NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS - Spoga+Gafa
NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS - Spoga+Gafa
NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS - Spoga+Gafa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong><br />
Informationen der ausstellenden Firmen<br />
Bitte beachten Sie die angegebenen Sperrfristen.<br />
Abdruck und Auswertung sind frei. Hinweis auf die<br />
spoga+gafa 2010 ist erwünscht. Nicht gestattet ist<br />
ein für den jeweiligen Aussteller kostenpflichtiger<br />
Abdruck!<br />
Für fehlende Eintragungen und Vollständigkeit wird<br />
keine Gewähr übernommen.<br />
2100 /str<br />
<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Information from the exhibiting companies<br />
Please note the specified release dates.<br />
Reproduction and evaluation are free of charge. Reference<br />
to spoga+gafa 2010 is requested. It is not permitted<br />
to charge the respective exhibitors for the publication<br />
of this material.<br />
No liability is assumed for missing or incomplete information.
SEITE /PAGE 2 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Florcar hose reel cart .................................................................................................................................................................................... 13<br />
Lay flat hose cart............................................................................................................................................................................................ 13<br />
Free standing hose hanger.......................................................................................................................................................................... 13<br />
Agrati G. Snc .................................................................................................................................................................................................... 13<br />
Ocean Wave Hut and more…................................................................................................................................................................... 13<br />
Alexander Rose Ltd ........................................................................................................................................................................................ 13<br />
Algenbeseitigung mit Tönen...................................................................................................................................................................... 14<br />
Removing algae with sounds..................................................................................................................................................................... 14<br />
Algenfrei Ultraschall – Studer B2BC ....................................................................................................................................................... 14<br />
Akku-Rasenmäher Comfort 34 Li............................................................................................................................................................. 14<br />
Aquatrolley A300 ........................................................................................................................................................................................... 14<br />
AL-KO Geräte GmbH.................................................................................................................................................................................... 15<br />
Porcelain bowl: Inspirations by the Yuan Dynasty............................................................................................................................ 15<br />
Alma Contract (Holdings) Ltd. .................................................................................................................................................................. 15<br />
Fontänenpumpen AQUAJET PFN PLUS 15000-25000.................................................................................................................... 15<br />
Garden pond pumps AQUAJET PFN PLUS 15000-25000.............................................................................................................. 16<br />
Aquael Janusz Jankiewicz Sp...................................................................................................................................................................... 16<br />
Schwimmbrille Kayenne .............................................................................................................................................................................. 16<br />
Goggles Kayenne............................................................................................................................................................................................ 16<br />
Aqua Lung GmbH........................................................................................................................................................................................... 16<br />
Sailing shower.................................................................................................................................................................................................. 17<br />
Artie Garden International Ltd.................................................................................................................................................................. 17<br />
Garden Oven Locomotive........................................................................................................................................................................... 17<br />
Asprod Spóldzielnia ....................................................................................................................................................................................... 17<br />
Orto di Bama Vegetable Garden.............................................................................................................................................................. 17<br />
Bama Spa........................................................................................................................................................................................................... 17<br />
Barbecook® Holzkohlegrills in neuem Outfit...................................................................................................................................... 18<br />
Barbecook® revamps charcoal barbecues ............................................................................................................................................ 18<br />
Im Freien kochen, das ganze Jahr hindurch.......................................................................................................................................... 18<br />
Outdoor cooking the whole year round................................................................................................................................................ 18<br />
barbecook.......................................................................................................................................................................................................... 19<br />
Steak Station.................................................................................................................................................................................................... 19<br />
Barbecue Masters........................................................................................................................................................................................... 19<br />
Klassische Gartenmöbelkollektion........................................................................................................................................................... 19<br />
Outdoor Collection........................................................................................................................................................................................ 19<br />
Bauholz design a.r.t. GmbH........................................................................................................................................................................ 20<br />
Grill'n Smoke Barbecue Star....................................................................................................................................................................... 20<br />
Grill'n Smoke Barbecue Star....................................................................................................................................................................... 20<br />
BBQ-Scout GmbH.......................................................................................................................................................................................... 20<br />
Pizza-Ofen BeefEater BBQ.......................................................................................................................................................................... 20<br />
Pizza Oven on a conventional gas BBQ................................................................................................................................................. 20<br />
BeefEater Barbecues...................................................................................................................................................................................... 21<br />
Rebschere mit austauschbarem Schneidkopf...................................................................................................................................... 21<br />
Pruning shear with fully replaceable cutting head............................................................................................................................ 21<br />
Megacutter-Astschere mit austauschbarem Schneidkopf.............................................................................................................. 22<br />
Megacutter-lopping shears with replaceable cutting head ........................................................................................................... 22<br />
Gartenschere mit Zweikomponenten-Griff ......................................................................................................................................... 22<br />
Gardening pruner with multi-component handles ........................................................................................................................... 22<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 3<br />
Berger, Julius GmbH & Co. KG.................................................................................................................................................................. 23<br />
Fit mit dem Powerciser................................................................................................................................................................................ 23<br />
Fitness item Powerciser ............................................................................................................................................................................... 23<br />
Best Handelsgesellschaft mbh & Co. KG .............................................................................................................................................. 23<br />
Biofire: Umweltfreundliche Briketts........................................................................................................................................................ 23<br />
Biofire, new ecological briquettes............................................................................................................................................................ 23<br />
Biocom Energy................................................................................................................................................................................................. 24<br />
Biohort CasaNova: Das erste isolierte Design-Nebengebäude..................................................................................................... 24<br />
Biohort Gartengeräte GmbH ..................................................................................................................................................................... 24<br />
Granulatstreuer mit Schwung (Patent angemeldet) ........................................................................................................................ 24<br />
The granulate caster with swing (Patent pending) ........................................................................................................................... 24<br />
Birchmeier Sprühtechnik AG...................................................................................................................................................................... 25<br />
BBQ in Black & White .................................................................................................................................................................................. 25<br />
Brada Grills International ............................................................................................................................................................................ 25<br />
GTX 1500: Deutschlands erster Edelstahl-Smoker .......................................................................................................................... 25<br />
GTX 1500: Germany's first stainless steel smoker............................................................................................................................ 25<br />
Mobile BBQ GT 1200.................................................................................................................................................................................... 26<br />
Trolley Grill GTC 500.................................................................................................................................................................................... 26<br />
Trolley style grill GTC 500.......................................................................................................................................................................... 26<br />
Brennwagen GmbH ....................................................................................................................................................................................... 26<br />
Professional grill tool FireWire®............................................................................................................................................................... 26<br />
Brutus Kookt..................................................................................................................................................................................................... 26<br />
Weltneuheit: Innovatives Heiz- und Kühlungssystem PERFECT CLIME.................................................................................... 27<br />
Premiere of the world´s first heating & cooling sensation PERFECT CLIME .......................................................................... 27<br />
Burda Worldwide Technologies GmbH ................................................................................................................................................. 27<br />
4 burner gas BBQs ......................................................................................................................................................................................... 27<br />
Braaistyle accessory display....................................................................................................................................................................... 27<br />
Cadac Europe bv............................................................................................................................................................................................. 27<br />
FLOW CUT und SPRAYSKIN ...................................................................................................................................................................... 27<br />
FLOW CUT and SPRAYSKIN ...................................................................................................................................................................... 28<br />
Camaro Erich Roiser GmbH ....................................................................................................................................................................... 28<br />
Spin Bin Komposter....................................................................................................................................................................................... 28<br />
Spin Bin Composter....................................................................................................................................................................................... 28<br />
Clean Air Gardening ...................................................................................................................................................................................... 29<br />
Kompostieren ohne umrühren .................................................................................................................................................................. 29<br />
Composter with rotating system............................................................................................................................................................. 29<br />
Rion-Gewächshaus aus Kunststoff.......................................................................................................................................................... 29<br />
Rion Greenhouses made of Polycarbonat Plastic .............................................................................................................................. 30<br />
Lifetime Gerätehaus FOX............................................................................................................................................................................ 30<br />
Lifetime Garden Shed FOX......................................................................................................................................................................... 30<br />
Clemens HobbyTec GmbH......................................................................................................................................................................... 30<br />
Aufmerksamkeitsstarker Strandkorb für das Objektgeschäft........................................................................................................ 30<br />
Holzmöbel-Set Summer: Komplett verpackt im Karton................................................................................................................. 31<br />
Cambridge: Generationsübergreifendes Design für mehr Lebensqualität................................................................................ 31<br />
dekoVries GmbH ............................................................................................................................................................................................ 31<br />
Display „Einkochen“ ...................................................................................................................................................................................... 31<br />
Preservation display - POS-solution ....................................................................................................................................................... 31<br />
Einmachglas 156 ml...................................................................................................................................................................................... 32<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 4 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Preserving jar content 156 ml................................................................................................................................................................... 32<br />
Deti GmbH........................................................................................................................................................................................................ 32<br />
Metal glazed Planter ..................................................................................................................................................................................... 32<br />
Dhruv Intl Exports .......................................................................................................................................................................................... 32<br />
Birdfeeder / Red clay planter / Treated outdoor planter ................................................................................................................ 32<br />
Doan Potters Ltd............................................................................................................................................................................................. 32<br />
Monolithischer Sessel BABA....................................................................................................................................................................... 33<br />
Monolithic outdoor armchair BABA........................................................................................................................................................ 33<br />
Domitalia Spa .................................................................................................................................................................................................. 33<br />
myBOX Decoline: Pure Eleganz mit dem gewissen Extra............................................................................................................... 33<br />
myBOX Decoline: Pure elegance with that something special .................................................................................................... 33<br />
Emsa GmbH ..................................................................................................................................................................................................... 34<br />
Monoblock-Stuhl PATTERN........................................................................................................................................................................ 34<br />
Outdoor steel chair PATTERN................................................................................................................................................................... 34<br />
Emu Group S.p.A............................................................................................................................................................................................. 34<br />
Eco-friendly line Ecolove............................................................................................................................................................................. 34<br />
Epoca SpA.......................................................................................................................................................................................................... 35<br />
Bodenplatten mit Steckverbindung......................................................................................................................................................... 35<br />
Interlocking decking tiles............................................................................................................................................................................. 35<br />
Gewächshäuser Factory............................................................................................................................................................................... 35<br />
Decorative greenhouses............................................................................................................................................................................... 35<br />
Fabulous Garden............................................................................................................................................................................................. 35<br />
Gas- und Holzkohlegrill Aurora A790 .................................................................................................................................................... 36<br />
Gas or charcoal grill Aurora A790 ........................................................................................................................................................... 36<br />
Fire Magic Grills RH Peterson Co. ............................................................................................................................................................ 36<br />
BIOS®, the eco-sustainable hose using vegetable components.................................................................................................. 36<br />
Fitt SpA............................................................................................................................................................................................................... 37<br />
SANTIACRUZ gazebo.................................................................................................................................................................................... 37<br />
Composite material interlocking plank.................................................................................................................................................. 37<br />
MARINE decking tiles.................................................................................................................................................................................... 37<br />
Forest Style....................................................................................................................................................................................................... 37<br />
Aquasolo: Bewässern mit Plastikflaschen ............................................................................................................................................. 37<br />
Solar per Knopfdruck..................................................................................................................................................................................... 38<br />
Solar on demand............................................................................................................................................................................................. 38<br />
High quality type of charcoal.................................................................................................................................................................... 38<br />
Plant rollers....................................................................................................................................................................................................... 38<br />
Garden shelves ................................................................................................................................................................................................ 38<br />
Metal arche....................................................................................................................................................................................................... 38<br />
Colour pots ....................................................................................................................................................................................................... 38<br />
Magic stones .................................................................................................................................................................................................... 38<br />
Solar powered Buddha water fountain .................................................................................................................................................. 38<br />
Slate pyramid Fountain................................................................................................................................................................................ 39<br />
For'team............................................................................................................................................................................................................. 39<br />
Hawaii-Aufblasartikel und Outdoor-Helfer ......................................................................................................................................... 39<br />
friedola, Gebr. Holzapfel GmbH ............................................................................................................................................................... 39<br />
VERSA TRIM & GARDEN BARBER............................................................................................................................................................ 39<br />
Garden Groom Ltd......................................................................................................................................................................................... 39<br />
Gartenbekleidung für Frauen..................................................................................................................................................................... 39<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 5<br />
Ladies gardening clothes ............................................................................................................................................................................. 39<br />
GardenGirl......................................................................................................................................................................................................... 40<br />
Modena Lounge: Kissenproblem gelöst!................................................................................................................................................ 40<br />
Modena lounge: The solution for storing cushions!.......................................................................................................................... 40<br />
Garden Impressions B.V............................................................................................................................................................................... 40<br />
Pool side daybed SAIL................................................................................................................................................................................... 40<br />
Gidget Designs ................................................................................................................................................................................................ 40<br />
Coolbag WORK ............................................................................................................................................................................................... 41<br />
Gio'Style Lifestyle Spa.................................................................................................................................................................................. 41<br />
OUTBAg - Donut nature.............................................................................................................................................................................. 41<br />
OUTBAg - Donut nature.............................................................................................................................................................................. 41<br />
Global Bedding GmbH ................................................................................................................................................................................. 41<br />
Umfassend und flexibel: Outdoor-Kollektion Cloud......................................................................................................................... 41<br />
Comprehensive and flexible: Outdoor range Cloud.......................................................................................................................... 42<br />
Gloster Furniture Ltd..................................................................................................................................................................................... 42<br />
Elektrischer Sprüher EASY........................................................................................................................................................................... 42<br />
Electric sprayer EASY .................................................................................................................................................................................... 42<br />
Goizper, S. Coop.............................................................................................................................................................................................. 42<br />
Handschuhe Pulsar Garden ........................................................................................................................................................................ 42<br />
Görte und Tiedemann .................................................................................................................................................................................. 42<br />
Regenwasser-Wandtank Woody.............................................................................................................................................................. 43<br />
The Woody wall-mounted rainwater tank........................................................................................................................................... 43<br />
Regenwasser-Wandtank Sunda ................................................................................................................................................................ 43<br />
The Sunda wall-mounted rainwater tank ............................................................................................................................................. 43<br />
Graf, Otto GmbH ........................................................................................................................................................................................... 44<br />
Recycled Rubber Pots ................................................................................................................................................................................... 44<br />
Greenfield Manufacturing Trading Co., Ltd.......................................................................................................................................... 44<br />
Holzpellet-Grill Bob Grillson...................................................................................................................................................................... 44<br />
Wooden pellet burner Bob Grillson......................................................................................................................................................... 44<br />
Grillson GmbH................................................................................................................................................................................................. 45<br />
Attraktive Tischdekoration ......................................................................................................................................................................... 45<br />
Beautiful table decoration .......................................................................................................................................................................... 45<br />
Hakbijl B.V......................................................................................................................................................................................................... 45<br />
Strandkorb Nordsee....................................................................................................................................................................................... 45<br />
Hansen, Johann GmbH & Co KG ............................................................................................................................................................. 45<br />
Anzündhilfe aus Holzwolle ......................................................................................................................................................................... 45<br />
Natural wood wool igniter ......................................................................................................................................................................... 45<br />
Heumüller Holzwolle .................................................................................................................................................................................... 46<br />
Outdoor furniture .......................................................................................................................................................................................... 46<br />
Hiep Long Fine Furniture Company ........................................................................................................................................................ 46<br />
Butane candle lamp....................................................................................................................................................................................... 46<br />
Hotery Products Corp................................................................................................................................................................................... 46<br />
Aquaforce filter pumps ................................................................................................................................................................................ 46<br />
AutoReel systems in 30 and 40m............................................................................................................................................................ 47<br />
Hozelock revamps entire hose range...................................................................................................................................................... 47<br />
Hozelock Limited............................................................................................................................................................................................ 47<br />
Laufrad One2Run ........................................................................................................................................................................................... 47<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 6 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Running bike One2Run ................................................................................................................................................................................ 48<br />
Crosstrainer HD 44........................................................................................................................................................................................ 48<br />
Cross trainer HD44........................................................................................................................................................................................ 48<br />
Trampolinumrandung Ritterburg ............................................................................................................................................................. 48<br />
Castle trampoline cover............................................................................................................................................................................... 48<br />
HUDORA GmbH............................................................................................................................................................................................. 48<br />
Bagatella End Table ....................................................................................................................................................................................... 49<br />
Impulses International Furniture Co., Ltd.............................................................................................................................................. 49<br />
Balkonblumenschutz..................................................................................................................................................................................... 49<br />
Balcony flower protection .......................................................................................................................................................................... 49<br />
InnoGarden GmbH ........................................................................................................................................................................................ 49<br />
Gartenstühle aus Edelstahl und Esche ................................................................................................................................................... 49<br />
Inox ZR 2B......................................................................................................................................................................................................... 49<br />
Ethanol-Kamine VISION 3000.................................................................................................................................................................. 50<br />
Edelstahl-Pflanzgefäße VISION 3000 .................................................................................................................................................... 50<br />
Edelstahl-Pflanzgefäße mit PSB Beschichtung ................................................................................................................................... 50<br />
Ippers, CH.......................................................................................................................................................................................................... 50<br />
Wooden pellet pizza oven and smoker.................................................................................................................................................. 50<br />
Jepson Trading Limited ................................................................................................................................................................................ 51<br />
Scheuerbesen................................................................................................................................................................................................... 51<br />
Scrub Brush....................................................................................................................................................................................................... 51<br />
Jobo Borstelfabriek BV.................................................................................................................................................................................. 51<br />
Wellness-Kombination Acapulco............................................................................................................................................................. 51<br />
Gartenmöbelgruppe Brasil.......................................................................................................................................................................... 51<br />
Karasek St. & Co. ............................................................................................................................................................................................ 52<br />
Wasserschlauch-Stecksystem GEKA Ideal............................................................................................................................................ 52<br />
KARASTO Armaturenfabrik Oehler GmbH........................................................................................................................................... 52<br />
Kristal and Safir............................................................................................................................................................................................... 52<br />
Kayalar Plastic Industry and Trade AS.................................................................................................................................................... 52<br />
Storage buildings Horizon 77 .................................................................................................................................................................... 53<br />
