 

DATRON intelligentes Minimalmengen-Kühl-Schmier-System: 

Das programmgesteuerte Minimalmengen-Kühl- und Schmiersystem 

ermöglicht eine deutliche Steigerung der Fräsgeschwindigkeit und -qualität 

bei gleichzeitiger Erhöhung der Werkzeugstandzeit durch bessere Kühlung. 

Durch die impulsgesteuerte Mikroschmierung des Werkzeugs wird eine sehr 

hohe Qualität erreicht. Durch Einsatz unterschiedlicher Schmiermittel ist 

das System für alle gängigen Materialien geeignet. 

Service 

DATRON bietet Service und die Unterstützung aus einer Hand. Unser Spindelüberholungs- 

und Austauschservice garantiert, dass Ihre Maschine auch 

im Fehlerfall in kürzester Zeit wieder produktionsbereit ist. 


17

18 


d Zubehör 

Zube Z 

Vorteile: 

■ robust und preiswert 

■ Drehzahl bis 28.800 U/min 

Anwendung: 

■ Fräsen und Bohren von 

NE-Metallen, Kunststoffen, 

und Holz 



EcoS WH 0.6 HF-Spindel 

Die Spindel WH 0.6 ist eine besonders robuste HF-Spindel mit 0,6 kW 

Dauerleistung. Die Werkzeugaufnahme erfolgt über eine Spannzange. Die 

Spindel ist besonders für die Bearbeitung von Kunststoffen, Verbundwerkstoffen 

oder Holz geeignet. 

Die Maximaldrehzahl von 28.800 U/min ermöglicht aber auch die Metallbearbeitung 

in Anwendungen, bei denen auf einen automatischen Werkzeugwechsel 

verzichtet werden kann. 

Lieferumfang: 

■ Spindel, Kabelsatz und HF-Umrichter, eine Spannzange 

Optionen/Zubehör: 

■ unterschiedliche Spannzangen-Durchmesser erhältlich 

Technische Daten EcoS WH 0.6 

Dauerleistung 0,6 kW bei 28.800 U/min 

Drehzahl bis zu 28.800 U/min 

Werkzeugaufnahme Handspannung, bis max. Ø 8 mm 

Werkzeugwechsel manuell 

Bestellbezeichnung Artikelnummer 

EcoS WH0.6 HF-Spindel 0A01053P


EcoS P1.2 HF-Spindel 

Speziell für die wirtschaftliche CNC-Bearbeitung mit höheren Drehzahlen 

wurde die EcoS P1.2 HF-Spindel entwickelt. Die Dauerleistung von 

1,2 kW und die Drehzahl von bis zu 30.000 U/min ermöglichen die effektive 

Fräs- und Gravurbearbeitung von Aluminium, Kunststoffen und z.B. auch 

Verbundwerkstoffen. 

Eigenschaften: 

■ sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

■ leistungsstark bei der Aluminiumzerspanung 

■ sehr robuste Spindel 

■ automatischer Werkzeugwechsel ist möglich 

■ kostengünstig, da luftgekühlt (kein Kühlgerät erforderlich) 

■ Direktschaft-Spannsystem bis 8 mm Werkzeugdurchmesser 

■ auch Ø 6 mm Spannzange erhältlich, weitere Durchmesser erhältlich 

■ langlebige Keramik-Kugellager 




■ Spannzangen Ø 6 mm (Art-Nr. 0068326D) 

■ Spannzangen Ø 8 mm (Art-Nr. 0068328D) 

■ Werkzeugwechselsysteme (Art-Nr. 0A01110 ) 

Technische Daten EcoS P1.2 


Drehmoment 0,5 Nm ab 9.000 U/min 


Werkzeugaufnahme Werkzeug-Direktspannung, bis Ø 8 mm 


EcoS P1.2 HF-Spindel 0A01501 

Vorteile: 

■ sehr gutes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

■ sehr robuste Spindel 

■ langlebige Keramik-Kugellager 

Anwendung: 


NE-Metallen, Kunststoffen, 

Holz und Verbundwerkstoffen 


19

20 


d Zubehör 

Zube Z 

Vorteile: 

■ gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 


■ kein Kühlgerät notwendig 

Anwendung: 


NE-Metallen, Kunststoffen 

und Holz 



HighS L 0.6 HF-Spindel 

HighS - High-Speed für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung: 

Diese Hochfrequenzspindel bietet eine Dauerleistung von 0,65 kW. 

Die Maximaldrehzahl beträgt 60.000 U/min. Die Kühlung erfolgt über 

die Spindelaufnahme. Geeignet ist diese Spindel für die leichtere Zerspanung 

mit Werkzeugen bis maximal 6 mm Schaftdurchmesser und für 

Gravuranwendungen. 


■ Die eingesetzten Hybrid-Kugellager aus Stahl und Keramik 

garantieren Präzision und Langlebigkeit in der Bearbeitung. 

■ sehr hohe Rundlaufgenauigkeiten von bis zu 3 µm (am Innenkegel) 

■ Eine elektronische Feinauswuchtung führt zu ruhigem und 

vibrationsarmem Lauf. 

■ Sperrluft verhindert das Eindringen von Schmutz und Staub in 

das Spindelinnere. 

■ Das pneumatisch betätigte Werkzeugspannsystem ermöglicht einen 

automatischen Werkzeugwechsel. 

■ Es ist kein zusätzliches Kühlgerät notwendig. 




■ Spannzangen Ø 6 mm (Art.-Nr. 0068326D) 

■ weitere Spannzangen-Durchmesser erhältlich 

Leistung (W) 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 10.000 20.000 30.000 

Drehzahl (U/min) 

40.000 50.000 60.000 

Technische Daten HighS L0.6 

Leistung (W) 

Drehmoment (Nm) 

Dauerleistung 0,65 kW ab 10.000 U/min 

Drehzahl bis 60.000 U/min 

Werkzeugaufnahme Direktschaftspannung bis Ø 6 mm 

Werkzeugwechsel automatisch 


HighS L0.6 HF-Spindel 0A01053H 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

Drehmoment (Nm)


HighS M1.8 HF-Spindel 

HighS/K - High-Speed mit HSK-E 25 Spannkegel: 

Die Hochfrequenzspindel mit automatischem HSK-E 25 Kegel- 

Werkzeugwechsel für das besonders präzise Fräsen, Bohren und 

Gravieren. 

Die High-Speed-Spindel mit HSK-Spannkegel erreicht eine Drehzahl 

von bis zu 50.000 U/min. 




■ sehr hohe Rundlaufgenauigkeit von bis zu 3 µm (am Innenkegel) 





■ Spanndurchmesser bis 10 mm 

■ sehr hohe Haltekräfte durch TRIBOS-Spannsystem 




■ unterschiedliche HSK-E 25 Werkzeugaufnahmen erhältlich 

Leistung (kW) 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 


Leistung (kW) 


0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 

Technische Daten HighS M1.8 



Werkzeugaufnahme HSK-E 25 Spannkegel 



HighS M1.8 HF-Spindel 0A01053I 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 


Vorteile: 


■ HSK-E 25 Werkzeugaufnahme 

■ hohe Rundlaufgenauigkeit 

Anwendung: 



und Holz 

■ Stahlgravuren 

■ Graphitbearbeitung 


21

22 


d Zubehör 

Zube Z 

Vorteile: 

■ leistungsfähige 

Direktschaftspindel 


■ wassergekühlt 

Anwendung: 



und Holz 

■ Stahlgravuren 



HighS H2.0 HF-Spindel 

HighS - High-Speed für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung: 

Die Hochfrequenzspindel mit automatischem Werkzeugwechsel 

für das Fräsen, Bohren und Gravieren. 

Die wassergekühlte Präzisions-Hochfrequenzspindel H2.0 ist für 

anspruchsvollere Zerspanungsaufgaben ausgelegt. 

Diese High-Speed-Spindel bietet Drehzahlen bis 60.000 U/min bei 

höchster Präzision und Laufruhe. 




■ sehr hohe Rundlaufgenauigkeit von bis zu 3 µm (am Innenkegel) 





■ Das pneumatisch betätigte Werkzeugspannsystem ermöglicht 

einen automatischen Werkzeugwechsel. 




■ unterschiedliche Spannzangen-Durchmesser erhältlich 

Leistung (kW) 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 


Technische Daten HighS H2.0 

Dauerleistung 2.0 kW 

Leistung (kW) 


Drehzahl bis 60.000 U/min 

Werkzeugaufnahme Direktschaftspannung, maximal Ø 8 mm 



HighS H2.0 HF-Spindel 0A01053G 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

Drehmoment (Nm)

DATRON Hochfrequenzspindeln PowerS 

PowerS Syncro 3.0 HF-Spindel 

Konzentrierte Kraft, höchste Präzision voller innovativer Technologien: 

Mit der kraftvollen PowerS Syncro 3.0 HF-Spindel sind Sie gerüstet für 

die besonders anspruchsvollen Bearbeitungsaufgaben von Heute und 

Morgen. 

Mit dieser Spindel können Sie aufs Ganze gehen: Der robuste Aufbau 

und die hohe Fehlertoleranz mit umfangreicher Sensorik hält auch 

höchster Belastung in der täglichen Praxis Stand. 

EIgenschaften: 

■ Syncronmotor mit hoher Energiedichte 

■ hohe Leistung für hohes Spanvolumen 

■ hohes Drehmoment auch bei niedrigen Drehzahlen 

■ höchste Betriebssicherheit durch großzügige Dimensionierung 

und Prozessüberwachung 

■ sehr hohe Oberflächengüten durch optimalen Rundlauf 

■ robust und langlebig 

■ kurze Start-/Stopp-Zyklen 

■ schneller Werkzeugwechsel durch hohe Beschleunigung/ 

Bremsverzögerung 




■ unterschiedliche HSK-E 25 Werkzeugaufnahmen erhältlich 

Leistung (kW) 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 


Leistung (kW) 


0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 

Technische Daten PowerS Syncro 3.0 

Dauerleistung 3,0 kW bei 30.000 - 40.000 U/min 

Drehmoment ca. 0,95 Nm ab nahezu Drehzahl 0 


Werkzeugaufnahme HSK-E 25 Spannkegel 



PowerS Syncro 3.0 HF-Spindel 0A01057 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 


Vorteile: 

■ High-End-Spindel 

■ hohe Zerspanleistung 

■ hohe Betriebssicherheit durch 

umfangreiche Sensorik 

Anwendung: 



und Holz 

■ Stahl fräsen und bearbeiten 



23


d Zubehör 

Zube Z 

24 DATRON Hochfrequenzspindeln 


Kühlgerät VWK 

Kompressor-Kühlgerät mit prozessüberwachten Betriebszuständen für 

flüssigkeitsgekühlte Hochfrequenzspindeln. Das Kühlgerät hat eine 

Kühlleistung von 1.100 W mit automatischer Temperaturnachführung. 

Die Betriebszustände werden über LEDs angezeigt. Im Fehlerfall wird 

die Bearbeitung zum Schutz der Spindel automatisch unterbrochen. 


■ digitaler Temperaturregler 

■ Durchflussüberwachung 

■ Füllstandskontrolle 

■ Bereit-Anzeige 


■ Kühlgerät 

■ Signalkabelsatz 


■ Kühlmittelzusätze 

Technische Daten Kühlgerät VWK 

Kälteleistung 1.100 W 

Regeltemperatur 25 °C 

Fördermenge 240 l/h max. 

Kühlmittelvolumen 6,4 l 


Kühlgerät VWK für alle wassergekühlten HF-Spindeln 0A01054H


Drehzahloption für HF-Spindeln HFS-DO 

Softwareerweiterung zur programmgesteuerten Drehzahlvorgabe für 

die Hochfrequenzspindel. 


■ werkzeugabhängige Drehzahlvorgabe aus der Werkzeugdatenbank 

■ Drehzahlvorgabe durch Makrobefehl 

■ manuelle Drehzahleinstellung am Handbedienpult 

■ Drehzahlübergabe durch CAM-System 


■ Softwareerweiterung 


Drehzahloption für HF-Spindeln 0A01070C 


25

26 


d Zubehör 

Zube Z 

Werkzeugwechsel-Typen Bearbeitungsmaschinen 

Standard TC-S 

Standard TC-S M7 

Einbauversion TC-E 

Einbauversion TC-E 

(HSK-E25) 

Werkzeugwechsel mit 

Abdeckung TC-A 

Werkzeugwechselsysteme 


Werkzeugwechsel Übersicht 

Die automatischen Werkzeugwechsel für die DATRON Bearbeitungssysteme 

mit Hochfrequenzspindeln erhöhen die Flexibilität und 

Effizienz der Maschine. 

Die offene Ausführung ist mit 5, 9, 10 oder 20 Einzelstationen verfügbar. 

Ein Präzisionssensor zur Werkzeuglängenvermessung ist integriert. 

M8, M8XL M35 M7 M25 ML- 

Maschinen 

M9 M2/M3/M5


Werkzeugwechsel Standard TC-S 

Das Werkzeugwechselsystem TC-S ist für die Direktschaft-Spannung ausgelegt. 

Diese offene Ausführung ist mit 5, 9, 10 oder 20 Einzelstationen verfügbar. 

