Katalog Architekten - Silestone

INHALT
002_. ÜBER COSENTINO: DER AUFSTIEG ZUM WELTMARKTFÜHRER
004_. WELTWEIT FÜHREND: SILESTONE®
006_. SILESTONE®
013_. SILESTONE®-RÄUME
017_. SILESTONE® ERWEITERT DIE GRENZEN IHRER VORSTELLUNGSKRAFT
018_. KREATIVITÄT
019_. GESUNDHEIT UND HYGIENE
022_. DER KORREKTE GEBRAUCH
024_. SILESTONE® EIGENSCHAFTEN
026_. REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN
028_. REFERENZEN
SOMMAIRE

ÜBER COSENTINO
Der Aufstieg zum
Weltmarktführer
In den vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann in Spanien eine
Erfolgsgeschichte, die ihren Anfang nahm im Abbau und in der Verarbeitung
von Marmor. Sie wurde geschrieben von der Cosentino-Gruppe, einem
Unternehmen, das von der Familie Martínez-Cosentino gegründet wurde.
Heute ist der Marmor nicht mehr das Kerngeschäft des Unternehmens. Denn
inzwischen ist die Cosentino-Gruppe führender Hersteller und internationaler
Vertriebshändler von Oberflächen aus Quarz.
Dem Familienunternehmen gelang es, die ursprünglichen Werte seiner
Gründer über mehrere Generationen hinweg zu bewahren und ein starkes
Unternehmen mit internationaler Präsenz zu schaffen. Denn lange bevor der
Begriff Globalisierung zum Trend erhoben wurde, begann Cosentino Mitte der
achtziger Jahre seine weltweite Expansion und eröffnete erste Niederlassungen
in Europa. Heute hat die Gruppe Filialen in Nordamerika, Holland, Brasilien,
England, Deutschland, Frankreich, Portugal, Belgien, der Schweiz und den
skandinavischen Ländern. Ein globaler Markt, der 70 Prozent des Umsatzes der
Gruppe ausmacht.
Der Erfolg von Cosentino beruht auf Innovation und Forschung sowie einem
Unternehmungsgeist, der, gepaart mit Intelligenz und Rücksicht auf die
Umwelt, zahlreiche architektonische und innenarchitektonische Glanzstücke
auf der ganzen Welt hervorbrachte.
ÜBER
COSENTINO

Lernen
Sie wieder Staunen
QUALITÄT: DIE HÖCHSTE AUSZEICHNUNG FÜR EINE BESSERE WELT
Im Laufe ihres Bestehens wurde die Cosentino-Gruppe mit
zahlreichen Preisen und Auszeichnungen geehrt: beispielsweise mit
der Goldmedaille Andalusiens, vergeben von der Junta de
Andalucía, oder dem von der IESE y Expansión (Hochschule für
Unternehmensführung der Universität von Navarra) verliehenen
Preis «Marca Renombrada» (renommierte Marke).
Obwohl Cosentino auf diese Anerkennungen stolz ist, gilt das
eigentliche Streben der Erfüllung ihrer Qualitätsansprüche. Und
diese sind hoch. Nach eigenem Verständnis gilt die Verantwortung
gegenüber den verschiedenen Anspruchsgruppen für das fertige
Produkt einschliesslich des gesamten Herstellungs- und
Verfahrensprozesses.
Ziel ist es, diese vollkommen umweltverträglich zu machen – im
Bewusstsein, dass die Gesundheit unserer Erde das wertvollste Gut
ist. Dieser Einstellung entsprechend hat Cosentino – obwohl bereits
ISO 9001 zertifiziert – eine der anspruchsvollsten und
angesehensten Zertifizierungen, die ISO 14001:2004, beantragt.
COSENTINO WELTWEIT
Stillstand bedeutet Rückschritt. Darum sind Forschung und
Entwicklung neuer Technologien das Fundament von Cosentino. Die
Abteilung Forschung, Entwicklung und Innovation verfügt über ein
integriertes Managementsystem, das sich aus einer
Beobachtungsstelle für neue Technologien und einer Abteilung für
Ideen- und Projektmanagement zusammensetzt. Zusätzlich arbeitet
Cosentino mit externen Beratern auf den Gebieten des Designs und
der Konstruktion zusammen. Eine der grössten Errungenschaften
davon ist Silestone® Antibacterias, ein revolutionäres Produkt, das
Ende 2004 entwickelt wurde. Dabei handelt es sich um eine
Quarzoberfläche mit einem speziellen Zusatz, der die Entstehung
von Bakterien, Schimmel und anderen Pilzen verhindert. Damit
zählen Silestone®-Oberflächen zu den hygienischsten, sichersten
und widerstandsfähigsten der Welt. Ideal für Krankenhäuser,
Laboratorien, Küchen, Bäder und überall, wo Hygiene oberste
Priorität hat.
Innovativ, kreativ, durch den Einsatz von Forschungsprogrammen
und unter Anwendung fortschrittlicher Technologien, stets den
Bedürfnissen des Marktes zuvorkommend – auf diese Weise ist
Cosentino zum weltweit führenden Hersteller von
Quarzoberflächen geworden. Vom Streben nach Perfektion
profitiert nicht nur Cosentino als Entwickler und Hersteller neuer
Produkte, Farben und Texturen, sondern auch alle Architekten und
Baufachleute, die mit dem Familienunternehmen
zusammenarbeiten. Sie haben Gewissheit, ein Produkt von höchster
Qualität zu erhalten. Ein umweltverträgliches Produkt von einem
Unternehmen, dem unser Planet am Herzen liegt.
ÜBER COSENTINO