Eden garden bench ........................................................................................................................................................................................ 53<br />
RealBarrow........................................................................................................................................................................................................ 53<br />
Keter Plastic...................................................................................................................................................................................................... 53<br />
Sitzgruppe Avance: Vom Sommer inspiriert........................................................................................................................................ 53<br />
Suite Avance: Inspired by summer .......................................................................................................................................................... 54<br />
Sitzgruppe Rasmus: Individuelle Verbindung aus Form und Funktion....................................................................................... 54<br />
Suite Rasmus: Individual combination of shape and function...................................................................................................... 54<br />
Serie Mojanda: Design und Natur im Einklang ................................................................................................................................... 55<br />
Mojanda: Design in line with nature....................................................................................................................................................... 55<br />
Kettler, Heinz GmbH & Co. KG................................................................................................................................................................. 55<br />
Ökologische Anzünder aus Reisstroh...................................................................................................................................................... 55<br />
Ecological rice straw firestarters .............................................................................................................................................................. 55<br />
KM Zündholz International Karl Müller GmbH................................................................................................................................... 55<br />
Foldable, slide and portable BBQs ........................................................................................................................................................... 55<br />
Kovea Co., Ltd.................................................................................................................................................................................................. 56<br />
Gartensonne dolce vita................................................................................................................................................................................ 56<br />
Garden sun dolce vita................................................................................................................................................................................... 56<br />
Kübler-Consult Eifel....................................................................................................................................................................................... 56<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 7<br />
Familienhängematte MARÉS ..................................................................................................................................................................... 57<br />
Family hammock MARÉS ............................................................................................................................................................................ 57<br />
Familienhängematte FLORA aus reiner BIO-Baumwolle! .............................................................................................................. 57<br />
Family Hammock FLORA made of pure oganic cotton .................................................................................................................. 57<br />
La Siesta GmbH .............................................................................................................................................................................................. 57<br />
Entspannungssessel EVOLUTION Air Comfort®................................................................................................................................ 57<br />
Multiposition outdoor chair EVOLUTION Air Comfort®................................................................................................................ 57<br />
Lafuma SA......................................................................................................................................................................................................... 58<br />
Pantera: Gasgrill mit twinflame-Technologie...................................................................................................................................... 58<br />
Pantera: Gas BBQ with twinflame-technology .................................................................................................................................. 58<br />
Landmann GmbH & Co. Handels-KG..................................................................................................................................................... 58<br />
Facettenreich: DIAMANTE.......................................................................................................................................................................... 58<br />
Multifaceted DIAMANTE............................................................................................................................................................................. 59<br />
Geschmackvoll: DELTINI.............................................................................................................................................................................. 59<br />
Tasteful DELTINI............................................................................................................................................................................................. 59<br />
Balkonkastenhalter ........................................................................................................................................................................................ 59<br />
Balcony box brackets.................................................................................................................................................................................... 59<br />
LECHUZA geobra Brandstätter GmbH&Co.KG .................................................................................................................................. 59<br />
Looftlighter ....................................................................................................................................................................................................... 59<br />
Looft Industries AB ........................................................................................................................................................................................ 59<br />
Tisch-/ Hockerprogramm Tambor........................................................................................................................................................... 60<br />
Table / Ottoman program Tambor ......................................................................................................................................................... 60<br />
Masson-Wawer Fiberglasmöbel ............................................................................................................................................................... 60<br />
Professionelles Barbecue TiZeta84.......................................................................................................................................................... 60<br />
Professional barbecue TiZeta84 ............................................................................................................................................................... 60<br />
Matten Metallgestaltung GmbH.............................................................................................................................................................. 60<br />
Gastrowände.................................................................................................................................................................................................... 60<br />
Alfresco screens .............................................................................................................................................................................................. 61<br />
May Sonnenschirme GmbH....................................................................................................................................................................... 61<br />
Dining-Gruppe Tortuga Tobacco.............................................................................................................................................................. 61<br />
Dining-group Tortuga Tobacco................................................................................................................................................................. 61<br />
Balou: Mirotex-Linie in Weiß..................................................................................................................................................................... 61<br />
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH.......................................................................................................................................... 62<br />
Umweltfreundlicher Außenwärmer Vireoo.......................................................................................................................................... 62<br />
Eco friendly outdoor heater Vireoo......................................................................................................................................................... 62<br />
Mensa Heating ApS....................................................................................................................................................................................... 62<br />
Flashroller: Neue Art der Fortbewegung ............................................................................................................................................... 63<br />
Speedminton: Neue Sets mit mehr Equipment.................................................................................................................................. 63<br />
Crossboccia: Dreidimensionale Trendsportart .................................................................................................................................... 63<br />
MTS Sportartikel Vertriebs GmbH........................................................................................................................................................... 63<br />
Kräuterschnecke, Grill-Butler, Party-Butler und Raucher-Ecke..................................................................................................... 63<br />
Münder-Email GmbH ................................................................................................................................................................................... 64<br />
Gartenstuhl VENETA..................................................................................................................................................................................... 64<br />
Garden chair VENETA................................................................................................................................................................................... 64<br />
Royal Garden LINEO..................................................................................................................................................................................... 64<br />
Royal Garden LINEO..................................................................................................................................................................................... 64<br />
MWH Metallwerk Helmstadt GmbH...................................................................................................................................................... 64<br />
Faltbares Balkon-Set Zic Zac ..................................................................................................................................................................... 64<br />
Folding balcony set Zic Zac........................................................................................................................................................................ 65<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 8 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Nardi spa ........................................................................................................................................................................................................... 65<br />
Vielseitiger Außen-Grillkamin................................................................................................................................................................... 65<br />
Versatile outdoor barbecue grill............................................................................................................................................................... 65<br />
Nedimex spol s.r.o.......................................................................................................................................................................................... 65<br />
Homöopathie für Pflanzen ......................................................................................................................................................................... 65<br />
Homeopathy for Plants................................................................................................................................................................................ 66<br />
Loxiran AmeisenGießmittel in wasserlöslichen Portionsbeuteln................................................................................................. 66<br />
Loxiran Ant Control in Water-Soluble Sachets................................................................................................................................... 66<br />
Optimale Pflege für Orchideen................................................................................................................................................................. 66<br />
Optimum Care for Orchids ........................................................................................................................................................................ 67<br />
Neudorff W. GmbH KG................................................................................................................................................................................ 67<br />
Garden furniture............................................................................................................................................................................................. 67<br />
Nhat Phuong Service-Trading-Manuf.Co.,Ltd. .................................................................................................................................... 67<br />
Nielsen Food Flipper...................................................................................................................................................................................... 67<br />
Nielsen Food Flipper...................................................................................................................................................................................... 67<br />
Tommerup Pizzaofen.................................................................................................................................................................................... 68<br />
Tommerup Pizza Oven................................................................................................................................................................................. 68<br />
Nielsen Outdoor Solutions ApS................................................................................................................................................................ 68<br />
Eberline range .................................................................................................................................................................................................. 68<br />
Oriwina Sdn Bhd............................................................................................................................................................................................. 68<br />
Zum Grillen: Original US-Fleischschnitte und Smokerware .......................................................................................................... 69<br />
Otto Gourmet ................................................................................................................................................................................................. 69<br />
Gaskugelgrill Munich..................................................................................................................................................................................... 69<br />
Gas kettle barbecue Munich ...................................................................................................................................................................... 69<br />
BBQ Cleaner..................................................................................................................................................................................................... 70<br />
BBQ Cleaner..................................................................................................................................................................................................... 70<br />
Outdoorchef International ......................................................................................................................................................................... 70<br />
Table and heater............................................................................................................................................................................................. 70<br />
outTrade BV ..................................................................................................................................................................................................... 70<br />
Loungeset Verona .......................................................................................................................................................................................... 70<br />
Lounge set Verona......................................................................................................................................................................................... 71<br />
Pacific Creations BV...................................................................................................................................................................................... 71<br />
GRIFO: Mit dem Geschmack des Holzfeuers....................................................................................................................................... 71<br />
GRIFO: The special taste of wood-fire................................................................................................................................................... 71<br />
Palazzetti Lelio spa......................................................................................................................................................................................... 71<br />
Fully transparent flowerpots...................................................................................................................................................................... 71<br />
Patrol Group P.P.H. Grzegorz Muzyka .................................................................................................................................................... 72<br />
Click-Konzept Extensions............................................................................................................................................................................ 72<br />
Click-concept Extensions ............................................................................................................................................................................ 72<br />
Peacock Garden Supports BV .................................................................................................................................................................... 72<br />
Collection Evergreen ..................................................................................................................................................................................... 72<br />
Collection Fly ................................................................................................................................................................................................... 73<br />
Collection Velaria........................................................................................................................................................................................... 73<br />
Pircher Oberland Spa .................................................................................................................................................................................... 73<br />
Primus BrewFire: Kaffee ganz ohne Stromanschluss ........................................................................................................................ 73<br />
Primus BrewFire: A fresh cup of coffee anytime, anywhere......................................................................................................... 74<br />
Primus Njord Stove: Für das Bekochen größerer Gruppen............................................................................................................. 74<br />
Primus Njord Stove: Great for large groups......................................................................................................................................... 74<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 9<br />
Primus Stena Stove: Vielseitiger Tischkocher...................................................................................................................................... 74<br />
Primus Stena Stove: Versatile table stove............................................................................................................................................ 74<br />
PRIMUS AB........................................................................................................................................................................................................ 74<br />
Outdoor Kitchen Table Chef Grill ............................................................................................................................................................ 75<br />
Silver BBQ ......................................................................................................................................................................................................... 75<br />
Princess Household Appliances................................................................................................................................................................. 75<br />
GRiLL FLAMiS Fluid flüssiger Grillanzünder.......................................................................................................................................... 75<br />
GRiLL FLAMiS Fluid liquid charcoal lighter........................................................................................................................................... 75<br />
KAMiN FLAMiS® Holz – wärmer, länger, sauberer............................................................................................................................ 75<br />
KAMiN FLAMiS® Wood – warmer, longer, cleaner........................................................................................................................... 76<br />
proFagus GmbH.............................................................................................................................................................................................. 76<br />
O-Grill 3000 mit O-Dock............................................................................................................................................................................ 76<br />
O-Grill 3000 with O-Dock.......................................................................................................................................................................... 76<br />
Pro-Iroda Industries, Inc............................................................................................................................................................................... 76<br />
Dining and outodoor chairs........................................................................................................................................................................ 77<br />
Rattan sedia...................................................................................................................................................................................................... 77<br />
Full set of garden furniture......................................................................................................................................................................... 77<br />
Raunas Lauktehnika Sia................................................................................................................................................................................ 77<br />
Weinreben zum Grillen ................................................................................................................................................................................ 77<br />
Vines for barbecue......................................................................................................................................................................................... 77<br />
Rebenglut .......................................................................................................................................................................................................... 77<br />
Peach - designed by Joan Gaspar............................................................................................................................................................. 78<br />
Trama - designed by Josep Lluscà............................................................................................................................................................ 78<br />
Resinas Olot, S.A. - Grupo Resol............................................................................................................................................................... 78<br />
Living & dining ................................................................................................................................................................................................ 78<br />
Romana Wicker Pt. ........................................................................................................................................................................................ 78<br />
Zimmergewächshaus Alexander............................................................................................................................................................... 78<br />
Propagator Alexander ................................................................................................................................................................................... 79<br />
Romberg, Edm. & Sohn (GmbH&Co.)KG.............................................................................................................................................. 79<br />
Pattones Überschuhe.................................................................................................................................................................................... 79<br />
Pattones footwear cover ............................................................................................................................................................................. 79<br />
Ropago Confecciones S.L............................................................................................................................................................................. 79<br />
PeipS: Öko-Clogs aus Naturkautschuk................................................................................................................................................... 79<br />
PeipS: Ecological clogs made of natural rubber.................................................................................................................................. 79<br />
Cleanland: Handgefertigte Schuhe aus Kautschuk............................................................................................................................ 80<br />
Cleanland: Hand made shoes from natural rubber ........................................................................................................................... 80<br />
Rouchette.......................................................................................................................................................................................................... 80<br />
Designfeuer CILO ........................................................................................................................................................................................... 80<br />
Design-fire CILO ............................................................................................................................................................................................. 80<br />
Mystic Fires....................................................................................................................................................................................................... 81<br />
Mystic Fires....................................................................................................................................................................................................... 81<br />
Indoor- Outdoor-Modelle im Betonlook............................................................................................................................................... 81<br />
Indoor- outdoor-surrounds with concrete-look ................................................................................................................................. 81<br />
Ruby Fires.......................................................................................................................................................................................................... 81<br />
Orchideen-Clip................................................................................................................................................................................................ 81<br />
Moderne Linienführung : Übertöpfe in neuem Look......................................................................................................................... 82<br />
White Earth: Harmonische Gegensätze................................................................................................................................................. 82<br />
Scheurich GmbH & Co. KG ........................................................................................................................................................................ 82<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 10 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Styx Naturel-Grillanzünder ........................................................................................................................................................................ 82<br />
STYX Naturel Lampenöl .............................................................................................................................................................................. 82<br />
STYX Petrolampe Virginia........................................................................................................................................................................... 83<br />
Schmalfuss, Gottfried GmbH .................................................................................................................................................................... 83<br />
Liege Whale...................................................................................................................................................................................................... 83<br />
Relaxer Whale.................................................................................................................................................................................................. 83<br />
Schütz-Flechtwelt GmbH & Co. KG........................................................................................................................................................ 83<br />
Garden Structures.......................................................................................................................................................................................... 84<br />
Selwood Products / Yardistry .................................................................................................................................................................... 84<br />
Modular flooring system Set & Step ...................................................................................................................................................... 84<br />
Set & Step – Ceramiche Refin Spa .......................................................................................................................................................... 84<br />
HAPPY POND with Syncrapond............................................................................................................................................................... 84<br />
SYNCRA Pumps line 10.0 / 12.0 / 15.0.................................................................................................................................................. 85<br />
SYNCRA DW pond and drainage pumps............................................................................................................................................... 85<br />
Sicce SpA ........................................................................................................................................................................................................... 85<br />
Komplettserien Trento und Catena......................................................................................................................................................... 85<br />
Furniture sets Trento and Catena ............................................................................................................................................................ 86<br />
Geflechtserie Bali............................................................................................................................................................................................ 86<br />
Wicker furniture range Bali......................................................................................................................................................................... 87<br />
Mecalit-Pro®-Tischplatten im trendigen Schiefer-Look.................................................................................................................. 87<br />
Trendy slate style Mecalit-Pro®-tops..................................................................................................................................................... 87<br />
Sieger GmbH + Co KG ................................................................................................................................................................................. 87<br />
Rattan in Retro................................................................................................................................................................................................ 88<br />
Rattan in Retro-style..................................................................................................................................................................................... 88<br />
Sika-Design A/S............................................................................................................................................................................................... 88<br />
Orchideenvase Melrose................................................................................................................................................................................ 88<br />
Orlando für kreative Optimisten.............................................................................................................................................................. 88<br />
Chicago: Da ist Musik drin .......................................................................................................................................................................... 88<br />
Soendgen Keramik GmbH........................................................................................................................................................................... 89<br />
Grill auf Rollgestell RAYMOND ................................................................................................................................................................ 89<br />
Barbecue on trolley RAYMOND ............................................................................................................................................................... 89<br />
Somagic Barbecues S.A................................................................................................................................................................................ 89<br />
Life under open skies, lightly, casually ................................................................................................................................................... 90<br />
Sonne International Asia Ltd...................................................................................................................................................................... 90<br />
Aus ökologischen Werkstoffen.................................................................................................................................................................. 90<br />
Made of ecological materials..................................................................................................................................................................... 90<br />
SP-Berner Plastic Group SL......................................................................................................................................................................... 90<br />
Strawberry Grillsystem: G.Set & Grillring............................................................................................................................................. 90<br />
Strawberry Grillsystem: G.Set & Grillring............................................................................................................................................. 90<br />
Strawberry GmbH.......................................................................................................................................................................................... 91<br />
Amalfi Teardrop Lounger............................................................................................................................................................................. 91<br />
Amalfi Teardrop Lounger............................................................................................................................................................................. 91<br />
Suntime / Trans-Continental Group Ltd. .............................................................................................................................................. 91<br />
BREEZ deckchair ............................................................................................................................................................................................. 91<br />
FORREST living set......................................................................................................................................................................................... 92<br />
ALFEDENA table top ..................................................................................................................................................................................... 92<br />
Talenti Srl .......................................................................................................................................................................................................... 92<br />
Töpfe aus Fiberstein ...................................................................................................................................................................................... 92<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 11<br />
Pots made of Fiberstone.............................................................................................................................................................................. 92<br />
TCA-Pirson Pottery Service N.V. .............................................................................................................................................................. 92<br />
Pro-line rectangular inground trampolines .......................................................................................................................................... 92<br />
TE Avyna............................................................................................................................................................................................................ 93<br />
The Real Deal Brazil: Hüte & Taschen mit Geschichte.................................................................................................................... 93<br />
Real Deal Brazil Recycled Tarp Hats and Bags.................................................................................................................................... 93<br />
DuraWood Furniture..................................................................................................................................................................................... 93<br />
Outdoor Rugs made with DuraCord....................................................................................................................................................... 94<br />
The Hammock Source .................................................................................................................................................................................. 94<br />
Lavasteingrill .................................................................................................................................................................................................... 94<br />
Charcoal BBQ with lava............................................................................................................................................................................... 94<br />
Thüros GmbH .................................................................................................................................................................................................. 95<br />
BlackMax Grill-Anzünder............................................................................................................................................................................. 95<br />
BlackMax barbecue lighter.......................................................................................................................................................................... 95<br />
Tokai Europe GmbH...................................................................................................................................................................................... 95<br />
Folding Bullet Saw 180mm, curved blade ............................................................................................................................................ 95<br />