Ein mechanischer Sensor zur Werkzeuglängenvermessung ist integriert. 


■ Werkzeugmagazin mit Werkzeugwechselstationen 



■ Software für die Werkzeugverwaltung 

■ Werkzeuglängensensor (entfällt bei zusätzlichem Werkzeugwechsel) 


■ diverse Werkzeugwechselstationen (siehe Werkzeugkatalog) 

Bestellbezeichnung Bearbeitungsystem Artikelnummer 

Automatischer Werkzeugwechsel 

9fach – TC-S-9 

Zusätzlicher Werkzeugwechsel 

9fach – TC-S-9-B 















M9 0A01109 

M9 0A01109B 

M2/M3/M5/M25 0A01110 

M8/M35/ML 0A01110K 

M2/M3/M5 0A01111D 

M8/M35/ML 0A01110L 

M2/M3/M5 0A01111 

M2/M3/M5 0A01111B 

M7 0A01112C 

Werkzeugantastung Z-Nano alle Systeme 0A01115A 

Werkzeuglängensensor 

DATRON Standard 

alle Systeme 0A01114S 

Version M2/M3/M5/M9/ 

M25/M35/ML 

Version M7 


27

28 


d Zubehör 

Zube Z 

Version Direktschaftspannung 

Version HSK-E 25 



Werkzeugwechsel Einbauversion TC-E 

Der automatische Werkzeugwechsel nimmt je nach Ausführung bis zu 

30 Werkzeuge mit Schaftspannung auf. Der Werkzeugwechsel für das 

M7-Bearbeitungssystem nimmt bis zu 15 Werkzeuge auf. 

Eine Abdeckung schützt die Werkzeuge vor Schmutz und Spänen und klappt 

bei einem Werkzeugwechsel automatisch weg. 

Ein integrierter Präzisionsmesstaster dient zur automatischen Vermessung 

der Werkzeuglängen. 



■ Klappdeckel zum Schutz vor Spänen 

Lieferumfang (bei automatischem Werkzeugwechsel): 

■ Werkzeugmagazin mit bis zu 15 Werkzeugwechselstationen 


■ Werkzeuglängensensor (entfällt bei zusätzlichem Werkzeugwechsel) 


■ diverse Werkzeugwechselstationen (siehe Werkzeugkatalog) 

Bestellbezeichnung Bearbeitungssystem Artikelnummer 


15fach – TC-E-15 


30fach – TC-E-30 


15fach – TC-E-15-B 


5fach HSK-E 25 – TC-E-5A 


5fach HSK-E 25 – TC-E-5B 


5fach HSK-E 32 – TC-E-5C 


5fach HSK-E 32 – TC-E-5D 


15fach– TC-E-15-M7 


5fach HSK-E 25 – TC-E-5-M7 

M8/M35/ML 0A01112 

M8/M35/ML 0A01112A 

M8/M35/ML 0A01112B 

M8/M35/ML 0A01113A 

M8/M35/ML 0A01113B 

M8/M35/ML 0A01113C 

M8/M35/ML 0A01113D 

M7 0A01112D 

M7 0A01113J


Werkzeugwechsel mit Abdeckung TC-A 

Der automatische Werkzeugwechsel für das DATRON Bearbeitungssystem 

M9 nimmt bis zu 18 Werkzeuge mit Direktschaftspannung auf. 

Eine Abdeckung schützt die Werkzeuge vor Schmutz und Spänen und 

klappt bei einem Werkzeugwechsel automatisch weg. 

Ein integrierter Messtaster dient zur automatischen Vermessung der 

Werkzeuglängen. 



■ Klappdeckel zum Schutz vor Spänen 


■ Werkzeugmagazin mit 18 Werkzeugwechselstationen 

■ Werkzeuglängensensor 



■ zusätzliche Werkzeugwechselstationen 

Bestellbezeichnung Bearbeitungssystem Artikelnummer 


18fach – TC-A-18 


9fach – HSK-E 25 – TC-A-9 

M9 0A01109D 

M9 0A01113E 


29


d Zubehör 

Zube Z 

30 DATRON Werkzeugwechselsysteme 

Vorteile: 

■ keine Voreinstellung der 

Werkzeuglänge 

■ hohe Präzision 

■ geringer Platzbedarf 

Anwendung: 

■ Werkzeuglängenmessung 

■ automatische Korrektur von 

Längentoleranzen 

■ Werkzeugbruchkontrolle 


Werkzeuglängensensor WLS 

Der DATRON Werkzeuglängensensor misst automatisch die Werkzeuglänge. 

Über den Messstößel wird ein Präzisionstaster angesteuert. 

Die DATRON CNC-Software unterstützt folgende Messfunktionen: 

■ automatisches Vermessen der Werkzeuglänge 

■ automatische Werkzeuglängenkorrektur 

■ Werkzeugbrucherkennung 


■ mechanischer Werkzeuglängensensor 


■ Werkzeuglängensensor 



Automatischer Werkzeuglängensensor WLS 0A01114S


Werkzeugantastung Z-Nano 

Der Tastkopf Z-Nano erlaubt die schnelle, präzise und automatische 

Messung der Werkzeuglänge sowie die Kontrolle verschiedenster 

Werkzeuge. 

Das Funktionsprinzip mit Linearführung ist absolut frei von Querkräften, 

so dass selbst empfindliche und sehr kleine Werkzeuge gemessen 

werden können. Der Werkzeuglängensensor Z-Nano kann für die 

Maschinensysteme M8, M35 und M7 verwendet werden. 

Die DATRON CNC-Software unterstützt folgende Messfunktionen: 

■ automatisches Vermessen der Werkzeuglänge 

■ automatische Werkzeuglängenkorrektur 

■ Werkzeugbrucherkennung 

Technische Daten Z-Nano 

Geräteschutzart IP67 

Wiederholgenauigkeit ± 0,5 µm 

Werkzeugdurchmesser (min) > 0,5 mm 

Ebenheit der Messfläche ± 10 µm 

Messkraft 2,5 N 

Maximaler Hub 10 mm 


Z-Nano Werkzeugantastung M8, M35 0A01115A 

Z-Nano Werkzeugantastung M7 0A01115B 

Vorteile: 

■ sehr geringe Messkraft 

■ für Werkzeuge bis 20 mm 

Durchmesser 

■ sehr hohe Präzision 

Anwendung: 

■ Werkzeuglängenmessung 

■ automatische Korrektur von 

Längentoleranzen 



31

32 


d Zubehör 

Zube Z 

Vorteile: 

■ optimale Werkzeugkühlung 

■ dicht am Fräser 

■ gezielter Sprühstrahl 

Anwendung: 

■ Kühlen des Werkstücks 

■ Kühlen des Werkzeugs 

■ Schmieren an der Schneide 

Kühl-Schmier-Systeme 


Kühl-Schmier-System DATRON EK-D 

Das DATRON Kühl-Schmier-System dient zur Wärmeabfuhr an der Frässtelle. 

Mit Druckluft wird das Kühlmittel durch zwei Venturi-Düsen nahe am Fräser 

zerstäubt und so als feiner Nebel auf das Werkstück und das Werkzeug 

gesprüht. 

Die im Fräsprozess entstehende Wärmeenergie wird durch den Verdunstungsvorgang 

an der Frässtelle entzogen. Zusätzlich schmiert das Kühlmittel die 

Schneide des Werkzeuges und erhöht so die Standzeit. 

Durch die nahezu vollständige Verdunstung des Kühlmittels entfällt die Reinigung 

des Werkstücks. 


■ elektronisch dosierbar über Handbedienpult 

■ flexibler Sprühdüsenhalter 

■ richtungsabhängiges Arbeiten programmierbar 

■ programmgesteuerte Sprühmenge 

■ Kühlmittelverbrauch 0 - 1 l/h 


■ 2 Venturi Mikro-Sprühdüsen mit Halter 

■ 5-Liter-Vorratsbehälter 

■ Softwareerweiterung für den automatischen Betrieb 

Optionen: 

■ Sprühdüsenhaltering für Staubabsaugung 


Kühl-Schmier-System DATRON EK-D 0A01005


Vorratsbehälter und Füllstandsüberwachung VBF 

für Kühl-Schmier-System DATRON EK-D 

Robuster Metallbehälter für das Standard-Kühl-Schmier-System DATRON 

EK-D. Der Vorratsbehälter wird direkt an der Maschine befestigt. Das 

Fassungsvermögen beträgt circa 5 Liter. Visuelle Füllstandskontrolle. Optional 

gibt es eine automatische Füllstandskontrolle mit Warnmeldung über die 

Steuerung. 


■ Industrieausführung (Metall) 

■ 5-Liter Fassungsvermögen 

■ visuelle Füllstandskontrolle 

■ 4 mm Schlauchanschluss 



■ Einfülltrichter 

Optionen: 

■ Füllstandsüberwachung 


5-Liter-Vorratsbehälter VB 0A01005D 

5-Liter-Vorratsbehälter mit Füllstandsüberwachung VBF 0A01005E 

Vorteile: 

■ leichtes Befüllen des Behälters 

■ Prozesssicherheit durch Sensorik 

■ robuste Metallausführung 

Anwendung: 

■ für Kühl-Schmier-System 

DATRON EK-D 


33

34 


d Zubehör 

Zube Z 

Vorteile: 

■ verschiedene Kühlmedien 

einsetzbar 

■ fein dosierbare Sprühmenge 

Anwendung: 




■ Einsatz bei HSK-Spindeln 



Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M 

Minimalmengen-Kühl-Schmier-System für DATRON CNC-Maschinen 

Das Microjet ® Kühl-Schmier-System wird überall dort eingesetzt, wo mit 

besonders geringen Mengen Flüssigkeit gezielt, reproduzierbar und prozesssicher 

beim Fräsen und Gravieren geschmiert werden soll. 

Die Kühl-Schmierflüssigkeit wird in einem Druckbehälter von einem einstellbaren 

Druckluftstrom beaufschlagt und in Kapillarschläuche gedrückt, die bis in 

die Zweistoffdüsen reicht. Der Kapillarschlauch übernimmt dabei die Funktion 

eines Dosierungsorganes. Die gewünschte minimale Flüssigkeitsmenge wird 

über den Behälterdruck eingestellt, ablesbar an einem Manometer. Durch 

Druckänderung ändert sich die Fließgeschwindigkeit in der Kapillare. Dadurch 

kann die Flüssigkeitsmenge bis zu einem Verbrauch gegen Null zuverlässig 

und konstant geregelt werden. 

„Schmieren statt Kühlen“ 

Durch konzentriertes Schmieren wird die Reibung an der Werkzeugschneide 

stark verringert, so dass Kühlen wie bei Überflutungskühlung nicht mehr 

notwendig ist. Durch thermisch entlastete Werkzeugschneiden ergeben sich 

bei größeren Vorschüben und reduzierten Schnittgeschwindigkeiten höhere 

Werkzeugstandzeiten. Die Zerstäubung des Schmierstoffes in Mikropartikel 

bewirkt beim Besprühen von Werkstückoberflächen eine wesentlich bessere 

Benetzung und Verteilung des Schmierstoffes, verbunden mit starker Erhöhung 

der Schmierleistung — zu vergleichen etwa mit Nebeltröpfchen auf 

einer Fensterscheibe, welche gleichmäßig haften, im Gegensatz zu Regentropfen, 

die nach dem Auftreffen sofort wieder abperlen. Die Mikropartikel 

haften auch noch bei hohem Druck auf dem Werkstück und vergrößern durch 

die Presskraft ihre Oberfläche, wodurch die Schmierwirkung erhöht wird. 


■ elektronisch ein- und ausschaltbar über Handbedienpult 


■ verschiedene Kühlmedien einsetzbar 


■ 2-Düsen-Sprüheinheit 


■ Softwareerweiterung für den automatischen Betrieb 


■ 9-Liter-Kühlmittel-Vorratsbehälter 

■ Füllstandsüberwachung 



Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M mit 5-Liter-Vorratsbehälter 0A01106A 

Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M mit 9-Liter-Vorratsbehälter 0A01106B 

Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M mit 5-Liter-Vorratsbehälter 

und Füllstandsüberwachung 

Kühl-Schmier-System Microjet ® EK-M mit 9-Liter-Vorratsbehälter 

und Füllstandsüberwachung 

0A01106C 

0A01106D


Sprühkopf 4-Düsen-Microjet ® EK-VM 

Das Sprühsystem besteht aus vier Düsen mit gebündeltem Strahl, die jeweils 

90° um den Fräser herum angeordnet sind. Der Sprühkopf kann anstatt des 

Standard-Kopfes EK-M montiert werden. Damit wird eine optimale Verteilung 

des Kühl-/Schmierstoffes erreicht. Das Kühlmittel gelangt unabhängig von 

der Fräsrichtung immer an die Schneide. Das 4-Düsen-Microjet-System ist 

ausschließlich für Spindeln mit HSK-E 25 und HSK-E 32 Aufnahmen auf den 

Maschinen M8/M35 verwendbar. Der Werkzeugwechsel muss mit langen 

Spannzangen ausgestattet sein. 