WELTWEIT FÜHREND: SILESTONE®
WELTWEIT FÜHREND
SILESTONE®
Eine Marke
von internationalem Ruf
Durch die Marke Silestone® ist Cosentino zum unumstrittenen Weltmarktführer in der Herstellung und
Verarbeitung von Quarzoberflächen geworden. Silestone® hat einen hohen Anteil an natürlichem Quarz – ein
schönes und widerstandsfähiges Naturprodukt von erlesenem Aussehen und höchster Qualität. Darum eignet
sich Silestone® ebenso zur Anwendung in der Architektur wie auch in der Innenarchitektur.
Cosentino ist Marktführer auf dem Gebiet der Arbeitsflächen für Küchen und Bäder und besitzt eine starke
Präsenz sowohl auf dem nationalen als auch auf dem internationalen Markt. 70 Prozent der
Silestone®-Produktion wird exportiert – in über 50 Länder. Neben Spanien sind die USA wichtigster Markt für
die Gruppe. Als Pionier auf dem Gebiet der Werbung war Cosentino als erste spanische Marke beim
amerikanischen Superbowl mit einem TV-Spot präsent. Und erstmals wurde auch im spanischen Fernsehen
eine Küchenarbeitsplatte beworben – natürlich eine Silestone® Arbeitsplatte

Dauerhafte Quelle
von Inspirationen
SILESTONE ®
HÄLT EIN LEBEN LANG DAS ERGEBNIS JAHRELANGER FORSCHUNG
Aufgrund seines hohen Anteils an Naturquarz ist Silestone® ausserordentlich
hart und widerstandsfähig. Es ist ideal für den Arbeitsbereich in der Küche, da es
leicht zu reinigen ist und aufgrund seiner äusserst geringen Porosität fast keine
Flecken bekommt. Sein Härtegrad und seine Wärmeresistenz sind viel höher als
die von Marmor oder von Oberflächen aus Kunstharz-Schichtstoff. Dennoch
wird empfohlen, das Material keinem Hitzeschock durch extrem heisse
Gegenstände auszusetzen.
Auch im Bad sowie als Verkleidung von Böden und Wänden eignet sich
Silestone®. Durch die grosse Farbpalette bieten sich praktisch unbeschränkte
dekorative Möglichkeiten. Um sein anspruchsvolles Erscheinungsbild und
seinen Glanz zu erhalten, ist keine Versiegelung notwendig.
Silestone® wurde im Forschungs- und Entwicklungszentrum im andalusischen
Macael entwickelt und ist die weltweit einzige Arbeitsplatte aus Quarz mit
integriertem Hygieneschutz. Dieser hindert Bakterien, Schimmel und andere
Pilze daran, sich auszubreiten. Dadurch ist Silestone® die hygienischste,
sicherste und widerstandsfähigste Arbeitsoberfläche der Welt. Und gleichzeitig
die weltweit führende Quarzplatte.
WELTWEIT FÜHREND: SILESTONE®

SILESTONE®
Eigenschaften
von Silestone®
Silestone® wurde 1990 patentiert. Zwei Jahre später wurde mit
seiner Vermarktung begonnen. Mit der Markteinführung von
Silestone® wurde eine völlig neue Produktkategorie geschaffen,
die sich in kürzester Zeit in der Branche etablierte. Gründe dafür
sind die bestechenden Eigenschaften des Materials,
beispielsweise sein Härtegrad. Nur Diamant, Saphir und Topas
übertreffen diesbezüglich das Naturprodukt Quarz, aus dem
Silestone® hauptsächlich besteht. Darum sind die Arbeitsplatten
auch äusserst kratzfest, fast nicht porös und absorbieren daher
praktisch keine Flüssigkeit.

SINNLICH BERÜHREN
Die Oberflächen von Silestone® lassen nahezu keine Wünsche offen. Für jeden Geschmack, jedes
Bedürfnis und jeden Lebensstil gibt es eine passende Auswahl an Texturen und Farben.
Diese Textur zeichnet sich aus durch ihren
Matt-Effekt und durch ihr glattes Finish, das sich
aufgrund seiner Feinheit einzigartig anfühlt. Eine
sanfte, erlesene und angenehme Oberfläche von
dauerhafter Färbung und eindrucksvoller Farbtiefe.
Die Leather Textur ist in über 30 Farben erhältlich.
D i e p o l i e r t e O b e r fl ä c h e
besticht durch ihr glänzendes
Finish. Ein zarter Ton und die
S t r u k t u r d e r k r i stallinen
Oberfläche vermitteln Klarheit
u n d S a u b e r k e i t . D a s
Oberflächenmaterial steht für
alle Töne zur Verfügung.
D a s e t w a s a n d e r e F i n i s h : s a n ft
aufgeraut, anregend, bildschön und
erlesen. Volcano ist aussergewöhnlich
– u n d d o c h t y p i s c h S i l e s t o n e ® :
klassisch, mit einem Hauch von
Noblesse.

KANTENPROFILE
Silestone® ist in den Stärken 1,2 sowie 2 und 3 Zentimeter erhältlich.
Gerade, poliert ¼-rund, poliert und verdickt, ohne Schrägkante geklebt
¼-rund, poliert
Halbrund, poliert
Rund, poliert
Abgeschrägt
FORMATE UND GRÖSSEN
Silestone ist als Unmaßplatte in der Standardgröße 138x304cm sowie als Jumboformat (nur in ausgewählten Farben) in der Größe 161x327 cm erhältlich.
Das Material wird ähnlich wie Granit vom Steinmetz individuell bearbeitet und gefertigt.
Für die genaue Bestimmung von Boden- oder Wandbelägen sind Farbe, Format und Oberflächenstruktur anzugeben (z.B. Farbe Blanco Zeus, 60x60 cm,
1.2 mm, Leather-Textur).
Format (cm) m 2 /Karton kg/Stück kg/Karton
Halbrund, poliert und verdickt, ohne Schrägkante geklebt
Rund, poliert und verdickt, ohne Schrägkante geklebt
Rund, poliert und verdickt, mit Schrägkante geklebt
Gerade, poliert und verdickt, ohne Schrägkante geklebt
Stärke: 1,2 cm