Brush Cutter Blade 255mm, durable type............................................................................................................................................ 96<br />
Brush Cutter Blade 230mm, silent type ................................................................................................................................................ 96<br />
Topman Co., Ltd.............................................................................................................................................................................................. 96<br />
Dynamic® Klappsessel.................................................................................................................................................................................. 96<br />
Dynamic® folding chair ............................................................................................................................................................................... 96<br />
Umefa Metaalwarenfabriek B.V................................................................................................................................................................ 96<br />
Effervescent-tablets Plantella Tabs ......................................................................................................................................................... 97<br />
Unichem d.o.o. ................................................................................................................................................................................................ 97<br />
Wasserdichte Outdoorserie Cush ............................................................................................................................................................ 97<br />
VBM Cushions.................................................................................................................................................................................................. 97<br />
Heuballenpresse TENEY............................................................................................................................................................................... 97<br />
Round baler TENEY........................................................................................................................................................................................ 98<br />
Vert Service SA................................................................................................................................................................................................ 98<br />
Balkon-Banner ................................................................................................................................................................................................. 98<br />
Balcony screening .......................................................................................................................................................................................... 98<br />
Exklusive Cover-Möbelschutzhauben..................................................................................................................................................... 98<br />
Exclusive protective covers......................................................................................................................................................................... 98<br />
Rückenschonendes Hochbeet.................................................................................................................................................................... 99<br />
Raised bed in a convenient work height................................................................................................................................................ 99<br />
Videx Meyer-Lüters GmbH & Co. KG..................................................................................................................................................... 99<br />
Marmormosaiktische .................................................................................................................................................................................... 99<br />
Marble mosaic tables.................................................................................................................................................................................... 99<br />
Villa Home & Garden ................................................................................................................................................................................... 99<br />
Canopy V2 ......................................................................................................................................................................................................100<br />
Vitabri ...............................................................................................................................................................................................................100<br />
Holzkohlegrill One-Touch® Premium Gourmet mit Sear Grate................................................................................................100<br />
Charcoal Grill One-Touch® Premium Gourmet...............................................................................................................................100<br />
Weber-Stephen Deutschland GmbH....................................................................................................................................................100<br />
Tischplatte dura: Hart im Nehmen .......................................................................................................................................................100<br />
Werzalit GmbH + Co. KG .........................................................................................................................................................................101<br />
Zusammenklappbarer Hochstuhl 4Kidz...............................................................................................................................................101<br />
Foldable high chair 4Kidz ..........................................................................................................................................................................101<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 12 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Westfield Outdoors GmbH ......................................................................................................................................................................101<br />
Magic Fertilizer Block..................................................................................................................................................................................102<br />
Wongpitak Export Co., Ltd........................................................................................................................................................................102<br />
Bambrella® Gartenschirme ......................................................................................................................................................................102<br />
Bambrella® garden umbrellas .................................................................................................................................................................102<br />
Woodstocks International.........................................................................................................................................................................102<br />
Leinenschuh WOZ? Juppie .......................................................................................................................................................................102<br />
WOZ? u. Baldo Schuhvertr.Deutschl. La Galeria .............................................................................................................................102<br />
Rattanmöbel aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern ..............................................................................................................102<br />
Rattan furniture from sustainable managed forest.........................................................................................................................103<br />
WWF Schweiz................................................................................................................................................................................................103<br />
Outdoor sets ..................................................................................................................................................................................................103<br />
Zheijang T-Great Industry Co., Ltd........................................................................................................................................................103<br />
GONDOLA Hammock................................................................................................................................................................................103<br />
Zhejiang Zhengte Group Co., Ltd...........................................................................................................................................................103<br />
Dining Chair....................................................................................................................................................................................................103<br />
3i Corporation Ltd........................................................................................................................................................................................103<br />
Regenspeicher Arcado 360 L....................................................................................................................................................................103<br />
Rainwater Tank Arcado 360 L .................................................................................................................................................................104<br />
Regenspeicher Evergreen 500 L ..............................................................................................................................................................104<br />
Rainwater Tank Evergreen 500 L............................................................................................................................................................104<br />
Regenspeicher Finesse 300 L ...................................................................................................................................................................104<br />
Rainwater Tank Finesse 300 L .................................................................................................................................................................104<br />
3P Technik Filtersysteme GmbH............................................................................................................................................................105<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 13<br />
Florcar hose reel cart<br />
The „Florcar“ hose reel cart is the newest model created by Agrati. It is made of steel - with a galvanized<br />
frame, and a powder coated reel - to guarantee the maximum sturdiness and reliability.<br />
The unique design of the reel disks recalls the shape of a flower with three petals: this design - together<br />
with the two colours combination (silver grey and orange) - makes this model unique, a<br />
beautiful item in any garden. It is packed in a compact box, no tools required for assembling.<br />
Lay flat hose cart<br />
This special reel - entirely designed and created by Agrati (patent pending) - has been developed<br />
to carry lay flat hoses that are widely used for agricultural and industrial purposes and fire fighting<br />
as well. It is entirely made of soldi steel and epoxy powder coated, and equipped with large<br />
diameter wheels with rubber tread: these features make this reel perfect to carry a heavy weight.<br />
The width of its reel is adjustable, thanks to some special components: this enables the user to<br />
wind up one hose roll (50 meters long about) with the flat hose width up to 18,5 cm. Therefore<br />
this model can carry all the most requested lay flat hoses, that are sold in huge quantities in any<br />
country.<br />
Free standing hose hanger<br />
This free standing hose hanger is the best tool to hold watering hose near taps underground in any garden, moreover<br />
it can be a handy source of water wherever it is needed and not only for irrigation. The shower and the<br />
soap bottle tray make this item extremely useful to freshen yourself up during the hot Summer days in any garden<br />
/ camping area / sports ground.<br />
It is made of steel and coated with a high quality epoxy powder; it is equipped with a tap and<br />
connector made of brass, aluminium shower, the soap bottle tray is made of steel wire and zincchrome<br />
plated. An optional stand is available on demand: with this accessory, the free standing<br />
hose hanger can be easily placed on any ground.<br />
Agrati G. Snc<br />
Vittuone<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Mauro Mittino<br />
info@agrati.net<br />
www.agrati.net<br />
9.1 E 25<br />
Ocean Wave Hut and more…<br />
The exhibitor showcases several novelties in outdoor furniture:<br />
- Ocean Wave Hut with Cushion<br />
- Avant Glass Taupe Table & Avant Woven Chair<br />
- Teak Mandalay Extending Table<br />
Alexander Rose Ltd<br />
Burgess Hill<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Vanessa Marshall<br />
sales@alexander-rose.co.uk<br />
www.alexander-rose.co.uk<br />
2.2 G 81<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 14 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Algenbeseitigung mit Tönen<br />
Klicktöne wie in der Natur: Studer präsentiert eine ökologische und umweltfreundliche<br />
Methode der Algenbeseitigung mit Tönen im Ultraschallbereich. Mit<br />
dem Einsatz von Ultraschall sind technische Filtersysteme oder chemische Hilfsmittel<br />
überflüssig, Mikroflora und Mikrofauna und damit das ökologische Gleichgewicht<br />
werden nicht beschädigt.<br />
Von der Natur abgeschaut, erzeugen die Ultraschallgeräte laute Klicktöne, ähnlich<br />
wie Delfine oder Wale. Dies versetzt die Algen in einen Stresszustand. Schlussendlich<br />
sterben sie je nach Algenart innerhalb von 2 bis 7 Wochen ab.<br />
Removing algae with sounds<br />
Clicking sounds like in nature: Studer showcases an ecological and environmentally friendly method of removing<br />
algae with sounds in the ultrasound range. With the use of ultrasound technology, expensive filter systems and<br />
chemicals can be saved, as the microflora and microfauna and gets destroyed, therefore the ecological balance.<br />
Copied from the mother nature, the ultrasound device create loud clicking tones, very similiar to dolphins or<br />
whales. The vacuole of a algae fall into a resonance vibration and get stressed. Finally, the algae die, depending<br />
on the type of algae within 2-7 weeks after.<br />
Algenfrei Ultraschall – Studer B2BC<br />
Rotkreuz<br />
Schweiz / Switzerland<br />
info@algenfrei.com<br />
www.algenfrei.com<br />
7.1 A 1<br />
Akku-Rasenmäher Comfort 34 Li<br />
Der Akku-Rasenmäher Comfort 34 Li ist das erste AL-KO-Modell mit moderner<br />
Lithium-Ionen Antriebstechnologie. Damit verfügt er über eine durchzugsstarke<br />
Nennleistung von 25,2 Volt und 3,9 Amperestunden. Leuchtdioden geben jederzeit<br />
Auskunft über den Akku-Ladezustand.<br />
Der Lithium-Ionen-Akku des Comfort 34 Li ist ein kompaktes Leichtgewicht mit<br />
einer enormen Energiedichte, hoher Lebensdauer und ausdauernden Kraftreserven.<br />
Er kennt kaum Selbstentladung und lässt sich jederzeit ohne Memory-Effekt nachladen.<br />
Mit ergonomisch geformtem, klappbarem Holm und einem bequemen Tragegriff für den einfachen Transport ist<br />
der Comfort 34 Li ausgesprochen anwendungsfreundlich. Zur körpergerechten Anpassung lässt sich der Oberholm<br />
in der Höhe individuell verstellen.<br />
Die Marktneuheit von AL-KO ist mit 34 cm Schnittbreite ideal für kleine und mittelgroße Rasenflächen. Die<br />
Schnitthöhe des mit nur 15 kg Gewicht besonders wendigen Kraftpakets lässt sich in sechs Stufen von 28 auf bis<br />
zu 68 mm verstellen. Für ausgezeichnete Schnitt- und Fangeigenschaften sorgen eine aerodynamische Luftkanalführung<br />
und ein hoher Auswurfkanal. Das Auffangvolumen der Grasfangbox mit automatischer Füllstandsanzeige<br />
beträgt 37 Liter.<br />
Aquatrolley A300<br />
Der Aquatrolley A300 ist zum komfortablen und sanften Bewässern von Pflanzen im Garten, auf der Terrasse, im<br />
Wintergarten oder auf dem Friedhof einfach genial. Statt immer wieder schwere Gießkannen tragen oder sich mit<br />
dem Gartenschlauch abmühen zu müssen, fährt das mobile Komplett-Set das Wasser bequem überall dorthin, wo<br />
es gebraucht und dann als sanfter Brausestrahl ausgebracht wird. Das spart Kraft und Zeit und tut den Pflanzen<br />
gut, die in einem Arbeitsgang gleichzeitig noch mit beigemischtem Flüssigdünger versorgt werden können.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 15<br />
Mit einem Förderdruck von etwa 0,8 bar und der hohen Reichweitenkombination<br />
des Spiralschlauchs und Gießstabs lassen sich auch Hochbeete und Hängeampeln<br />
mühelos versorgen. Die Akku-Ladekapazität reicht für 10 Wassertankfüllungen<br />
aus. Danach kann auch Energie bequem nachgetankt werden.<br />
Bis zu 26 Liter fasst der großvolumige Wassertank. Die Tanköffnung ist groß, so<br />
dass das Befüllen problemlos vonstatten geht. Mit ergonomischem Führungsholm,<br />
extra großen XXL-Rädern und einem niedrigen Schwerpunkt ist der Aquatrolley in<br />
nahezu jedem Gelände leicht und sicher zu handhaben. Von besonderem Vorteil<br />
ist ebenfalls seine enorme Reichweite durch den großen Gießwasservorrat.<br />
In dem mobilen Komplett-Set integriert ist eine stromnetzunabhängige Akkupumpe<br />
sowie ein flexibler Spiralschlauch mit handlichem Brausegießstab und Halterung<br />
am Holm des Aquatrolleys. Per Knopfdruck wird die Akkupumpe zum komfortablen<br />
und sanften Bewässern aktiviert.<br />
AL-KO Geräte GmbH<br />
Kötz<br />
Deutschland / Germany<br />
garten.hobby@al-ko.de<br />
www.al-ko.com<br />
7.1 C/D 10/11<br />
Porcelain bowl: Inspirations by the Yuan Dynasty<br />
The outdoor-series Porcelain bowl is made of HDPE wicker, aluminum structure, porcelain and glass top. The<br />
design has been inspired by the blue-and-white porcelain from the Yuan Dynasty.<br />
The overall finish represents the finest of its class, and<br />
showcases the unparalleled classic brush painting of<br />
the captivating southern landscape. Delicate and flawless<br />
work featuring serene landscape that calms worldly<br />
concerns.<br />
The porcelain poses with elegance and artistry to be<br />
cherished for ages.<br />
Alma Contract (Holdings) Ltd.<br />
Guangzhou<br />
China<br />
Pressekontakt / Press Contact: Hope Chen<br />
info@almacontract.com<br />
www.almacontract.com<br />
11.3 B 12<br />
Fontänenpumpen AQUAJET PFN PLUS 15000-25000<br />
AQUAJET PFN PLUS 15000-25000 sind moderne Fontänenpumpen, die eine außergewöhnlich<br />
starke Förderleistung mit einem sparsamen Stromverbrauch verbinden.<br />
Sie besitzen einen wirtschaftlichen Motor, der sich durch eine sehr hohe<br />
Leistung und Zuverlässigkeit auszeichnet. Dadurch verbrauchen sie 37% weniger<br />
Strom als herkömmliche Pumpen mit vergleichbarer Förderleistung, schonen so<br />
die Brieftasche des Benutzers und tragen zum praktischen Umweltschutz bei.<br />
Marktneuheit: Ein weiterer riesiger Vorteil der neuen Pumpen ist der außerhalb<br />
des Wassers am Netzkabel angebrachte stufenlose Drehregler. Durch diesen kann die Geräteleistung problemlos<br />
an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden, ohne dass dazu ins Wasser gefasst werden muss. Weitere<br />
Vorteile der neuen Fontänenpumpen sind die langen, benutzerfreundlichen 10-Meter-Anschlusskabel, der große<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 16 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Vorfilterkorb, der den Pumpenmechanismus wirksam vor gröberen Verunreinigungen schützt, ein außergewöhnlich<br />
ruhiger Betrieb dank der keramischen Rotorachse und der Überhitzungsschutz.<br />
Die AQUAJET PFN PLUS Pumpen sind in den drei Modellen 15000, 20000 und 25000 lieferbar. Die Zahlen bezeichnen<br />
ihre Leistung, d.h. das umgepumpte Wasser in Litern pro Stunde. Die einzelnen Modelle haben eine maximale<br />
Wasserförderhöhe von jeweils 6 m, 6,5 m und 7 m. Sie eignen sich also ideal als Antriebe für große Filter,<br />
hohe Kaskaden und Wasserfälle, künstliche breite Ströme und für außergewöhnlich dekorative Fontäneneffekte in<br />
mittleren und großen Gartenteichen.<br />
Garden pond pumps AQUAJET PFN PLUS 15000-25000<br />
AQUAJET PFN PLUS 15000-25000 are modern garden pond pumps connecting the highest work efficiency with<br />
unique energy saving technology. Thanks to special engine they consume circa 37% less energy than standard<br />
pumps of a similar efficiency, which allows to save users’ money and to protect the environment.<br />
Novelty on the market: Another huge advantage of the new pumps is a stepless regulation knob placed outside<br />
of the water, on the power cord. It allows for a trouble-free adjustment of the device efficiency to the needs of<br />
the user without the necessity of putting hands in the water. The other chief assets of the new pumps are the<br />
long and comfortable 10 m power cord, large intake strainer which is a perfect pre-filter shielding the pomp mechanism<br />
from the impurities, particularly quiet operation achieved thanks to the ceramic shaft of the impeller<br />
and a mechanism protecting the pump against overheating.<br />
The new AQUAJET PFN PLUS pumps are available in three models: 15000, 20000 and 25000. The numbers indicate<br />
the output per hour expressed in litres of pumped water. In regards to the maximum head, it is respectively:<br />
6 m, 6,5 m and 7 m. Therefore they are perfectly suitable as a drive for large filters, high cascades and waterfalls,<br />
broad streams and to create exceptionally decorative fountain effects in medium and large size garden ponds.<br />
Aquael Janusz Jankiewicz Sp.<br />
Warszawa<br />
Polen / Poland<br />
pzarzynski@aquael.pl<br />
www.aquael.com<br />
9.1 A 31<br />
Schwimmbrille Kayenne<br />
Die Schwimmbrille Kayenne zeichnet sich durch bequeme Passform, hervorragende<br />
Dichteigenschaften, komfortablen Sitz und Wasserdichtheit, vergrößertes<br />
4-Punkt-Sichtfeld und Micro Frame für minimalen Wasserwiderstand aus. Einfach<br />
und schnell geht auch die Quick-Fit-Verstellung des Maskenbandes.<br />
Goggles Kayenne<br />
Aqua Lung showcases the new goggles Kayenne. Features: 4-Point expanded vision, hydrodynamic micro-frame,<br />
quick-Fit one-touch buckles, antifog and UV lens treatment for long lasting clarity, comfortable, leak resistant<br />
seal.<br />
Aqua Lung GmbH<br />
Singen<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Dominik Holzer<br />
info@aqualung.de<br />
www.aqualung.de<br />
5.2 G 18<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 17<br />
Sailing shower<br />
Sailing shower is a shower to select for your swimming pool, resort, and seashore.<br />
Hardware used for the shower system is mainly stainless steel. Its outstanding shape<br />
gives its name „ sailing“ .<br />
Two small shelves in the middle holds your soap and shampoo. The teak board in<br />
the bottom not only functions as an anti-slipper but also makes the shower simple<br />
but valuable.<br />
Woven with all weather-resistant wicker and installed with stainless steel shower<br />
head, fixed with a teak board bottom, the sailing shower can be applied to any circumstance.<br />
It provides all functions of a regular shower.<br />
Moreover, people benefit from the fine workmanship of the flower weaving and its<br />
appealing design and enjoy a modern casual life. Take a shower in Sailing shower<br />
and feel like sailing, so cool in summer.<br />
Artie Garden International Ltd<br />
Chigang, Guangzhou<br />
China<br />
info@artiegarden.com<br />
www.artiegarden.com<br />
11.3 C / D 20 / 21<br />
Garden Oven Locomotive<br />
Orto di Bama Vegetable Garden<br />
„Locomotive“ has place for grill, smoking chamber, plate for cooking<br />
and water container. Height: 205 cm, Width: 65 cm, Length: 160 cm.<br />
Diameter of smoke chamber: 26 cm. Surface of fire space: 44x29 cm.<br />
Surface of grill: 50x38 cm. Capacity of water container: 7 L. Weight:<br />
160 kg.<br />
Asprod Spóldzielnia<br />
Strzyzów<br />
Polen / Poland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Agnieszka Mliczek<br />
asprod@asprod.eu<br />
www.asprod.pl<br />
8.1 C 58a<br />
The new Orto di Bama Vegetable Garden stands on the balcony of<br />
your home, where you can grow fresh fruits and vegetables.<br />
Besides, the exhibitor showcases the brand new pot Trifoglio to be<br />
used for beautiful composition and the rotation mould new pot Koppo.<br />
Bama Spa<br />
Altopascio<br />
Italien / Italy<br />
estero@bamagroup.com<br />
www.bamagroup.com<br />
10.1 B 68<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 18 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Barbecook® Holzkohlegrills in neuem Outfit<br />
Für die Grillsaison 2011 hat barbecook® seine Holzkohlegrills mit Verbesserungen ausgestattet, die den Bedienkomfort<br />
noch weiter steigern. Daneben werden mit der Black and White Limited Edition neue barbecook®<br />
Trendmodelle auf den Markt gebracht: Neben der vertrauten Ausführung in rot-schwarzem Emaille oder Edelstahl<br />
gibt es den barbecook® Holzkohlegrill jetzt auch in zwei vollständig schwarzen emaillierten Ausführungen (ø 43<br />
cm und ø 50 cm) sowie in einer vollständig weißen emaillierten Version (ø 50 cm).<br />
Durch die verbesserten Clips werden sich die Grills ab 2011 noch einfacher montieren<br />
lassen. Der attraktiv gestaltete Tragebügel lässt sich noch einfacher handhaben,<br />
und das neue Emblemschild sorgt für eine noch bessere<br />
Wiedererkennbarkeit. Der Windschutz ist fortan vollständig emailliert, und dank<br />
des QuickStop®-Systems wird auch der Reinigungsaufwand nach dem Grillen auf<br />
ein Minimum beschränkt.<br />
Barbecook® revamps charcoal barbecues<br />
For the 2011 barbecue season, barbecook® has added a number of improvements<br />
for even greater ease of use. And for those who fancy something different, barbecook® is launching two new<br />
trendy versions. Alongside the familiar red-black enamel or stainless steel versions, the barbecook® charcoal barbecue<br />
will from 2011 also be available in two black enamelled versions (ø 43 cm and ø 50 cm) and one completely<br />
white enamelled version (ø 50 cm).<br />
The improved clips make mounting of the barbecues even easier than before. The stylish handle is even easier to<br />
use, and the new logo plate provides enhanced visibility. The wind shield is now fully enamelled, and the Quick-<br />
Stop® system means no more endless scrubbing.<br />
Im Freien kochen, das ganze Jahr hindurch<br />
Die Freude am Kochen über dem offenen Feuer im Freien endet nicht mit<br />
dem Sommer. Es ist eine Lebensart, das ganze Jahr hindurch. Der belgische<br />
Grillproduzent barbecook® kommt diesem Trend entgegen und bietet alles<br />
an, was man für stimmungsvolle Momente rund ums Feuer braucht. Für<br />
den Herbst 2010 hat barbecook® sein Angebot noch weiter ausgebreitet.<br />
Neu ist der Schwenkgrill, mit dem man im eigenen Garten rund ums knisternde<br />
Lagerfeuer lecker zubereitete Speisen genießen kann. Er lässt sich<br />
leicht aufstellen und nimmt wenig Raum ein. Daneben führt Barbecook®<br />
eine neue Reihe Feuerkörbe und Gartenfeuerstellen ein. Besonders gut, um<br />
sich an den frischeren Herbstabenden aufzuwärmen, und um sich beim<br />
Anblick der Flammen in Träumen zu verlieren. Über den Feuerkörben und Gartenfeuerstellen kann auch lecker<br />
gegrillt werden.<br />
Barbecook® steht auch für innovatives Zubehör. Wie zum Beispiel das „ Bouffadou“ , ein traditioneller französischer<br />
Flammenbläser, mit dem sich aus jeder kleinen Glut schnell ein Feuer anfachen lässt. Oder die Kastanienpfanne<br />
und die Popcorn-Pfanne, mit denen über dem Feuer schnell und einfach Kastanien geröstet oder eigenes<br />
Popcorn hergestellt werden kann.<br />
Für das umfangreiche Ganzjahresangebot von barbecook® sind attraktive Laden- und Palettenpräsentationen<br />
erhältlich.<br />
Outdoor cooking the whole year round<br />
Enjoying outdoor cooking over a fire does not stop after the summer. It is a way of life, the whole year through.<br />
Belgian barbecue producer barbecook® has caught on to this trend, providing everything you need for cosy moments<br />
around the fire. It has even further expanded its range for autumn 2010.<br />
New is our tripod, which allows you to enjoy delicious food around a campfire in your own backyard. The tripod<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 19<br />
is easy to install and takes up minimal space. Besides Barbecook® is<br />
also launching a new series of fire baskets and fire pits this autumn.<br />
They are perfect for warming up around on those chilly autumn evenings,<br />
and for dreaming away at the sight of the playful flames. These<br />
fire baskets and fire pits can also be perfectly used for grilling.<br />
Barbecook® is also synonymous with innovative accessories. Take, for<br />
example, the wooden mouth bellow, a traditional French blowpipe to<br />
relight a dying fire in no time. Or the chestnut pan and popcorn pan,<br />
with which you can roast your own delicious chestnuts or popcorn<br />
over the fire.<br />
Attractive rack and pallet display units of the extensive barbecook®<br />
All Seasons range are now available. These great-looking display units will generate additional sales at each outlet.<br />
barbecook<br />
Heule<br />
Belgien / Belgium<br />
Pressekontakt / Press Contact: Evelien Heeren<br />
info@barbecook.com<br />
www.barbecook.com<br />
5.1 A 1 / 2<br />
Steak Station<br />
Klassische Gartenmöbelkollektion<br />
The Steak station is the first product in Europe, which can measure<br />
the steaks if they are rare, medium rare, medium or well<br />
done. It can measure 4 at a time. This allows the consumer to<br />
serve a perfect steak to his guests.<br />
Barbecue Masters<br />
Egaa<br />
Dänemark / Denmark<br />
Pressekontakt / Press Contact: Dennis Lange<br />
di@barbecue-masters.com<br />
www.barbecue-masters.com<br />
5.1 D 11<br />
Klassisch, langlebig und natürlich sind alle Möbel der neuen Bauholz-Kollektion. 3-<br />
Sitzer Sofa, 2-Sitzer Sofa, Sessel, Tische, Beistelltische, Sitzwürfel, Paravents, Sevierwagen<br />
und Doggy-Diner ergänzen sich zu einer individuellen Outdoor-Familie. Handwerklich<br />
perfekt verarbeitet, zeitlos und 100% handgearbeitet.<br />
Die Möbel der Outdoor Kollektion sind mit einem speziellen Öl auf Leinölbasis behandelt,<br />
um eine noch höhere Wetterfestigkeit zu erreichen.<br />
Outdoor Collection<br />
All the furniture in the new collection is classic, durable and natural. Three-seater sofa,<br />
2-seater sofa, armchairs, tables, side tables, seat cubes, dividers, serving trolleys and<br />
doggy diners combine to create an individual outdoor family. Beautifully crafted, timeless<br />
and 100% handmade.<br />
The furniture in the outdoor collection is treated with a special linseed-based oil to<br />
make it even more weatherproof.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 20 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Matching modular seat upholstery is available for seating furniture.<br />
Grill'n Smoke Barbecue Star<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Bauholz design a.r.t. GmbH<br />
Münster<br />
Deutschland / Germany<br />
info@bauholzdesign.com<br />
www.bauholzdesign.com<br />
2.2 E 29<br />
Der Barbecue Star ist ein hochwertiger Indirekt-Grill im Western-Style mit einer<br />
gusseisernen Grillfläche von 73,5 x 50 cm und einem integrierten Feuerrost, der<br />
seitlich ausgezogen werden kann. Einstellbare Lüftungsöffnungen ermöglichen<br />
eine optimale Hitzeregulierung. Zur Ausstattung gehören außerdem ein praktischer<br />
Warmhalterost und ein integriertes Thermometer.<br />
Der Barbeque Star ist das mittlere Modell der neuen Grill’n Smoke-Serie, zu der<br />
auch der große Smoking Star mit Sidefirebox und der balkonfähige Patio Star gehören.<br />
Grill'n Smoke Barbecue Star<br />
The Barbecue Star is a high-quality western style BBQ-Grill with a cast iron cooking<br />
area of 73,5 x 50 cm and a side drawer with integrated firegrate for easy<br />
access to coals and ashes. Adjustable dampers on both sides of the grill chamber<br />
allow optimum heat control. Also integrated are a warming rack and a thermometer. Barbecue Star belongs to<br />
the new Grill’ n Smoke series, including the big Smoking Star with sidefirebox an the smaller Patio Star.<br />
BBQ-Scout GmbH<br />
Lage<br />
Deutschland / Germany<br />
gp@bbq-scout.de<br />
www.bbq-scout.de<br />
5.1 D 59<br />
Pizza-Ofen BeefEater BBQ<br />
Der BeefEater Pizza-Ofen kann als Zubehör auf jedem 4- oder 5 Brenner-Grill<br />
verwendet werden. Hergestellt wird er aus einem roten, porzellanbeschichteten<br />
Stahlkorpus, der einen zweiten innenliegenden Edelstahldeckel besitzt.<br />
Zum leichten Heben und Transportieren verfügt der Ofen über 2 Handgriffe und<br />
darüber hinaus über einen obenliegenden kleinen Rauchabzug, mit dessen Hilfe<br />
man auch die Innenraumtemperatur regeln kann. Ein integriertes Thermometer<br />
hilft besonders komfortabel dabei, die Temperaturen zwischen 300 und 350°C zu<br />
überwachen und entsprechend zu regulieren.<br />
Dieser Ofen wird mit zahlreichem Zubehör, wie beispielsweise einem Pizzabrett<br />
aus Holz, einem runden Steinaufsatz und einem Pizzamesser geliefert. Auf das innovative Grillzubehör werden 24<br />
Monate Garantiezeit gewährt.<br />
Pizza Oven on a conventional gas BBQ<br />
The BeefEater Pizza Oven is an affordable way to cook great pizza on a conventional gas BBQ. It's relatively light<br />
weight construction makes it easy to use and it's design avoids expensive installation costs. Unlike many pizza<br />
ovens, the BeefEater Pizza Oven is portable, easy to employ, stylish and affordable. It can be used on any of our 4
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 21<br />
or 5 Burner BBQ's and features 2 large handles for easy removal and a traditional chimney flue for aesthetics.<br />
Chamber temperatures of between 300 and 350 degrees can be maintained and monitored on the intergral<br />
thermometer.<br />
The Pizza Oven's great advantage is that it offers exceptional versatility for the user. The basic BBQ is easily<br />
transformed in to a Pizza Oven as required and then simply removed to allow conventional direct or indirect BBQ<br />
cooking. It is solidly contructed from steel and finished in eye-catching red porcelain enamel. The stainless steel<br />
lining prevents discolouration.<br />
The free inclusion of a pizza paddle, pizza stone and cutting wheel make the innovation fun and easy to use.<br />
BeefEater Barbecues<br />
Chester Hill<br />
Australien / Australia<br />
Pressekontakt / Press Contact: Matthew Richards<br />
matthew@beefeatereurope.com<br />
www.beefeaterbbq.com<br />
5.1 C / D 21 / 20<br />
Rebschere mit austauschbarem Schneidkopf<br />
Die Gartenschere Nr. 1104 aus geschmiedetem Aluminium und mit komplett<br />
austauschbaren Schneidkopf ist Teil einer Serie von insgesamt vier Modellen der<br />
neuen Berger Alu-Linie mit austauschbarer Klinge und Hakenteil. Die Griffe sind<br />
aus hochfestem, geschmiedeten Aluminium mit einer ergonomischen Griffgestaltung<br />
für perfekte Kraftübertragung und professionelle Schnittergebnisse.<br />
Dem Wunsch vieler weiblicher Anwender folgend, hat Berger die Nr. 1104 speziell für die schmale und kleine<br />
Hand mit einer Gesamtlänge von 185 mm konstruiert. Die Schere hat einen abgewinkelten Schneidkopf, der das<br />
Handgelenk der Anwenderin entlastet. Es bleibt bei allen Schneidarbeiten bequem gestreckt, dies entspricht einer<br />
natürlichen und entspannten Position!<br />
Die Nr. 1104 besticht mit ca. 200 gr. Gesamtgewicht durch optimale Leichtigkeit und hat einen extrem niedrigen<br />
Schneidwiderstand. Die Innenseite des Hakens verfügt über einen eingeschmiedeten Rundgang für die optimale<br />
Verteilung von Schmierstoffen, die hier ohne Demontage der Scheren von außen zugeführt werden können. In der<br />
tiefen Saftrille des Hakens sammeln sich Pflanzenrückstände während des Schneidvorgangs, was eine Ablagerung<br />
auf der Schneidfläche der Klinge reduziert. Dies führt zu optimalen Schnittergebnissen und einem gesunden<br />
Pflanzenwachstum.<br />
Ein neues Feature: Die Schneidkopf-Öffnung kann zusätzlich in einer Zwischenposition für kleine Schneiddurchmesser<br />
arretiert werden. Dies minimiert den Schneiddruck und damit die Belastung des Handgelenks bei ständig<br />
wiederkehrenden Schneidarbeiten!<br />
Pruning shear with fully replaceable cutting head<br />
Berger gardening shears no. 1104 with forged aluminium handles and fully replaceable cutting head is part of a<br />
new pruning shear line with 4 different models all of them with replaceable blade and hook. The handles are made<br />
of high-grade forged aluminium with an ergonomic design. The hand force is distributed over as large a surface<br />
as possible which permits a high transfer of force and prevents pressure points forming on the hand.<br />
Following to the needs of many women gardeners Berger has designed this model especially for small hands with<br />
an overall length of 185 mm. The pruning shear has an angled cutting head which is gentle on the wrist because<br />
it stays comfortably straight which comes close to a natural and strain-relieving position.<br />
No. 1104 impresses with a very nice weight of 200 gr. and perfectly smooth operation. The inside of the hook<br />
has a forged groove for the easy application of oil. The tool requires no disassembly in order to apply oil or cleaning<br />
substances. The forged metal hook has a deep sap groove to wipe away dirt, this leads to a precise and clean<br />
cut for the healthy growth of your plants.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 22 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Additional feature: The opening angle can be put into an intermediate position for cutting small diameters ? less<br />
force exertion.<br />
Megacutter-Astschere mit austauschbarem Schneidkopf<br />
Die Megacutter-Astschere Nr. 4280 mit austauschbarem Schneidkopf rundet das Profisegment der geschmiedeten<br />
Berger-Astscherenserie nach oben hin ab. Bei diesem Modell geht es um ein absolutes Premium-Produkt für<br />
die ganz großen Schneiddurchmesser.<br />
Bei der Entwicklung des neuen Megacutter-Schneidkopfes mit innenliegender<br />
Dauerschmierung wurde besonderes Augenmerk auf die Funktionalität und Stabilität<br />
gelegt: der geschmiedete Schneidkopf hält hohe Kräfte aus, ist aber gleichzeitig<br />
gewichtsoptimiert konstruiert. Die Schere zählt mit einer Gesamtlänge von<br />
830 mm und einem Gewicht von 1695 gr. zu den Leichtgewichten ihrer Spitzenklasse.<br />
In das Hakenteil sind Fixierkerben eingeschmiedet, die sich beim Schnitt in Rinde und Ast eingraben. Das Durchtrennen<br />
geht leicht und präzise, ein Wegrutschen wird erschwert. Ohne Demontage der Schere kann von außen<br />
Öl für eine optimale Schmierung und Pflege zugeführt werden.<br />
Megacutter-lopping shears with replaceable cutting head<br />
The new Megacutter no. 4280 completes the professional segment of forged Berger loppers at the highest level.<br />
This is a premium product for cutting really big diameters.<br />
Whilst constructing the cutting head with a forged in groove special emphasis was placed on function and stability:<br />
the forged cutting head withstands strong forces and has been designed with weight-optimisation in mind.<br />
Berger succeeded in developing a lopper with a length of 830 mm and an overall weight of 1695 gr. which makes<br />
it a light-weight champion in this top professional lopper league.<br />
The hook has forged fixing notches that dig into the bark and branch, this leads to an easy and precise cutting of<br />
large diameters. The tool requires no disassembly in order to apply oil or cleaning substances.<br />
Gartenschere mit Zweikomponenten-Griff<br />
Ergonomische Gesichtspunkte bestimmen das neue Design der Berger Gartenschere<br />
Nr. 1766 mit Zweikomponenten-Griff. Gezielt eingesetzte weiche und<br />
härtere Materialien in unterschiedlichen Griffbereichen führen zu einer optimalen<br />
Haftung der Hand - zudem werden Reibung und Druck minimiert.<br />
Die neue Produktfamilie besteht aus zwei Modellen mit abgewinkeltem Schneidkopf und der klassisch gerade<br />
konstruierten Schere Nr. 1766. Die neue Linie ist eine perfekte Abrundung des bestehenden Sortiments - jeder<br />
Anwender soll seine passende Berger Gartenschere finden können.<br />
Die Innenseite des Schneidkopfs hat einen eingeschmiedeten Rundgang für die optimale Verteilung von Schmierstoffen.<br />
Zum Trennen von weichen Blumenbindedrähten verfügt die Schere über einen zusätzlichen Drahtschneider,<br />
der außerhalb des Klingenbereichs liegt.<br />
Gardening pruner with multi-component handles<br />
Ergonomic reasons define the design of the new Berger gardening pruner no. 1766 with multi-component handles.<br />
The most evident feature: the use of soft and hard material in different parts of the handle lead to a better<br />
grip and help to prevent slipping and pressure points.<br />
The new multi-component pruning shear line has 3 different models, 2 of them with an angled cutting head and<br />
no. 1766 as the classical straight version. The inside of the blade and hook has a forged groove for the easy application<br />
of oil or cleaning products to the cutting head. The tool requires no disassembly in order to apply oil or<br />
cleaning substances.<br />
For cutting small diameter wires no. 1766 has a notch on the backside of the forged metal body far away from<br />
the blade. Everybody knows the problem: a wire is a natural enemy of all fine grounded blades. Therefore Berger<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 23<br />
has solved that problem in a totally new way.<br />
Fit mit dem Powerciser<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Berger, Julius GmbH & Co. KG<br />
Wuppertal<br />
Deutschland / Germany<br />
info@berger-garten.com<br />
www.berger-garten.com<br />
8.1 D 25<br />
Der Powerciser ist ein in Deutschland neu entwickeltes<br />
Fitnessgerät, das auf dem Prinzip von leichten Schwingungen<br />
beruht.<br />
Die Übungen trainieren die durch Büroarbeit oder andere<br />
einseitige Tätigkeiten belasteten Muskelpartien. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Stimulierung des<br />
Gleichgewichtssinns oder auch der Balance. Auf Grund seiner kompakten Maße und des leichten Gewichts eignet<br />
sich der Powerciser auch hervorragend als Reisebegleiter oder für Fitnessgruppen<br />
Fitness item Powerciser<br />
The Powerciser is a new German developed fitness item, perfectly designed to reduce stress in muscles due to<br />
long office days. At the same time it supports the natural balance everybody is loosing in a certain age. Powerciser<br />
is extremely handy, light and fits in almost all available hand luggage, easy for travelling.<br />
Best Handelsgesellschaft mbh & Co. KG<br />
Weyhe-Dreye<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Lars Küper<br />
info@best-deutschland.de<br />
www.best-deutschland.de<br />
5.2 E 71<br />
Biofire: Umweltfreundliche Briketts<br />
Biofire ist ein neues, zu 100 Prozent natürliches Brennmaterial. Hergestellt aus<br />
gemahlenen und gepressten Walnuss-Schalen ohne weitere Zusatzstoffe, ist es ein<br />
erstklassiger Holz- und Holzkohleersatz, insbesondere für Grill und Kamin. Gebrauchsfertig<br />
zum Anzünden wird Biofire mit einem natürlichem Anzünder geliefert.<br />
Das Produkt ist sauber und umweltverträglich und verhindert Abholzung und Entwaldung.<br />
Es ist zudem CO2-negativ, denn die von brennenden Biofire-Briketts<br />
emittierte Menge an Treibhausgas liegt deutlich unter derjenigen, die ein Nussbaum während seiner Lebensdauer<br />
absorbiert.<br />
Lange Brenndauer von bis zu zwei Stunden. Höherer Heizwert als Holz: 6 kWh / kg. Kompaktes Produkt, das nur<br />
wenig Asche hinterlässt: ca. 1%.<br />
Biofire, new ecological briquettes<br />
Biofire is a novel combustible composed entirely of compressed walnut shells, additivefree. It is an excellent substitute<br />
for wood and charcoal in barbecues, fireplaces. Biofire is ready-to-use: every batch comes with a natural<br />
igniter.<br />
Clean and harmless to the environment, averts deforestation. CO2 negative: the quantity of greenhouse gas<br />
emitted from burning Biofire briquettes amounts to less than what a walnut tree absorbs during its lifespan.