■ elektronisch ein- und ausschaltbar über Handbedienpult 


■ verschiedene Kühlmedien einsetzbar 




Sprühkopf 4-Düsen-Microjet ® EK-VM 0069262R 

Vorteile: 

■ fein dosierbare Sprühmenge 

■ bessere Verteilung des 

Kühl-/Schmiermittels 

■ keine Abschattung des Kühlstrahls 

durch Werkstückkanten 

Anwendung: 




■ Einsatz bei HSK-Spindeln 


35

36 

Sensor SSensor rik ik und d dA d Automatisierung 

Aut A AAu 

A tomat t 

g 

Vorteile: 

■ Bezugskanten des 

Werkstücks finden 

■ genaue Tiefenbearbeitung 

auch bei Freiformflächen 

oder unebenen Materialien 

■ automatischer Ausgleich 

von Materialtoleranzen 

■ deutliche Reduzierung 

von Einrichtzeiten 

■ schnelle und genaue 

Werkstoffvermessung 

Sensorik 


Das „Online“ Qualitätssystem - Sensor XYZ 

Einfach in den Arbeitsraum einschwenken und sekundenschnell die Fertigungsqualität 

erhöhen oder einfach nur die Maßhaltigkeit überprüfen: Mit 

dem Sensor XYZ können Sie Ihre Produktionsweise konsequent optimieren. 

Mit dem DATRON 3D-Sensor navigieren wir Sie schnell, einfach 

und komfortabel über alle Unwägbarkeiten. 

Genial in jeder Dimension - Sensor XYZ 

Der Sensor XYZ ist ein dreidimensionaler Tastsensor. Mit seiner Hilfe 

reduzieren Sie die Einrichtzeiten Ihres Bearbeitungssystems erheblich. 

Sie erhöhen die Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Referenzierung. 

Der Sensor XYZ führt Ihre Produktion zu mehr Wirtschaftlichkeit. Langes 

und mühseliges Einrichten gehören der Vergangenheit an. 

Materialoberflächen 

Eine Materialoberfläche kann durch punktförmige Digitalisierung gemessen 

werden, und das CNC- oder Gravurprogramm kann dieses gemessene 

Höhenprofil sofort korrigieren. 

Vorteil: 

Auch unebene oder ungenau gespannte Werkstücke können absolut präzise 

mit der richtigen Tiefe bearbeitet werden. 

Anwendungsbeispiele: 

Mittelpunktfindung bei zylindrischen Körpern; präzise Fasen oder Radien 

an Sichtfenstern, z. B. bei Frontplatten, anbringen; grobes Digitalisieren 

einer Form zur Weiterverarbeitung im CAD-System; Gravuren auf gewölbten 

Oberflächen; Werkstücknullpunkt auf Materialoberfläche setzen; 

Fräsen von Schalterausbrüchen in gewölbte Pkw-Konsolen; Gravuren 

mit konstanter Stichbreite auf Materialien, die Dickentoleranzen haben; 

Holzblasinstrumente, z. B. Rohlinge von Oboen, exakt senken, bohren und 

fräsen; Schraubensenkungen, auch bei großen Tafeln, immer in der richtigen 

Tiefe einbringen; Mittelpunktsbestimmung eines Innenrechtecks; genaue 

Tiefenbearbeitung von Acryl oder anderen Kunststoffen mit Dickentoleranzen; 

PCB-Leiterkarten gezielt in einem Layer bearbeiten; Stempel 

oder Stanzwerkzeuge auf konkave Flächen gravieren.


3D- (X-,Y-) Erweiterung für Z-Messtaster TP-3D 

Die 3D-Erweiterung ermöglicht Messungen auch in X- und Y- Richtung 

vorzunehmen und so den Fräser z. B. über einer Lochmitte oder einer 

Werkstückkante zu positionieren. 

Ecken und Kanten 

Mit einer Messung kann eine Materialkante oder die Materialhöhe ermittelt 

werden. Mit drei Messungen wird sowohl die Materialhöhe als 

auch die genaue Lage einer rechtwinkligen Werkstückkante ermittelt. 

Vorteil: 

Die Ermittlung von Referenzpunkten an Werkstücken gelingt mit dem 

DATRON Sensor wesentlich präziser und in einem Bruchteil der Zeit 

herkömmlicher Methoden. 

Mittelpunkte 

Mittelpunkte von kreisförmigen oder rechteckigen Materialien oder 

Ausbrüchen können automatisch bestimmt werden. 

Vorteil: 

Ohne lange Einrichtzeit kann in wenigen Sekunden präzise auf dem 

Material zentriert werden. Über die Messung z. B. zweier Referenzbohrungen 

kann eine unwinklige Einspannung und durch Drehung des 

Koordinatensystems ausgeglichen werden. 


3D- (X, Y) Erweiterung für Z-Messtaster TP-3D 0A01121B 

Sensorik 

37

38 


Aut A AAu 

A tomat t 

g 

Vorteile: 

■ hohe Präzision in allen 

Dimensionen 

■ Verkürzen der Einrichtzeiten 

■ automatischer Ausgleich von 

Oberflächentoleranzen 

Anwendung: 

■ für hochpräzise Gravuren 

■ schnelles Einrichten von 

Werkstücken 

■ Ermitteln von Referenzpunkten 

an Werkstücken 

Sensorik 


Präzisionssensor TP-D 

DATRON bietet die XYZ-Sensoren in zwei Genauigkeitsklassen an. Der 

Typ TP-D ist für einfachere Messungen, z. B. bei Gravuren, zur Erreichung 

konstanter Gravurtiefen ausgelegt. Er bietet eine Messgenauigkeit von 

+/- 0.05 mm. 

Die Basisversion ermöglicht die programmgesteuerte Z-Messung. Mit 

der Softwareerweiterung „TP-3D“ wird das CNC-Programm um zusätzliche 

Zyklen zur Kantenantastung und Mittelpunktsbestimmung erweitert. 


■ volle Softwarekontrolle 


■ XYZ-Sensor komplett mit Schwenkarm 

■ Bediensoftware 

■ Montage 


■ 3D- (X-,Y-) Erweiterung 

Technische Daten Präzisionssensor TP-D 

Rasterpunkte im Messfeld 3.455 

Höhendifferenz zwischen zwei Messpunkten bis zu 2 mm 

Messdauer Einzelmessung ca. 10 s 

Messdauer Messfeld mit 10 Messpunkten ca. 30 s 


Präzisionssensor TP-D 0A01121


Präzisionssensor TP-R 

Der TP-R Sensor zeichnet sich gegenüber dem TP-D Sensor durch geringere 

Tastkräfte und durch eine höhere Messgenauigkeit von +/- 0.01 mm 

aus. Die Prozesssicherheit wird mit dem TP-R Tastkopf erhöht, da er mit 

einer Magnetkupplung am Gehäuse befestigt ist und so bei zu großen 

Kräften nachgibt, bevor es zu Beschädigungen am Taster kommt. 

Als Zubehör zum TP-R Tastkopf ist eine Reihe unterschiedlicher Messspitzen 

erhältlich. 


■ volle Softwarekontrolle 


■ XYZ-Sensor komplett mit Schwenkarm 


■ Montage 


■ 3D- (X-,Y-) Erweiterung 

■ zusätzliche Messspitzen 

Technische Daten Präzisionssensor TP-R 

Rasterpunkte im Messfeld 3.455 

Höhendifferenz zwischen zwei Messpunkten bis zu 2 mm 

Messdauer Einzelmessung ca. 10 s 

Messdauer Messfeld mit 10 Messpunkten ca. 30 s 


Präzisionssensor TP-R 0A01121R 

Vorteile: 

■ sehr hohe Präzision 

in allen Dimensionen 

■ Verkürzen der Einrichtzeiten 

■ automatischer Ausgleich von 

Oberflächentoleranzen 

Anwendung: 

■ für hochpräzise Gravuren 

■ schnelles Einrichten von 

Werkstücken 

■ Ermitteln von Referenzpunkten 

an Werkstücken 

Sensorik 

39


Aut A AAu 

A tomat t 

g 

40 DATRON Sensorik 

Vorteile: 

■ Messung des wirkenden 

Werkzeugdurchmessers 

■ berührungslos, daher keine 

Messkräfte auf sensible Werkzeuge 

Anwendung: 

■ Messung von Werkzeuglänge 

und -durchmesser 

■ schnelle Werkzeugbrucherkennung 

■ Überwachung der 

Werkzeugabnutzung 

■ Erhöhung der Maschinenzuverlässigkeit 

durch Werkzeugkontrolle 

im Bearbeitungsprozess 

Sensorik 

DATRON Renishaw NC4-F115 

Berührungsloses Werkzeugkontrollsystem 

Kompaktes Lasermodul mit integriertem Sender und Empfänger. 

Schnelle, präzise und automatische berührungslose Werkzeugmessung 

und Brucherkennung am drehenden Werkzeug. 

Die Zeiten zur Werkzeugvermessung können um bis zu 90% reduziert 

werden. Die automatische Werkzeugbruchkontrolle sichert die zuverlässige 

Fertigung in vollautomatischem Betrieb. 


■ Messen von Werkzeuglängen und Durchmessern bei drehendem 

Werkzeug 

■ berührungsloses Vermessen von Werkzeugen 


■ Sensor und Anbauteile, Softwareoption 

Technische Daten Renishaw NC4-F115 

Genauigkeit der Messung < +/- 10 µm (nach Fräserkalibrierung) 

Min. Werkzeugdurchmesser typ. 0,2 mm (Messung), 0,1 mm (Brucherk.) 

Max. Werkzeugdurchmesser < 20 mm 

Schutzart Schutz nach IPX 8 

(Sperrluft und mechanischer Shutter) 

Laserart sichtbares rotes Laserlicht (670 nm), < 1 mW 


Renishaw NC4-F115 0A01116A


Indumatik ® light IL 

Jetzt Automatisieren – DATRON CNC-Maschinen und Indumatik ® light! 

DATRON CNC-Bearbeitungssysteme können nun mit der speziell für 

DATRON angepassten Indumatik ® light Automationszelle noch produktiver 

fertigen! Die Indumatik ® light ist eine geschlossene Automationszelle. 

Seitlich an der DATRON M8, M35 oder M7 angeschlossen ist diese direkt 

einsatzbereit. Ein kompaktes System, das die drei Themen Fräsen, Spannen 

und Automatisieren elegant verbindet. Die Indumatik ® light legt Rohlinge 

z. B. auf Zentrierspannern in die Bearbeitungsmaschine ein und entnimmt 

fertige Teile. Fahren Sie die zweite und dritte Schicht mannarm. 


■ automatisiert kleine und mittlere Serien 

■ manuelles Einlegen in die Bearbeitungsmaschine jederzeit möglich 

■ geringe Stellfläche erforderlich 

■ arbeitet robust und leise 

■ fährt im mannlosen Betrieb bis zu neun verschiedene 

Programme nacheinander 

■ kurze Aufstell- und Einrichtungszeit 


■ Indumatik light ® Automationszelle 


■ automatisches Öffnen/Schließen der seitlichen Zugangstür 


■ Nullpunktspannsystem einschließlich umfangreichem Zubehör 

Technische Daten Indumatik ® light IL 

Automatisierungseinheit Linearachssystem, servomotorisch und 

pneumatisch für Werkstückhandling 

Transfergreifer Handlinggewicht max. 25 kg 

Werkstückwechselzeit ca. 30 s 

Werkstückmagazin 30 bis 60 Werkstückplätze 

Abmessungen ca. 1300 x 1800 x 2400 mm 

Gewicht ca. 1000 kg 


Indumatik ® light IL auf Anfrage 


41

42 


Aut A AAu 

A tomat t 

g 

Vorteile: 

■ PAP nahe an der Werkzeugspindel 

■ keine CNC-Achsbewegung in Z 

beim Be- und Entladen 

■ Vermeidung von Einlegefehlern 

■ hohe Prozesssicherheit 

■ Produktivitätssteigerung durch 

kürzeren Spannzyklus 

Anwendung: 

■ wiederholgenaues Positionieren 

kleiner Werkstücke 

■ Mehrseitenbearbeitung 

■ automatische Werkstück- 

Bestückung 



Pick-and-Place-System PAP 

Speziell für das Handling von kleinen Werkstücken wurde das DATRON 

Pick-and-Place-System "PAP" entwickelt. 

Es besteht aus einem programmgesteuerten Greifer, der direkt an der 

Z-Achse der CNC-Maschine angebracht ist. Die Steuerung des Pick-and- 

Place-Systems erfolgt direkt über die CNC-Steuerung. Kundenspezifische 

Greifer nehmen formschlüssig und positioniergenau die kleinen Werkstücke 

auf. 

Das Pick-and-Place-System ermöglicht die automatisierte Be- und Entladung 

in Werkstückträger, wie Paletten, pneumatische Spannfutter, Dreh-Schwenk- 

Achsen und sonstige Depots. 

Durch die Integration direkt in die DATRON CNC-Maschine ist diese 

Automatisierungslösung besonders kostengünstig. 