THEKEN
TRESEN
OBERFLÄCHEN
TISCHE
BÄDER UND MÖBEL
REGALE
®
®
SILESTONE - MONTAGE VERWENDUNG VON SILESTONE
Menschen, die tagtäglich mit dem
Material Quarz arbeiten, haben
eine tiefe Verbundenheit zu diesem
Element. Sie haben im Laufe der
Jahre grosses Wissen über seine
Eigenschaften erlangt. Daher ist es
wichtig, dass sich nur qualifizierte
Fachleute um die Montage von
Silestone® kümmern. Nur diese
kennen das Produkt genug, um den
höchsten Qualitätsansprüchen
gerecht zu werden, die Cosentino
sich selbst auferlegt hat. Sie
untersuchen im Voraus die
Aufstellung und Funktion des
Materials im zu schaffenden Raum.
Damit erhalten Sie die
bestechenden Eigenschaften des
Produkts und der Kunde kommt in
den Genuss sämtlicher von
Cosentino gewährten Garantien.
Quarzoberflächen von Silestone®
ermöglichen durch ihre Vielseitigkeit
ein beinahe unendliches Spektrum
verschiedener Anwendungen. Egal
ob für Böden, Wände, Treppen,
Simse, Theken, Arbeitsoberflächen
oder Nasszonen: Silestone® lässt
sich problemlos im ganzen Haus
verwenden. Durch die breite
Farbpalette passt das Quarzmaterial
in beinahe jedes Designkonzept und
bereichert es. Auch kennt
Silestone® keine Berührungsängste
mit anderen Materialien: Seine
Schönheit und Widerstandsfähigkeit
gehen elegante und dauerhafte
Paarungen ein mit Glas, Holz,
Naturstein oder sogar Karton. Auch
schmucklose Möbel werden durch
Silestone® zu exquisiten
Designobjekten.
Silestone® – eine ganze Welt von
Möglichkeiten.

KRATZFEST
Da Silestone® überwiegend aus Quarz
besteht, ist es äusserst kratzfest und
unempfindlich gegen chemische Substanzen
wie Säuren und starke Basen.
FLECKENRESISTENT
Durch die niedrige Porosität ist Silestone®
nahezu resistent gegen viele alltägliche Flecken
wie Kaffee, Essig, Make-up und vieles mehr.
STOSSFEST
Die Widerstandsfähigkeit von Silestone® gegen
äussere Einflüsse ist viel höher als diejenige
von anderen Materialien mit ähnlichen
Anwendungsformen wie beispielsweise
Granit. Diese hohe Widerstandskraft entsteht
durch die natürliche Härte des Quarzes, die
Elastizität des Verbundmaterials Polyesterharz
und durch das Vibrokompressions-Verfahren,
das bei der Herstellung von Silestone®
angewandt wird.
PFLEGELEICHT
Silestone® hat einen sehr niedrigen
Absorptionskoeffizienten für Flüssigkeiten,
wodurch seine Reinigung sehr leicht ist. Ein
herkömmlicher Haushaltsreiniger (der kein
Dichloromethan oder Dichlormethylen enthält),
etwas warmes Wasser sowie ein sauberes Tuch
oder ein Schwamm reichen für die tägliche
Pflege. Um beste Ergebnisse zu erzielen,
empfiehlt Cosentino Spezialreinigungsmittel wie
Q-FORCE (speziell für den Verarbeiter) oder
Q-ACTION.

DIE EIGENSCHAFTEN VON SILESTONE ®
Seine ausgezeichneten Eigenschaften machen Silestone® zum idealen Produkt für sämtliche Räume des Hauses.
Geprüfte Eigenschaft Norm Einheit Werteskala
Druckfestigkeit EN-14617-15 Mpa 110 -210
Biegefestigkeit EN-14617-2 Mpa 40 -68
Stossfestigkeit EN-14617-9 cm 60 - 97
Temperaturwechselbeständigkeit EN-14617-9 Mpa 30 - 71
Wasseraufnahme EN-14617-1 % 0.07 – 0.18
Dichte EN-14617-1 kg/m3 2230 - 2458
Wärmeausdehnung EN-14617-11 ºk (32-48.6) x 10-6
Härtegrad EN 101 Mohssche Skala 5 - 7
Reibungskoeffizient nass EN-14231 SRV 15 - 25
Reibungskoeffizient trocken EN-14231 SRV 48 - 58
Feuerfestigkeit EN 13823/EN 11925 Classement B;S1;d0
Abriebfestigkeit EN-14617-4 mm 26 – 31
FLECKENTABELLE
GETESTETE SUBSTANZEN
Vollmilch
Haushaltsreiniger auf Ammoniakbasis
Kalklöser
Weinessig
Wein
Bodenreiniger auf Zitronenbasis
Orangensaft
Café
Fettlöser mit Chlorwasserstoffsäure (Salzsäure) oder fünfzigprozentiger Chlorwasserstofflösung (v/v)
Fettlöser mit Natriumhydroxid oder kaustisches Soda oder fünfzigprozentiger Natriumhydroxid-Lösung (v/v)
100 PROZENT INNOVATION
BLANCO ZEUS EXTREME
Verschmutzungsgrad
Resistenz
O O
I II
O O
O O
O O
O O
O I
O O
O O
O O
ZEICHENERKLÄRUNG
Grad der Beeinträchtigung
O = Keine Beeinträchtigung
I = Leichte Beeinträchtigung
II = Beeinträchtigt
III = Untauglich
Die intensiven Bemühungen unseres Forschungsteams haben es ermöglicht, mit Silestones Blanco Zeus Extreme das weisseste Weiss, das es je bei
Quarzoberflächen gab, auf den Markt zu bringen.
IHRE FAMILIE IST EINZIGARTIG. SILESTONE® IST ES AUCH.
Nur Arbeitsplatten aus Silestone® garantieren ein Maximum an Hygiene durch ihren einzigartigen und exklusiven Schutz gegen Bakterien. Achten Sie
auf das Logo der Marke Silestone® auf unseren Produkten.
Akzeptieren Sie keine Imitation.
*Abhängig von der Farbe
nach 8 Std. nach 24 Std.