SEITE /PAGE 24 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Long combustion period: up to 2 hours. High calorific value: 6 kWh / kg. Hardly any combustion residue: approximately<br />
1%.<br />
Biocom Energy<br />
Paudex<br />
Schweiz / Switzerland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Edouard Le Bourgeois<br />
info@biocomenergy.com<br />
www.biocomenergy.com<br />
9.1 A 23<br />
Biohort CasaNova: Das erste isolierte Design-Nebengebäude<br />
Biohort CasaNova ist das erste isolierte Design-Nebengebäude aus Metall. Die<br />
isolierten Sandwich-Seitenwandelemente mit einem U-Wert von 0,76 machen<br />
eine ganzjährige Nutzung möglich. Ob als Hobbywerkstatt, Gerätehaus oder zum<br />
Überwintern von Pflanzen: Der „Kavalier“ in Bestform punktet mit zahlreichen<br />
Vorzügen. Mit einer Tragkraft von 230 kg / m2 ist das Dach so stabil, dass es bis<br />
zu 1,5 m feuchtem Neuschnee standhält.<br />
Erhältlich ist das CasaNova in 3 Größen (3x3, 3x4, 3x5 m)<br />
Biohort Gartengeräte GmbH<br />
Neufelden<br />
Österreich / Austria<br />
office@biohort.at<br />
www.biohort.at<br />
8.1 D 30<br />
Granulatstreuer mit Schwung (Patent angemeldet)<br />
Der Granulatstreuer mit Schwung ist ein völlig neuartiger Handstreuer, um rieselfähige<br />
Granulate auf kleine bis mittlere Flächen gleichmässig und dosiert auszubringen. Befüllen,<br />
tragen, dosieren und streuen sind reduziert auf eine sehr einfache Handhabung. Das<br />
Streuergebnis scheut keinen Vergleich. Tragen und Streuen sind so kombiniert, dass einfachstes<br />
Arbeiten in verschiedensten Anwendungspositionen möglich ist.<br />
Rasendünger, Granulat (bis ca. 4mm Körnung), feiner Sand, Salz oder grober Split können<br />
mit gleichmässigem Streubild und exaktem Durchfluss ausgebracht werden. Möglich ist<br />
eine Streubreite bis 2m. Ebenso eine punktförmige Ausbringung.<br />
Dank ausgeklügeltem System und Mechanik einfach im Aufbau bei gleichzeitig grosser<br />
Anwendungsmöglichkeit und bestem Streuergebnis.<br />
The granulate caster with swing (Patent pending)<br />
A complete new construction of a hand caster allows distributing granulated material on small and medium sized<br />
areas in a controlled and regular pattern. Filling up, carrying, dosing and spreading is reduced to a very simple<br />
hand action. The distribution result is beyond comparison. Carrying and spreading is in a way combined, that a<br />
very easy use in different positions is possible.<br />
Lawn fertilizer, granulated material (up to 4 mm diameter), fine sand, de-icing salt or split can be spreaded with<br />
exact dosing and a very regular surface coverage. A spreading width of two meter can be achieved. A punctual<br />
dispensing is also possible.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 25<br />
Due to the innovative construction and mechanic of the system, the build-up could be kept simple. At the same<br />
time the caster covers a wide range of applications with an excellent spreading result.<br />
Birchmeier Sprühtechnik AG<br />
Stetten<br />
Schweiz / Switzerland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Jörg Lembachner<br />
info@birchmeier.com<br />
www.birchmeier.com<br />
7.1 B 40<br />
BBQ in Black & White<br />
Brada Grills presents the new models Brada 4300 white (3 burner and a side burner)<br />
and Brada 4400 black (4 burners and a side burner).<br />
Besides the company showcases garden torches.<br />
Brada Grills International<br />
Uden<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
wendy@brada-buitenkeukens.nl<br />
5.1 C 71<br />
GTX 1500: Deutschlands erster Edelstahl-Smoker<br />
Ausgestattet mit allen erdenklichen Raffinessen bietet Deutschlands<br />
erster im Handel erhältlicher Edelstahl-Smoker neben ausreichend<br />
Stauraum für das Feuerholz auch ein Kühlfach mit Platz für Getränkekästen.<br />
Im herausnehmbaren Aschekasten angefeuert, zeigt das<br />
Thermometer bereits nach kurzer Zeit die optimale Temperatur an.<br />
Und wenn einmal nur gegrillt werden soll - dies ist mit dem GTX<br />
1500 natürlich auch möglich - hilft der höhenverstellbare Rost mit<br />
Einzelstäben in der Brennkammer weiter.<br />
Ausfahrbare und klappbare Ablagen aus hochwertigem Merantiholz,<br />
die viele Abstellmöglichkeiten für Getränke, Soßen und Co. bieten,<br />
runden das Angebot dieses Smokers der Extraklasse ab. Eine Besonderheit dieses Produktes ist die hohe Mobilität<br />
welche den GTX 1500 einmal mehr einzigartig in seiner Klasse macht.<br />
GTX 1500: Germany's first stainless steel smoker<br />
The GTX 1500 is germany's first stainless steel smoker. Extreme mobile, this smoker provides many different<br />
services to his user. Started with the cooled boxes for Drinks and Meat, coming up over an extra box for firing<br />
wood, this smoker is a real individual in his category. Thermometer, adaptive ashbox and single stick roasts are<br />
standard. The optional and adaptable smoke chamber makes this product of Brennwagen really unique.<br />
Mobil-Grill GT 1200<br />
Grills, die stehen bleiben, haben ausgedient. Die Welt bewegt sich und wir<br />
uns mit ihr. Der GT 1200 macht mobil und lädt ein zur Fahrt ins Grüne. Es<br />
lebe der Road Grill! Den GT 1200 gibt es mit einem (Single) oder mit zwei<br />
voneinander unabhängigen Grillrosten (Double). Damit Ihr Steak nicht nach<br />
Lachs schmeckt und umgekehrt. Das Grillmodul des GT 1200 ist höhenverstellbar,<br />
sodass sich kleine Grillfreunde nicht strecken und große nicht bücken<br />
müssen. Des besseren Transports wegen lässt sich das Fahrwerk abnehmen<br />
und in jedem Kombi verstauen.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 26 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Wieder zu Hause, lassen sich die einzelnen Roststäbe entnehmen und die Spülmaschine übernimmt den unliebsamen<br />
Rest der Rostreinigung.<br />
Mobile BBQ GT 1200<br />
The GT line of Brennwagen sets a new standard in socializing. The style and usability of the GT 1200 in combination<br />
with excellent quality and best service are never achieved yet. The GT 1200 provides a full gear to be moved<br />
easily over longer distances. Two individual roasts with single stick system, hight adjustable working platform as<br />
well as the isolated boxes to keep the drinks cool are only some of the issues of this product.<br />
Trolley Grill GTC 500<br />
Man kennt das nur zur Genüge: Derjenige, der den Grill mitbringt, ist immer der<br />
Gelackmeierte, denn er muss ihn an seinen Einsatzort tragen. Nicht so mit dem<br />
schicken Edelstahl-Flitzer GTC 500 von Brennwagen. Man kann ihn wie einen Trolley<br />
hinter sich herziehen. Als weltweit erster Trolley Grill verfügt er über zwei<br />
Rollen sowie einen ausziehbaren Zuggriff und lässt sich somit bequem transportieren.<br />
Zwei zusätzliche Standfüße sorgen für einen festen Stand.<br />
Trolley style grill GTC 500<br />
As everybody knows, the one who brings the grill to the BBQ location is the Fool. The GTC 500 of Brennwagen is<br />
the first trolley style grill world wide, and carrying a grill through the whole park is past. Two 90mm rolls and a<br />
pull out Rack with wooden handle make this product unique. The GTC 500 is a need for everyone living in a city,<br />
meeting his colleagues after work or just people who esteem on good design and excellent quality.<br />
Brennwagen GmbH<br />
Oberndorf<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Florian Wagner<br />
info@brennwagen.de<br />
www.brennwagen.de<br />
Passage Halle 4 / 5 002<br />
Professional grill tool FireWire®<br />
FireWire® is a professional grill tool that consists of a 12 cm long pin and a 56 cm<br />
long stainless steel wire with a sealed loop. Slide on pieces of meat, fish, poultry<br />
and vegetables and they remain secure by stopping at the loop.<br />
Want to marinate the ingredients? The Fire Wire® already loaded with the food<br />
can be placed in the marinade. Stainless steel is known for its ability to withstand<br />
heat to 400 ° C.<br />
The tip of FireWire® can also be used as a handle for turning and removing the<br />
skewer from the barbeque. By simply leaving the tip hanging outside the grill, it remains cool to the touch. This<br />
means that you, without using additional barbecue tools, can pick up the FireWire halfway through the cooking<br />
time and easily turn the skewer and all the food with it. Burnt fingers are now replaced by beautiful strands grilled<br />
food.<br />
Brutus Kookt<br />
Eindhoven<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
info@brutuskookt.nl<br />
www.brutuskookt.nl<br />
5.1 C 65<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 27<br />
Weltneuheit: Innovatives Heiz- und Kühlungssystem PERFECT CLIME<br />
Das innovative Heiz- und Kühlungssystem PERFECT CLIME ist die intelligente Lösung für<br />
ein perfektes Klima jederzeit und überall.<br />
Ob Sommer oder Winter, der Anwender wählt einfach zwischen Sofortwärme ohne<br />
Vorheizen oder sofortiger angenehmer Kühlung mit ein und dem gleichen Strahler. Ideal<br />
geeignet für den Einsatz in der Outdoor-Gastronomie und Hotellerie, um den Gästen<br />
jederzeit die Wohlfühltemperatur bieten zu können und damit die Verweildauer zu erhöhen.<br />
Premiere of the world´s first heating & cooling sensation PERFECT CLIME<br />
The innovative heating and cooling system PERFECT CLIME is the smart solution for the perfect climate ? anytime<br />
and anywhere.<br />
Whether if it´s summer or winter, you simply choose between instant heat without pre-heating, or comfortable,<br />
immediate cooling with the same heater. It is ideal for the outdoor gastronomy and hotel business, to give the<br />
guests a comfortable temperature at anytime and to increase the dwell time.<br />
Burda Worldwide Technologies GmbH<br />
Eschborn<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Kerstin Daudert<br />
info@burdawtg.de<br />
www.burdawtg.com<br />
5.1 D 51<br />
4 burner gas BBQs<br />
Cadac Europe presents 4 burner gas BBQs in Matt Black with Cubanite Silver side<br />
tables. One model has a 80cm x 48cm cooking area and is supplied with two fixed<br />
side tables and a porcelain enameled dome. It is also available in a 3 burner unit.<br />
The other model is supplied with two fold-away side tables. It has a 80cm x 48cm<br />
cooking area and is also available in a 3 burner unit.<br />
Braaistyle accessory display<br />
FLOW CUT und SPRAYSKIN<br />
This display contains all accessories in the Braaistyle range,<br />
which includes magnetic tools and stylish products<br />
like salad bowls or knife sets.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Cadac Europe bv<br />
Duiven<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
info@cadaceurope.nl<br />
www.cadaceurope.com<br />
5.1 B/C 51/50<br />
CAMARO ist seit 2010 neuer Ausrüster des Deutschen Kanuverbandes (DKV) . Die Zusammenarbeit mit Spitzenathleten<br />
ermöglicht es, hochwertige Produkte zu entwickeln für eine bessere Performance und mehr Spaß am<br />
Sport.<br />
FLOW CUT ist die erste CAMARO Innovation. Eine von oben bis unten durchgehende flexible Dehnzone (FLOW<br />
CUT) zeichnet den CAMARO Farmer John für 2011 aus. Der komplett neu gestaltete Schnitt passt sich optimal
SEITE /PAGE 28 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
an die Ergonomie des Körpers an - ohne störende Nähte, die die Dehnbarkeit beeinflussen. Dies<br />
garantiert uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.<br />
SPRAYSKIN ist die zweite CAMARO Innovation. Das exklusiv entwickelte Material macht die<br />
Sprayskin Shirts zu einem perfekten Spritzwasserschutz. Das sehr dünne hautfreundliche BC-Flex<br />
Material ist mit einem hauchdünnen PU-Film beschichtet, der das Material hydrophob macht<br />
und so den Oberkörper vor Spritzwasser schützt. Seitliche atmungsaktive Einsätze und Ärmel aus<br />
XA-10 Material mit Rapid-Dry Eigenschaft machen diese Shirts (in Langarm und Kurzarm erhältlich)<br />
zu einem absolut großartigen Kayak Outfit.<br />
FLOW CUT and SPRAYSKIN<br />
CAMARO, new Sponsor of the German Kayak Association developed a new Kayak and Canyoning<br />
range for the coming season and we will make two major new introductions for the coming<br />
season. We will both introduce a new high stretch cut (FLOW CUT) in all our suits making them<br />
more flexible, improving the fit and performance and we will also introduce a brand new material<br />
(SPRAYSKIN) for our rashguards and shirts. It is really great new product.<br />
FLOW CUT is the new CAMARO innovation which means that the material guarantees a 100% full flex-zone.<br />
The cut flows so called from top to bottom and the highly flexible material is not restricted due to seams. This<br />
optimizes the fit of the suit and an unlimited freedom of movement is guaranteed.<br />
SPRAYSKIN is the second new CAMARO innovation. This brand-new material, which is developed exclusively by<br />
CAMARO is the perfect Splash Guard per se.<br />
The very skinfriendly, warm & dry BC-Flex material is coated with a very thin PU-film, which makes the material<br />
hydrophobic and protects the body against spray-water. Sprayskin in combination with the XA-10 material on<br />
arms with its Rapid dry function makes this top to an absolutely great item of your Kayak-Gear.<br />
Camaro Erich Roiser GmbH<br />
Mondsee<br />
Österreich / Austria<br />
sales@camaro.at<br />
www.camaro.at<br />
5.2 G 15<br />
Spin Bin Komposter<br />
Der Spin Bin Tumbling Composter macht Heimkompostierung<br />
sauberer und einfacher als je zuvor. Der 227<br />
Liter-Behälter steht auf robusten pulverbeschichteten<br />
Stahlbeinen sicher auf dem Boden, ist damit leicht<br />
drehbar und hält Schädlinge fern. Große Dekkel an<br />
allen Enden machen das Befüllen und Entleeren kinderleicht.<br />
20 Schlitze sorgen für ausreichende Belüftung.<br />
Vier Thermometer-Ports erlauben schnelle und leichte<br />
Temperaturkontrolle.<br />
Der Spin Bin Komposter besteht aus 100% Recyclingkunststoff.<br />
Spin Bin Composter<br />
The Spin Bin Tumbling Composter makes home composting cleaner and easier than ever before. Customers will<br />
love that the 227 liter bin sits securely off the ground on sturdy, powder-coated steel legs, making it easy to spin<br />
and keeping it away from any unwanted pests. Each end has a wide, twist-locking lid that makes it easy to add or<br />
remove materials no matter which end is up. With 20 ventilation slots, the Spin Bin gets superior aeration over<br />
other compost tumblers. Four thermometer ports allow you to quickly and easily check the temperature of your<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 29<br />
compost. Made of 100% recycled plastic, the Spin Bin even has simple composting instructions embossed on the<br />
inside of each lid to help customers get started composting as soon as it is assembled.<br />
Clean Air Gardening<br />
Dallas<br />
USA<br />
Pressekontakt / Press Contact: Lars Hundley<br />
lars@cleanairgardening.com<br />
www.cleanairgardening.com<br />
8.1 C 54a<br />
Kompostieren ohne umrühren<br />
Herkömmliche Komposter erfordern ein stetiges und anstrengendes Umrühren der<br />
Materialen mit speziellen Werkzeugen. Aber nicht der brandneue ECOmposter:<br />
Das Produkt aus recyceltem Kunststoff hat ein innovatives Design, das die Arbeitszeit<br />
zum Mischen und Transportieren von Kompost erheblich verkürzt und<br />
ihn somit nach Angaben des Herstellers zum effizientesten Komposter auf dem<br />
Markt macht. Mit einem Fassungsvermögen von 280l wandelt er Bioabfälle binnen<br />
4-6 Wochen in nährstoffreichen Kompost um.<br />
Der ECOmposter ruht auf 8 Kugellagern, die eine Drehbewegung um 360° ermöglichen. Er kann einfach und bequem<br />
zu den Stellen im Garten gerollt werden, an denen der Kompost benötigt wird. Lüftungsdüsen ragen in den<br />
Innenraum um eine optimale Luftzirkulation zu gewährleisten und um die Dauer der Zersetzung erheblich zu<br />
verkürzen.<br />
Zur Montage des Komposters sind keine Hilfswerkzeuge erforderlich. Die Aufbauzeit beträgt zwischen 60-90 Minuten.<br />
Sperrfrist: 5.9.2010<br />
Composter with rotating system<br />
Conventional composters require a continuous and strenuous stirring the materials with specific tools. But not<br />
the brand new ECOmposter: The rotating system, which enables the material to be regularly turned over, is a<br />
faster and easier way of producing compost. Tumbling improves mixing, aeration and moisture. It keeps the<br />
compost moist by preventing direct heat and dehydrating air from slowing down the decomposition process.<br />
The 6 double reinforced tubular steel legs ensure a solid base for the ECOmposter to allow the unit to rotate on 6<br />
independent rollers. It can be rolled up easily and conveniently to the places in the garden where the compost is<br />
required. Shape and design help eliminate bad odors and controls moisture levels inside the ECOmposter. Inside<br />
of the ECOmposter there are 32 air tubes designed to shorten the composting process.<br />
This patented ECOmposter with a capacity of 280L converts organic waste within 4-6 weeks in nutrient-rich<br />
compost around.<br />
No special tools are required for the assamble. The construction period is about 60-90 minutes.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
Rion-Gewächshaus aus Kunststoff<br />
Die attraktiven Rion-Gewächshäuser sind komplett aus modernen, langlebigen Polycarbonat-Kunststoffen gefertigt.<br />
Der Aufbau zu zweit erfolgt an einem Nachmittag, ohne Werkzeuge. Statt Profile, Träger und Platten mühsam<br />
zu verschrauben oder zu klammern, werden die präzisen Formteile einfach ineinander gesteckt und in Sekunden<br />
arretiert. Der fertige Rahmen ist windsicher und für Schneelasten bis 500 kg geprüft.<br />
Die Gewächshäuser sind durch die hohe Qualität des verwendeten Kunststoffs äußerst stabil und langlebig. Das<br />
Material ist UV-fest und bleibt auch in der Farbe beständig. Verglasung mit hochwertigen 6mm (Wand) bzw. 4<br />
mm (Dach) Doppelstegplatten. Gute Isolierwerte, da der Kunststoffrahmen im Vergleich zu Rahmen aus Aluminium<br />
oder Stahl weit weniger Wärme nach außen verliert und keine Kältebrücken bildet.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 30 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Rion Greenhouses made of Polycarbonat Plastic<br />
The attractive Rion greenhouses are made entirely of modern, durable Polycarbonat-Plastic.<br />
Building in an afternoon, without tools. It is a complete push & fit<br />
system wich is working without screws. The finished frame is windproof and snow<br />
load tested to 500 kg. Because of the used high quality of plastic, the greenhouses<br />
are extremely stable and durable. The material is UV resistant and remains stable<br />
even in color. Glazing with high-quality 6mm (wall) or 4 mm (roof) twinwalls.<br />
Good insulation, because the plastic frame in comparison to the framework of<br />
aluminum or steel loses less heat to the outside.<br />
Lifetime Gerätehaus FOX<br />
Kein lästiges Streichen, Rosten oder Verrotten mehr. Wartungsarbeiten entfallen<br />
komplett. Doppelwandiger Kunststoff (26mm), UV Beständigkeit, eine Dachkonstruktion<br />
aus Hochleistungsstahl sowie der gleich mitgelieferte Anti-Rutsch-Boden<br />
zeichnet die Gerätehäuser der weltbekannten Outdoor-Marke Lifetime aus und<br />
macht dieses zum stabilsten und langlebigsten Gerätehaus seiner Klasse.<br />
Eine Dachneigung von 30% gestattet ein schnelles Ablaufen von Wasser und<br />
Schnee. Die Traglast von 75 kg/m² sowie das Eigengewicht der Konstruktion von<br />
200-350 kg sprechen für eine enorme Stabilität.<br />
Große Doppeltüren im Eingangsbereich garantieren einfachen Zugang mit jeglicher Art von Gerätschaften.<br />
Lifetime Garden Shed FOX<br />
The key to getting organized is storage space. The Lifetime 7 ft. outdoor storage shed provides the storage space<br />
you need. Get peace of mind knowing your storage items are locked up, safe and dry. An outdoor storage shed<br />
allows you to keep your outdoor lawn and garden equipment handy and conveniently located for your outdoor<br />
projects.<br />
The Lifetime 7 ft. outdoor shed is constructed for durability from high-density polyethylene plastic (HDPE) and<br />
steel reinforcements. Lifetime sheds are very low maintenance, designed with stain-resistant flooring, and a worry-free,<br />
no paint, no rust exterior. The Lifetime 7 ft. outdoor storage shed is also UV-protected to resist fading<br />
and cracking. This shed looks great when you buy it. Looks great for as long as you own it.<br />
Aufmerksamkeitsstarker Strandkorb für das Objektgeschäft<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Clemens HobbyTec GmbH<br />
Wittlich<br />
Deutschland / Germany<br />
info@clemens-hobbytec.de<br />
www.clemens-hobbytec.de<br />
8.1 A 39<br />
Für einen aufmerksamkeitsstarken Werbeauftritt hat deVries das Sortiment um<br />
den Branding-Strandkorb ausgeweitet. Ausgestattet mit einer weißen Markise und<br />
der unterschiedlichen Farbauswahl für die Festpolsterung aus dem wetterfesten<br />
ERA-Material, ist er für individuelle Werbe- und Kundenbindungsmaßnahmen<br />
ausgerichtet. Denn der Strandkorb steht als Symbol für Urlaub, Sonne, Strand und<br />
Meer. In diesem Zusammenhang eignet sich der Strandkorb deshalb besonders gut<br />
als Werbeträger, um damit das eigene Unternehmen, Produkt oder Dienstleistung<br />
positiv und werbewirksam in Verbindung zu bringen. Ob Schriftzug oder Farbmotiv:<br />
den Werbe- und Gestaltungsideen sind keine Grenzen gesetzt!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 31<br />
Dank seiner bewährten PVC-Beschichtung ist der Branding-Korb zudem ideal für die intensive Nutzung in der<br />
Gastronomie, Hotellerie oder bei Events. Hier macht vor allem die Ergänzung um die deVries Biergarten-Garnitur<br />
eine gute Figur. Die Holzlatten bestehen aus dem pflegeleichten Imitation-Wood und sind in der Optik und Haptik<br />
kaum vom Echtholz zu unterscheiden. Sein verzinktes, grün pulverbeschichtetes Untergestell macht die Gruppe<br />
zusätzlich witterungsbeständig und damit ebenfalls interessant für den Einsatz im Objektbereich.<br />
Holzmöbel-Set Summer: Komplett verpackt im Karton<br />
Zeit ist heutzutage ein knappes Gut und gerade deshalb muss im Handel jeder<br />
Handgriff sitzen. Lager- und Büroarbeiten sowie vor allem der Kundenservice müssen<br />
effizient umgesetzt werden. Von deVries-Group kommt nun ein Lösungsansatz,<br />
der eine optimale Lagerung, verbessertes Handling und entsprechende Kostenersparnis<br />
verspricht: Das 28-teilige Holzmöbel-Set „ Summer“ aus FSC®zertifiziertem<br />
Akazienholz.<br />
Das Set besteht aus Ausziehtisch, Klappstühlen, Zweisitzer-Bank, Beistellhocker<br />
und Rolliege. Es wird dem Handel komplett im Karton in einer verkaufsfördernden und selbsterklärenden Verpackung<br />
plus Einwegpalette aus Kraftpappe angeboten. Die Auflagen und die dazugehörigen Tischtextilien (Tischsets,<br />
Servietten und Glasuntersetzer) werden in einer separaten Tasche mitgeliefert.<br />
Cambridge: Generationsübergreifendes Design für mehr Lebensqualität<br />
Schon seit Jahren gehören XXL-Möbel im Hause deVries zum Basissortiment und<br />
zwar vom Dining-Stuhl bis zu Lounge-Möbeln aus hauseigenem Qualitätsgeflecht<br />
DEKOLEN®. Ganz neu im Sortiment sind nun auch XXL-Möbel aus Teak.<br />
Bestehend aus vier unterschiedlichen Sitzmodellen und einem klappbaren Scherentisch<br />
bietet die Serie „ Cambridge“ viele Kombinationsmöglichkeiten für jeden<br />
Geschmack. Extrem robust durch extra dicke Streben und mit ihrer extra breiten<br />
Sitzfläche, eignet sich die Serie ideal für den komfortorientierten Kunden. Und mit<br />
ihrem generationsübergreifenden Design spricht sie Jung und Alt an!<br />
Neben der XXL-Größe ist die neue Klapptechnik ein weiteres Highlight der Serie. Ein komfortabler Inneneinzug<br />
der Sitzfläche lässt eingeklemmte Finger der Vergangenheit angehören. Der geräumige Scherenklapptisch bietet<br />
absolut sicheren Stand, auch im zugeklappten Zustand. Platzsparender kann man einen Tisch nicht unterbringen!<br />
dekoVries GmbH<br />
Deternerlehe<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Kristina Maier<br />
info@devries-group.de<br />
www.devries-group.de<br />
3.1 A / B 50 / 51<br />
Display „Einkochen“<br />
Einkochen ist voll im Trend: Lecker, gesund, individuell und Bio. Das Einkochdisplay der Firma deti<br />
vereint bis zu 50 erfolgreiche Einkochartikel in einer POS-optimierten Displaypalette. Hier findet<br />
der Einmachbegeisterte alle wichtigen Artikel für die Saison sortiert und übersichtlich präsentiert.<br />
Preservation display - POS-solution<br />
Cooking marmalade means fun. It is tasty and healthy, unique and organic. It is a market. Deti<br />
combines more than 50 different articles all around preservation in its product range placed in<br />
POS orientated display solutions with demand orientated fillings.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 32 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Einmachglas 156 ml<br />
Selbst gemacht schmeckt es am besten. Das Einmachglas 156 ml ist ideal zum Einmachen und Verschenken von<br />
Marmelade, Pesto oder für exotische Köstlichkeiten. Perfekt für Genießer.<br />
Preserving jar content 156 ml<br />
Metal glazed Planter<br />
What could be more delicious than self-made food? Preserved in a jar the delights are storable<br />
for months and a wonderful and welcome gift for friends. Deti's new smaller jar fits perfectly for<br />
smaller delights. Also it is great for singles!<br />
Deti GmbH<br />