■ Greifeinheit 

■ Hubzylinder 

■ Greiferfinger Rohling 

■ Abblaseinheit 


■ Kompakt-Drehachse 

■ Pneumatik-Spannsystem 

Technische Daten Pick-and-Place-System PAP 

Abmessungen im eingefahrenen Zustand 

(L x B x H) 

Betriebsdruck Hubzylinder Z-Achse 0,2 - 0,6 MPa 

Betriebsdruck Greifer 0,1 - 0,6 MPa 

355 mm x 120 mm x 66 mm 

Durchfluss je Anschluss 70 l/min bei 0,6 MPa 

Gewicht ca. 1,0 kg 


Pick-and-Place-System PAP 0A01129


DATRON Automatisches Hubtor AH 

Durch die kurzen Öffnungs- und Schließzeiten von nur zwei Sekunden 

(direkt im Fräsmakro leicht programmiert) können durch das neue DATRON 

Hubtor die Rüst- bzw. Nebenzeiten während der CNC-Bearbeitung erheblich 

reduziert werden. 

Es bietet in der Ausstattung eine großzügige Öffnung von 1.200 mm Breite 

und 760 mm Höhe, und volle Einsicht durch eine große Scheibe, ein bedienerfreundliches 

Handbedienpult mit großen Tasten mit Freigabeanzeige und 

pfiffiger Magnethalterung. 

Für Reinigungs- und Servicearbeiten ist das Hubtor von Hand (wie die 

Standardtüren) komplett aufklappbar und garantiert volle Zugänglichkeit. 

Die Sicherheitszuhaltung von Tor und Klappe sowie Sicherheitsschaltleiste 

mit Stoppfunktion gewährleisten den Schutz des Maschinenbedieners 

während des Bearbeitungsvorganges. 

Das Hubtor ist an den Maschinentypen M8 und M35 nachrüstbar. 


■ automatisches Öffnen und Schließen 

■ automatisches Stoppen bei Berührung der Hubtor-Sensorleiste 

■ nachrüstbar für die DATRON Bearbeitungssysteme M8/M35 

■ über zusätzliches Handbedienpult steuerbar 

■ volle Zugänglichkeit der Maschine durch Wegklappen des Hubtors 

■ keine separate Stromversorgung nötig 


■ Hubtor 

■ Ansteuerungssoftware 

■ Handbedienpult 

Technische Daten DATRON Automatisches Hubtor AH 

Öffnungs-/Schließzeit ca. 2 s 

Hubtorausschnitt 1.200 x 760 mm 


DATRON Automatisches Hubtor AH 0A01168I 

Vorteile: 

■ kürzere Werkstückwechselzeiten 

■ leichtes Öffnen per Knopfdruck 

■ automatisches Öffnen bei 

Programmende 

Anwendung: 

■ Serienfertigung 

■ Teile mit kurzen 

Bearbeitungszeiten 

■ Freier Zugang 

(Roboterbestückung) 


43

DATRO DATRON DATRO ON Spanntechnik 

Sp SSpannte 

p 

an annnttechn 

t 

44 DATRON Modulspanntechnik 

Modulspannplatten-Typen Bearbeitungsmaschinen 

Modulspannplatte MS-P 

T-Nuten- 

Modulspannplatten MS-TN 

T-Nuten-Tischaufrüstung 

MS-TNA 

Vakuum-Modulspannplatte 

MS-VP-A 

Vakuum-Modulspannplatte 

MS-VP-B 

VacuPlate-Spannplatten 

Sandwich-Vakuumplatte 

VSP 

Modulspanntechnik 

M8/M35 

mit Ausbruch 

Modulspanntechnik Übersicht 

M8/M35 

ohne 

Ausbruch 

M7/M25 ML- 

Maschinen 

M8XL-1600 M8XL-2500 M2/M3/M5


Modulspanntechnik – Beschreibung MS-B 

Durch die DATRON Modulspanntechnik werden Einrichtzeiten drastisch 

reduziert. Über konische Zentrierhülsen aufgenommene Modulplatten 

werden mit Vakuum direkt auf dem Polymerbetontisch oder auf einer 

Grundplatte angesaugt. 

Der Vorteil liegt im blitzschnellen Wechsel der Spannmodule und der 

hohen Reproduzierbarkeit der Spannposition von wenigen hundertstel 

Millimeter. Die Modulplatten sind in einem Raster von 100 mm nahezu 

beliebig auf dem Maschinentisch positionierbar. 

Durch Bohrungen hindurch wird der abgedichtete Bereich der Spannmodule 

evakuiert. Die Erdatmosphäre presst die Modulplatte dann mit 

einem Druck von 7N je cm² auf den Maschinentisch oder das Grundmodul. 

Schon bei einem kleinen Spannmodul von z. B. 200 mm x 200 mm entstehen 

hierbei Haltekräfte über 2500 N. 

Wahlweise können die Module natürlich auch in herkömmlicher Art verschraubt 

werden. 

DATRON bietet eine Vielzahl von fertigen Modulspannlösungen an. Die 

Entwicklung kundenspezifischer Anwendungen ist auf Anfrage möglich. 

Voraussetzungen 

Um die DATRON Modulspanntechnik einsetzen zu können, bedarf es 

an Polymerbetontischen, wie an den Bearbeitungssystemen M8, M8XL 

und M35, einer Tischaufrüstung für das Modulspannsystem. An den 

Bearbeitungssystemen M3, M5 und M9 kann die Modulspanntechnik 

mittels eines Grundmoduls adaptiert werden. 

Vorteile: 

■ flexible Aufnahmemöglichkeiten 

■ schnelle Rüstzeiten 

■ präzises Positionieren 

■ Reduzieren von Nebenzeiten 

Anwendung: 

■ Modulspannplatten Vakuum 

■ Modulspannplatten T-Nuten 

(optional mit Kurzhubspannelementen) 

■ Modulspannplatten 

mit Spannfutter 


mit Schraubstock 


mit kundenspezifischem 

Palettenwechselsystem 


45



p an annnttechn 

t 

46 DATRON Modulspanntechnik 

Vorteile: 

■ flexible Aufnahmemöglichkeiten 

■ schnelle Rüstzeiten 

■ präzises Positionieren 

■ Reduzieren von Nebenzeiten 

Anwendung: 

■ Aufnehmen kundenspezifischer 

Spannvorrichtungen 


Modulspannplatten MS-P 

Auf Modulspannplatten können Werkstücke direkt oder Spannmittel, wie 

z. B. ein Schraubstock, befestigt werden. Die Module werden wahlweise 

per Verschraubung oder mit dem Vakuumansaugsystem befestigt. 


■ Modulspannplatte komplett mit Zentrierbuchsen und Dichtung 


■ Maschinenschraubstock 

■ 4-Backenspannfutter 

■ Drehachse 

Technische Daten MS-P-1 MS-P-2 MS-P für M7 

Länge 280 mm 380 mm 500 mm 

Breite 180 mm 280 mm 500 mm 

Höhe 15 mm 15 mm 15 mm 

Gewicht ca. 2,0 kg ca. 4,3 kg ca. 10,5 kg 


Modulspannplatte MS-P-1 0A01620A 

Modulspannplatte MS-P-2 0A01620B 

Modulspannplatte MS-P für M7 0A05009


T-Nuten-Modulspannplatte MS-TN 

Die T-Nuten-Modulspannplatte bietet Platz für anwendungsspezifische 

Befestigungslösungen oder die Kombination aus Kurzhubspannelement 

und fester Backe. 

Befestigt werden die Module auf dem Maschinentisch wahlweise per 

Verschraubung oder mit dem Vakuumansaugsystem. Sollen mehrere 

T-Nuten-Modulspannplatten nebeneinander angeordnet werden, müssen 

sich zwei- und dreireihige abwechseln, da sonst ein Spalt von 50 mm 

Breite entsteht. Bei einer Maschine mit Tischausbruch ist die Bestückung 

mit 760 mm langen T-Nutenplatten nur als Komplettaufrüstung möglich. 


■ Oberseite 10 x T-Nuten 8,1 für T-Nutenstein M6 DIN 508, 25 mm Raster 

in Längsrichtung. 

■ Anpressdruck: 6 N/cm² bei -0,6 bar 

■ Durch die Kombination von zwei- und dreireihigen T-Nutenplatten kann 

der gesamte Tisch mit T-Nutenplatten belegt werden. 


■ T-Nuten-Modulspannplatte komplett mit Zentrierbuchsen und Dichtung 


■ Kurzhubspannelemente 

Technische Daten T-Nuten- 

Modulspannplattezweireihig 

460 

T-Nuten- 

Modulspannplattezweireihig 

760 

T-Nuten- 

Modulspannplattedreireihig 

460 

T-Nuten- 

Modulspannplattedreireihig 

760 

Länge 460 mm 760 mm 460 mm 760 mm 

Breite 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 

Höhe (Typ A) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 

Höhe (Typ B) 83 mm 83 mm 83 mm 83 mm 

Gewicht (Typ A) ca. 5,0 kg ca. 7,5 kg ca. 5,0 kg ca. 7,5 kg 

Gewicht (Typ B) ca. 6,0 kg ca. 8,5 kg ca. 6,0 kg ca. 8,5 kg 


T-Nuten-Modulspannplatte dreireihig 460 Typ A 0A01623 

T-Nuten-Modulspannplatte dreireihig 460 Typ B 0A01623M 

T-Nuten-Modulspannplatte dreireihig 760 Typ A 0A01623A 

T-Nuten-Modulspannplatte dreireihig 760 Typ B 0A01623N 

T-Nuten-Modulspannplatte zweireihig 460 Typ A 0A01622 

T-Nuten-Modulspannplatte zweireihig 460 Typ B 0A01622M 

T-Nuten-Modulspannplatte zweireihig 760 Typ A 0A01622A 

T-Nuten-Modulspannplatte zweireihig 760 Typ B 0A01622N 

Typ B 

Vorteile: 

Typ A 

■ schnelle Wechselzeiten 

■ präzise Reproduzierbarkeit 

Anwendung: 

■ Typ A – Palettensystem für 

kundenspezifische 

Aufspannvorrichtungen 

■ Typ B – Feste Backe für 

Kurzhubspannelemente 


47

48 




t 

Vorteile: 

■ maximale Aufrüstung mit 

Kurzhubspannelementen 

■ schnelle Wechselzeiten 

■ präzise Reproduzierbarkeit 

Anwendung: 

■ Spannen großer Werkstücke 

■ Spannen von mehreren kleinen 

Werkstücken gleichzeitig 



T-Nuten-Tischaufrüstung MS-TNA 

Um die hohe Flexibilität von T-Nuten-Spannsystemen auch auf den Bearbeitungssystemen 

M8, M8XL und M35 zu nutzen, kann der Maschinentisch 

mittels vier T-Nuten-Modulspannplatten aufgerüstet werden. 

Befestigt werden die Module wahlweise per Verschraubung oder mit dem 

Vakuumansaugsystem. 


■ Ein Satz T-Nuten-Modulspannplatten komplett mit Zentrierbuchsen 

und Dichtungen 


■ Feste Spannbacke (optional) 


■ Handspannsysteme 

■ T-Nutensteine 

■ Abdeckung für T-Nuten 

Technische Daten T-Nutenplatte 

für Polymerbetontisch 

MS-TNA-1 


T-Nutenplatte für Polymerbetontisch MS-TNA-1 

(mit fester Spannbacke) 


(ohne feste Spannbacke) 









T-Nutenplatte 


MS-TNA-2 

(mit Ausbruch) 

T-Nutenplatte für Polymerbetontisch MS-TNA für M9 


T-Nutenplatte 


MS- 

TNA-3 (ohne 

Ausbruch) 

0A01624 

0A01624A 

0A01624B 

0A01624C 

0A01624D 

0A01624E 

0A01624F 

T-Nutenplatte 


MS-TNA für M9 

Länge 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm 460 mm 


Höhe (mit fester 

Spannbacke) 

Höhe (ohne feste 

Spannbacke) 

83 mm 83 mm 83 mm - 

20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 

Gewicht ca. 17,5 kg ca. 30,3 kg ca. 30,3 kg ca. 11,4 kg


Zusätzliche feste Backe ZFB 

Zum Nachrüsten von bestehenden T-Nutenplatten ohne feste Backe oder 

zur Aufrüstung der Bearbeitungsfläche mit mehr Spannmöglichkeiten 

eignen sich die zusätzlichen festen Backen. 

Die feststehende Spannbacke wird mit den T-Nutenplatten verschraubt 

und bildet so das Gegenstück zu den beweglichen Kurzhubspannelementen. 

Die feste Backe ist mit einem seitlichen Anschlag ausgestattet, 

der bei Bedarf leicht aus dem Arbeitsbereich geschwenkt werden kann. 


■ 1 feste Backe einschließlich Montagematerial 

■ seitlicher Anschlag 



■ Abdeckung für T-Nuten 

Technische Daten Zusätzliche feste Backe ZFB 

Länge 250 mm 

Höhe 63 mm 

Gewicht ca. 1,0 kg 


Zusätzliche feste Backe ZFB 0A01625 

Vorteile: 

■ Erweiterung der Spannmöglich- 

keiten bei kleinen Werkstücken 

Anwendung: 

■ zusätzlicher Anschlag für 

Kurzhubspannelemente 


49

50 




t 

Vorteile: 

■ einfaches und sicheres Spannen 

von Plattenmaterialien 

■ komplettes Umfräsen der 

Werkstücke möglich 

■ verformungsfreies Spannen 

Anwendung: 

■ Spannen von Plattenmaterialien 

■ Spannen von flachen Gehäusen 

Vakuumspanntechnik 

DATRON Vakuumspanntechnik 

Vakuumspanntechnik – Beschreibung VS-B 

Die DATRON Vakuumspanntechnik eignet sich besonders zum Spannen 

flächiger Werkstücke. Ohne Umrüstung können nacheinander oder nebeneinander 

gleiche oder auch verschiedene Werkstücke frei positionierbar 

aufgespannt werden. 