EIN GENUSS
FÜR DIE SINNE
Silestone® ist viel mehr als eine besonders
widerstandsfähige Arbeitsplatte. Die Farben dieses
aussergewöhnlichen Materials vermitteln
Heiterkeit, Ruhe und Ausgeglichenheit. Und nicht
nur das Auge, auch der Tastsinn wird durch die
verschiedenen Oberflächenstrukturen angeregt.
DYNAMIK FÜR RÄUME

SILESTONE®
RÄUME
Spülenkollektion
Integrity-Spülen aus Silestone®
v e r s c h m e l z e n m i t d e r
A r b e i t s o b e r fl ä c h e z u e i n e r
atemberaubenden Einheit. Ihre
Küche wirkt aus einem Guss. Integrity
besteht aus einem Stück und kann
deshalb sehr einfach montiert
werden.
SILESTONE®-RÄUME

SILESTONE®-RÄUME
KÜCHE
Mit Silestone® verwirklichen Sie Ihre
Traumküche aus einem Guss. Das Material
eignet sich aufgrund seiner Eigenschaften,
insbesondere des Hygieneschutzes,
hervorragend als Arbeitsplatte, aber auch als
Boden, Theke und als Verkleidung der Wände.
Mit Integrity, der Spüle aus 100 Prozent
Silestone®, die in die Küchenabdeckung
integriert wird, lassen sich Designlösungen
aus einem Guss realisieren. Ganz nach
Wunsch in derselben oder in einer
Kontrastfarbe – die Möglichkeiten sind
vielfältig. Das Resultat ist immer eine
lebendige, aussergewöhnliche Küche, die weit
mehr repräsentiert als ein reiner Arbeitsraum.
BAD
Duschen, Waschbecken, Fliesen und Platten –
für fast alles gibt es eine Lösung aus
Silestone®. Sein integrierter Hygieneschutz
entfaltet natürlich auch in der Nasszone seine
volle Wirkung. Umso mehr, je grossformatiger
die Fliesen gewählt werden. Was überdies
unermessliche Gestaltungsmöglichkeiten
erschliesst. Design trifft Funktionalität –
Eleganz erreicht eine neue Dimension.
BÖDEN UND WÄNDE
Silestone® als Boden oder Wand: Was spricht
dagegen? Durch das Spiel mit Farbtönen kann
jedes gewünschte Ambiente geschaffen
werden: vom klassischen, traditionellen Stil bis
zum ultramodernen Chic.

Verankerungssysteme von
VORTEILE DES MASA-SYSTEMS
MASA
Ein mechanisches Verankerungssystem für Silestone®-Deckplatten in Innenräumen.
Obere Begrenzung
Rückhalteprofil
Durchgangsprofil
Rückhalteprofil
Unteres Abschlussprofil
- Die Verkleidungen sind hinterlüftet.
- Sehr leicht zu installieren und zu montieren.
- Hält an Zement- und Gipskartonwänden.
- Ermöglicht eine Befestigung an unebenen Wänden und Mauern, beispielsweise in Altbauten.
- Volle Ausnutzung des Raums dank geringem Platzbedarf.
NACHHALTIGKEIT
IN DER ARCHITEKTUR
Cosentino fördert nachhaltige Lösungen in der Architektur. Mit ECO by Cosentino® brachten
wir ein Recyclingprodukt auf den Markt, das eindrücklich vor Augen führt, was Wertvolles
aus Abfall geschaffen werden kann, wenn man ihn als Rohstoff nutzt
Zusätzlich konzipierten wir ein Trockenmontagesystem mit Schrauben und Klemmen, das die
Wiederverwendung aller dafür benötigter Teile ermöglicht.
Mehr Information zu unserer neuen recycelten Oberfläche Ecobycosentino® finden Sie unter:
www.ecobycosentino.com
SILESTONE®-RÄUME

SILESTONE®-RÄUME
KRANKENHÄUSER
Die Hygiene ist in Krankenhäusern von elementarer Bedeutung.
Um ihre Einhaltung zu erleichtern, herrschen in diesen Gebäuden
in der Regel leicht zu reinigende Materialien vor wie Glas, Stahl
oder Steingut. Mit dem Nebeneffekt der typischen
Krankenhausatmosphäre. Silestone® ist darum auch hier eine
Alternative. Es ist genauso pflegeleicht, und darüber hinaus
bekämpft es die Ausbreitung von Bakterien. Sowohl im Labor als
auch in der Spitalküche.
SILESTONE
®
WELTWEIT
Silestone® gibt vielen Werken renommierter Architekten auf der
ganzen Welt die besondere Note. Die Oberflächen aus Quarz
zieren beispielsweise das Londoner Wembley Stadion, den Agbar
Tower in Barcelona, das Burj Al Arab Hotel in Dubai, den Flughafen
von Tel Aviv und die Metrostation Porto in Madrid. All diese
Projekte zeugen von der Wandelbarkeit des Materials und dessen
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.
Ein gutes Beispiel für nachhaltige Architektur unter
Beteiligung von Silestone® ist das an der Construmat
2007 in Barcelona vorgestellte R4 Haus. Es handelt sich
dabei um einen Korpus aus alten Schiffscontainern,
der zu bioklimatologischen Wohnungen umgebaut
wurde. Die gesamte Konstruktion besteht aus
recycelten Materialien oder Abfällen. Verantwortlich
für das Projekt war der bekannte Architekt Luis de
Garriodo, realisiert wurde es mit der Unterstützung
namhafter spanischer Organisationen.