Meckesheim<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Kerstin Röhm<br />
info@deti.de<br />
www.deti.de<br />
10.1 H 59<br />
These Metal glazed planters are very new for the market: 100 % ceramic appearence,<br />
lightweight, durable, no jointure, long lasting. This look in metal planters is<br />
specifically new, in termes of price, durability and usage. These planters leaves<br />
ceramic heavy pots far behind. Anti Rust, UV resistant and very good for keeping<br />
outdoors. All shapes till 150 cm are possible.<br />
Dhruv Intl Exports<br />
Moradabad<br />
Indien / India<br />
Pressekontakt / Press Contact: Rituj Agarwal<br />
rituj@dhruvintlexports.com<br />
www.dhruvintlexports.com<br />
9.1 B 48<br />
Birdfeeder / Red clay planter / Treated outdoor planter<br />
Birdfeeder: Handcrafted and casted from earthenware, our distinctive birdfeeders and<br />
birdhouses add vibrant color outdoors, provide birds with a durable place to feed - and is<br />
a wonderful accent for your landscape. A variety of shapes harmonizes with nature’s<br />
beauty when hanging from tree branches or eaves. Reactive glaze finishing & kiln firing<br />
process create unique colors - no two feeders are alike.<br />
Red clay planter: In a view of beauty and function, our Red clay collection is a natural for<br />
any home décor indoors or outdoors. It’s one more way to set your gardens apart.<br />
Treated outdoor planter: These planters boast an age-old tradition that has been renewed<br />
through continuous research into shapes and materials. They’re not just containers but<br />
playing a prominent role in exterior design.<br />
Doan Potters Ltd.<br />
Ho Chi Minh City<br />
Vietnam<br />
Pressekontakt / Press Contact: Inga Kaefferbitz<br />
info@doanpotters.com<br />
www.doanpotters.com<br />
9.1 E 50<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 33<br />
Monolithischer Sessel BABA<br />
BABA ist ein monolitischer kleiner Sessel für den Aussenbereich aus durchgefärbtem Polyethylen, der im Rotationsverfahren<br />
hergestellt wird. Lieferbar in verschiedenen Farben, fügt er sich harmonisch sowohl in klassische als<br />
auch moderne Einrichtungen ein. Innovatives Design, hoher Komfort und zwei verschiedene Anwendungsbereiche<br />
in einem Modell: Für drinnen und draußen.<br />
Monolithic outdoor armchair BABA<br />
BABA is a monolithic outdoor armchair made of polyethylene moulded with a<br />
rotational technology. Available in different colours, it can easily be inserted<br />
in both classic and informal settings. New design, comfortable seating and in<br />
one model two different uses: Suitable for indoor and outdoor.<br />
Domitalia Spa<br />
S. Giovanni Al Natisone<br />
Italien / Italy<br />
info@domitalia.it<br />
www.domitalia.it<br />
2.2 E 60<br />
myBOX Decoline: Pure Eleganz mit dem gewissen Extra<br />
Gutes Design zeigt sich im Detail – so wie bei der neuen myBOX Decoline: Pur in<br />
Grün, Weiß und Granit wirken die neuen Kübel und Säulen von Emsa schlicht und<br />
elegant. Zum dezenten Highlight wird ihre Akzentlinie in aufeinander abgestimmten<br />
Farben. Als gewisses Extra unterstreicht sie die edle Note und macht myBOX<br />
zum perfekten Wohnaccessoire.<br />
Als ready-Variante bringt myBOX Decoline viel Schwung in den Abverkauf, denn<br />
sie ist fertig kombiniert und daher ideal zum schnellen Mitnehmen. Absolut komfortabel<br />
und einzigartig individuell: Typisch für myBOX lassen sich auch die Kübel<br />
und Säulen der Decoline mit wenigen Handgriffen stilvoll umgestalten, denn es<br />
liegt immer eine zusätzliche Akzentlinie zum Auswechseln bei. Die grünen Gefäße<br />
beispielsweise sind mit weißer und granitfarbener Linie ausgestattet. Hier lädt die<br />
Decoline zum dezenten Farbenspiel ein. Außerdem sind alle drei Farbtöne so aufeinander<br />
abgestimmt, dass sich die verschiedenfarbigen Pflanzgefäße auch miteinander<br />
arrangieren lassen. Ihr zeitloses Design passt sich hervorragend jedem<br />
Einrichtungsstil an.<br />
Noch mehr gute Argumente für den POS: myBOX Decoline ist „Made in Germany“<br />
und hat mit dem bewährten AquaComfort Bewässerungssystem den „grünen Daumen“ gleich inklusive. Für<br />
ein Zusatzgeschäft sorgt das entsprechende Rollenset zum einfachen Verschieben der bepflanzten Gefäße.<br />
myBOX Decoline: Pure elegance with that something special<br />
You can recognise good design by the detail – take the new myBOX Decoline, for instance: Emsa's new tubs and<br />
tall planters look sleek and elegant in pure green, white and granite. They are discreetly highlighted by the band<br />
of perfectly co-ordinated colour on the contrasting strip, creating a certain extra touch that underlines their sophisticated<br />
flair and turns myBOX into the perfect home accessory. Just right for customers who are looking for a<br />
contemporary planter to match their lifestyle.<br />
myBOX Decoline, the ready-matched and fully assembled variation on a popular theme, is an ideal impulse-buy<br />
item that really gets sales moving. The height of convenience yet uniquely individual: typically for myBOX, it<br />
takes just a few simple steps to change of the appearance of the Decoline tubs and tall planters, because a spare,<br />
stylish contrast strip is included in every pack. The green planters, for example, come with one white and one<br />
granite-coloured strip, inviting you to experiment with Decoline's discreet play with colours. The three shades<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 34 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
harmonise so well with one another that different-coloured planters can all be grouped together. Their timeless<br />
design goes beautifully with any style of furniture or furnishings.<br />
Two more sales arguments: myBOX Decoline is "made in Germany" and has its own, built-in "green fingers"<br />
thanks to the time-proven AquaComfort irrigation system. The corresponding set of castors, which simplify the<br />
task of moving the potted plants, prompts some welcome extra trade.<br />
Emsa GmbH<br />
Emsdetten<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Sonja Dienelt<br />
info@emsa.de<br />
www.emsa.com<br />
10.1 E/F 10/11<br />
Monoblock-Stuhl PATTERN<br />
PATTERN ist eine strukturelle Vorstellung von Transparenz und Leichtigkeit inmitten der Landschaft, die nur angedeutete<br />
Motive und optische Spiele von technologischer Schönheit wachruft. Am Anfang dieses Entwicklungsprozesses<br />
stand Blech und Rohr, dann kam der Rundstahl hinzu und jetzt wird mit PATTERN das Formstahlblech<br />
erprobt und dadurch das Schema Rohr-Geflecht der Vergangenheit durchbrochen.<br />
Dank einer hochtechnologischen und innovativen Produktionsmethode entsteht der erste<br />
Monoblock-Stuhl für Außenbereiche aus vollständig wieder verwertbarem Formstahlblech,<br />
für Emu eine bedeutende Evolution im Umgang mit Metall. Die Sitzschalen werden<br />
mittels Tiefziehverfahren aus einer einzigen Stahlblechplatte realisiert und die Beine werden<br />
mit Tiefziehverfahren aus einer Stahlblechplatte gefertigt.<br />
Trotz ihrer Leichtigkeit ist PATTERN extrem robust und bei allen Wetterbedingungen<br />
praktisch unzerstörbar.<br />
Outdoor steel chair PATTERN<br />
PATTERN is an ideal structure of transparency and lightness, immersed in the landscape,<br />
that suggests subtle motifs and a visual play of technological beauty. Beginning with sheet<br />
and tubular steel and then steel bars, with PATTERN Emu experiments with pressed sheet<br />
metal, thus moving away from the tubular / mesh furniture of the past.<br />
An innovative, highly technological production process gives rise to the first one-piece outdoor<br />
steel chair, press-molded and entirely recyclable, which marks an important new development<br />
in Emu’s approach to metal. The chair shell is made using the deep drawing process,<br />
starting with a single sheet of steel with mechanical properties specially designed to<br />
obtain the desired shapes. The legs are also made by the deep drawing of a metal sheet.<br />
PATTERN is light in weight but extremely strong and practically indestructible in any kind of weather.<br />
Emu Group S.p.A.<br />
Marsciano<br />
Italien / Italy<br />
info@emu.it<br />
www.emu.it<br />
2.2 H 50<br />
Eco-friendly line Ecolove<br />
Ecolove by Epoca is a new eco-friendly line manufactured with recycled material. The Company shares the ethical<br />
principle by which everyone must participate to improve the environment we are living in.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 35<br />
Bodenplatten mit Steckverbindung<br />
Epoca is showing its commitment presenting on the market the Ecolove<br />
line, manufactured with recycled material. Ecolove line allows us<br />
to save energy in the productive chain and reduces in this way the<br />
CO2 emission. Ecolove line products distinguish for their particular<br />
grey colour (this is the colour of all eco-friendly goods manufactured<br />
with regenerated material) and for their characteristic detergent<br />
scent: in fact the regenerated material derive from detergent containers.<br />
Epoca SpA<br />
Bassano del Grappa<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Sabrina Boriani<br />
sboriani@epocaspa.com<br />
www.epocaspa.com<br />
9.1 C 39<br />
Zur persönlichen Gestaltung von Balkonen und Terrassen bietet Fabulous Garden<br />
bietet ein Sortiment von mehr als 250 Bodenplatten mit Steckverbindung an. Die<br />
Elemente sind verlegefertig: Durch das patentierte Snap&Go-System können die<br />
verschiedenen Materialien wie Holz, Naturstein, Fliesen, Verbund oder Kunstrasen<br />
auf jedem festen Untergrund ohne Nägel, Schrauben oder Kleber miteinander<br />
verbunden werden.<br />
Interlocking decking tiles<br />
Fabulous Garden showcases a range of over 250 interlocking tiles in wood, WPC,<br />
natural stones, artificial turf. With the new and patented Snap & Go system, all<br />
the tiles can connect together. You can mix different materials together, according<br />
to your taste.<br />
No tool, no nail, no glue: simply lay and snap your tiles on the floor, it’s done !<br />
Gewächshäuser Factory<br />
Das Sortiment Gewächshäuser Factory verbindet den Charme der Vergangenheit<br />
mit Funktionalität, Technik und Sicherheit. Jedes Modell besteht aus einem festen<br />
Aluminiumrahmen, einem Metallsockel und einem exklusiven System zur Befestigung<br />
des gehärteten Glases. Mit einer Firsthöhe von 2,60 m bieten die Gewächshäuser<br />
grosse Volumen (von 7,6 m3 bis 23 m3) und ermöglichen ein aufrechtes<br />
Arbeiten.<br />
Decorative greenhouses<br />
We are proud to introduce Factory, a greenhouse that offers both the look of a traditional garden greenhouse<br />
and today’s technology & security requirement. Factory greenhouse are available in 3 different sizes and offer<br />
large volumes from 7,6m3 up to 23 m3.<br />
Fabulous Garden<br />
Montrouge<br />
Frankreich / France<br />
infotrade@fabulous-garden.com<br />
www.fabulous-garden.com<br />
8.1 D 51a<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 36 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Gas- und Holzkohlegrill Aurora A790<br />
Das Modell Aurora A790 ist mit gegossenen Edelstahlbrennern verarbeitet (Stahldicke auf den Brennern 60mm).<br />
Weitere Ausstattungsdetails: 30.5cm tiefe Feuerbox, wasser- und regendichte Konstruktion, eingebautes digitales<br />
Thermometer mit Fleischprüfer, Haube mit Warmhalte-Ablage und<br />
polierten „ comfort touch“ Kontrollreglern.<br />
Der Aurora A790 kann als Gas- oder Holzkohlegrill benutzt werden<br />
(flexibler Holzkohle-Einsatz). Das elegante Styling machen dieses<br />
BBQ einzigartig. Der Grill kann ganzjährig draussen stehen und ist<br />
komplett wetterfest.<br />
Beachtlich auch die große Auswahl an Accessoires: Rauchbox, Bar<br />
caddy, Hähnchenhalter, Brenner zum scharf anbraten, Powerbrenner<br />
(leistungsstarker Zusatzbrenner - perfekt für Woks oder zum Frittieren),<br />
Doppel- / Einzelzusatzbrenner, Drehspiess Kit, Grillpfanne, Holzkohleeinsatz.<br />
Ausserdem bietet der Aussteller eine große Auswahl an Unterschränken und Schrankkombinationen.<br />
Gas or charcoal grill Aurora A790<br />
The Aurora A790 features cast stainless steel burners (steel on burners is 60mm thick), a 30.5 cm deep firebox,<br />
water and rain resistant construction, built-in digital thermometer with meat probe, hood with warming rack and<br />
polished „ comfort touch“ control knobs.<br />
The Aurora A790 can be used as a gas or charcoal grill (charcoal trays can be inserted flexibly). The unique sleek<br />
styling and the seamless control panels make this barbecue a true premium grill. The grill can be left outside all<br />
year round, is completely weatherproof and comes with a lifelong warranty.<br />
A wide variety of accessories are available, like smoker box, bar caddy, chicken holder, searing station, power<br />
burner (largest and most powerful sideburner available - perfect for wok cooking / frying), double / single side<br />
burner, rotisserie kits, griddle, charcoal basket. The biggest selection of drawers and drawer combinations available.<br />
Fire Magic Grills RH Peterson Co.<br />
City of Industry, CA<br />
USA<br />
Pressekontakt / Press Contact: Kristina Stuempges<br />
kristina@thelapacompany.co.uk<br />
www.rhpeterson.com<br />
5.1 A 29<br />
BIOS®, the eco-sustainable hose using vegetable components<br />
Environmental sustainability is now the new cutting-edge in innovation and FITT®<br />
has jumped at the opportunity to be the first to present an entire range of ecosustainable<br />
garden hoses for the gardening sector. The Company launches on the<br />
market Bios®, the garden hose with rapidly renewable vegetable elements that,<br />
thanks to its innovative composition, is able to meet the demands of the most<br />
environmentally-friendly consumers.<br />
The Bios® patent makes the entire range „Made by Nature“ thanks to the natural<br />
ingredients obtained through a simple mechanical process. The Bios® hose is made<br />
of top quality PVC and natural substances whose addition to the compound<br />
substitutes non-renewable chemical elements thus reducing the environmental<br />
impact of the product life cycle. Thanks to the production technologies developed by FITT® that have made PVC<br />
compatible with structurally different natural materials, Bios® meets the consumers’ strengthen awareness of<br />
our world’s health.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 37<br />
The Bios® hose not only defends nature by using natural elements in its composition but gives these elements a<br />
new life since produced by waste. To product Bios® FITT® uses „regional materials“ meaning raw materials purchased<br />
from local vendors, avoiding long and pollutant transport. To meet the different garden lover’s needs, the<br />
Bios® patent is included in a complete range to offer the best quality / price ratio according to hose use while<br />
guaranteeing professional product performance. NTS Bios® is the top of the FITT® line offering demanding consumers<br />
the best of its technology in terms of eco-sustainability and advanced technical features, combining the<br />
Bios® patented formula with the NTS® patent that prevents knots and twists formation due to water pressure.<br />
Bios® focus on creating an entire range of eco-sustainable garden hoses is completed by the development of an<br />
innovative ecologic packaging.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
SANTIACRUZ gazebo<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Fitt SpA<br />
Sandrigo<br />
Italien / Italy<br />
info@fitt.it<br />
www.fitt.it<br />
9.1 C / D 10 / 11<br />
SANTIACRUZ gazebo: Frame made of Scots Pine, class III autoclave treated, comprising 6 poles. Beige canvas,<br />
100% polyester, washable, showerproof, UV and rip resistant. Easy assembly.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
Composite material interlocking plank<br />
Composite material interlocking plank is made of 60% PVC and 40% wood flour. Measures 14 X 180cm, 22mm<br />
thick. Colours available: Blue stone or Teak. Grooves on one side, smooth on the other. Self-assembly privacy<br />
screen. Ideal protection from wind, hard-wearing and naturally rotproof.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
MARINE decking tiles<br />
MARINE decking tiles, available in 50 X 50cm and 100 x 100cm sizes. Bangkirai wood. Tiles are interlocked using<br />
invisible screws under the rubber joint. Joints with a ship's deck look. Assembled using stainless steel screws. Non<br />
slip. Hardwearing and modern.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
Aquasolo: Bewässern mit Plastikflaschen<br />
Forest Style<br />
Wambrechies<br />
Frankreich / France<br />
Pressekontakt / Press Contact: Vivien Ravenaux<br />
vivien.r@forest-style.com<br />
8.1 B 10<br />
Das patentierte Aquasolo-System ist einfach und dennoch raffiniert: Mit drei<br />
verschiedenen Gewinden können die Aquasolo-Kegel auf nahezu alle Plastikflaschen<br />
(Inhalt 1 bis 5 Liter) aufgeschraubt werden. Die mit Wasser gefüllte Flasche wird dann<br />
mit dem Kegel in die Erde neben der Pflanze gesteckt und bewässert diese.
SEITE /PAGE 38 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Solar per Knopfdruck<br />
„Solar per Knopfdruck“ ist eine neue Technologie, die den Gebrauch von Solartechnik optimiert. Unabhängig vom<br />
Wetter funktioniert sie immer.<br />
Solar on demand<br />
„Solar on demand“ fountains optimize the use of solar Energy using partented technology to provide consistent<br />
and reliable performance irrespective of weather conditions.<br />
High quality type of charcoal<br />
„Grill o’Bois“ is a high quality type of charcoal. The pieces calibre are 0 to 20 mm: 10 % ; 20 to 60 mm: 15 % ;<br />
60 to 150 mm: 75 %min . Their ignition is least than 20 min and their performance on fire is 40 min minimum.<br />
The fixed carbon is min 80 % and the humidity rate less than 6 %.The bag size are L 40 larg. x H 80 x W 19 cm,<br />
its gross weight : 10,2 kg<br />
Plant rollers<br />
The plant rollers are very practicle and strong. With 3 or 4 rollers and a break,<br />
they can support up to 100 kg. They are available in 4 differents colors: grey, rust,<br />
brown , sand and also in aluminium, anti-skid.<br />
Garden shelves<br />
The garden shelves (L 59 cm W 41 cm H 1.69 m) are ideal for storing your plants<br />
in the winter time and also to create a nice interior design. The rollers make it<br />
easy to use. Available in brown.<br />
Metal arche<br />
Magic stones<br />
Essential for climbing plants and roses this metal arche, old garden, high quality and strong<br />
is easy to transport. The tube diameter is 20 mm and ready to fit together. Size: 130 cm<br />
large x 40 cm W x 250 cm H. 7 different models are available.<br />
Colour pots<br />
The pots are made up of two colors trays (indoor and outdoor). For the plant wellness:<br />
controlled water management, thermal insulation, huge substrate capacity, long lasting and<br />
recyclable. 13 different colors to be combined.<br />
Empty rocks made of recyclable polyethylene as rip-rap and rocks garden. Light, easy to install,<br />
no plantation limit, no need of heavy technical material, indoor or outdoor. 5 colors : darkstone,<br />
limestone, sandstone, greystone, terra cotta<br />
Solar powered Buddha water fountain<br />
Solar powered Buddha water fountain with battery backup. Maintenance free<br />
resin with bronze finish. Rechargeable battery capacity for over 6 hours<br />
operation. No wiring, low voltage water pump with filter.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 39<br />
Slate pyramid Fountain<br />
Slate pyramid Fountain. Solar powered 5-tier fountain made from natural slate.<br />
Constantly recycles water from the hidden reservoir. Patented underwater integral solar<br />
panel & pump system.<br />
For'team<br />
Villosanges<br />
Frankreich / France<br />
xafaure@wanadoo.fr<br />
10.1 E 68<br />
Hawaii-Aufblasartikel und Outdoor-Helfer<br />
Beginnend mit der Themenwelt „Hawaii“ im erfolgreichen Marktsegment Aufblasartikeln<br />
stellt friedola ein farbenfrohes und variantenreiches Sortiment mit Alleinstellungsmerkmal<br />
vor. Absolut neu ist das Produktprogramm „Perfekte Helfer für<br />
Freizeit und Reise“: Ausgesuchte, funktionelle Artikel mit pfiffigen Details für die<br />
großen Bereiche Outdoor und Abenteuer. Komplett in kundenfreundlicher Verpackung<br />
und mit einer kompakten Warenpräsentation.<br />
Abgerundet wird der Auftritt mit einer Kollektion exklusiver und sehr eleganter Gartendecken und -läufer.<br />
friedola, Gebr. Holzapfel GmbH<br />
Meinhard-Frieda<br />
Deutschland / Germany<br />
info@friedola.com<br />
www.friedola.com<br />
5.2 D/E 10/11<br />
VERSA TRIM & GARDEN BARBER<br />
Gartenbekleidung für Frauen<br />
VERSA-TRIM, manufactured with all the benefits of the Garden Groom range, is<br />
Garden Grooms unique multi purpose 4 in 1 tool. It trims hedges, lawns, grass,<br />
edges and collects.<br />
Besides the exhibitor showcases the hedge & shrub shaper/trimmer GARDEN<br />
BARBER. Features: Cordless for ultimate flexibility, new lithium-ion technology,<br />
shapes and trims hedges, shrubs & topiary, saves time-Eliminates clean up.<br />
Garden Groom Ltd.<br />
Wirral<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Tony Rolfe<br />
steph@gardengroom.com<br />
www.gardengroom.com<br />
7.1 D 75<br />
GardenGirl präsentiert bequeme und strapazierfähige Gartenbekleidung für Frauen mit weiblicher<br />
Passform und durchdachten Funktionen in drei wunderschönen Designs.<br />
Ladies gardening clothes<br />
GardenGirl showcases comfortable and practical ladies gardening clothes fashioned for the dis-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 40 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
cerning gardener with beautiful designs.<br />
Modena Lounge: Kissenproblem gelöst!<br />
GardenGirl<br />
Köln<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Ava von Taschitzki<br />
avt@gardengirl.de<br />
www.gardengirl.de<br />
8.1 D 49<br />
Das wunderschöne, großzügige Loungeset Modena wird in der Modefarbe Macciato geliefert und besitzt Schubladen<br />
in der Farbe Latte. In die Schubladen können die Kissen eingeräumt werden, so dass diese trocken bleiben<br />
und nicht zu sehen sind. Auch der Tisch bietet innen großzügigen Stauraum.<br />
Modena lounge: The solution for storing cushions!<br />
Pool side daybed SAIL<br />
The magnificent lounge set Modena has pull-out drawers<br />
and a coffee table / storage box with lid so all the<br />
cushions can be stored away when not in use. Available<br />
in our new macchiato wicker with latte cushions.<br />
Garden Impressions B.V.<br />
Swifterbant<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
info@gardenimpressions.nl<br />
www.gardenimpressions.nl<br />
2.1 A / B 51 / 50<br />
Pool side daybed SAIL is inspired by the sydney opera house of australia, and also<br />
it emphasises free spirit and the marina life. The white wooven part represents the<br />
sail and the slate part and the body represents the boat. The concept of a revolving<br />
awning gives the user privacy and can. This can rotate to block the sunlight<br />
without moving the whole furniture. Its a 2 tone concept in neutral modern hue,<br />
very versatile and modern.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
Gidget Designs<br />
Gold Coast<br />
Australien / Australia<br />
Pressekontakt / Press Contact: Gidget McNevin<br />
gidget@gidgetdesigns.com.au<br />
www.gidgetdesigns.com.au<br />
2.2 G/H 61/60<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 41<br />
Coolbag WORK<br />
WORK coolbag especially conceived for a sturdy use, ideal for workers to carry their daily lunch.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
Gio'Style Lifestyle Spa<br />
Urgnano<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Stefano Petrò<br />
giostyle@giostyle.com<br />
www.giostyle.com<br />
5.2 D 110<br />
OUTBAg - Donut nature<br />
OUTBAg - Donut nature ist ein ringförmiger Sitzsack für den Außenbereich, ganzjährig wetterfest, langlebig,<br />
lichtecht, abriebfest, leicht zu reinigen, angenehm weich und bequem. Er erfüllt Oeko Tex-Standard 100, DIN EN<br />
ISO 10993-5+10, EN 1021-1+2, BS 5852-0+1, DIN EN 71-3.<br />
Das Produkt ist leicht zu handhaben, vielseitig einsetzbar, optisch ansprechend, wetterbeständig, passt sich jeder<br />
Körperform optimal an und gibt sicheren Halt.<br />
OUTBAg - Donut nature<br />
OUTBAg - Donut nature is a circle Style beanbag for outdoor usage, all year weatherproof,<br />
long lasting, light fastness, abrasion resistant, easy to clean, soft and comfortable. It complies<br />
with Oeko Tex-Standard 100, DIN EN ISO 10993-5+10, EN 1021-1+2, BS 5852-0+1,<br />
DIN EN 71-3.<br />
The product is easy to handle, multiple possibilities to use, optical delight, weatherproof,<br />
fits every body shape individually and gives safe and comfortable support.<br />
Global Bedding GmbH<br />
Hamburg<br />
Deutschland / Germany<br />
info@global-bedding.com<br />
www.outbag-collection.com<br />
10 / 11 Übergang 3<br />
Umfassend und flexibel: Outdoor-Kollektion Cloud<br />
Mit 28 unterschiedlichen Einheiten ist Cloud die umfassendste und flexibelste<br />
Outdoor-Kollektion, die jemals entworfen wurde. Die Logik des Systems basiert<br />
auf nur 5 Basis-Größen, an denen auf jeder Seite Rückenkissen befestigt werden<br />
können. Zwei unterschiedliche Sitztiefen erlauben sowohl formelle Sitzpositionen,<br />