Durch den Einsatz von mikroperforiertem Spezialkarton - VacuCard - muss 

das Werkstück nur circa 2/3 der Aufspannfläche bedecken, somit kann die 

Spannplatte hochflexibel für eine Vielzahl von Teilen eingesetzt werden. Das 

Hantieren mit Dichtschnüren entfällt. Der Spezialkarton dient gleichzeitig als 

Opferunterlage und schützt die Vakuumspannplatte vor Beschädigungen. 

Je nach Maschinentyp können mehrere Vakuumspannplatten zu einer großformatigen 

Platte kombiniert werden.


Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A 

Die Kraft des Vakuums nutzen! Maximale Spannkraft und einfachste 

Handhabung bieten die DATRON Vakuum-Modulspannplatten. 

Die Vakuum-Modulspannplatte 450 mm x 650 mm x 40 mm (B x T x H) 

ist in drei Segmente aufgeteilt. Diese können mit einem Vakuumverteiler 

getrennt voneinander geschaltet werden. 

Ohne Umrüstung können nacheinander oder nebeneinander gleiche 

oder auch verschiedene Werkstücke aufgespannt werden. Der DATRON 

Spezialkarton VacuCard dient auch als Opfermaterial. 


■ Vakuum-Modulspannplatte komplett 

■ Vakuumanschlüsse 

■ 10 Stück Spezialkarton VacuCard 


■ Vakuumpumpen 

■ Vakuumverteiler 

■ Spezialkarton VacuCard 

Technische 

Daten 

Modulspannplatte 

Vakuum 

MS-VP-A-1 


Vakuum 

MS-VP-A-2 


Vakuum 

MS-VP-A-3 


Vakuum 

MS-VP-A für M7 



Höhe 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 

Gewicht ca. 10,2 kg ca. 27,0 kg ca. 20,8 kg ca. 20,8 kg 


Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A-1 0A01621 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A-2 0A01621A 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A-3 0A01621B 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-A für M7 0A01621C 

Vorteile: 






Anwendung: 




51

52 




t 

Vorteile: 






Anwendung: 





Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B 

Die DATRON Vakuum-Modulspannplatte ist in zwei Spannbereiche aufgeteilt. 

Mit einem Vakuumverteiler können diese getrennt voneinander geschaltet 

und auf dem Maschinentisch verschaubt werden. 


■ Vakuum-Modulspannplatte komplett 

■ Befestigungssatz 

■ Vakuumanschluss 





Technische 

Daten 

Vakuum- 


MS-VP-B-1 

(M8/M35) 

Vakuum- 


MS-VP-B-2 

(M8/M35) 

Vakuum- 


MS-VP-B-3 

(ML) 


Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B-1 0A01672D 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B-2 0A01672E 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B-3 0A01672P 

Vakuum-Modulspannplatte MS-VP-B-4 0A01672Q 

Vakuum- 


MS-VP-B-4 

(ML) 



Höhe 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 

Gewicht ca. 42,0 kg ca. 58,0 kg ca. 19,5 kg ca. 39,0 kg


Vakuum-Modulspannplatte VacuPlate 

Die neuen DATRON VacuPlates sind das Resultat langjähriger Erfahrung 

in der Vakuumspanntechnik. 


■ aneinanderreihbare und kaskadierbare Einzelplatten 

Ihr Nutzen: einfache Handhabung durch geringes Gewicht; 

flexible Anordnung der Spannfläche 

■ für die effektive Vakuumverteilung optimiert 

Ihr Nutzen: hohe Haltekräfte; einzelne Segmente absperrbar 

■ Besonders hohe Haltekräfte durch: 

■ mikroperforierten Spezialkarton - VacuCard 


■ Vakuum-Modulspannplatte VacuPlate 





■ Gummi-Adaptermatte 


Spannplatte VacuPlate 1000-S; 1000 x 200 mm verschraubbar 0A01680A 

Spannplatte VacuPlate1000-M; 1000 x 200 mm Modulplatte 0A01680B 

Spannplatte VacuPlate 1000-AS; 1000 x 200 mm über Ausbruch 0A01680C 

Spannplatte VacuPlate 500-S; 500 x 200 mm verschraubbar 0A01681A 

Spannplatte VacuPlate 500-M; 500 x 200 mm Modulplatte 0A01681B 

Spannplatte VacuPlate 500-KS; 500 x 200 mm verschraubbar 

(M7, M25) 

Spannplatte VacuPlate 500-KM; 500 x 200 mm Modulplatte 

(M7, M25) 

0A01682A 

0A01682B 

Vorteile: 

■ drastisch verkürzte Spannzeiten 

■ schwingungsfreies Bearbeiten 

■ problemloses Fräsen von 

Durchbrüchen 

Anwendung: 

■ Spannen nicht-magnetischer 

Werkstücke 

■ Spannen dünnwandiger 

Werkstücke und Folien 

■ speziell für die Bearbeitung 

von Platten und Blechen 


53




t 

54 DATRON Vakuumspanntechnik 

Vorteile: 






Anwendung: 




Sandwich-Vakuumplatte VSP 

DATRON Sandwich-Vakuumplatten sind in den Formaten 500 mm x 300 mm 

bis zu 500 mm x 800 mm verfügbar. Je nach Maschinentyp können mehrere 

Sandwich-Vakuumplatten bis zu einer Größe von 1500 mm x 2500 mm zu 

einer großformatigen Platte kombiniert werden. 

Die Platte verfügt an der Unterseite über einen Schlauchanschluss Ø 13 mm 

für Vakuum. 

Die Platte wird fest mit dem Maschinentisch verschraubt und anschließend 

überplant, um eine optimale Ausrichtung zu gewährleisten. 

Die Sandwich-Vakuumplatte 500 mm x 800 mm ist in zwei Spannbereiche 

aufgeteilt, die mit einem Vakuumverteiler getrennt voneinander geschaltet 

werden können. Die Sandwich-Vakuumplatte VSP ist nur für die Maschinensysteme 

M3 und M5 verfügbar. 


■ Sandwich-Vakuumplatte komplett 

■ Befestigungssatz 

■ Vakuumanschluss 





■ Gummi-Adaptermatte 

Technische Daten VS-P1 VS-P2 VS-P-3 

Länge 500 mm 500 mm 800 mm 

Breite 300 mm 500 mm 500 mm 

Höhe 60 mm 60 mm 60 mm 

Gewicht ca. 13,0 kg ca. 21,0 kg ca. 33,0 kg 


Sandwich-Vakuumplatte VSP-1 (M3, M5) 0A01672A 

Sandwich-Vakuumplatte VSP-2 (M3, M5) 0A01672B 

Sandwich-Vakuumplatte VSP-3 (M3, M5) 0A01672C


Vakuumpumpen VP 

DATRON bietet die passende Vakuumpumpe für jede Anwendung an. 

Die benötigte Pumpengröße ist im Wesentlichen abhängig von der 

Spannfläche der verwendeten Vakuumplatte. 

Lieferumfang VP-A-2: 

■ Drehschieber-Vakuumpumpe 

■ Druckdifferenzschalter 

■ Vakuumspeicher 

■ Motorschutzschalter 

■ Überstromrelais 

■ Ansaugfilter 

Lieferumfang VP-B-1/2: 

■ doppelseitige Rotorlagerung 

■ Öl-/Luftkühler 

■ Ansaugfilter 

■ saugseitiges Rückschlagventil 

■ Gasballastventil 

■ Ölnebelabscheider 

■ Motorschutzschalter 

■ Anschlussschlauch 


■ elektrische Ansteuerung 

Technische Daten VP-A-2 VP-B-1 VP-B-2 

Spannfläche bis 500 x 800 mm bis 1.000 x 1.500 mm ab 1.000 x 1.500 mm 

Bauart Drehschieber Drehschieber Drehschieber 

Schmierung Ölschmierung Ölsumpf Ölsumpf 

Saugleistung 21 m³/h 100 m³/h 200 m³/h 

Enddruck 20 mbar 20 mbar 10 mbar 

Vakuumspeicher 12 L - - 

Motornennleistung 0,75 kW 3,0 kW 5,5 kW 

Betriebsspannung 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V 

Schalldruckpegel 45 db(A) 67 db(A) 72 db(A) 

Abmessungen 555 x 315 x 325 mm 748 x 433 x 310 mm 776 x 582 x 420 mm 

Gewicht 45 kg 70 kg 150 kg 

Öleinfüllmenge 0,4 l 2 l 6 l 


Vakuumpumpe VP-A-2 0A01631 

Vakuumpumpe VP-B-1 0A01633A 

Vakuumpumpe VP-B-2 0A01633F 

Vorteile: 

■ hohe Ansaugleistung 

Anwendung: 

■ sicheres Bereitstellen von 

Vakuum 


55 

VP-A-2 

VP-B-1

56 



p 

an annnttechn 

t 

Vorteile: 

■ schnelle Unterbrechung 

des Vakuums durch 

Hauptabsperrhahn 

■ einzelne Ansteuerung der 

Vakuumplatten-Segmente 

■ bessere Ansaugung der 

einzelnen Werkstücke 

Anwendung: 

■ Ansteuerung für mehrere 

Vakuumplatten 



Vakuumverteiler VV 

Die Verteilerabsperrhähne ermöglichen die gezielte Ansteuerung von 

Ansaugflächen mit Unterdruck. Der Absperrhahn mit Entlüftung wird zum 

Spannen oder Entlasten benutzt, ohne die Verteilung der Einzelhähne zu 

beeinflussen. Der Ansaugdruck wird durch die Entlüftung sofort 

zurück genommen. Der Vakuumverteiler wird Platz sparend unter dem 

Maschinentisch montiert. Sondergrößen sind auf Anfrage möglich. 


■ Eingangsanschluss: 1 ¼“-Schlauch 

■ Verteileranschluss: ½“-Schlauch 


■ Absperrarmaturen 

■ zusätzlicher Absperrhahn mit Entlüftung 

■ Unterdruckmanometer 

■ Durchführung durch die Kabinenwand 

■ alle Schlauchleitungen 

■ Montagematerial komplett 


Vakuumverteiler 3fach VV-3 0A01673C 

Vakuumverteiler 6fach VV-6 0A01673D 

Vakuumverteiler 8fach VV-8 0A01673B 

Vakuumverteiler 3fach VV-3 M7 0A01673H


DATRON VacuCard 

Der Einsatz des Spezialkartons DATRON VacuCard vereinfacht die 

Anwendung der Vakuumtechnik drastisch! 

Durch diesen mikroperforierten Spezialkarton entfällt das zeitraubende 

und lästige Abdecken von nicht genutzen Spannbereichen. Bis zu 1/3 der 

Spannfläche kann problemlos frei bleiben. Das umständliche Hantieren 

mit Dichtschnüren gehört ab sofort der Vergangenheit an! 

Die VacuCard dient gleichzeitig als Opferunterlage. Dies schützt die 

Vakuumspannplatte vor Beschädigungen. 


■ gleichmäßiges Verteilen des Vakuums auf der gesamten Spannfläche 

■ mikroperforierter Spezialkarton VacuCard 

■ dient als Opferschicht 


■ 50 Stück VacuCard pro Verpackungseinheit 


Spezialkarton VacuCard 450 x 650 x 0,7 mm 0A01616 

Spezialkarton VacuCard 500 x 1000 x 0,7 mm 0A01617 

Spezialkarton VacuCard 700 x 1000 x 0,7 mm 0A01617A 

Vorteile: 

■ homogenes Vakuum 

■ schützt Ihre Vakuumplatte 

■ optimale Haltekraft 

Anwendung: 

■ Durchfräsen, Ausfräsen und 

■ Durchgangsbohrungen auf der 

Vakuumplatte 

■ 

■ Spannen von filigranen Teilen 


57




t 

58 DATRON Pneumatikspanntechnik 

Vorteile: 

■ schnelles Umrüsten 

■ Einhandbedienung 

■ einstellbarer Spanndruck 

■ kompaktes Design 

Anwendung: 

■ flexibles Spannen unterschiedlicher 

Werkstücke 

Pneumatikspanntechnik 

Kurzhubspannelement pneumatisch-hydraulisch 

KSE-PH 

Hoher Bedienkomfort und kurze Umrüstzeiten. Das DATRON Kurzhubelement 

ist ein pfiffiges Hightech Zeit-Spar-Element. Es kommt überall 

dort zum Einsatz, wo hohe Flexibilität, hoher Bedienkomfort und kurze 

Umrüstzeiten gefordert sind. 

Das Spannelement ist zum Betrieb auf einer T-Nutenplatte konzipiert, 

kann aber auch stationär eingesetzt werden. 


■ Spannbacke bewegt sich horizontal in Linearführungen 

■ Die Funktionen „Klemmung lösen“, „Spannen“ und „Spannbacke 

zurückziehen“ werden über Druckknöpfe bedient, um Umspannzeiten 

zu minimieren. 