ERWEITERT DIE GRENZEN IHRER
VORSTELLUNGSKRAFT
Fantasie
Das Vorstellungsvermögen ist das Grundstück, auf dem wir die
Gegenwart und die Zukunft bauen. Wo wir die Grenzen der
eigenen Erfahrung überschreiten, um aussergewöhnliche
Ideen zu verwirklichen, entstehen Lösungen, die
Konventionelles überwinden.
ERWEITERT DIE GRENZEN IHRER VORSTELLUNGSKRAFT

SILESTONE ARCHITECTURAL
KREATIVITÄT 018
Konzept
Kreativität erlaubt uns, niemals gesehene Dinge zu schaffen.
Durch Kreativität entstehen Abstraktionen der Wirklichkeit und
manchmal Lösungen für Bedürfnisse und Wünsche. Kreativität
verändert die Normalität und bringt Einzigartiges hervor.
SILESTONE® BEFLÜGELT IHRE KREATIVITÄT!
KREATIVITÄT

GESUNDHEIT
UND HYGIENE
SILESTONE ARCHITECTURAL
GESUNDHEIT UND HYGIENE 019

SILESTONE ARCHITECTURAL
GESUNDHEIT UND HYGIENE 020
REINIGUNG UND PFLEGE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein weiterer Vorteil von Silestone® ist seine Pflegeleichtigkeit. Ein sauberes Tuch oder
Küchencrepp und etwas Glasreiniger reichen meistens schon für die tägliche Reinigung, um
Gebrauchsspuren wie Finger- oder Glasabdrücke von der Arbeitsfläche zu entfernen. Nur
hartnäckige Flecken sollten mit einem sauberen Reinigungsschwamm (z.B. Typ Scotch Brite)
und einem milden Haushaltsreiniger und etwas Wasser entfernt werden. Für eine
gründlcihe Reinigung empfiehlt Cosentino die Spezialmittel Q-Force (für die Grundreinigung
der Platten für Fachbetriebe) oder Q-Action (für Private).
Das Versiegeln von Silestone® mit Wachs oder anderen Mitteln ist nicht notwendig. Im
Gegenteil: Der Gebrauch solcher Produkte über längere Zeit hinweg kann dazu führen, dass
die Quarzoberfläche ihren natürlichen Glanz verliert.
Mehr Information zur Pflege und Reinigung von Silestone finden Sie auf unserer
Internetseite unter: www.silestone.com

LGA SILESTONE
Silestone® wurde mit dem Zertifikat «Hygiene Tested» der Produktprüfungsstelle des TÜVs Rheinland LGA ausgezeichnet. Dieses
Zertifikat wird nur für Produkte vergeben, deren gesamter Herstellungsprozess alle hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen
erfüllt.
ISO 14001 | 9001
Dieses Zertifikat bescheinigt Cosentino die Einhaltung von Umweltnormen bei sämtlichen Produktionsprozessen.
Insbesondere die Effizienz im Gebrauch von Rohstoffen, die Kontrolle von Emissionen, Entsorgungsprogramme, die Behandlung und
Wiederverwendung von Industrieabwässern, Verwaltung von chemischen Substanzen und die Kontrolle von Umweltrisiken.
Gleichzeitig ist Cosentino damit eine Verpflichtung eingegangen, ihre Dienstleistungen und Produkt kontinuierlich zu überprüfen und zu
verbessern. Dies deckt sich mit ihrem Qualitätsmanagement, das unter der ISO-Norm 9001 zertifiziert worden ist.
GREENGUARD Certificat nº hp2ss93513-1.
Das Umweltinstitut der USA (Greenguard Environmental Institute) ist eine unabhängige Organisation, deren Ziel es ist, Lebensqualität und
Volksgesundheit zu verbessern hinsichtlich der Atemluftqualität in Innenräumen. Es hilft privaten Förderern, Architekten, Innenarchitekten,
Spezialisten und Verbrauchern, bessere Innenraumbedingungen zu schaffen, indem es Produkte mit niedrigen Emissionsraten
ermittelt.
Das Greenguard-Zertifikat bestätigt, dass Silestone® die Qualitätsnormen der Innenraumluft hinsichtlich flüchtiger organischer Verbindungen
vollumfänglich erfüllt .
NSF
Die National Science Foundation (NSF) ist eine unabhängige Einrichtung der Regierung der Vereinigten Staaten, deren Aufgabe die
finanzielle Unterstützung von Forschung und Bildung auf allen Feldern der Wissenschaften ist, mit Ausnahme der Medizin. Die NSF ist
eine Non-Profit-Organisation, die Produkte und Unternehmungen hinsichtlich ihrer Bemühungen in Gesundheit, Hygiene und
Umweltschutz untersucht und auszeichnet.
Zurzeit ist sie die angesehenste Organisation der Welt, die Zertifikate auf diesen Gebieten ausstellt. Sie wird durch anerkannte Einrichtungen
wie die FDA (Behörde für Lebensmittelüberwachung und Arzneimittelzulassung der USA) und der WHO
(Weltgesundheitsorganisation) unterstützt. Als einzige Institution dieses Typs ist NSF vom American National Standards Institute (ANSI)
beglaubigt.
Seit Juli 2007 erweiterte NSF die Zertifizierung von Silestone® und verbürgt sich für die absolute Unbedenklichkeit der Quarzoberfläche
im direkten Kontakt mit allen Arten von Lebensmitteln.
ARCHITECTURAL
GESUNDHEIT UND HYGIENE 021

SILESTONE ARCHITECTURAL
DER KORREKTE GEBRAUCH 022
DER KORREKTE
GEBRAUCH
Garantie
Um den höchsten Nutzen aus Silestone® zu ziehen und in
den Genuss der Silestone®-Garantie zu kommen, ist das
korrekte Befolgen der Herstellerhinweise notwendig.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN
Silestone® verlangt nur sehr wenig Pflegeaufwand. Durch Einhalten dieser einfachen Hinweise bleibt es wie neu – über seine gesamte Lebensdauer.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TÄGLICHE PFLEGE
Wir empfehlen die Verwendung von Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel oder unseres exklsusiven Reingungsprodukts Q-Action. Für die
Entfernung von leichten Gebrauchsspuren wie Finger- oder Glasabdrücken reicht oftmals schon etwas Glasreiniger und ein sauberes Küchenpapier.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FETTFLECKEN
Eine kleine Menge Q-Force oder Q-Action auf den Fleck auftragen und mit einem Reinigungsschwamm reiben, bis der Fleck verschwindet.
Anschliessend mit Wasser nachspülen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KALKFLECKEN
Chlorwasserstoffsäure (Salfuman oder Ähnliches) auf die Fläche giessen und eine Minute lang einwirken lassen. Anschliessend mit Wasser
nachspülen. Befolgen Sie die Gebrauchsempfehlungen des Herstellers der Chlorwasserstoffsäure. Nicht auf andere Objekte (Armaturen, Spüle usw.)
auftragen, da sie deren Oberfläche beschädigen könnte.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SILIKONFLECKEN
Benutzen Sie eine Rasierklinge und ein wenig Lösungsmittel (ohne Dichlormethan oder Methylendichlorid). Mit viel Wasser nachspülen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HARTNÄCKIGE FLECKEN
Giessen Sie Q-Force auf die betroffene Stelle. Lassen Sie es zwei Minuten einwirken und reiben Sie mit einem Reinigungsschwamm nach. Wenn Sie
kein Q-Force zur Verfügung haben, benutzen Sie Q-Action und lassen es vier Minuten einwirken. Danach mit viel Wasser nachspülen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GLANZVERLUST
Durch die Verwendung von Versiegelungen (Wachs, Spezialsprays usw.) kann der natürliche Glanz von Silestone® in Mitleidenschaft gezogen werden.
Diese Produkte verlieren im Laufe der Zeit ihre Wirkung. Befolgen Sie die oben stehenden Pflegehinweise, und Ihre Quarzoberfläche wird bald wieder
in ihrem alten Glanz erstrahlen.
Mehr Information zur Pflege und Reinigung von Silestone finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.silestone.com
SILESTONE ARCHITECTURAL
DER KORREKTE GEBRAUCH 023