als auch gemütliches Lounging. Die Geometrie der Baugrößen [750 / 1000 / 1500]<br />
ermöglicht unendlich viele und leicht vorstellbare Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Cloud ist ein modulares Sofa-System, das so komfortabel wie ein Indoor-Sofa,<br />
aber gleichzeitig absolut wetterfest ist. Gepolsterte Kissenfüllungen aus Polypropylän<br />
sind mit abnehmbaren Bezügen aus hochleistungsfähigem PVC / Olefin<br />
bezogen. Für die Wurfkissen wurde ein neues Garn aus Polypropylän verwendet.<br />
Alle Nähte sind mit einem wasserundurchlässigen Klebeband versiegelt. Cloud ist<br />
100% wassserfest.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 42 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Comprehensive and flexible: Outdoor range Cloud<br />
Comprising 28 individual units, Cloud is the most comprehensive and flexible<br />
outdoor range ever launched. The rigorous logic of the system is based on just 5<br />
base sizes with side cushions able to be attached to any face of a base. Two<br />
depths of seat allow for both formal and lounging seating positions and the geometry<br />
of the unit sizes [750 / 1000 / 1500] results in infinite and easily imagined<br />
configurability. Cloud is a modular sofa system as comfortable as an indoor sofa,<br />
but at the same time, totally weatherproof. Flexible, padded pp cushion interior<br />
structures are encapsulated in high performance PVC / olefin removable covers,<br />
and loose cushions use a new pp yarn. All seams are tape sealed. Cloud is 100%<br />
waterproof.<br />
Elektrischer Sprüher EASY<br />
Das elektrische Sprühgerät EASY hat einen Nutzinhalt von 5 Litern. Der Injektions-<br />
Polypropylenbehälter funktioniert mit Akkus und liefert einen konstanten Arbeitsdruck<br />
zwischen 1,5-1,8 bar (maximal 2,2 Bar). Konstanter Druck ermöglicht<br />
gleichförmige Anwendung. In rund 60 Minuten und mit einer Ladung der Batterien<br />
kann man vier Behälter (=20 Liter) entleeren. Aufladbar in 8 Stunden.<br />
Electric sprayer EASY<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Gloster Furniture Ltd.<br />
Bristol<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
info@gloster.co.uk<br />
www.gloster.com<br />
2.2 G 59<br />
No need to pump, effortless. With the Electric sprayer EASY the application is<br />
done at a constant pressure achieving more uniform results. We can spray over 4<br />
tanks (>20 litre) with one charge of batteries with the standard cone adjustable<br />
nozzle. Batteries can be recharged in 8 hours. Mechanism not in contact with the<br />
chemical to be sprayed, thus it can be used also with Wettable Powders (WP).<br />
Goizper, S. Coop.<br />
Antzuola<br />
Spanien / Spain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Penagaricano<br />
goizper@goizper.com<br />
www.goizper.com<br />
9.1 E 39<br />
Handschuhe Pulsar Garden<br />
Pulsar Garden ist ein neues Modell aus der Produktserie „Handschuhe die begeistern“. Sie<br />
punkten mit modischem Design und innovativer Einarbeitung von Frottée am Daumen.<br />
Görte und Tiedemann<br />
Altenholz<br />
Deutschland / Germany<br />
e.ruppel@gut-produkte.de<br />
www.gut-produkte.de<br />
7.1 D 42
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 43<br />
Regenwasser-Wandtank Woody<br />
Für romantisch gestaltete Gärten im Landhausstil wurde der Deko-<br />
Regenwasserspeicher Woody entwickelt. Getarnt als nostalgische Holzkiste, verschönert<br />
er dezent den Außenbereich und sammelt dabei kostbares Regenwasser.<br />
Woody ist Teil der neuen Exclusive-Line von Graf, die durch Eigenschaften wie<br />
hochwertige Materialien und Oberflächen, UV-Stabilität und eine besonders robuste<br />
Ausführung gekennzeichnet ist. Seine Oberfläche ist optisch und haptisch der<br />
Vorlage Holz sehr ähnlich. Der Auslaufhahn ist in idealer Höhe zum Unterstellen<br />
einer Gießkanne positioniert. Zudem ist eine Entnahme im untersten Bereich mittels<br />
Entnahmeschlauch auf beiden Seiten bequem möglich.<br />
Der Woody Wandtank ist in den Farben Darkwood und Lightwood verfügbar und fasst 350 Liter Regenwasser.<br />
The Woody wall-mounted rainwater tank<br />
If you like romantic country house gardens, you'll love Woody, the decorative rainwater tank. Disguised as a nostalgic<br />
wooden crate, it discreetly enhances your outdoor area and collects precious rainwater.<br />
Woody is part of the new Exclusive Line from Graf. Products in this range are characterised by their high-quality<br />
materials and surfaces, UV stability and robustness. The surface of the tank both looks and feels very much like<br />
wood. The tap is at the ideal height to fill a watering can. You can also extract water from the bottom section<br />
with ease on both sides using an extraction hose.<br />
This decorative rainwater tank can be ideally integrated at home in your garden. It's perfect in front of a wall<br />
covered in climbing plants or as a stand for pot plants. The Woody wall-mounted tank is available in the colours<br />
darkwood and lightwood and stores 350 litres of rainwater.<br />
Regenwasser-Wandtank Sunda<br />
Der Regenwasserbehälter Sunda aus der Exclusive-Line von Graf findet einen Platz<br />
auf jeder Terrasse. Sein modernes Design passt optimal zu den aktuell angesagten<br />
Gartenmöbeln in Rattanoptik. Die Form ist dezent zurückgehalten und ergänzt<br />
sowohl runde wie auch kantig gestaltete Sitzgruppen.<br />
Der Wandtank Sunda besteht aus UV-beständigem Qualitätskunststoff und ist<br />
besonders langlebig. Es werden 5 Jahre Garantie auf die formschönen Wassersammler<br />
gewährt. Der als Zubehör erhältliche, formschöne Messing-Auslaufhahn<br />
sorgt für eine problemlose Wasserentnahme. Er kann einfach in den bereits an den<br />
Wandtank angeformten Gewindestutzen eingeschraubt werden. Die Höhe des Messinghahns ist perfekt für das<br />
Befüllen einer Gießkanne. Mit dem passenden Fallrohrfilter wird die Nutzung von Regenwasser komplettiert.<br />
The Sunda wall-mounted rainwater tank<br />
The Sunda rainwater tank finds its place on each terrace. Its modern design fits in extremely well with the wicker-look<br />
garden furniture which is so popular at present. The shape is discreet and restrained and complements<br />
both round and square-edged furniture. The tank is part of Graf’s Exclusive Line, which is synonymous with highquality<br />
surface workmanship.<br />
It is made from UV-resistant quality plastic and is very durable. Graf offers a 5-year warranty for this attractive<br />
water collector. The attractive brass tap, available as an accessory, makes it easily for gardeners to access their<br />
water. It can be simply screwed into the preformed screw neck on the wall-mounted tank. The tap is at the perfect<br />
height for filling watering cans. The suitable downpipe filter rounds off the products you need for rainwater<br />
harvesting.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 44 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
The Sunda wall-mounted tank is available in a trendy mocha colour and holds 300 litres of rainwater.<br />
Graf, Otto GmbH<br />
Teningen<br />
Deutschland / Germany<br />
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
9.1 E 10<br />
Recycled Rubber Pots<br />
Holzpellet-Grill Bob Grillson<br />
The exhibitor showcases pots which are made from recycled rubber. To be used for planting<br />
trees , flowers, holding kitchen appliances and much more.<br />
Greenfield Manufacturing Trading Co., Ltd<br />
Hochiminh City<br />
Vietnam<br />
Pressekontakt / Press Contact: Frau / Ms. Sandy<br />
sales@greenfield.vn<br />
www.greenfield.com<br />
9.1 D 71<br />
Bob Grillson ist eine neue Kategorie von Holzpellet-Grills, die auf einem<br />
innovativen, patentierten Holzpellet-Brenner basieren. Das Produkt vereint<br />
die Vorteile des Gasgrillens (Komfort, Gesundheit), mit der intensiven<br />
Hitze glühender Kohlen und dem Geschmack vom Grillen mit echtem<br />
Holz. Mit seinem auße rgewöhnlichen Design fällt Bob nicht nur durch<br />
sein außerordentliches Leistungsspektrum, sondern auch durch seine elegante<br />
Erscheinung auf.<br />
Bob verbindet die Vorteile der herkömmlichen Grill-Techniken Gas, Holzkohle<br />
und Holz und bietet somit Grillen ohne Kompromisse: Das Grillen ist<br />
genauso komfortabel (Temperaturregulierung, Sauberkeit) wie mit einem<br />
Gasgrill. Durch sein indirekt / direktes Grillen werden Temperaturen am<br />
Grillgut von 100 bis zu 470°C erreicht und trotzdem Fettbrand vermieden.<br />
Somit kann jedes Grillgut gesund gegrillt werden.<br />
Durch das Verbrennen von Hartholz-Pellets werden die gleichen geschmacklichen Ergebnisse erzielt, als würde<br />
über echtem Holz gegrillt. Durch die spezielle Art der Holzpellet-Verbrennung geschieht dies fast rauchfrei.<br />
Wooden pellet burner Bob Grillson<br />
Bob Grillson is new category of wooden pellet grills which is based on a new, patented wooden pellet burner. Bob<br />
unites the advantages of gas barbecuing (comfort, health) with the intensive heat of glowing coals and the taste<br />
of barbecuing with real wood. With his e xtraordinary design Bob not only stands out due to his remarkable performance<br />
spectrum but also his elegant appearance.<br />
Bob combines the advantages of the traditional barbecuing techniques gas, charcoal and wood and thus offers<br />
barbecuing without compromises: Barbecuing is just as comfortable (temperature regulation, cleanliness) as with<br />
a gas grill. By means of his indirect / direct barbecuing, temperatures of 100 up to 470°C are reached at the grill<br />
stuff and grease fire is still avoided. So any kind of grill stuff can be barbecued healthily.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 45<br />
The burning of hard wood pellets (e. g. oak) produces the same taste results as if burning with real wood. This<br />
takes place practically without producing smoke due to the special kind of wooden pellet burning.<br />
Grillson GmbH<br />
Hannover<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Dirk Luttermann<br />
info@grillson.com<br />
www.grillson.com<br />
Passage 4 / 5 004<br />
Attraktive Tischdekoration<br />
Strandkorb Nordsee<br />
Anzündhilfe aus Holzwolle<br />
Der Aussteller präsentiert attraktive Tischdekorationen mit kleinen Blüten.<br />
Beautiful table decoration<br />
The exhibitor showcases beautiful table decoration with small flowers.<br />
Hakbijl B.V.<br />
Lelystad<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Peter van Zijp<br />
sales@hakbijl.nl<br />
www.hakbijl.nl<br />
10.1 A / B 58 / 59<br />
Hansen präsentiert den klassischen Strandkorb "Nordsee" aus weißem Kunststoffgeflecht,<br />
in 4 Einstellungen komplett zur Liege klappbar. Bezug aus 100% Polyester. Vollausstattung<br />
mit 2 Kopfpolstern, 4 Seitentaschen im Kopfbereich, 2 Ablagetischen, 2 ausziehbaren<br />
Fußstützen.<br />
Hansen, Johann GmbH & Co KG<br />
Geilenkirchen<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Thomas Dreeßen<br />
office@hansenrattan.de<br />
www.hansenrattan.de<br />
3.1 A/B 2/1<br />
„Zünder 20 10“ ist eine Anzündhilfe aus Holzwolle, die mit Wachs getränkt ist.<br />
Die Form ist ein Zylinderkörper, der an beiden Enden schräg geschnitten ist. Das<br />
Produkt ist patentrechtlich geschützt.<br />
Wesentlicher Vorteil ist der sicherheitstechnische Aspekt. Beim Anzünden wird die<br />
Anzündhilfe mit Schrägschnitt an einem spitzen Ende festgehalten und an der<br />
anderen Spitze angezündet. Zum einen wird durch den Schrägschnitt der Abstand<br />
zwischen Hand und angezündeter Flamme vergrößert, zum anderen sind durch die Wickel- und Rollstruktur weniger<br />
leichtentzündliche, abstehende Fasern als bei vergleichbaren Anzündern vorhanden.<br />
Natural wood wool igniter<br />
„Zünder 20 10“ is a natural wood wool igniter with diagonal cut surfaces. The product is made out of wood wool<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 46 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
and saturated with wax. The most important advantage the patented product offers is increased safety. When a<br />
person lights the wood wool igniter, he holds it on one end while lighting it on the other end. The diagonal cut<br />
increases the distance between the hand and the flame. The product with its multilayered winding and roll structure<br />
has fewer highly inflammable fibers stick out than in regular igniters.<br />
Heumüller Holzwolle<br />
Geiselwind<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Michael Blau<br />
info@heumueller-holzwolle.de<br />
www.heumueller-holzwolle.de<br />
9.1 A 29<br />
Outdoor furniture<br />
Butane candle lamp<br />
Aquaforce filter pumps<br />
The exhibitor showcases elipse gate leg table, 5 position chair and parasol, rect<br />
table, armchair and bench.<br />
Hiep Long Fine Furniture Company<br />
Binh Duong Province<br />
Vietnam<br />
hlfurniture@hcm.vnn.vn<br />
www.hieplongfurniture.com<br />
11.1 B 49<br />
The exhibitor showcases a new butane candle lamp. Features:<br />
- Refillable type<br />
- Easy to operate<br />
- Flame length is adjustable<br />
- Safety lock design<br />
Hotery Products Corp.<br />
Taipei Wu Ka Ind.<br />
Taiwan<br />
hotery@hotery.com.tw<br />
www.hotery.com.tw<br />
5.1 C 102<br />
Up to 11% flow rate boost from radically engineered pond workhorse! Aquaforce,<br />
a new generation of seven solids handling filter and waterfall pumps, has been<br />
unveiled by aquatics specialist Hozelock Cyprio following a rigorous two-year<br />
testing programme. They set unprecedented performance and efficiency benchmarks<br />
in delivering significant improvements in flow rates and head heights while<br />
consuming less power than conventional systems.<br />
In a striking new power case with an exclusive Wildlife Protection System and<br />
models to suit all pond sizes up to 30,000 litres, the new Aquaforce solids handling<br />
filter pumps come with a waterfall option to make them multi-tasking pond workhorses.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 47<br />
AutoReel systems in 30 and 40m<br />
Hozelock is launching longer versions of its award-winning wall-mounted reel<br />
featuring enhanced rewind technology. The new 30 and 40m AutoReel systems<br />
will ship from January 2011 together with revamped versions of the existing 10m<br />
and 20m versions.<br />
The hose unwinds smoothly and easily up to its full length but will stop at any<br />
point if only a shorter length is needed. After use, a simple tug makes the premium<br />
hose rewind slowly, safely and effortlessly over any surface while the unique<br />
layering mechanism inside the reel moves automatically from side to side ensuring<br />
that the hose is wound neatly onto the enclosed drum.<br />
The attractive, organically shaped moulded casing is sturdy yet smooth to the touch. It sits on a 180-degree<br />
bracket which allows the whole reel to swing around automatically to face the user as the hose is fed out. A<br />
moulded ball stop on the end of the hose prevents it from retracting fully inside the casing.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
Hozelock revamps entire hose range<br />
Leading hose manufacturer Hozelock has revamped its entire range of garden<br />
hoses, adding new products with advanced features, whilst introducing consistent<br />
colour-ways and new packaging including all carts and reels supplied with hose.<br />
All hose is now branded either Maxi (braided construction offering strength, durability<br />
and value) or Flexi (knitted construction for maximum flexibility, softness,<br />
lightness and anti-kink properties).<br />
Products bearing the new Fast RollTM icon benefit from a patented ultra-smooth outer layer which makes them<br />
very easy to unwind and rewind. They also have a raised stripe, allowing the hose to interlock on the reel, anchoring<br />
it in place to prevent slippage, twisting or partial unwinding when a hose cart is moved around the garden.<br />
Fast RollTM is currently an exclusive feature of Hozelock's new premium Flexi Pro hose. Both Flexi Pro and the<br />
new Flexi Plus hoses benefit from Hozelock's patented new Soft & Flex technology, which makes them lighter,<br />
softer and easier to handle. Filled with millions of tiny air bubbles, the hose is effectively turned into one long<br />
shock absorber, eliminating all the strain and twisting that can cause a hose to kink.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
Laufrad One2Run<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Hozelock Limited<br />
Birmingham<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Amanda Wills<br />
info@hozelock.com<br />
www.hozelock.com<br />
9.1 B/C 10/11<br />
Das neue HUDORA Laufrad One2Run wurde in Zusammenarbeit mit dem Bergischen<br />
Institut für Produktentwicklung und Innovationsmanagement in Wuppertal<br />
entwickelt. Erstmals werden hier bei Laufrädern die ergonomischen Bedürfnisse<br />
der Kinder zwischen 2 und 5 Jahren berücksichtigt. Beispielsweise ist durch die<br />
horizontale Sattelverstellung eine Einstellung des Sattels in verschiedene Sattelpositionen<br />
möglich.<br />
Ein Lenkeranschlag reduziert das Sturzrisiko enorm. Die 12-Zoll Gummiluftbereifung<br />
mit Rückschlagventil fängt perfekt Stöße ab und macht ein Fahren auch bei Nässe sicher. Die ergonomische<br />
Form des Sattels und das Lenkerkissen inkl. Tasche bieten zusätzlichen Komfort. Die sichere Bandbremse ist voreingestellt<br />
und wartungsarm. Das maximale Benutzergewicht beträgt 35 kg.
SEITE /PAGE 48 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Running bike One2Run<br />
The new HUDORA running bike One2Run was developed in cooperation with the Bergisch Institute of product<br />
development and innovation management in Wuppertal. For the first time a running bike considers the ergonomic<br />
needs of children between 2 and 5 years. The horizontal saddle adjustment enables an optimal setting in<br />
different saddle positions.<br />
A safety steering reduces the risk to fall. The shock absorbing 12 inches pneumatic tyre with return valve permits<br />
safe driving under wet conditions. The ergonomic saddle form and the cushioned handle bar with bag provide<br />
additional comfort. The safety band brake is pre-adjusted and low maintenance. Maximum user weight is 35 kg.<br />
Crosstrainer HD 44<br />
Der neue HUDORA Crosstrainer HD44 ist ein optimaler Ganzkörpertrainer, um das Herz-<br />
Kreislauf-System zu aktivieren und die Fettverbrennung anzukurbeln. Der Tretwiderstand kann<br />
achtstufig verstellt werden und verfügt über ein wartungsfreies Magnetbremssystem mit sehr<br />
leisem Riemenantrieb. Die rutschfeste, große Trittplatte bietet optimalen Standkomfort.<br />
Der HD 44 hat eine Schwungmasse von ca. 21 kg bei einem Schwungradgewicht von ca. 6 kg<br />
und entspricht damit der Bewegung des aktiven Gehens. Für Benutzer mit maximal 120 kg ist<br />
er hervorragend für das Ausdauertraining geeignet.<br />
Cross trainer HD44<br />
The new cross trainer HUDORA HD44 is a perfect full-body trainer to activate the cardiovascular system and<br />
stimulate the fat burning. The tension of the HD 44 can be manually adjusted in 8 stages. It is equipped with a<br />
low maintenance magnetic braking system with very quiet belt drive. The big anti-slip treads provide an optimum<br />
foot hold.<br />
The HD 44 has a fly wheel mass of approx. 21 kg with a flywheel weight of approx. 6 kg, thus corresponding to<br />
the movement of active walking. For users with maximum 120 kg it is excellent for endurance training.<br />
Trampolinumrandung Ritterburg<br />
Die „Ritterburg“ Trampolinumrandung liefert neue Spielideen und beflügelt die<br />
kindliche Phantasie. Die Zusatzausrüstung für Trampoline schützt Kinder nicht nur<br />
vor Verletzungen, sondern sorgt auch für die Langlebigkeit des Produktes. Die gut<br />
gepolsterte Randabdeckung und die Netzstangenpolster mit Ritterburgfahnen<br />
bewahren die Federn und Stangen vor Verwitterung. Die Untermatten-<br />
Begrenzung bietet optimalen Schutz gegen das Unterkrabbeln der Sprungmatte.<br />
Praktischerweise können so auch Gegenstände blickdicht unter dem Trampolin<br />
aufbewahrt werden.<br />
Castle trampoline cover<br />
The "castle" trampoline cover provides new ideas how to play and inspires the children’s imagination. The new<br />
additional equipment for trampolines not only prevents kids from being injured but also provides longevity of the<br />
product. The well upholstered spring cover and the net pole cover with castle flags protect springs and poles<br />
against weather influence. The lower cover prevents children from crawling under the trampoline while in use.<br />
It’s also very convenient that things can be hidden under the trampoline out of sight.<br />
HUDORA GmbH<br />
Remscheid<br />
Deutschland / Germany<br />
info@hudora.de<br />
www.hudora.de<br />
5.2 G 21<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 49<br />
Bagatella End Table<br />
Balkonblumenschutz<br />
Balcony flower protection<br />
Bagatella End Table discovers a new design of outdoor furniture, combines the<br />
best of east and west culture and creates a place of happiness and beauty! It is<br />
made by high quality all season synthetic rattan (water proofed, UV and color<br />
protection), could use for matching any kinds of sofa or chair, indoor or outdoor.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
Impulses International Furniture Co., Ltd<br />
Bern<br />
Schweiz / Switzerland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Shirley Sun Benoit<br />
cs@interimpulses.com<br />
www.interimpulses.com<br />
2.2 F / G 31 / 30<br />
Der Balkonblumenschutz von GardenGuard: Die einfache und schnelle Montage<br />
ermöglicht es jederzeit, Balkonblumen vor Unwetter wie Hagel oder Starkregen zu<br />
schützen.<br />
Die Befestigungsgurte werden mit wenigen Handgriffen an den Blumenkästen<br />
(selbstverständlich auch bei bepflanzten Blumenkästen möglich) angebracht und<br />
können dort verbleiben. Sollte jetzt ein Unwetter nahen ist es eine Angelegenheit<br />
von Sekunden, den Schutz mittels zwei Clips an den Befestigungsgurten zu befestigen.<br />
Nach dem Unwetter ist der Schutz ebenso schnell wieder abgebaut.<br />
The balcony flower protection from GardenGuard allows with a quick and easy installation to protect your balcony<br />
flowers from bad weather such as hail or heavy rain.<br />
The mounting straps are very simple to mount at your window boxes (of course also possible with already planted<br />
window boxes), and can remain there. Now if a storm is approaching, it is a matter of seconds to attach the<br />
protection by two clips on the straps. Afterwards the protection is quickly taken down.<br />
InnoGarden GmbH<br />
Eugendorf<br />
Österreich / Austria<br />
office@gardenguard.net<br />
www.gardenguard.net<br />
Passage 10/11 P6 008<br />
Gartenstühle aus Edelstahl und Esche<br />
Der Aussteller präsentiert Gartenstühle aus Edelstahl und thermisch behandelter<br />
Esche.<br />
Inox ZR 2B<br />
Kratka<br />
Serbien / Serbia<br />
Pressekontakt / Press Contact: Predrag Babic<br />
office@inox2b.co.rs<br />
www.inox2b.co.rs<br />
3.2 F/G 28/29<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 50 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Ethanol-Kamine VISION 3000<br />
Die Schieferfurnier-Serie VISION 3000 umfasst jetzt auch Ethanol-Kamine. Zu jedem<br />
Kamin wird die von Ippers entwickelte Firebox mit Sicherheitstank und Wechselbrenner<br />
aus Edelstahl V2A geliefert. Alle Ethanolkamine aus VISION 3000 sind sowohl für den<br />
Außen- wie auch für den Innenbereich geeignet. VISION 3000 ist lichtecht und UVbeständig.<br />
Edelstahl-Pflanzgefäße VISION 3000<br />
Die Serie Country Garden VISION 3000 umfasst quadratische Edelstahl-Pflanzgefäße in<br />
Würfelform in verschiedenen Abmessungen. Sie sind für den Außen- und Innenbereich<br />
geeignet. Bei der Herstellung wird das Pflanzgefäß in der Mitte getrennt. Ober- und Unterteil<br />
werden sodann durch eine Platte mit einander verbunden. Die Platte wird von<br />
hinten angeschweißt. Auf die dadurch zurückversetzte Fläche wird nun das Steinfurnier<br />
aufgebracht. Die Gefäße werden inklusiv des Bodens von Hand ohne sichtbare Naht geschweißt.<br />
Die Oberfläche ist matt gebürstet, das Innenteil komplett beschichtet. Dadurch<br />
sind sie absolut wasserdicht, unempfindlich gegen Wurzelsäure und können direkt bepflanzt<br />
werden. Die übliche Verwendung von Kunststoffeinsätzen ist nicht nötig.<br />
Edelstahl-Pflanzgefäße mit PSB Beschichtung<br />
Wooden pellet pizza oven and smoker<br />
Die handgefertigten Ippers-Pflanzgefäße aus Edelstahl werden jetzt mit einer neuentwickelten<br />
PSB Beschichtung geliefert. Sie besteht unter anderem aus einem<br />
Gemisch von PVC und Silikon und wird innen aufgebracht.<br />
Die PSB Beschichtung macht das Gefäß unempfindlich gegen Wurzelsäure und<br />
Düngemittel, die Edelstahl angreifen könnten. Auch entfällt die Verwendung eines<br />
Kunststoffeinsatzes, das Gefäß kann direkt bepflanzt werden.<br />
Ippers, CH<br />
Meerbusch<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Ippers<br />
info@ippers.de<br />
www.ippers.de<br />
5.1 B 81<br />
In center of the pizza oven, there is the pelletbroil (TM) burning system which is<br />
designed for energy saving. Comparing with most of competitors, our system<br />
spends max. 65W totally, including ignition, on driving to output over 7.6KW,<br />
when others using heat rod spends at least 500W only on igniting. On the other<br />
hand, the fuel, wooden pellet, is biomass. So this is a green product.<br />