■ sicheres Klemmen auf T-Nutenplatte durch pneumatisch-hydraulische 

Lösung mit integriertem Druckübersetzer 

■ stufenlos verschiebbar in Richtung der T-Nut 

■ Spannbacke als leicht auszutauschendes Verschleißteil 

■ variable Gestaltung der Spannbacke möglich 

■ korrosionsbeständig durch Fertigung aus eloxiertem Aluminium 

und Edelstahl 

■ spänedicht durch Abstreifer 


■ Kurzhubspannelement 

■ Druckluftschlauch 


■ feste Spannbacke 

Technische Daten Kurzhubspannelement pneumatischhydraulisch 

KSE-PH 

Abmessungen (L x B x H) 130 mm x 110 mm x 65 mm 

Gewicht 1,6 kg 

Betriebsdruck 1 bis 6 bar 

Spannkraft 100 - 600 N 

Spannweg 4 mm 

Drehbereich 360° 


Kurzhubspannelement pneumatisch-hydraulisch KSE-PH 0A01084A


Kurzhubspannelement für automatischen 

Spannbetrieb KSE-AS 

Der automatische Spannbetrieb ermöglicht die Version "AS" des 

DATRON Kurzhubspannelements. Das Spannelement ist zum Betrieb 

auf einer T-Nutenplatte konzipiert, kann aber auch stationär eingesetzt 

werden. 


■ Spannbacke als leicht auszutauschendes Verschleißteil 

■ variable Gestaltung der Spannbacke möglich 

■ korrosionsbeständig durch Fertigung aus eloxiertem Aluminium 

und Edelstahl 

■ spänedicht durch Abstreifer 


■ Kurzhubspannelement 



■ feste Spannbacke 

■ pneumatische Ansteuereinheit 

Technische Daten Kurzhubspannelement für automatischen 

Spannbetrieb KSE-AS 




Spannkraft 100 - 600 N 

Spannweg 4 mm 


Kurzhubspannelement KSE-AS – automatischer Spannbetrieb 0A01084B 

Vorteile: 

■ automatisches Öffnen 

und Schließen 

■ Reduzieren der Werkstück- 

Wechselzeiten 

■ variabler Spanndruck 

■ kompaktes Design 

Anwendung: 

■ flexibles Spannen 

unterschiedlicher Werkstücke 

■ für die Kleinserien- und 

Serienfertigung 


59




t 

60 DATRON Pneumatikspanntechnik 

Vorteile: 

■ 8fach einzeln ansteuerbar 

■ aus Programm ansteuerbar 

■ von Handbedienpult ansteuerbar 

Anwendung: 

■ Ansteuerung von automatischen 

Kurzhubspannelementen 

■ Ansteuerung kundenspezifischer 

Spannvorrichtungen 


Pneumatische Ansteuereinheit PA-8 

Die pneumatische Ansteuereinheit eignet sich zum Ansteuern der 

Kurzhubspannelemente im automatischen Spannbetrieb. Es können 

bis zu acht Elemente einzeln aus dem Programm oder über das 

Handbedienpult bzw. die Tastatur gesteuert werden. 


■ „Druck ein“, „Druck aus“ steuerbar über 

– Programm 

– Tastatur 

– Handbedienpult 

■ 8fach einzeln ansteuerbar 


■ pneumatische Ansteuereinheit achtfach 

■ digitales Ein-/Ausgabe-Modul 


■ Kurzhubspannelement für automatischen Spannbetrieb KSE-AS 

Technische Daten Pneumatische Ansteuereinheit PA-8 




Durchfluss je Anschluss 70 l/min bei 6 bar 


Pneumatische Ansteuereinheit PA-8 0A01604P


Pneumatik Vertikalspannsystem PV 

Das pneumatische Kurzhubspannsystem wird vor der vertikalen 

Spannfläche des Maschinentisches (M8, M35) befestigt und eignet 

sich besonders zum schnellen und einfachen Spannen von Gehäusen. 

Das Pneumatikspannsystem besteht aus einer mit Kurzhubpneumatikzylindern 

bestückten Quertraverse, die auf Raststangen 

arretiert wird. Die Pneumatikzylinder sind stufenlos verschiebbar 

und werden mit einem Handventil angesteuert. 


■ Die Spannkraft steht in linearem Verhältnis zum Betriebsdruck. 


■ Spannvorrichtung 

■ 3 Kurzhubzylinder 


■ Pneumatikventil 


■ Kurzhubzylinder 

Technische Daten Pneumatikspannsystem PV 


Spannkraft pro Zylinder 750 N bei 6 bar 


Pneumatikspannsystem PV 0A01087B 

Vorteile: 

■ schnelles und einfaches Spannen 

■ vertikales Spannen langer Teile 

■ stufenlos verschiebbare 

Spannzylinder 

Anwendung: 

■ stirnseitige Bearbeitung von 

Werkstücken 

■ Spannen von Gehäusen 


61




t 

62 DATRON Handspanntechnik 

Vorteile: 

■ hohe Flexibilität 

■ Einzelteil- und Doppelspannung 

■ hohe Spannkraft bis zu 2 t 

Anwendung: 

■ alle Arten mechanischer Bauteile 

Handspanntechnik 

Flachspannsystem Quick-Lok 

DATRON setzt bei der Handspanntechnik auf die neuen, innovativen 

Werkstückspannsysteme von Chick Workholding Soloutions Inc. Um die 

Grenzen herkömmlicher Werkstückspannung zu überwinden und die 

technischen Fähigkeiten der DATRON Bearbeitungssysteme voll auszuschöpfen, 

bietet das Flachspannsystem sehr gute Lösungen an. Sowohl 

Einzelteilspannungen als auch Doppelspannungen sind möglich. 


■ kompaktes, geschlossenes Design 

■ komplett geschlossenes System; Späne können nicht eindringen 

■ nahezu keine Wartung des Systems notwendig 

■ Spannbetrieb aus rostfreiem Stahl, korrosionsbeständig 

■ optimierter Niederzugeffekt trotz niedriger Bauweise 

■ Mittelbacke/Festbacke für Einzelteilspannung 

■ Präzisionspositionierung durch diamantförmigen und runden Passansatz 

■ höchste Wiederholgenauigkeit 

■ Kunststofflager verhindern Klemmen der Backen beim Abheben 

■ Schnellwechselbacken 

■ Sehr schnell umrüstbar durch "Klick"-Mechanismus 

■ Es werden keine Werkzeuge benötigt. 

■ Backen sind beidseitig nutzbar 


■ 5 QL 1040 Fachspannsystem montiert auf Modulplatte 

280 mm x 380 mm (passend zu allen gängigen DATRON 

Maschinentischen) 


■ 5-DS-1040-10-40 Standardbackensatz 

■ 5-DS-1040-10-55 Hoher Backensatz 

■ 5-DS-1040-15-40 Breiter Backensatz 

■ 5-DS-1040-15-55 Übergroßer Backensatz 

Technische Daten Flachspannsystem Quick-Lok 


Gewicht 11 kg 

maximale Spannkapazität Doppelspannung 

(2 Spannstationen) 

maximale Spannkapazität Einzelspannung 

(1 Spannstation) 

180 mm 

380 mm 


Flachspannsystem Quick-Lok 0A01088B

DATRON Handspanntechnik 

Schraubstöcke HSS 

Die Aluminium-Schraubstöcke ermöglichen das sichere Spannen von 

Werkstücken. Die Schraubstöcke können am Maschinentisch oder an 

eine Modulspannplatte angeschraubt werden. 


■ Schraubstock 

■ 2 Aluminiumbacken, glatt 

■ 2 Kunststoffbacken, glatt 

■ 1 Aluminiumbacke mit kleinen dreieckförmigen Nuten 

(nur bei Schraubstocksatz HSS-B-100) 

■ 1 Aluminiumbacke mit großen dreieckförmigen Nuten 


■ 1 Kunststoffbacke mit kleinen dreieckförmigen Nuten 


■ 1 Kunststoffbacke mit großen dreieckförmigen Nuten 


■ 2 Treppen-Spannpratzen zur Befestigung des Schraubstocks 

am Maschinentisch (nur bei Schraubstocksatz HSS-B-100) 


■ Modulspannplatte (Art.-Nr. 0690211K) 

Technische Daten Schraubstock HSS-A-100 Schraubstock HSS-B-100 

Länge 250 mm 250 mm 

Breite 100 mm 100 mm 

Höhe 80 mm 80 mm 

Maximaler Backenabstand 65 mm 130 mm 


Schraubstock HSS-A-100 0A01650A 

Schraubstock HSS-B-100 0A01651A 

Vorteile: 

■ hohe Spannkraft 

■ kompakter Aufbau 

■ wechselbare Spannbacken 

Anwendung: 

■ bei hoher Zerspanleistung 

■ Halten von kleinen Teilen 

Handspanntechnik 

63

64 

DATRO DATRON DATRO ON Dreh-Schwenk-Achsen 

Dre DDreh-Sc 

eh ehh-S 

hS h Schwe S 

Abbildung ähnlich 

Dreh-Schwenk-Achsen 


Wirtschaftliche Mehrseitenbearbeitung mit 

DATRON CNC-Drehachsen 

Mit den DATRON Drehachsen können feinmechanische Teile präzise mehrseitig 

bearbeitet werden. Kleinelektroden, Rundgravuren oder auch Schmuckformen 

sind typische Einsatzfälle. Alle DATRON Drehachsen werden mit integrierter 

Servopositioniereinheit und Zusatzsoftware geliefert. Sie lassen sich problemlos 

auch nachträglich installieren. 

Kompakt-Drehachse 

Alle Anwendungen, die ein Drehen auf dem horizontalen Maschinentisch 

erfordern, können mit dieser kompakten Drehachse realisiert werden. 

Die Aufnahme ist für Spannzangen nach dem Typ ER32 mit Innendurchmesser 

3 bis 20 mm vorbereitet. Mit einer Auflösung von 64.000 Schritten 

je Umdrehung ist diese Drehachse bestens geeignet für die Bearbeitung 

zylindrischer Körper, für Rundgravuren, für das Drehfräsen oder allgemeine 

Mehrseitenbearbeitung. 

Präzisions-Drehachse 

Für Applikationen, bei denen Werkstücke vor der vertikalen Spannfläche 

der DATRON Baureihe M8/M35 gedreht werden müssen. Diese Achse, 

deren robustes Getriebe im Ölbad läuft, ist sehr präzise und extrem 

spielfrei. Die Achse hat eine Auflösung von 864.000 Schritten/Umdrehung 

und wird mit einer SK40-Aufnahme geliefert. Ihre Abmessungen betragen 

185 mm x148 mm x 352 mm (T x B x H x T). 

Dreh-Schwenk-Achse 

Diese Achse bietet eine besonders hohe Präzision bei der Bearbeitung 

feinmechanischer Teile. Sie ist für alle DATRON Maschinen ausgelegt. 

Die Schwenkachse kann bis 300 Grad gedreht werden; die Drehachse 

ist anschlagsfrei. Mit 0,01 mm sind Plan- und Rundlauf sehr präzise 

abgestimmt. Die Positionier- und Wiederholgenauigkeiten liegen im 

Winkelsekundenbereich. Die Einheit ist in Schutzklasse IP54 aufgebaut, 

wiegt ca. 8,4 kg und hat die Abmessungen 202 mm x 230 mm x 130 mm 

(T x B x H) bei einer Spitzenhöhe von 75 mm. 

Drehachse mit Reitstock 

Die Drehachse mit Reitstock bietet komfortables Handling verbunden mit 

höchstmöglicher Fertigungsgenauigkeit. Die Achse eignet sich besonders 

zur Rundumbearbeitung von langen Werkstücken oder zum Bohren in radialer 

Richtung. Die Drehachse mit Reitstock ist auf einer Modulspannplatte 

montiert. Dies minimiert Einrichtzeiten und gewährleistet gleichzeitig eine 

hohe Positioniergenauigkeit. Kompakt- und Präzisions-Drehachsen sind mit 

Reitstock verfügbar.


Kompakt-Drehachse KD-A-64 

Die Kompakt-Drehachse kann durch ihren besonders kompakten Aufbau 

auf allen DATRON Bearbeitungssystemen eingesetzt werden. 


■ kompakter und geschlossener Aufbau 

■ Abmessungen: 280 mm x 106 mm x 165 mm (B x H x T) 

■ Aufnahme für Spannzangen Typ ER32 

mit Innendurchmesser 3 mm bis 20 mm 

■ Auflösung: 64.000 Schritte/Umdrehung 

■ Drehzahl: 200 U/min 


■ Rundschalttisch mit digitalem Servoantrieb 

■ Verbindungskabel 


■ Spannzange Typ ER32, 10 mm 

■ Zwei Spannfutterschlüssel 


■ Spannzangen Typ ER32, Innendurchmesser 3 mm bis 20 mm 

■ 4-Backen-Spannfutter (Art.-Nr. 0A01123L) 

■ Modulspannplatte (Art.-Nr. 0690213Z) 

■ Reitstock 

53 mm 

280 mm 


Kompakt Drehachse KD-A-64 0A01126 

106 mm 

162 mm 50 mm 

211 mm 

Vorteile: 


■ auch mit Reitstock erhältlich 

■ anschlagsfreie Drehachse 

Anwendung: 

■ Bearbeitung zylindrischer Körper 

■ Rundgravuren (Skalenknöpfe etc.) 