SILESTONE ARCHITECTURAL
THERMISCHE EIGENSCHAFTEN 024
THERMISCHE
EIGENSCHAFTEN
®
Klimatisierung
---------------------
Upunor, ein finnisches multinationales Unternehmen,
Marktführer in der Entwicklung von unsichtbarer Klimatisierung,
hat in Cosentino den idealen Partner zur Ergänzung seines
neuartigen Systems gefunden.
Hierbei sorgen Rohre unter dem Boden für die richtige
Raumtemperatur, indem durch diese je nach Jahreszeit warmes
oder kaltes Wasser fliesst. Die Anlage wird durch eine
Silestone®-Fläche abgedeckt.
Dadurch lässt sich eine Energieersparnis von bis zu 30 Prozent
gegenüber herkömmlichen Klimatisationssystemen erzielen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eefiterm.
Hochwertige
Heizkörper
EEFITERM ist der Entwickler eines revolutionären
Heizungssystems, das durch seine Einfachheit und
seine thermische Effizienz bei gleichzeitig niedrigem
Verbrauch verblüfft. Damit das Design nicht hinter
seinen technischen Vorzügen zurücksteht,
vertrauen die spanischen Tüftler der Eleganz von
Silestone®, mit dem sie die Heizkörper verkleiden.
Dabei kommen ihnen die hervorragenden
Eigenschaften von Quarz zugute.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geheizte Böden
SILESTONE ARCHITECTURAL
THERMISCHE EIGENSCHAFTEN 025

SILESTONE ARCHITECTURAL
DURABILITÉ 026
BESTÄNDIGKEIT
Wiederstandsfähig
Trotz minimaler Wartung halten Sielstone-Produkte äusserst lange Zeit – dank
der hohen Qualität der Bestandteile und des Produktionsprozesses.
Eine perfekte Verarbeitung, deren Glanz und Vollendung auch vom Zahn der
Zeit unberührt bleibt.

EMPFEHLUNGEN FÜR
DIE INSTALLATION
Vorbereitung
Die Unterlage sollte eben, glatt, stabil, fest und kompressionsresistent sein. Ausserdem muss sie frei von Fett, Wachs, Lack, Staub oder
ähnlichem Material sein, das die Haftung beeinträchtigen könnte.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raumklima
Das Raumklima muss in Bezug auf Temperatur und Feuchtigkeit den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. Es wird empfohlen, bei Temperaturen
zwischen 10 und 30 °C zu arbeiten.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eigenschaften der Haftmittel
Aufgrund ihrer erhöhten Ausdehnungskoeffizienten dürfen keine gewöhnlichen Zementarten benutzt werden. Der Zement muss zur Verwendung mit
Silestone® ein Härtemittel beinhalten, das durch chemische Reaktion aushärtet. Cosentino empfiehlt «Pegoland Fast Fluido» (Puma), «Granirapid»
(Mapei) oder «Ardurit X7 PLUS» (Ardex).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mischung
Bei der Mischung des Zements ist das vom Hersteller angegebene Mischverhältnis zu beachten. Insbesondere muss die vom Hersteller angegebene
Zeit von dem Moment an, an dem die Mischung vorbereitet wird, bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie gebrauchsfertig ist, eingehalten werden, damit
der Zement seine Hafteigenschaften nicht verliert. Es ist zu beachten, dass diese Zeit von der Raumtemperatur abhängt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auftragen des Haftmittels
Cosentino empfiehlt eine doppelte Verleimung (Auftragen des Haftmittels sowohl auf der Unterlage als auch auf der Rückseite der Fliese).
Das Haftmittel wird mit dem glatten (ungezahnten) Teil der Kelle verteilt. Anschliessend folgt eine zweite Schicht mit dem gezahnten Teil der Kelle,
um sicherzustellen, dass der Zement gleichmässig über die ganze Oberfläche verteilt ist. Die vom Hersteller angegebene Dicke der Schicht darf nicht
überstiegen werden.
Es empfiehlt sich, nicht mehr als 2 Quadratmeter auszustreichen, um zu vermeiden, dass das Aushärten vor dem Anbringen der Fliese beginnt.
Während des Abbindens des Zements muss die Bestrahlung durch eine Wärmequelle (Heizung, Fussbodenheizung, direkte Sonneneinstrahlung usw.)
vermieden werden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verarbeitung
Die Fliesen müssen sauber und trocken sein. Nach der Prüfung, ob der Zement noch nicht abgebunden ist, wird die Quarzoberfläche auf dem Zement
platziert und durch leichtes Klopfen mit einem Gummihammer angepresst. Um die Fugen zwischen den Teilen zu bewahren, wird die Benutzung von
Fliesenkreuzen empfohlen. Silestone® darf nicht ohne Fugen verlegt werden. Je grösser die Fliese ist, umso grösser müssen die Fugen sein. Für kleine
Formate (z. B. 30 x 30 Zentimeter) empfiehlt Cosentino, eine Fugenbreite von nicht unter 2 Millimetern zu verwenden.
Für spezielle Stücke und Formate, die 60 x 60 Zentimeter übersteigen, wenden Sie sich an den Hersteller. Denn die Wahl der Fugengrösse hängt nicht
nur vom benutzten Format ab, sondern auch vom Raumklima und den Eigenschaften des verwendeten Haftmittels.
Die strukturellen und perimetrischen Fugen müssen immer berücksichtigt werden, sowohl bei der Unterlage als auch bei der Verkleidung. Das
Versiegeln der Fugen muss mit elastischen Materialien oder mit entsprechend vorfabrizierten Profilen erfolgen. Es wird empfohlen, eine perimetrale
Fuge von 5 Millimetern zwischen dem Bodenbelag und den senkrechten Flächen zu lassen. Ausserdem ist es ratsam, in Innenräumen alle 30
Quadratmeter Dehnungsfugen anzubringen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verfugung
Für die Verfugung eignen sich Materialien auf Zementbasis oder Epoxidbasis. Die ersteren ermöglichen eine bessere Angleichung der Farbe und sind
leichter anzubringen und zu reinigen. Diejenigen auf Epoxidbasis sind besonders für Umgebungen geeignet, wo Fugen von hoher Resistenz gegen
Chemikalien und von geringer Absorption erforderlich sind.
Es wird empfohlen, die Verfugung frühestens 24 Stunden nach dem Anbringen der Fliesen aufzutragen. Das Verfugungsmaterial wird mit einer flachen
Gummikelle, einem Spatel oder einer Spezialpistole aufgetragen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reinigung
Bevor das Verfugungsmaterial trocknet, muss es mit einem feuchten Schwamm gesäubert werden. Wenn sich nach dem Abbinden Reste auf den
Fliesen befinden, müssen diese mit einem trockenen Tuch oder einem Gummispatel entfernt werden.
SILESTONE ARCHITECTURAL
DER KORREKTE DURABILITÉ GEBRAUCH 027