But all of these are not the most important point. It is very important that this is<br />
a real wood-fired pizza oven. It is equipped with ceramic baking stone for crisp<br />
crust, double-wall for keeping temperature up to 400C degree and heavy duty<br />
cast iron grilling grid. Besides baking pizza, bread and cookie, it can be used for<br />
grilling after take off the dome lid and baking stone. This is a multiple function<br />
and professional outdoor kitchen.<br />
After adding a smoker body by the wooden pellet pizza oven, it is possible to use the hot air from oven<br />
completely. When hot air spreading in smoker, temperature in different position is different.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 51<br />
Comparing with the original oven, besides adding cooking quantity, smoker brings more taste which is also<br />
flexible for different food and different taste.<br />
Jepson Trading Limited<br />
Shatin, N.T.<br />
Hong Kong<br />
Pressekontakt / Press Contact: Tim Oyang<br />
sales@jepsonbbq.com<br />
www.jepsonbbq.com<br />
5.2 D 79<br />
Scheuerbesen<br />
Ein neues Jobo-Produkt sind Scheuerbesen, mit denen Pflastersteine, (Holz)terrassen,<br />
Kieselfliesen und vermooste Flächen gereinigt werden können. Jobo hat diese Besen<br />
entwickelt, um intensive Arbeit mit dem Dampfstrahler zu vermeiden.<br />
Scrub Brush<br />
A new product which Jobo has introduced this year is the Scrub Brush. With this brush<br />
you can easily clean green flags in your garden.<br />
To avoid a lot of work a high pressure cleaner, Jobo started tp produce a special brush for it.<br />
Jobo Borstelfabriek BV<br />
Hoogeveen<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Elizabeth Bols<br />
info@jobo-borstels.nl<br />
www.jobo-borstels.nl<br />
5.2 G 59<br />
Wellness-Kombination Acapulco<br />
Individuelles Wellnessgefühl mit dem schicken, neuen Modell Acapulco: Die Kombination<br />
von Stuhl und Hocker sorgt für entspannte Stunden. Die Fertigung aus<br />
reinem Aluminium und die Bespannung mit dem pflegeleichten KARATEX-<br />
Gewebe machen dieses Modell federleicht und strapazierfähig.<br />
Besonders schön ist die Kombination mit der Caribic-Liege und dem praktischen<br />
Miami-Beistelltisch.<br />
Sperrfrist: 30.8.2010<br />
Gartenmöbelgruppe Brasil<br />
Lässige Eleganz und klare Formen für Individualisten, die das Besondere lieben, charakterisieren die neue Gartenmöbelgruppe<br />
Brasil. Der Fauteuil aus Aluminium mit pflegeleichter KARATEX-Textilenbespannung ist in den Ausführungen<br />
elegance und style erhältlich. Besonderer Blickfang sind die hochwertigen Armlehnen aus Aluminium<br />
oder Teakholz.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 52 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Durch viele Kombinationsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Tischen ist er<br />
auf kleinen und großen Terrassen zu Hause.<br />
Sperrfrist: 30.8.2010<br />
Wasserschlauch-Stecksystem GEKA Ideal<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Karasek St. & Co.<br />
Wien<br />
Österreich / Austria<br />
Pressekontakt / Press Contact: Bernard Ziegler<br />
info@karasek.co.at<br />
www.karasek.co.at<br />
2.2 H 30<br />
KARASTO, einer der marktführenden deutschen Hersteller<br />
im Bereich Wasserschlaucharmaturen, zeigt sein<br />
innovatives Wasserschlauch-Stecksystem „GEKA Ideal“.<br />
Es zeichnet sich dadurch aus, daß es die vertrauten<br />
Vorteile bekannter Systeme aufgreift und in eine neue<br />
Qualitätsdimension überführt: Vernickeltes Messing<br />
garantiert absolute Robustheit, ein mit zwei O-Ring-<br />
Dichtungen versehener Steckmechanismus steht für<br />
tropffreies Kuppeln.<br />
Das Stecksystem ist beliebig mit nahezu allen am<br />
Markt erhältlichen Stecksystemen kombinierbar, wobei<br />
es sich im Praxistest als weniger anfällig gegen Verschmutzungen<br />
gezeigt hat. Ferner ist ein zirka 15 Prozent höherer Wasserdurchfluss als bei handelsüblichen Produkten<br />
gegeben, festzustellen.<br />
Das System umfasst alle Komponenten, die für professionelle Bewässerungslösungen im gewerblichen wie auch<br />
im anspruchsvollen Privatgartenbereich erforderlich sind. Dem Anspruch, gewerbliches Reinigen hygienisch<br />
hochwertig ausführen zu können, wird durch eine Weiterentwicklung des Systems zur „Trinkwassereignung“<br />
nachgekommen.<br />
KARASTO Armaturenfabrik Oehler GmbH<br />
Backnang<br />
Deutschland / Germany / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Uwe Haug / Oliver Furmanski<br />
info@karasto.de<br />
www.karasto.de<br />
9.1 C 29<br />
Kristal and Safir<br />
The exhibitor showcases „Kristal“ armchairs and „Safir“ tables.<br />
Kayalar Plastic Industry and Trade AS.<br />
Istanbul<br />
Türkei / Turkey<br />
gyildiz@kayalar.com.tr<br />
www.kayalar.com.tr<br />
11.2 M 39
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 53<br />
Storage buildings Horizon 77<br />
Storage buildings Horizon 77 are built in minutes and last for years. Features:<br />
- Modularity: Easily fits any garden<br />
- Mobility: Just buy & go, packages can fit inside a minivan<br />
- Simplicity: Floor included, Quick & easy assembly- in less than an hour, the shed<br />
can be standing in your backyard.<br />
- Efficiency: No maintenance required<br />
- Durability: Water & UV resistant<br />
- Ingenuity: Built-in water collection gutter<br />
Eden garden bench<br />
The attractive styling and beautiful design of the Eden Garden Bench allows you<br />
to store all your garden and patio accessories, while at the same time providing<br />
comfortable seating for two adults. The modern design is integrated with decorative<br />
wood-look panels and a lockable cover that keeps all contents dry and ventilated.<br />
The easy to assemble, all-weather design is non-rusting, non-denting, non-peeling<br />
and requires no maintenance once it’s assembled.<br />
RealBarrow<br />
The RealBarrow is the first work wagon to combine two positions: the archetype<br />
classic wheelbarrow shape with the L shape hand truck which can function also as<br />
a "bulldozer" shovel. It functions both as a traditional wheelbarrow for everyday garden chores and also as a dual<br />
handle hand truck, ideal for crate & box moving.<br />
The bulldozer shovel uses a metallic shovel edge to help maximize the products<br />
performance. This unique combination creates a functional wheelbarrow, which<br />
gets a wide range of garden chores done with less effort than ever before.<br />
Colors: Warm Gray/Lime Green, Black/Gray, Deep Green/Deep Yellow.<br />
Keter Plastic<br />
Herzliya<br />
Israel<br />
Pressekontakt / Press Contact: David Grun<br />
marcom@keter.co.il<br />
www.keter.com<br />
10.1 H 10<br />
Sitzgruppe Avance: Vom Sommer inspiriert<br />
Harmonische Farbkombinationen, attraktive Formen, edle Materialien – die neue Sitzgruppe Avance von KETTLER<br />
verwandelt den heimischen Garten in eine Oase der Ruhe. Dabei schafft die elegante Kreation ein Gefühl von<br />
Sonne, Strand und Meer.<br />
In gewohnter KETTLER Qualität „Made in Germany“ bürgen Teak, Aluminium, Kunststoff und Textilene für die<br />
Langlebigkeit der Möbel, während die Farbstellung Weiß / Natur die Leichtigkeit und sommerliche Eleganz der<br />
Materialien unterstreicht. Für eine neuartige Optik sorgt die stilvolle Linienführung kombiniert mit speziellen<br />
Designelementen: Minimale Einkerbungen im leicht geschwungenen Beinprofil erzeugen ein interessantes Lichtund<br />
Schattenspiel.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 54 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Warmes, FSC-zertifiziertes Teak in Kombination mit<br />
hochwertigem, auf der Unterseite glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff setzt die Armlehnen gekonnt in Szene. Im<br />
Rückenteil garantiert ein mit Kunststoff abgedeckter<br />
Alugussbügel Stabilität. Die auffallend leichte, luftdurchlässige<br />
Textilene-Bespannung passt sich geschmeidig<br />
der Körperform an und ist daher besonders<br />
komfortabel.<br />
Suite Avance: Inspired by summer<br />
Harmonious colour combinations, attractive shapes,<br />
noble materials – the new suite Avance by KETTLER<br />
turns your garden into an oasis of relaxation. This elegant<br />
suite creates a feeling of sun, beach and sea.<br />
In the familiar KETTLER quality made in Germany, teak, aluminium, plastics and Textilene ensure the durability of<br />
the furniture while the colour combination of white / nature emphasises the lightness and summerly elegance of<br />
the material. A new look is ensured by the stylish contours, combined with special design elements: minimal<br />
indentations in the slightly curved chair leg contours create an interesting interplay of light and shadow.<br />
Warm, FSC-certified teak combined with high-quality plastics that are glass fibre reinforced on the bottom side<br />
will surely draw attention to the armrest. In the back rest, a plastic-covered cast aluminium frame ensures stability.<br />
The strikingly light, air-permeable Textilene upholstery adjusts smoothly to your body shape and is therefore<br />
particularly comfortable.<br />
Sitzgruppe Rasmus: Individuelle Verbindung aus Form und Funktion<br />
Geradliniges Design, innovative Materialkombination, schlichte Farbgebung – das ist die neue KETTLER-<br />
Sitzgruppe Rasmus. Die Kombination aus Aluminium und dem hochwertigen, weißen Kunststoff KETTALUX unterstreicht<br />
die klaren Formen der modernen Gartenmöbel des deutschen Markenunternehmens.<br />
KETTALUX ist ein äußerst festes, witterungsbeständiges und pflegeleichtes<br />
Material. Sorgfältig ausgesuchte Werkstoffe und die<br />
Fertigung „Made in Germany“ garantieren ebenso wie das minimalistische,<br />
zeitlose Design eine lange Lebensdauer. Form follows<br />
function: Die weißen Armlehnen der Stapelstühle gehen übergangslos<br />
in das Profil über. Keine Schweißnaht stört die puristische<br />
Formsprache. Die Sitz- und Rückenflächen sind aus einzelnen<br />
Kunststoffstreben, die sich zu den Seiten hin verjüngen, gestaltet.<br />
Pure Ästhetik verspricht die moderne Farbkombination aus Silber<br />
und Weiß, puren Genuss die dazu passende Liege: Sie ist zweiteilbar<br />
und kann auch als Hocker, Sitzbank und Beistelltisch genutzt<br />
werden.<br />
Suite Rasmus: Individual combination of shape and function<br />
Straight design, innovative material combination, plain colouring – that’s the new KETTLER-suite Rasmus. The<br />
combination of aluminium and the high-quality white plastic KETTALUX emphasises the clear shapes of<br />
KETTLER’s modern garden furniture. KETTALUX is a material that is extremely hard, weather-resistant and easy<br />
to clean. Carefully selected materials and production „Made in Germany” as well as minimalist and timeless design<br />
ensure great durability. Form follows function: the white armrests of the stackable chairs merge directly with<br />
the contour. Seats and back parts consist of individual plastic bars that narrow towards the sides. The modern<br />
colour combination of silver and white is pure aesthetics, pure pleasure the matching deckchair: it can be separated<br />
into two parts and can be used as stool, seat and side table.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 55<br />
Serie Mojanda: Design und Natur im Einklang<br />
Natur trifft Design: Die solide KETTLER-Serie Mojanda in modernem Loftdesign überzeugt jeden Natur- und Designliebhaber<br />
durch ihre geradlinige Form, die natürlichen Rohstoffe<br />
und eine besonders massive Verarbeitung. Die neue Linie der<br />
KETTLER-Stilwelt Nature besteht natürlich aus FSC-zertifiziertem<br />
Teakholz, dem eine reliefierte Oberfläche eine charmante Antik-<br />
Optik verleiht. Aufgrund seiner Öl- und Kautschukbestandteile<br />
zählt Teak zu den witterungsbeständigsten Holzarten und eignet<br />
sich somit hervorragend für den Einsatz im Freien. Die sorgfältige<br />
Verarbeitung basiert auf handwerklicher Tradition – so sind die<br />
Tisch- und Bankbeine beispielsweise massiv verleimt.<br />
Mojanda: Design in line with nature<br />
Nature meets design: the sturdy KETTLER-line Mojanda in modern loft design convinces every nature and design<br />
lover with its straight lines, the natural basic materials and a particularly rugged shaping. The new line of the<br />
KETTLER-style world Nature is made of Teakwood, of course FSC-certified, and its textured surface bestowes it<br />
with a charming antique look. Due to its oil and natural rubber components, teak is one of the most weatherresistant<br />
types of wood and is therefore particularly suitable for outdoor use. The thorough processing is based<br />
on technical tradition – the table and bench legs are, for example, solidly glued.<br />
Kettler, Heinz GmbH & Co. KG<br />
Ense<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Martina Nolden<br />
freizeitmoebel@kettler.net<br />
www.kettler.net<br />
1.1 1<br />
Ökologische Anzünder aus Reisstroh<br />
Umweltfreundlich und preiswert: In Wachs getränkte, getwistete und auf praktische Länge<br />
geschnittene Reisstroh-Zöpfe. Brenndauer von 8-10 Minuten. Kohle oder trockene<br />
Holzscheite können sogleich aufgelegt werden.<br />
Ecological rice straw firestarters<br />
Eco-friendly and reasonably priced: Wax soaked and twisted rice straw firestarters cut<br />
into practical parts. Burning duration of 8-10 minutes. Simply add charcoal or dry firewood right after ignition.<br />
KM Zündholz International Karl Müller GmbH<br />
Meckesheim<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Jens Roth<br />
info@kmmatch.com<br />
www.kmmatch.com<br />
5.1 D 70<br />
Foldable, slide and portable BBQs<br />
Foldable BBQ features:<br />
- Dimension: 510 x 102 x 286 mm (Inner Box)<br />
- Weight : 3kg<br />
- Entire body lid transfers to legs for convenient storage and carry.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 56 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
- Multiple ways of cooking style.<br />
Slide BBQ features:<br />
- Dimension : 615 x 335 x 190 mm (Inner Box)<br />
- Weight : 7kg<br />
- 4 ways of adjusting height of legs (18, 34, 54 and 70cm)<br />
- Convenient for storage and carry.<br />
- Tepanyaki cooking.<br />
Portable BBQ features:<br />
- Dimension : 530 x 530 x 550/900 mm (Inner Box)<br />
- Weight : 7.4kg<br />
- Simple installation<br />
- Adjustable height for convenient storage<br />
- Detachable oil container.<br />
- 2 sides air holes top and bottom for better smoke and air circulation.<br />
Gartensonne dolce vita<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Kovea Co., Ltd<br />
Bucheon<br />
Süd Korea / South Korea<br />
koveatd3@kovea.co.kr<br />
www.kovea.com<br />
5.1 C 101<br />
Die Gartensonne „dolce vita“ bietet ganz neue Möglichkeiten der Außenbeheizung.<br />
Die Flamme wird im Glasrohr geführt wie bei der KÜBLER-Gartensonne Typ<br />
FALÒ. Der milchglasähnliche Kunststoffmantel im unteren Bereich wird durch<br />
LEDs beleuchtet, die in den Farben frei wählbar sind. Zum Beispiel für Hotels, die<br />
ihr spezielles Farbkonzept haben und es auch in der Außengastronomie halten<br />
wollen.<br />
Das Gerät ist jederzeit berührbar. Egal wie lange es heizt, es besteht keine<br />
Verbrennungsgefahr.<br />
Garden sun dolce vita<br />
The garden sun „dolce vita“ offers a brandnew innovative possibility of outdoor<br />
heating. The flame is led inside the glass tube like in KÜBLER-Gartensonne(R)<br />
Type FALÒ. Plastic cover (tranparent material) in lower area is illuminated by<br />
LED's and their colours can be chosen. For example hotels having their own furniture concept and also want to<br />
get it for outdoor gastronomy.<br />
The gaget can be touched anytime. Regardless of how long it is in use, no risk of burning.<br />
Kübler-Consult Eifel<br />
Bermel<br />
Deutschland / Germany<br />
vertrieb@kuebler-consult.de<br />
www.kuebler-consult.de<br />
3.1 C 41
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 57<br />
Familienhängematte MARÉS<br />
Höchste Hängemattenkunst aus Brasilien: MARÉS – die<br />
Gezeiten – ist eine Hängematte der Superlative mit<br />
zwei unterschiedlichen Seiten. Die Farbe der Oberseite<br />
kann nach Lust und Laune gewählt werden. Durch eine<br />
spezielle Webart ist der Stoff diagonal dehnbar, dies<br />
führt beim Diagonalliegen zu unübertreffbarem Komfort.<br />
Die feinen Maschen der fünfreihigen handgeknüpften<br />
Makramee-Arbeiten ergeben einen wunderschönen<br />
Faltenwurf.<br />
Family hammock MARÉS<br />
Superior hammock art from Brazil: MARÉS – the tides –<br />
a premium hammock with two differently coloured<br />
sides. Which one suits the upper side best? The choice<br />
is yours! Thanks to a special, diagonally flexible weave, supreme comfort is achieved while lying diagonally. The<br />
fine loops of the five-row macramé provide for beautiful pleats.<br />
Familienhängematte FLORA aus reiner BIO-Baumwolle!<br />
Mit dieser großzügigen Bio-Hängematte in Jacquardwebart erblüht der Garten in prächtigen Farben. Kunstvolle<br />
Pflanzenmuster geben Einblicke in die traditionelle Webkunst Kolumbiens. FLORA, eine einzigartige Hängematte,<br />
ist gefertigt mit traditionellen kolumbianischen Cadejos für den besonderen Liegekomfort.<br />
Family Hammock FLORA made of pure oganic cotton<br />
This spacious organic hammock in a jacquard weave will fill your garden with magnificent<br />
colours. Elaborate botanical patterns express the art of traditional Colombian weaving. Our<br />
unique hammock FLORA is adorned with traditional Colombian Cadejos for premium comfort.<br />
La Siesta GmbH<br />
Jugenheim<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Uta Hippler<br />
info@lasiesta.com<br />
www.lasiesta.com<br />
3.1 D 70<br />
Entspannungssessel EVOLUTION Air Comfort®<br />
Der Entspannungssessel EVOLUTION Air Comfort® ist in vielfältige Positionen<br />
klappbar (IN/OUT). Die atmungsaktive Matratze garantiert mit Dreischichten-<br />
Technologie beispiellosen Komfort und eine ultraschnelle Trocknung. Der Stahlrohrrahmen<br />
HEL (hohe elastische Grenze) ist lackiert und hat einen Durchmesser von 20<br />
mm. Abnehmbarer Bezug, elastische Federn mit elastomerer Bindung (exklusives<br />
Lafuma-Patent), Armlehnen aus Holz. Keine Querverbindungen an der Rückenlehne<br />
und an den Fußstützen<br />
Multiposition outdoor chair EVOLUTION Air Comfort®<br />
IN/OUT folding multiposition outdoor chair. High breathability and ultra quickdrying,<br />
3 layer-cushion. 20 mm diameter HEL (High Elastic Limit) lacquered steel<br />
tube frame. Removable cover attached by elastic cords fastened with injected ela-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 58 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
stomere (an exclusive Lafuma design), wooden armrests. No crosspieces at the top of the backrest and at the<br />
base of the footrest. Integral padded headrest.<br />
Lafuma SA<br />
Anneyron<br />
Frankreich / France<br />
contact@lafuma.fr<br />
www.lafuma.com<br />
2.1 B 48<br />
Pantera: Gasgrill mit twinflame-Technologie<br />
Pantera ist der einzige Gasgrill mit twinflame-Technologie: Zwei getrennt einstellbare<br />
Edelstahlbrenner, zwei getrennte Grillbereiche. Die großzügige Grillfläche ist<br />
für sechs Personen geeignet. Zwei entnehmbare Seitentische können auch raumsparend<br />
unter dem Deckel gelagert werden.<br />
Verwendung mit unterschiedlichen Gasflaschen-Größen (5/11kg). Alternative<br />
Verwendung mit Gaskartusche einfach mit einem Gummistreifen befestigt. Die<br />
Platte mit Fettauffangschale ist einfach entnehmbar und einfach zu reinigen. Zwei solide Griffe aus wärmebeständigem<br />
Kunststoff garantieren sicheren Transport. Grillplatte und Grillrost bestehen aus emailliertem Guss für<br />
optimale Wärmeverteilung.<br />
Pantera: Gas BBQ with twinflame-technology<br />
Pantera is the only portable gas bbq with twinflame-technology. High performance and optimised heat control. 2<br />
separately adj. burner of stainless steel. 2 separate cooking areas. Generous cooking area up for 6 persons. 2 removable<br />
side tables of high quality and heat resistant synthetic. Side tables can be space saving stored underneath<br />
the lid.<br />
Usage with gas tank (5/11kg). Alternative usage with gas cartridge easily fixed by a rubber strip. Plate with grease<br />
bowl can be removed easily. Easy cleaning. 2 stabile handles made of heat resistant synthetic for safe transportation.1<br />
cooking plate and 1 cooking grate of enamelled cast iron for optimized heat distribution a variety of dishes<br />
and a good branding.<br />
Landmann GmbH & Co. Handels-KG<br />
Osterholz-Scharmbeck<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Ronald Bosse<br />
info@landmann.de<br />
www.landmann.de<br />
5.1 A 11<br />
Facettenreich: DIAMANTE<br />
Die facettenreiche Oberfläche der DIAMANTE-Gefäße unterstreicht<br />
deren edlen Charakter. Die außergewöhnliche Oberflächenstruktur,<br />
versehen mit hochglänzender Lackierung, lässt den Betrachter je nach<br />
Lichteinfall immer neue Facetten erkennen. DIAMANTE setzt anspruchsvolle<br />
Pflanzungen angemessen in Szene und eignet sich sowohl<br />
als Solitärgefäß als auch zur extravaganten Raumgestaltung mit<br />
Pflanzungen in der Reihe.<br />
Sperrfrist: 4.9.2010<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 59<br />
Multifaceted DIAMANTE<br />
DIAMANTE’s multifaceted finish underscores the planter’s characteristically refined appearance. The unique surface<br />
structure of the planter features a high-gloss finish that, depending on the lighting, constantly reveals new<br />
facets to the observer. DIAMANTE ideally showcases captivating plantings and is suitable both as a stand-alone<br />
planter or as part of a stylish interior design.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
Geschmackvoll: DELTINI<br />
Wahre Genießer erlauben nur Geschmackvolles auf ihrem Tisch:<br />
DELTINI aus der Kollektion der LECHUZA-Tischgefäße gehört dazu.<br />
Unten rund, formt sich die DELTINI oben zu einem Quadrat mit abgerundeten<br />
Ecken: Das sorgt für großes Pflanzvolumen.<br />
Sperrfrist: 4.9.2010<br />
Tasteful DELTINI<br />
True connoisseurs only bring tasteful things to the table: DELTINI<br />
from the LECHUZA table planter collection is one of these. With its<br />
round base, DELTINI flows upward to form a square with rounded<br />
edges: This allows this delicate table planter to offer a high plant volume.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
Balkonkastenhalter<br />
Looftlighter<br />
LECHUZA-Balkonkastenhalter verschwinden wie unsichtbar im Innern von<br />
BALCONERA Cottage, dem LECHUZA-Balkonkasten – für einen freien Blick auf die<br />
Cottage-Oberfläche.<br />
Sperrfrist: 4.9.2010<br />
Balcony box brackets<br />
LECHUZA balcony box brackets virtually disappear in the inside of the<br />
BALCONERA Cottage balcony planter – for a clear view of the Cottage surface.<br />
Not to be published before: 4.9.2010<br />
LECHUZA geobra Brandstätter GmbH&Co.KG<br />
Zirndorf<br />
Deutschland / Germany<br />
info@lechuza.com<br />
www.lechuza.com<br />
10.1 D/E 20/21<br />
Looftlighter is a world patented Swedish invention that lights charcoal BBQ in 60 seconds without lighter fluid. It<br />
makes the charcoal white - and ready to use - in a couple of minutes. It also lights your log fire or wood burner.<br />
Looft Industries AB<br />
Lidingö<br />
Schweden / Sweden<br />
Pressekontakt / Press Contact: Richard Looft<br />
info@looftindustries.com<br />
www.looftindustries.com<br />
5.1 C 61<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 60 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Tisch-/ Hockerprogramm Tambor<br />
Tambor ist ein Tisch-/ Hockerprogramm, bestehend aus Sitz-, Stehhocker<br />
und Tisch. Drei starke Typen in einheitlichem Design, die sich<br />
lediglich in ihrer Funktionalität und den unterschiedlichen Höhen<br />
unterscheiden. Ideal geeignet für Terrassen, Balkone, Garten oder<br />
auch als Designobjekte im Haus, ob als Einzelmöbel oder als Set. Die<br />
Tambor-Gruppe ist schier universell einsetzbar.<br />
Der Sitzhocker mit seiner Leichtigkeit von 1,95 kg hat eine Traglast<br />
von bis zu 180 kg. Die Sitz- und Stehhocker haben ein waschbares<br />
Sitzkissen, bestehend aus einem 6 cm starken Schaumstoffkern einschließlich<br />
Doppelvlies sowie einem hochwertigem Bezugsstoff aus<br />
100% Olefin mit Reißverschluß. Der Tisch ist mit einer 6 mm-Einscheibensicherheitsglasplatte ausgestattet.<br />
Table / Ottoman program Tambor<br />
Tambor is a table / ottoman program consisting of a sit, bar stool and table. Three strong types in a uniform design,<br />
which differ only in their functionality and the different heights. Ideal for terraces, balconies, garden or even<br />
as design objects in the house, whether as individual pieces or as a set. The Tambor Group is almost universally<br />
used.<br />
The stool seat with its lightness of about 1.95 kg has a payload of up to 180 kg. The seat and bar stools have a<br />
washable seat cushion consisting of a 6 cm thick foam core including double fleece and a high quality fabric made<br />
from 100% olefin with a zipper. The table is equipped with a 6 mm thick single-pane safety glass.<br />
Masson-Wawer Fiberglasmöbel<br />
Wendorf<br />
Deutschland / Germany<br />
info@fiberglasmoebel.de<br />
www.fiberglasmoebel.de<br />
2.2 F 80<br />
Professionelles Barbecue TiZeta84<br />
Gastrowände<br />
TiZeta84 ist ein professionelles Barbecue, das die Vorteile<br />
eines Backofens, eines Bratspießes und eines Grills<br />
kombiniert.<br />
Professional barbecue TiZeta84<br />