■ Drehfräsen 

■ Mehrseitenbearbeitung kleiner Teile 


65


Dre DDreh-Sc 

eh ehh-S 

hS h Schwe S 

66 DATRON Dreh-Schwenk-Achsen 

Vorteile: 


■ hohe Verdrehsteifigkeit 


Anwendung: 


■ Bearbeitung zylindrischer Körper, 

auch bei größeren Durchmessern 

■ Rundgravuren (Skalen etc.) 



Präzisions-Drehachse PD-A-360 

Diese DATRON Drehachse zeichnet sich durch einen besonders hochwertigen 

Aufbau, sehr hohe Auflösung und ein Höchstmaß an Spielfreiheit 

aus. 

Ein großes Präzisions-Spezialgetriebe im Ölbad laufend bringt hohe 

Genauigkeit und Stabilität. Die digitale Servo-Antriebseinheit führt zu 

hoher Dynamik und Auflösung. 

Bei DATRON Bearbeitungssystemen mit niedrigerem Portaldurchlass 

muss beachtet werden, dass das Portal nicht über das Gehäuse der 

Präzisions-Drehachse fahren kann. 



■ Aufnahme SK40 




■ Rundschalttisch 




■ Spannzangenhalter SK40 für Spannzangen ER32 

■ Spannzangen ER32, Innendurchmesser 3 mm bis 20 mm 

■ Modulspannplatte (Art.-Nr. 0690211G) 

■ Referenz (Art.-Nr. 0690223H) 

87 mm 

400 mm 175 mm 


Präzisions-Drehachse PD-A-360 0A01125 

148 mm


Dreh-Schwenk-Achse DS-A-360/300 

Diese Achse bietet dem Anwender vielfältige Möglichkeiten zum Erstellen 

komplexer Werkstückgeometrien. 

Die Achse hat ihre Vorzüge bei der Bearbeitung von Schmuckhalbzeugen, 

wie z. B. Uhrengehäusen und Ringen, kleinen Ventilblöcken aus dem 

feinmechanischen Bereich, Erodierelektroden und ähnlichen Teilen auf den 

DATRON Bearbeitungssystemen. 

Es besteht die Möglichkeit, die Dreh-Schwenk-Achse und die DATRON 

Modulspanntechnik zu kombinieren. 



■ Schutzklasse IP54 

■ interne Referenz 

■ Schwenkbereich: 300° 

■ Drehbereich: 360° anschlagsfrei 

■ Spitzenhöhe: 75 mm 


■ Dreh-Schwenk-Achse 



■ Spannzange Typ ER20 


■ Modulspannplatte (Art.-Nr. 0690213Y) 

74 mm 

127 mm 220 mm 

Technische Daten Dreh-Schwenk-Achse DS-A 360/300 

Auflösung Schwenkachse 400.000 Inkremente/U 

Auflösung Drehachse 75.000 Inkremente/U 

Drehzahl Schwenkachse 22,5 U/min 

Drehzahl Drehachse 120 U/min 

Positionier- und Wiederholgenauigkeit < 0,025° 

Umkehrspiel < 0,038° 

Planlauf 0,01 mm 

Rundlauf 0,01 mm 

144 mm 

230 mm 


Dreh-Schwenk-Achse DS-A 360/300 0A01126C 

128 mm 

Vorteile: 

■ anschlagfreie Drehachse 

■ kompakter Aufbau 

■ adaptierbar auf DATRON 


Anwendung: 


■ Bearbeitung zylindrischer Körper, 

auch bei größeren Durchmessern 




67


Dre DDreh-Sc 

eh ehh-S 

hS h Schwe S 

68 DATRON Dreh-Schwenk-Achsen 

Vorteile: 


■ Gegenlagerung von langen 

Werkstücken 


Anwendung: 

■ Mehrseitenbearbeitung von langen 

rotationssymetrischen Werkstücken 




Kompakt-Drehachse mit Reitstock KD-RS-64 

Die Kompakt-Drehachse mit Reitstock bietet komfortables Handling bei 

höchstmöglicher Fertigungsgenauigkeit. 

Die Achse eignet sich besonders zur Rundumbearbeitung von langen 

Werkstücken oder zum Bohren in radialer Richtung. 

Die Drehachse mit Reitstock ist mit Modulspanntechnik sowie zur 

Direktmontage auf T-Nuten erhältlich. 


■ Aufnahme für Spannzangen Typ ER32 mit Innendurchmesser 

3 mm bis 20 mm 



■ Maximaler Werkstückdurchmesser: 110 mm 



■ Linearführung mit Reitstock 



■ Spannzange Typ ER32, 10 mm 

■ 2 Spannfutterschlüssel 

■ Montage und Ausrichtung 



Bestellbezeichnung Max. Werkstücklänge [mm] Artikelnummer 

Kompakt-Drehachse mit Reitstock 

KD-RS-64/L650 


KD-RS-64/L650/Modul 


KD-RS-64/L1050 


KD-RS-64/Modul/getrennt 


KD-RS-64/M9/L100 

650 0A01127E 

650 0A01127F 

1.050 0A01127G 

variabel 0A01126G 

100 0A01127H


Präzisions-Drehachse mit Reitstock PD-RS-360 

Diese Drehachse eignet sich besonders zur Rundumbearbeitung von langen 

Werkstücken oder zum Bohren in radialer Richtung. 

Die Drehachse mit Reitstock ist mit Modulspanntechnik erhältlich. 


■ Aufnahme für Spannzangen Typ EX32 mit Innendurchmesser 

3 bis 20 mm 



■ Maximaler Werkstückdurchmesser: 110 mm 



■ Linearführung mit Reitstock 



■ Spannzange Typ EX32, 10 mm 

■ 2 Spannfutterschlüssel 

■ Montage und Ausrichtung 




Präzisions-Drehachse mit Reitstock PD-RS-360 0A01125A 

Vorteile: 


■ hohe Verdrehsteifigkeit 

■ variable Spannlänge durch 

Modulspannsystem 

Anwendung: 

■ Mehrseitenbearbeitung von langen 

rotationssymetrischen Werkstücken 



Dreh-Schwenk-Achse 

69

70 

DATRO DATRON DATRO ON Sonstiges So SSonstig 

ns nsstii 

ges g Zubehör 

Z 

Anwendung: 

■ Staubabsaugung 

■ Graphit-Staubabsaugung 

■ Grünkeramik-Staubabsaugung 

Späne-/Staubentsorgung 


Graphitstaubabsaugung M7 GSA 

Die besondere leistungsfähige Graphitstaubabsaugung für das Bearbeitungssystem 

M7 bietet größtmöglichen Schutz vor Graphitfeinstäuben für 

die Maschine und deren Umgebung. 

Erreicht wird dies durch eine runde Tischabsaugdüse der Maschinenschutzverkleidung. 

Durch die hohe Absaugleistung des Saugers entsteht in der 

Düse ein Wirbel, der entstehende Stäube effektiv absaugt. Besondere Kennzeichen 

des Saugsystems sind die geringe Lärmentwicklung und das mehrstufige 

Filtersystem: 


■ In Stufe Eins werden grobe Partikel im Zyklon vom übrigen Staub 

getrennt und in einem 50 l fassenden Behälter aufgefangen. 

■ In Stufe Zwei wird der Graphitstaub im Hauptfilterelement von der 

Ansaugluft getrennt. Das Filterelement wird durch eine mechanische 

Einrichtung gereinigt. 


■ Seitenkanalverdichter auf Rollen 

■ Rückwand mit Schlauchdurchführung 

■ Absaugdüse Ø 225 mm 

■ alle benötigten Anschlüsse 

■ Verschlauchung ca. 4 m 

■ zusätzliche Handabsaugdüse 

■ Sammelbehälter mit PE-Sack zur staubfreien Entleerung 

Technische Daten Graphitstaubabsaugung M7 GSA 

Nennleistung 4 

Nennförderleistung [m³/h] 520 

Betriebsspannung [V] 400 

Schalldruckpegel [dB(A)] 68 

Hauptfilterfläche [m²] 1,75 Kat ,,M´´ nach DIN EN 60335-2-69 

Abmessung (BxTxH) [mm] 850x760x1820 

Gewicht [kg] 161 (nur Sauger) 


Graphitstaubabsaugung M7 GSA 0A01179B


DATRON Absaugung SAS 

Um die bei der Bearbeitung anfallenden Späne und Stäube zu entsorgen, 

kann die DATRON Absaugung verwendet werden. 

Eine den Fräser umgebende Bürste verhindert, dass sich Späne und Staub 

dem Einzugsbereich der Absaugung entziehen können. 


■ Absaugkopf 

■ Grundmodul für Bürste 

■ Bürste 

■ Saugschlauch Ø 36 mm 

■ Kabinenwanddurchführung 

■ Sprühdüsenhaltering SAS-SH 

Sprühdüsenhaltering für 

Absauggrundmodul SAS-SH 

Optional zum Bürstenkopf kann der Sprühdüsenhaltering am Absauggrundmodul 

befestigt werden. 

Dadurch wird dem Anwender ermöglicht, das DATRON Kühl-Schmier- 

System zu nutzen, ohne die Absaugung komplett demontieren zu 

müssen. 

Das Absaugen von Spänen ist im Sprühbetrieb nicht möglich. 


Absaugung SAS-1 für M8/M9 600 W und 1,6 kW HF-Spindel 0A01173E 

Absaugung SAS-2 für M8/M9 2,0 kW HF-Spindel 

(seit 07.2006 für alle Maschinen) 

0A01173F 

Sprühdüsenhaltering für Absauggrundmodul SAS-SH 0A01175B 

Vorteile: 

■ spanfreies Arbeiten 

■ keine Kratzer durch Späne 

■ kein nachträgliches Säubern 

Anwendung: 


■ Kunststoffbearbeitung 

■ GFK-Bearbeitung 

■ nur für Plattenbearbeitung 

Späne-/Staubentsorung 

71


ns nsstii 

ges g 

Zubehör 

Z 

72 DATRON Späne-/Staubentsorgung 

Vorteile: 

■ spänefreies Fräsen 

■ für Feinstäube geeignet 

(Klasse H) 

■ antistatischer Saugschlauch 

Anwendung: 


■ Kunststoffbearbeitung 


Kompakt-Staubsauger mit Zubehör KSS 

Sicherheitssauger SAS (komplett mit Zubehör) für die Absaugung von 

Feinstaub der Klasse H. Nicht geeignet zur direkten Absaugung von 

Kühlmitteldämpfen. 


■ Luftmenge: 3.100 l/min 

■ Unterdruck: 230 mbar 

■ Leistungsaufnahme: 1.000 W 

■ Betriebsspannung: 230 V 

■ Behältervolumen: 38 l/26 l (brutto/netto) 

■ Maße B x T x H : 445 mm x 450 mm x 505 mm 

■ Gewicht: 11 kg 


■ Sicherheitsfiltersack zwei lagig mit Foliensack 

■ Mikrofilterelement mit Filterschutzbeutel 

■ Saugschlauch (Durchmesser: 36 mm, Länge: 3 m) komplett 

mit Muffen und Düse, temperaturbeständig bis 70 Grad 

■ Saugkraftreduzierung (einstellbare Beiluftöffnung) 


■ Sicherheitsfiltersäcke 

■ Filtersäcke 

■ Mikrofilterelement 

■ Staubsaugersteuerung 

■ Absaugbürste 


Sicherheitssauger SAS-WAP 0A01180B


Spänewagen für M35 SW 

Der Spänewagen kann bei Maschinen der Bauart M35 nachgerüstet werden. 

Der DATRON Spänewagen gewährleistet den leichten Abtransport der 

Späne mit einem Rollwagen. Bei der Bearbeitung fallen die Späne über 

einen Trichter direkt in den Wagen hinein. Durch das große Volumen des 

Spänewagens sind nur wenige Reinigungsintervalle notwendig. 


■ Großes Volumen des Spänewagens 


Spänewagen für M35 SW 0A01531 

Vorteile: 

■ leichter Abtransport der Späne 

■ großes Auffangvolumen 

Anwendung: 

■ Späneauffang und Abtransport 


73

74 


ns nsstii 

ges g Zubehör 

Z 

Pneumatikzubehör 


Membran-Trocknereinheit MTE 

Der Membran-Lufttrockner mit Wartungseinheit schützt die Hochfrequenzspindel 

und Pneumatikventile vor Beschädigungen durch 

zu feuchte Druckluft. 


■ Für max. 15 m³/h Volumenstrom 


■ Membran-Trocknereinheit für eine Maschine 

■ Befestigungsmaterial 

■ Anschlussmaterial 


Membran-Trocknereinheit MTE 0A01183


Kompressor 24-40 KJ 

Die DATRON KJ-Kompressoren zeichnen sich durch ihre kompakte und robuste 

Bauweise sowie leisen, vibrationsarmen Lauf aus. Bei Verwendung 

des DATRON KJ-Kompressors ist der Einsatz der Membran-Trocknereinheit 

notwendig. 