SILESTONE ARCHITECTURAL
REFERENZEN 028
REFERENZEN
JML JML (Seiten 4, 5 und 6)
Architekt: Ramón Pérez vom Architekturstudio DWG Arq. E Int.
Silestone® Antibacterias: Arbeitsplatten in den Farben Blanco Zeus und Unsui;
Fliesen aus Satori.
SHOURI CONCEPT (Seite 9)
A Coruña, Spanien. Architekt: G.O.C. CREATIVOS. Innenarchitekt: Alberto
Vázquez Gavea.
Silestone® Antibacterias: Bartresen und Tische mit Seitenblenden in Negro Tebas.
PALMA – VIAJES BARCELÓ (Seiten 10 und 12)
Steinmetz: Marmolería Bruch, Spanien.
Silestone® Antibacterias: Treppe aus Blanco Norte.
PALÁCIO DO GELO (Seiten 10 und 18)
Viseu, Portugal. Bauträger: Grupo Visabeira. Ausführung: Edivisa.
Silestone® Antibacterias: Fussböden und Wasserbecken in Marina Stellar.
KIRCHE SANTA ANA (Seite 12)
Roquetas de Mar, Almería, Spanien. Projektplanung: RGRM Arquitectos (M.ª
Dolores Ruiz Garrido und Juan José Ruiz Martín).
Silestone® Antibacterias: Kirchenmöbel in Blanco Zeus.
ALTAFULLA (Seite 13)
Projektplanung: Integro Estudio de Arquitectura y Deco.
Silestone® Antibacterias: Treppe aus Aluminio Nube.
HERAUSRAGENDE REFERENZEN
REISEBÜRO BARCELÓ
Palma de Mallorca (Balearen), Spanien. Steinmetz: Marmolera Bautista.
Silestone® Antibacterias: Bodenbeläge, Treppe und Aufzug in Blanco Zeus.
LABOR VAKUUM-KÜCHE TB
Barcelona, Spanien. Hersteller: Adisa.
Silestone® Antibacterias: Arbeitsplatten und Kochinsel in Gedatsu;
Wandverkleidungen und Mauerleisten in Haiku.
UPONOR ACADEMY
Alcorcón (Madrid), Spanien. Bauträger: Uponor Hispania.
Silestone® Antibacterias: Fussbodenheizung in Blanco Norte.
PELUQUERÍA CAMBIO Y CORTO
Madrid, Spanien. Projektplanung: Igor Grande. Architekt: Belen Butragueño.
Bauausführung: Pueyo.
Silestone® Antibacterias: Bodenbeläge und Kacheltäfelung in Eros Estelar und
Negro Estelar.
CC DIAGONAL MAR (EINKAUFSZENTRUM)
Barcelona, Spanien. Projektplanung: FM Arquitectos (Angel Moraleja).
Silestone® Antibacterias: durchgehendes Waschbecken in Blanco Zeus.
METROSTATIONEN
Viseu, Portugal. Bauträger: Metro do Porto. Projektplanung: Eduardo Souto Moura.
Silestone® Antibacterias: Sicherheitsstreifen in Amarillo Gea.
PALÁCIO DO GELO
Viseu, Portugal. Bauträger: Grupo Visabeira. Bauausführung: Edivisa.
Silestone® Antibacterias: Fussböden und Wasserbecken in Marina Stellar.
TELEFÓNICA FLAGSHIPSTORE GRAN VÍA
Madrid, Spanien. Projektplanung: Quanto Arquitectura (Miguel Angel García
Alonso). Innenarchitekt: Kilika (Luis Corbella). Montage: Floriá Gruppe.
Silestone® Antibacterias: grossflächiger Boden mit Theken und Treppen in
Blanco Zeus und Verde Fun.
HOCHGESCHWINDIGKEITSZUG RENFE
Spanien. Projektplanung: Talgo (Adrián Martín Torres).
Silestone® Antibacterias: Arbeitsplatten (Speisewagen) in Beige Olimpo und
Azul Marina.
KULTURZENTRUM
Cascais, Lissabon, Portugal. Architekt: Luisa Gomes.
Silestone® Antibacterias: grossflächige Wandverkleidung in Blanco Norte.
HÔTEL AC SEVILLA TORNEO
Sevilla, Spanien. Projektplanung: Aura (Antonio Rodríguez).
Silestone® antibactérien : réception en Negro Anubis, comptoir de cafétéria et
plans de toilettes en Blanco Zeus
ÓPTICA LUYANDO
Llodio (Álava), Spanien. Projektplanung: Deco 3 Interiorismo. Innenarchitekt:
Marta Llamosas Lambarri.
Silestone® Antibacterias: Tische, Vitrinen und Tresen in Blanco Zeus.
ASIATISCHES RESTAURANT ASAHI
Almería, Spanien. Steinmetz: Marmoles Benahadux.
Silestone® Antibacterias: durchgehender Tisch in Rojo Stellar.
BULEVARD ROSA (Seiten 14 und 26)
Barcelona, Spanien. Projektplanung: GCA Arquitectes Associats (Noemi Ruiz).
Silestone® Antibacterias: durchgehendes Waschbecken, Fronten und
Seitenblenden in Blanco Zeus.
TELEFÓNICA FLAGSHIPSTORE GRAN VÍA (Seiten 14 und 17)
Madrid, Spanien. Projektplanung: Quanto Arquitectura (Miguel Angel García Alonso).
Innenarchitekt: Kilika (Luis Corbella). Montage: Floriá Gruppe.
Silestone® Antibacterias: grossflächiger Boden mit Theken und Treppen in
Blanco Zeus und Verde Fun.
TORRE AGBAR (Seite 16)
Barcelona, Spanien. Architekten: Jean Nouvel und B720 Architekten.
Silestone® Antibacterias: Waschbecken aus Blanco Zeus.
STAND R4HOUSE CONSTRUMAT 2007 (Seite 16)
Barcelona, Spanien. Architekt: Luis de Garrido.
Silestone® Antibacterias: Küchenmöbel, Bodenbeläge, Tische und Stühle in
Gedatsu und Haiku.
TERRASSE CARMONA (Seite 20)
Projektplanung: Suministros García (Francisco Ortega) und Cosentino S.A.
Silestone® Antibacterias: Blenden und Verkleidung aus Blanco Zeus und Azul Enjoy.
UPONOR ACADEMY (Seiten 24 und 25)
Alcorcón (Madrid), Spanien. Bauträger: Uponor Hispania.
Silestone® Antibacterias: Fussbodenheizung in Blanco Norte.
COLLÈGE ESTRELA DO MAR
Faro, Portugal. Projektplanung: Joana Ferraz. Steinmetz: Sigramar.
Silestone® Antibacterias: Arbeitsplatten für Einzel- und Kollektivwaschbecken
aus Azul Enjoy, Verde Fun, Naranja Vital und Amarillo Dream.
KIRCHE SANTA ANA
Roquetas de Mar, Almería, Spanien. Projektplanung: RGRM Arquitectos (M.ª
Dolores Ruiz Garrido und Juan José Ruiz Martín).
Silestone® Antibacterias: Kirchenmöbel in Blanco Zeus.
CIC CLÍNICA CIRUGÍA ESTÉTICA (Klinik für ästhetische Chirurgie)
Lissabon, Portugal. Architekt: Paulo Nunes. Montage: Details Mind.
Silestone® Antibacterias: Arbeitsplatten in Marina Stellar, Mont Blanc,
Amarillo Stellar, Naranja Fuego, Koan.
BAHNHOF AVE DELICIAS
Zaragoza, Spanien. Architekten: Carlos Ferrater und José M.ª Valero Suarez.
Silestone® Antibacterias: durchgehende Arbeitsplatten in den öffentlichen
Toiletten; Wandverkleidungen aus grossformatigem Blanco Zeus.
TMG OURÉM
Ourém (Leiria), Portugal. Projektplanung: Tecnourém (Joana Mauricio).
Silestone® Antibacterias: Rezeption und Barmöbel in Haiku.
BLOQUE URZAIZ
Vigo (Pontevedra), Spanien. Projektplanung: Alberto Iglesias Alvarez.
Steinmetz: Granitel.
Silestone® Antibacterias: Bodenbeläge im Eingangsbereich, Treppe und
Treppenabsätze in Crema Minerva; Blenden in Gris Expo.
NOTARÍA MANUEL TUERO (Notariat)
Oviedo (Asturias), Spanien. Projektplanung: Decoracion Carlos Gonzalez.
Steinmetz: Marmoleria Valladares.
Silestone® Antibacterias: Bodenbeläge und Treppe in Blanco Zeus.
GIMNASIO (Fitnessstudio) SPA METROPOLITAN
Zaragoza, Spanien. Projektplanung: Esteban Becerril.
Silestone® Antibacterias: Rezeptionstresen und Bartresen in Gris Amazon;
Arbeitsplatten in den Umkleideräumen in Blanco Zeus.
SHOURI CONCEPT
A Coruña, Spanien. Architekt: G.O.C. CREATIVOS. Innenarchitekt: Alberto
Vázquez Gavea.
Silestone® Antibacterias: Bartresen und Tische mit Seitenblenden in Negro Tebas.
SPA KIMSA
Logroño (La Rioja), Spanien. Projektplanung: Marion Pasqual y Asociados.
Architekt: Jesús Marino Pascual.
Silestone® Antibacterias: Bartresen, seitliche Leiste, Zwischendecke und
Arbeitsplatte im Bad in Negro Tebas.
ESCUELA MAREO SPORTING DE GIJÓN
Mareo (Asturias), Spanien. Projektplanung: Produccion y Diseño S.A.
Silestone® antibactérien : plans de vestiaires en Blanco Zeus
HOTEL LOS PATOS
Benalmádena (Costa Málaga), Spanien. Projektplanung: Symbolhoteles (Carlos
Beltran). Steinmetz: Indumar.
Silestone® Antibacterias: Theke in Yukon und Zierbrunnen in Gris Expo.