Die Kompressoren sind auf minimalen Wartungsaufwand und einfachste 

Bedienung hin konzipiert. 


■ Nennleistung: 1,35 kW 

■ Druck: 8 bar 

■ Luftmenge: 200 l/min 

■ Behälter: 40 l 

■ Betriebsspannung: 230 V 

■ Schalldruckpegel: 56 dBA 



■ Kompressor 

■ Druckminderer 

■ Schnellkupplung 


■ Membran-Trocknereinheit 


Kompressor 24-40 KJ 0A01181E 

Vorteile: 

■ flüsterleiser Betrieb 

■ kompakte Bauweise 

■ vibrationsarmer Lauf 

Anwendung: 

■ Drucklufterzeugung 

Pneumatikzubehör 

75

76 


ns nsstii 

ges g 

Zubehör 

Z 

Vorteile: 

■ Ordnung mit System 

■ mobile Nutzung möglich 

■ großer Aufbewahrungsraum 

Anwendung: 

■ Verstauen von Werkzeugen, 

Ersatzteilen und weiteren 

Utensilien 


DATRON Sonstiges Zubehör 

System-Werkstattwagen SW-6 

Der System-Werkstattwagen bietet mit seinen sechs abschließbaren 

Schubladen ausreichend Platz und Ordnungsmöglichkeiten für Werkzeuge, 

Fertigungsunterlagen usw. 


■ extrem robuster Aufbau 

■ leichtgängige Schubladen 

■ TÜV-geprüfte Industriequalität 

■ rollbar 

■ Abmessungen: 559 mm x 505 mm x 1050 mm (B x T x H) 



■ Werkstattwagen komplett 


System-Werkstattwagen SW-6 0A01185


DATRON Softwareübersicht 


Die DATRON CNC-Software bietet hohe Leistungsfähigkeit bei gleichzeitig 

einfachster Handhabung für den Bediener. Erreicht wird dies durch ein übersichtliches 

Menüsystem für die direkte Programmierung und zusätzliche 

CAD-Schnittstellen zur Nutzung der bereits vorhandenen Daten. 

DATRON CAM-Module 

Die DATRON CNC-Steuerung ist kompatibel zu allen marktgängigen CAD/ 

CAM-Programmen. Folgende Programme setzen wir im eigenen Hause ein 

und können SIe daher besonders empfehlen: 

Das 2.5D CAD/CAM-System PrimCAM setzt die Philosophie DATRONs 

Maschinensoftware konsequent für den CAD/CAM-Bereich um: Sehr schnell 

zu erlernen, sehr einfach zu bedienen und trotzdem leistungsfähig. Die klar 

strukturierte Menüführung ermöglicht auch CAM-Anfängern, in kürzester 

Zeit CNC-Programme selbst zu erstellen. Viele spezielle Funktionen der 

DATRON CNC-Steuerung sind direkt in PrimCAM integriert. 

Mastercam bietet ein breites Spektrum kompletter Bearbeitungssoftware 

für zwei bis fünf Achsfräsen. Durch den modularen Aufbau kann Mastercam 

auf spezielle Anwendungen zugeschnitten werden (Mastercam, Fräsen 

Entry, Level1, Level2, Level3). Mastercam ist heute mit mehr als 85.000 

Installationen die am häufigsten eingesetzte PC-basierende CAD/CAM- 

Software der Welt. 

SolidCAM ist die komplette Fertigungslösung für effiziente NC-Programmierung 

in SolidWorks. Erfolgreich eingesetzt wird SolidCAM in vielen 

industriellen Anwendungen (mechanische Fertigung, Elektronik, Automobil- 

und Luftfahrtindustrie). 

Type3 von Vision Numeric ist speziell für die 3D-CNC-Bearbeitung im 

künstlerischen und kreativen Bereich eine besonders ausgereifte Software- 

Lösung. 3D-Gravuren, komplexe Prägestempel, Münzen, Schmuckelemente 

und viele andere — eher künstlerische — Anwendungen können effektiv 

umgesetzt und auf der DATRON Maschine gefertigt werden. Weitere leistungsstarke 

Softwarelösungen in diesem Anwendungsbereich liefert auch 

AH-Soft (HCAM) und Delcam (ArtCAM). 

CNCv8 

Software 

77

78 

Softwa SSoftwa f re und S SSteuerungs-Zubehör 

Steu teu uerung u g 

Software 

CNCv8 



Die DATRON CNC-Software bietet hohe Leistungsfähigkeit bei gleichzeitig 

einfachster Handhabung für den Bediener. Erreicht wird dies 

durch ein übersichtliches Menüsystem für die direkte Programmierung 

und zusätzliche CAD-Schnittstellen zur Nutzung der bereits vorhandenen 

Daten. 


■ sehr einfache Programmierung am System durch Menüführung und 

leistungsfähige Makrofunktionen 

■ sehr schnelle Programmierung: Mit zweimaligem Tastendrücken 

erreichen Sie die meisten Grundfunktionen. 

■ viele gängige CAD-Schnittstellen, wie z. B. HPGL, DXF, DIN/ISO 

■ Makro-Programmiersystem mit Klartextkommandos 

■ Bibliothek von Grundelementen; z. B. DSUB, BNC, Lemosa 

■ viele “fix und fertige” Zyklen, z. B. Gewinde, Senkung, Rechtecke, 

Kreise, Taschenzyklen 

■ automatische Werkzeug-Radius-Korrektur 

■ leistungsfähige Gravurkommandos 

■ umfangreiche Schriftbibliothek verfügbar 

■ graphische Anzeige der Bearbeitungsbahnen in mehreren 

Darstellungsarten 

■ Bearbeitungssimulation mit Anzeige des tatsächlichen 

Werkzeugdurchmessers 

■ Messfunktion am Bildschirm 

■ einfache Vorkalkulation durch Angaben zur Bearbeitungsdauer 

und Bearbeitungsstrecke 

■ schnelle und einfache Schnittstellen zu CAD/CAM Programmen 

Verfügbar sind Datenkonverter für folgende Formate: 

HPGL, DXF, DIN 66025, Bohrdaten, CL-Data, kundenspezifische 

Formate


DATRON PrimCAM 

Das CAD/CAM-System PrimCAM setzt die Philosophie der DATRON 

Maschinensoftware konsequent für den CAD/CAM-Bereich um: 

Sehr schnell zu erlernen, sehr einfach zu bedienen und trotzdem leistungsfähig. 

Graphisch-interaktiv und mit vordefinierten Bibliotheken lösen Sie in 

Minutenschnelle auch komplexe Fräs- und Gravuraufgaben. 


■ komfortable und damit schnelle und wirtschaftliche 

CAD-Zeichnungserstellung 

■ problemlose Datenübernahme von anderen CAD-Programmen 

(Von AutoCAD werden z. B. auch SHX-Schriftsätze übernommen.) 

■ graphisch-interaktive NC-Programmerstellung mit direkter 

CNC-Maschinenkommunikation 

■ fertige und erweiterbare CAD/CNC-Bibliotheksmodule für die 

CNC-Fertigung in der Elektronik 

■ Gravurfunktionen mit mehreren Textfonts 

■ CAD: leistungsfähig und benutzerfreundlich 

■ schnell erlernbar, einfach zu bedienen 

■ übersichtlich und praxisgerecht 

■ CAM-Maschinendaten können mit wenigen Schritten 

direkt aus der Zeichnung übernommen werden. 

■ graphisch-interaktive CNC-Programmerstellung 

■ Datenübernahme von anderen CAD-Programmen 

■ Ergonomische “Symbol”-Steuerung für kürzeste Anlernzeiten 

■ fertige und einfach zu erweiternde CAD/CAM-Bibliotheksfunktionen 

für die Fertigung in der Elektronik 

■ komfortable Werkzeugverwaltung 

■ leistungsfähige CAM-Funktionen, wie z. B. Inseltaschenräumen, 

Schrupp-/Schlichtgang etc. 

Software 

79

80 

Softwa Software Softwa re und S SSteuerungszubehör 


Vorteile: 

■ mehr Komfort durch 

schwenkbares Terminal und 

flimmerfreien Monitor 

Anwendung: 

■ Nachrüstung des 

Maschinensystems M35 



Bedienterminal für M35 BT 

Die Nachrüstung des Bedienterminals bietet dem Anwender die Vorteile 

des schwenkbaren Terminals und des TFT-Bildschirmes auch am DATRON 

Maschinensystem M35. 


■ Terminal 

■ 17“ TFT-Monitor 

■ Tastatur (Tastaturlayout D, UK, USA, F, I) 


Bedienterminal für M35 BT 0A01271A


CNC-Handbedieneinheit HBE 

Die CNC-Handbedieneinheit erleichtert dem Anwender das Einrichten an 

der CNC-Maschine. Durch die staubgeschützte Tastatur und den robusten 

Aufbau ist die Handbedieneinheit für den harten Werkstatteinsatz geeignet. 


■ NOT-AUS-Taster 

■ Achsvorwahl für bis zu sechs Achsen 

■ Handrad für Maschinenbewegungen in 0,1 oder 0,01 mm Schritten 

■ Geschwindigkeitsregler für Vorschub und Eilgang 

■ Nullpunkt setzen 

■ Z-Höhenmessen 

■ Mengenregler für Kühlmittel 

■ 8 frei belegbare Funktionstasten 

■ Stopp 

■ Weiter 

■ Makro ausführen 

■ Enter 

■ Abbruch 

■ Parkposition anfahren 

■ Spindel ein/aus 


■ Handbedieneinheit 

■ 3 m Kabel 

■ Magnethalter 


CNC-Handbedieneinheit 0501570F 

Vorteile: 

■ einfaches und schnelles 

Positionieren 

■ Abrufen und Regeln von 

Sonderfunktionen 

■ frei programmierbare Tasten 

Anwendung: 

■ Einrichten von Werkstücken 


81

Softwa Software Softwa re und S SSteuerungszubehör 


82 DATRON Steuerungszubehör 

Vorteile: 

■ Schutz vor Beschädigung 

■ Verlängerung der Lebensdauer 

■ auswechselbar 

Vorteile: 

■ Bedienkomfort und -sicherheit 

auf Dauer 

■ Transparenz der Kabinenscheibe 

wird geschützt (bleibt erhalten) 

■ kein vorzeitiges Auswechseln 

der Maschinenscheibe mehr 

notwendig 


Tastaturschutzfolie TS 

Die Tastaturschutzfolie schützt die Tastatur vor in Werkstätten sonst üblichen 

Verschmutzungen. Die Funktion des Touch-Pads wird durch die Schutzfolie 

nicht beeinträchtigt. 


■ schützt die Tastatur vor Verschmutzungen und Nässe 

■ keine Beeinträchtigung der Bedienbarkeit 


■ Schutzfolie für die Tastatur 


Tastaturschutzfolie TS für Tastatur 615-5142 

(M8, M35, M7, M25, M9) US 

Tastaturschutzfolie TS für Tastatur 615-5141 

(M8, M35, M7, M25, M9) D, UK, F, I 

Maschinenscheibenschutzfolie MSS 

0048282Y 

0048282Z 

Die Folie schützt die Kabinenscheiben vor Vertrübung durch Spänebeschuss 

und Versprödung durch Ethanolkontakt. Die selbstklebende Schutzfolie 

(wasseraktivierte Klebeschicht) wird auf der Innenseite der Scheibe im 

unteren Einwirkbereich befestigt. Die Folie kann bedarfsweise rückstandslos 

abgezogen und durch eine Neue ersetzt werden. 


■ robuste Schutzschicht für Kabinenscheiben 

■ rückstandslos wieder ablösbar 

■ wasseraktivierte Klebeschicht 


■ Schutzfolie 

■ Gebrauchsanweisung 


■ Befestigungsset 

Anwendung: 

■ Schutzfolie für 

Kabinenscheiben Bestellbezeichnung Artikelnummer 

Maschinenscheibenschutzfolie MSS 0069477

DATRON Verbrauchsmaterial 

Kühlmittelzusätze KMZ 

Die Kühlmittelzusätze schützen das Spindelkühlsystem bei regelmäßiger 

Anwendung vor Korrosion, Veralgung und Verkalkung und verlängern somit 

die Lebensdauer aller durchflossenen Komponenten. 


■ schützt Spindel und Kühlsystem vor Korrosion, Verkalkung 

und Veralgung 

■ sechsmonatiger Schutz pro Wartungspaket 


■ 1 Flasche AO-100 Anti-Oxidation a 100 ml 

■ 6 Flaschen B-100 Biozid a 100 ml 


Kühlmittelzusätze KMZ AO Anti-Oxidation, B-100 Biozid 0069260S 

Vorteile: 

■ erhöht die Lebensdauer des 

Spindel-Kühlsystems 

■ erhöht die Wasserqualität 

■ anwenderfreundliche 

Einzeldosierung 

Verbrauchsmaterial 

83

DATRON-Electronic GmbH 

In den Gänsäckern 5 

D-64367 Mühltal 

Phone: +49(0)6151-1419-0 

Fax: +49(0)6151-1419-29 

E-Mail: info@datron.de 

www.datron.de

ON Spanntechnik techn an DATRO t nnt an ON Sp DATROON S ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?