TiZeta84 is a professional barbecue that combines<br />
advantages of an oven, a roster and a grill.<br />
Matten Metallgestaltung GmbH<br />
Niederroßbach<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Matten<br />
guenter-matten@web.de<br />
www.guenter-matten.de<br />
5.1 B 25<br />
May Sonnenschirme präsentiert Gastrowände. Sie dienen als mobile Raumteiler, Windschutz, Werbefläche und<br />
Diebstahlschutz. Dazu werden auf patentierte Art hochwertige Markisentücher oder PVC-Mesh-Gewebe zwischen<br />
transportablen Edelstahlsäulen aufgespannt. Dieses System ist flexibel auf- und abzubauen, kann im Winter<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 61<br />
komplett demontiert werden (zur Lagerung) und dient durch entsprechende Farbauswahl<br />
und Bedruckbarkeit zur Herstellung eines unverwechselbaren Erscheinungsbilds.<br />
Einfache Demontierbarkeit, so daß das System zum Beispiel in Innenstädten<br />
für den täglichen Aufbau vor der Restauration eingesetzt werden kann.<br />
Alfresco screens<br />
May Sonnenschirme showcases Alfresco screens. They serve as mobile spacers,<br />
wind screens, advertising walls and as anti-theft protection. By putting awning<br />
cloth sheets (or mesh) between transportable columns of stainless steel (in a patented way), you can easily<br />
mount and dismount this system. For winter storage you can dismount it completely. By a wide choice of colours<br />
and the possibility of branding, you can improve your restaurants' appearance. Easy disassembly, so the system<br />
can be used for daily removal.<br />
May Sonnenschirme GmbH<br />
Betzenweiler<br />
Deutschland / Germany<br />
info@may-online.com<br />
www.may-online.com<br />
2.1 B / C 41 / 40<br />
Dining-Gruppe Tortuga Tobacco<br />
Bei der Dining-Gruppe Tortuga Tobacco verarbeiteten die MBM-Möbelmacher natürlich-schönes Mirotex-<br />
Geflecht, das mit siamfarbenen Resysta-Sesselbeinen in Kombination tritt. Gemeinsam mit dem massiven Tisch<br />
Mammut Siam und gleichfarbenen Polstern entsteht eine äußerst wohnliche und natürliche Atmosphäre. Der<br />
Tisch ist optisch und haptisch nahezu identisch mit Echtholz und beeindruckt mit seiner offenen Holzstruktur.<br />
Das besondere an Tortuga Tobacco ist die einzigartige Materialkombination Mirotex-Geflecht<br />
und Resysta. Die hochwertigen und langlebigen Materialien wirken<br />
vollkommen natürlich. Man glaubt, es wären Sessel und Tisch aus Holz, denn in<br />
Optik und Haptik stehen sie Echtholz praktisch in nichts nach. Die Linie Tortuga<br />
Tobacco besticht darüber hinaus durch ihr exklusives Design.<br />
Zudem bringen die Sessel und der Tisch beste Outdoor-Funktionen mit: Sie benötigen<br />
nur minimale Pflege, können dauerhaft im Freien stehen und sind von langer<br />
Lebensdauer.<br />
Dining-group Tortuga Tobacco<br />
At the dining-group Tortuga Tobacco MBM works with natural, beautiful Mirotex<br />
wicker which is combined with siamcoloured Resysta chair legs. In collusion with<br />
the solid table Mammut Siam and the same-coloured cushion an extremely homelike<br />
and natural atmosphere is created. The desk is visually and haptic almost<br />
identic with timber wood and impresses with its wood structure.<br />
The particularity of the dining group Tortuga Tobacco is a unique combination of Mirotex wicker and Resysta.<br />
The high-quality and long-lasting material is completely natural. You will think its an armchair and a table out of<br />
wood because there are visually and haptic in no way inferior to timber wood. Beyond the line Tortuga Tobacco<br />
impresses with its exclusive design.<br />
Moreover the armchair and the table implicate best outdoor characteristics: The only need minimal care, can be<br />
positioned outdoors and are of longevity.<br />
Balou: Mirotex-Linie in Weiß<br />
Mit der Serie Balou haben die MBM-Designer eine Mirotex-Linie in Weiß entworfen. Gepaart mit tongleichen<br />
Polstern und einem weiß lackierten Tisch aus Resysta, lässt die Balou-Gruppe eine mediterrane Stimmung ent-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 62 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Umweltfreundlicher Außenwärmer Vireoo<br />
stehen.<br />
Daneben gibt es die geflochtenen Sessel auch in einer natürlichen<br />
Adaption, im Farbton Tobacco mit der für Mirotex-Geflecht typischen<br />
Holz/Leder-Optik. Bei all ihrer Schönheit sind die Möbel nahezu<br />
unverwüstlich: Sie sind witterungsbeständig, UV-resistent, formstabil<br />
und unempfindlich selbst gegen extreme Temperaturschwankungen.<br />
Die Sessel Balou Tobacco harmonieren mit weißen oder siamfarbenen<br />
Sitzauflagen und Kissen. Dazu passt der Tisch aus Resysta mit<br />
Siam-Lasur, der die natürliche Optik der Dining-Sessel aufnimmt.<br />
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH<br />
Pfaffing<br />
Deutschland / Germany<br />
info@mbm-moebel.de<br />
www.mbm-moebel.de<br />
3.2 G / H 30 / 31<br />
Vireoo - Season Extender ist ein umweltfreundlicher Außenwärmer. Entwickelt<br />
als ein Café-Tisch mit eingebauten Wärmekomponenten, gibt dieser analog der<br />
menschlichen Anatomie wohltuende Wärme von den Beinen an durch den Rest<br />
des Körpers. Vireoo ist dabei auch energiesparend: Bei einer Reduzierung von<br />
CO2 und von Kosten um 90%, ist Vireoo der umweltfreundlichste und kostengünstigste<br />
Außenwärmer der Welt.<br />
Entworfen von dem dänischen Designer Mikael Mammen, passt Vireoo mit seinem<br />
stilvollen und zeitlosen Design perfekt in die Umgebung von Gärten und<br />
Cafés. Bei Berührungen mit dem Café Tisch drohen keinerlei Verbrennungsgefahren.<br />
Das Modell B2B Vireoo verfügt über integrierte Bewegungssensoren, serielle<br />
Verkabelung ist möglich. Mit Betriebskosten von nur 4,1% der herkömmlichen<br />
Gaswärmer generiert Vireoo einen Return of Investment innerhalb des ersten<br />
Jahres. So lässt sich der kühle europäische Sommer mit wohltuender Wärme<br />
genießen.<br />
Eco friendly outdoor heater Vireoo<br />
Vireoo - Season Extender from Mensa Heating ApS is an eco friendly outdoor heater. Designed as a café table<br />
with build-in heater, providing soothing heat to your legs and up through the rest of your body, using the human<br />
anatomy, making Vireoo efficient and energy saving. Reducing CO2 and cost by 90%, Vireoo is the most ecofriendly<br />
and cost efficient heater in the world. Available in two versions: B2B & B2C.<br />
Designed by Danish Mikael Mammen, Vireoo shows stylish and timeless design. The unique design and construction<br />
ensures that contact with the café table is possible, without getting burned. Vireoo is a plug and play product.<br />
Vireoo B2B model has built-in motion sensor and serial wiring is possible. With operation costs, costing just<br />
4,1% of traditional gas heater, Vireoo offers a return of investment within the first year. Bringing optimal comforting<br />
heat to the body while enjoying the cooler outdoor environment of the European summer.<br />
Mensa Heating ApS<br />
Aarhus<br />
Dänemark / Denmark<br />
info@mensaheating.com<br />
www.mensaheating.com<br />
3.2 E 51<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 63<br />
Flashroller: Neue Art der Fortbewegung<br />
Der Flashroller von Schildkröt FunSports bietet eine neue Art der Fortbewegung:<br />
Gehen, laufen und gleiten – alles ist möglich. Die perfekte Lösung, um Kids wieder<br />
für einen Sonntagsspaziergang zu begeistern.<br />
Der einachsige Skater ist mit wenigen Handgriffen montiert und kann an jeden<br />
Schuh angeschnallt werden. Vier farbige LEDs machen ihn zum absoluten Eyecatcher,<br />
ob auf dem Schulhof, bei Outdoor-Events oder bei Dämmerungsfahrten. Die<br />
PU-Rollen mit ABEC 5 Kugellager erlauben bis zu 80kg Körpergewicht.<br />
Speedminton: Neue Sets mit mehr Equipment<br />
Speedminton® präsentiert neue Sets mit mehr Equipment: Eine Weiterentwicklung des Speeders®, mehr Spielvergnügen<br />
durch extra Easy Courts und trendige Farben und Designs sind die Highlights für den Sommer.<br />
Alle Speedminton® Sets ab S80 sind mit dem neuartigen Speeder® ausgestattet. Die besondere Struktur des Federkleides<br />
erzeugt eine leichte Rotation und dadurch bessere Flugstabilität. Die erfolgreiche Racketsportmarke<br />
besitzt Exklusivität auf den Speeder®-Rohstoff. Die professionelle Fertigung in<br />
Sachsen in Kombination mit hochwertigem Schweizer Kunststoffmaterial machen<br />
den Speeder besonders haltbar und langlebig.<br />
Weitere Extras der neuen Sets: Durch spezielles Netzmaterial des neonfarbenen<br />
S80 Set bleibt der Sand nicht in der Tasche und vermeidet Kratzer an den Rackets.<br />
Noch mehr Spielvergnügen gibt es ab sofort bei den neuen Speedminton® S200<br />
und S400 Sets. Die Profi-Sets sind neben einem Extra Speedertube-Fach mit einem<br />
Easy Court Basic ausgestattet.<br />
Crossboccia: Dreidimensionale Trendsportart<br />
Bei der dreidimensionalen Trendsportart Crossboccia® kann alles einbezogen werden: Egal ob<br />
in der Wohnung oder der U-Bahn Station, jeder Ort kann zur Arena werden, der Kreativität<br />
sind dabei keine Grenzen gesetzt.<br />
Crossboccia baut auf dem Grundgedanken des Boccia- und Petanquesports auf, welcher zu<br />
den ältesten Sportarten der Welt zählt. Die neue Cross-Variante wird nicht wie das gewöhnliche<br />
Boccia- und Boulespiel mit Metallkugeln gespielt. Besonderes Merkmal sind die Bälle,<br />
welche aus robustem Stoff gearbeitet und mit Granulat gefüllt sind.<br />
MTS Sportartikel Vertriebs GmbH<br />
Wolfratshausen<br />
Deutschland / Germany<br />
info@mts-sport.de<br />
www.mts-sport.de<br />
5.2 D 20<br />
Kräuterschnecke, Grill-Butler, Party-Butler und Raucher-Ecke<br />
Mit mehreren Neuheiten erweitert Münder-Email sein neues Universal-System. Eine platzsparende Lösung für<br />
Mutters Küche, Veranda, Balkon oder Garten bietet die Kräuterschnecke. Platz spart auch der Party-Helfer: Alle<br />
notwendigen Partyutensilien vom Kerzenleuchter bis zum Sektkühler und vom Servietten- bis zum Gläserhalter<br />
können darin untergebracht werden. Der Grillhelfer stellt nicht nur eine praktische Abstellfläche bereit, sondern<br />
macht auch das Abstellen oder Abhängen von notwendigem Grillzubehör möglich.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 64 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Gartenstuhl VENETA<br />
Das Problem weggeworfener Zigarettenkippen nach einer Party<br />
löst die neue Raucher-Ecke. Gleichzeitig fördert sie die Kommunikation<br />
unter den Rauchern.<br />
Münder-Email GmbH<br />
Pohle<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Reinhold Weber<br />
info@muender-email.com<br />
www.muender-email.com<br />
10.1 A 1<br />
Retro gepaart mit Zeitgeist: Der Gartenstuhl VENETA setzt auf frisches Design. Limone und Türkis bringen Farbe<br />
ins Leben, das leichte Aluminiumgestell mit modernem sonntex® Geflecht sorgt für Wohlbefinden und gute Laune.<br />
Eine Augenweide für draußen oder drinnen – und auf jeden Fall auffällig.<br />
Garden chair VENETA<br />
Retro paired with the spirit of the time: Garden chair VENETA shows fresh colors and<br />
fresh Design. Limone or turquoise bring color to life, the slight aluminium base with modern<br />
sonntex® fabric provides for well-being and good humor. A feast for outdoor and<br />
indoor. In any case conspicuously.<br />
Royal Garden LINEO<br />
Mit seiner formstabilen Bespannung aus UV-beständiger Kunststoffschnur bringt LINEO<br />
unnachahmlichen Sitzkomfort. Flexibel passt er sich dem Körper an. Auf seinem eisengrauen<br />
Kufengestell aus Aluminium mit der markanten Schnürung scheint man über den<br />
Dingen zu schweben.<br />
Lieferbar ganz klassisch in Grau, Natur oder modern-trendig in Türkis. Handlich und stapelbar, macht er alles mit.<br />
Royal Garden LINEO<br />
Faltbares Balkon-Set Zic Zac<br />
Comfortable possession. With its form steady cover from UV-resistant synthetic cord<br />
brings LINEO inimitable seating comfort. Flexible it adapts to the body. On his iron-grey<br />
aluminium skid base with the prominent lacing seems to be about the things to float.<br />
Enjoy it very classic in grey or nature or modern trendy in turquoise. Handy and stackable<br />
it makes it all.<br />
MWH Metallwerk Helmstadt GmbH<br />
Helmstadt<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Sandra Scherb<br />
info@mwh.to<br />
www.mwh-gartenmoebel.de<br />
1.1 1/2<br />
Das faltbare Balkon-Set Zic Zac besteht aus Polypropylen-Glasfaser und umfasst Zic-Tisch und zwei Zac-Stühle.<br />
Es löst das Problem der engen Platzverhältnisse auf Balkonen, aber auch in kleinen Räumen in und um das Haus.<br />
Dank des innovativem Designs lassen sich der Tisch und die Stühle schnell und einfach zusammenfalten und<br />
brauchen dadurch wenig Platz.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 65<br />
Das verwendete Polypropylen-Glasfasermaterial ist<br />
sehr widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse und<br />
Verschmutzung. Es ist durchgehend gefärbt, sechs Farben<br />
sind lieferbar, und garantiert eine lange Lebensdauer.<br />
Folding balcony set Zic Zac<br />
Folding balcony set made of polypropylene fiber-glass,<br />
comprising of Zic table and Zac chair. It solves the<br />
requirement of using small open spaces of the house.<br />
Thanks to innovative design, the table and chairs fold<br />
quickly and simply, and occupy minimal space.<br />
The polypropylene fibre-glass is highly resistant to<br />
atmospheric agents and pollution, and mass dyed (colour<br />
penetrates the material totally as opposed to colouring the surface only). It is lightweight and practical, and<br />
available in 6 colours.<br />
Nardi spa<br />
Chiampo<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Floriana Nardi<br />
info@nardigarden.it<br />
www.nardigarden.it<br />
2.2 G / H 11 / 10<br />
Vielseitiger Außen-Grillkamin<br />
Homöopathie für Pflanzen<br />
Nedimex stellt einen vielseitigen Außen-Grillkamin vor: Man kann darin nicht nur<br />
grillen, backen, Pizza backen und räuchern, sondern ihn sogar als richtigen Außenkamin<br />
nutzen.<br />
Versatile outdoor barbecue grill<br />
Nedimex showcases a versatile outdoor barbecue grill. You can use it for BBQ,<br />
baking, baking pizza and smoking, and even use this as a real fireplace grill outdoor<br />
fireplace.<br />
Nedimex spol s.r.o.<br />
Zdiby<br />
Tschechische Republik / Czech Republic<br />
Pressekontakt / Press Contact: Frank Marquardt<br />
nedimex@volny.cz<br />
www.wellfire.de<br />
5.1 A 89<br />
Für den Menschen sind homöopathische Produkte schon lange bekannt und haben sich bewährt. Das gleiche Prinzip<br />
funktioniert auch bei Pflanzen. Daher bietet Neudorff mit den homöopathischen Elixieren eine völlig neue<br />
Produktlinie an. Es handelt sich dabei um Pflanzenstärkungsmittel aus natürlichen Inhaltsstoffen, die im Gießoder<br />
Sprühverfahren auf die Pflanzen gebracht werden. Vorbeugend angewendet erhöhen sie die pflanzeneigene<br />
Widerstandskraft von innen heraus und sorgen für prächtige Blüten und gleichmäßiges Wachstum. Die regelmäßige<br />
Anwendung stärkt die Wurzeln und regt ihren Neuaufbau an.<br />
Als Konzentrate gibt es das homöopathische Rosen-Elixier, das Pflanzen-Elixier sowie das Gemüse- & Obst-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 66 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Elixier. Anwendungsfertig in der Sprühflasche bietet<br />
Neudorff das Orchideen-Elixier an. Durch die pflanzlichen<br />
Inhaltsstoffe sind die homöopathischen Elixiere<br />
nicht bienengefährlich.<br />
Die Konzentrate werden in der 500 ml-Flasche angeboten.<br />
Das anwendungsfertige Orchideen-Elixier in der<br />
500 ml-Sprühflasche.<br />
Homeopathy for Plants<br />
Homeopathic products for humans are well known and<br />
have proved themselves over time. The same principle<br />
applies to plants. That’s why Neudorff is offering a<br />
completely new line of homeopathic elixir products. It<br />
consists of a plant strengthener with natural ingredients that can be applied to the plants using a watering can or<br />
sprayer. Used as a preventative, they increase the plant’s own resistance from within and ensure glorious blooms<br />
and uniform growth. Regular use strengthens roots and stimulates their regeneration.<br />
Homeopathic rose elixir, plant elixir, and fruit and vegetable elixir are available as concentrates. Neudorff also<br />
offers orchid elixir, ready to use in a spray bottle. With their plant-based ingredients the homeopathic elixirs<br />
aren’t harmful to bees.<br />
The concentrates are available in 500 ml bottles.The ready-to-use orchid elixir is available in 500 ml spray bottles.<br />
Loxiran AmeisenGießmittel in wasserlöslichen Portionsbeuteln<br />
Für die besonders anwenderfreundliche Bekämpfung von Ameisen hat Neudorff das Loxiran<br />
AmeisenGießmittel entwickelt. Damit gehört die Ameisenplage auf Terrassen und<br />
Wegen der Vergangenheit an. Es enthält den natürlichen Wirkstoff Pyrethrine aus dem<br />
Chrysanthemenblüten-Extrakt. Loxiran AmeisenGießmittel ist in wasserlöslichen Portionsbeuteln<br />
für jeweils 1 Liter Gießwasser verpackt.<br />
Der Beutel wird einfach in das Gießwasser gegeben und umgerührt. Das natürliche Folienmaterial<br />
löst sich in Wasser schnell auf. Die Lösung kann dann direkt auf die Ameisennester<br />
gegossen werden. Die Wirkung setzt sofort ein, das Ameisenproblem ist auf diese<br />
Weise nach kurzer Zeit gelöst.<br />
Loxiran Ant Control in Water-Soluble Sachets<br />
For an especially simple control of ants, Neudorff has developed Loxiran AmeisenGießmittel<br />
for ant control by watering. As a result, ants on terraces and paths become a thing<br />
of the past. Containing pyrethrins, natural active ingredients from chrysanthemum leaf<br />
extract, Loxiran AmeisenGiessmittel is packed in water-soluble sachets to add to 1 litre<br />
of water each.<br />
The sachet is simply added to the water and stirred. The natural foil material quickly dissolves. The solution can<br />
then be poured onto the ant’s nest. The effect is immediate! The ant problem is, in this way, solved in a short<br />
time.<br />
Optimale Pflege für Orchideen<br />
Für die zusätzliche Versorgung von Orchideen hat Neudorff die anwendungsfertige OrchideenPflege entwickelt.<br />
Dieses Pflanzenhilfsmittel enthält eine Vielzahl an verschiedenen Pflanzenextrakten.<br />
OrchideenPflege fördert damit das vitale Wachstum der empfindlichen Orchideen sowie deren Blütenbildung.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 67<br />
Durch die regelmäßige Befeuchtung verbessert sich zusätzlich das Mikroklima, denn die<br />
Orchideen lieben eine hohe Luftfeuchtigkeit.<br />
In der Wachstumsphase werden die Blätter der Pflanzen alle ein bis zwei Wochen mit der<br />
OrchideenPflege eingesprüht, in der Ruhephase reicht die Behandlung alle zwei bis drei<br />
Wochen.<br />
OrchideenPflege hinterlässt keine Kalkflecken auf den Blättern und ist unbedenklich für<br />
Mensch und Tier.<br />
Optimum Care for Orchids<br />
Neudorff has developed ready-to-use OrchideenPflege for extra orchid care. The plant<br />
food supplement contains a variety of different plant extracts.<br />
OrchideenPflege helps vital growth of sensitive orchids as well as the development of<br />
blossoms. Regular wetting also improves the microclimate providing the high humidity<br />
that orchids love.<br />
During the growth phase, all the plant’s leaves are sprayed once every one to two weeks<br />
with OrchideenPflege. In the resting phase, applying once every two to three weeks is<br />
sufficient.<br />
OrchideenPflege doesn’t leave lime spots on the leaves and is harmless to humans and animals.<br />
Neudorff W. GmbH KG<br />
Emmerthal<br />
Deutschland / Germany<br />
info@neudorff.de<br />
www.neudorff.de<br />
7.1 B/C 20/21<br />
Garden furniture<br />
Nielsen Food Flipper<br />
The exhibitor showcases foldable Jack & Jill bench, Sun - lounger, foldable bench<br />
two seats.<br />
Nhat Phuong Service-Trading-Manuf.Co.,Ltd.<br />
Ho Chi Minh City<br />
Vietnam<br />
director@npfurniture.com<br />
www.npfurniture.com<br />
11.1 G 23<br />
Ein einzigartiges Werkzeug für jedes Grill-Abenteuer: Der Nielsen Food Flipper<br />
wird in der Kante des Fleischs durchgesteckt (keine Saft kommt raus) und mit<br />
einem kleinen Schwung im Handgelenk kann alles auf dem Grillrost oder der<br />
Pfanne schnell und einfach gewendet werden. Mit dem Nielsen Food Flipper kann<br />
man alles wenden - Hähnchen, Bacon, Fleisch, Gemüse, Krabben usw.<br />
Der Nielsen Food Flipper kann natürlich auch in der Küche verwendet werden.<br />
Nielsen Food Flipper<br />
The unique Nielsen Food Flipper is cleverly designed to lightly pierce the edge of virtually any solid food. Aquick<br />
flip of the wrist and the food is turned over. The Nielsen Food Flipper can handle anything: a whole rack of ribs,<br />
steak, chicken, bacon, vegetables and shrimp - you just name it.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 68 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Perfect for both indoor and outdoor cooking.<br />
Tommerup Pizzaofen<br />
Dänisches Design, in Dänemark hergestellt: Der brennholzbasierte Tommerup Pizzaofen kann auch als Backofen<br />
verwendet werden.<br />
Eine separate Brennkammer macht es möglich, den Pizzaofen schnell anzuheizen und gleichzeitig im Ofen backen<br />
zu können. Um mehr Hitze zu bekommen, muss das Backen nicht abgebrochen werden: Ein Stück Brennholz wird<br />
in die Brennkammer eingelegt und die Temperatur durch die Luftventile einfach und bequem gesteuert.<br />
Neben perfekten Pizzas kann man im Tommerup Pizzaofen Brot backen, Fisch in<br />
einem feuerfesten Fass dämpfen, Backkartoffeln zubereiten, Kuchen und Plätzchen<br />
backen, Hähnchen und anderes Fleisch braten und vieles mehr.<br />
Die isolierten Wände, der dicke Lavastein, sowie die ganze Konstruktion garantieren<br />
einzigartige Eigenschaften beim Backen und Braten.<br />
Tommerup Pizza Oven<br />
The wood fire based Tommerup Pizza Oven is designed and manufactured in<br />
Denmark and can also be used for baking.<br />
A separate fire chamber makes it possible to light up the oven very quickly and to<br />
bake at the same time. Brilliant, due to the fact that you do have to interrupt your<br />
baking if you want to add more fire, you simply just place a piece of wood in the<br />
fire chamber. The temperature is adjusted by means of the ventilations in the<br />
door.<br />
You can of cause make the most delicious pizzas in the Tommerup Pizza Oven, but everything you can do in the<br />
oven in your kitchen, can also be done in the Tommerup Pizza Oven: You can bake bread, steam a fish in an<br />
ovenproof dish, bake potatoes, bake a cake and biscuits, roast a chicken and a piece of meat etc.<br />
The insulated walls, the solid lava stone and the construction itself are all the unique hallmarks, providing you an<br />
exceptional experience each time you bake or roast in the Tommerup Pizza Oven.<br />
Nielsen Outdoor Solutions ApS<br />
Tommerup<br />
Dänemark / Denmark<br />
Pressekontakt / Press Contact: Per Springborg<br />
psp@nielsenoutdoor.eu<br />
www.nielsenoutdoor.eu<br />
5.1 C 91/96<br />
Eberline range<br />
The Eberline range shows a new honey rich golden bronze glaze on<br />
basic Comtemporary shapes. The pottery is good for indoor display<br />
and perfect blend for outdoor garden.<br />
Winter-resistant and weather-hardy colours.<br />
Oriwina Sdn Bhd<br />
Kamunting<br />
Malaysia<br />
Pressekontakt / Press Contact: Hooi Ow<br />
yip@asian-pottery.com<br />
9.1 C 67<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 69<br />
Zum Grillen: Original US-Fleischschnitte und Smokerware<br />
Als Experten in allen Fleischbelangen gelten in der Spitzengastronomie und unter privaten Gourmets Stephan,<br />
Michael und Wolfgang Otto. Alle drei Brüder sind Inhaber von Otto Gourmet, einem Versandhandel für exklusives<br />
Fleisch.<br />
Für die kommende Grillsaison stellt Otto Gourmet als Alternative zum klassischen Würstchen spezielle US-<br />
Steakschnitte, Würstchen vom Wagyurind (Koberind) und original US-Smokerware vor. Die Ware kommt innerhalb<br />
von 24 Stunden sicher und hygienisch verpackt per UPS bis an die Haustür.<br />
Spezielle US-Schnitte, die teils exklusiv nur bei Otto Gourmet erhältlich sind: Flank Steak,<br />
Hanging Tender, Skirt Steak, Flap Steak, Tri Tip Steak.<br />
Auch für das immer beliebter werdende Smoken bietet Otto Gourmet ein reichhaltiges Angebot<br />
an klassischen Fleischstücken: Ibérico Pork Ribs, Chuck Short Rib, Brisket und Pulled<br />
Pork.<br />
Otto Gourmet<br />
Heinsberg<br />
Deutschland / Germany<br />
info@otto-gourmet.de<br />
www.otto-gourmet.de<br />
Passage Halle 4 / 5, 2<br />
Gaskugelgrill Munich<br />
Outdoorchef hat sein innovatives Sortiment in der Cubic-Line mit dem nagelneuen<br />
Gaskugelgrill „Munich“ ergänzt. Diese Neuheit ist ideal für den kleinen, designbewussten<br />
Haushalt. Mit einem Durchmesser von 48 Zentimetern passt er auch<br />
auf die Terrasse und besticht mit grossartigen Features. Diese ermöglichen neben<br />
dem grillen auch das problemlose kochen, backen, braten und garen.<br />
„Munich“ besticht durch sein designbewusstes Äusseres. Der Gaskugelgrill verfügt<br />
über die weltweit einzigartige Trichtertechnologie von Outdoorchef. Diese Technologie<br />
entspricht in vollem Masse den steigenden Ansprüchen von gesunder und<br />
variantenreicher Ernährung. Die abgeschrägte Bedienfläche bietet ein einfaches,<br />
angenehmes Handling. Nicht zuletzt ist der Grill mit dem Systemzubehör aus dem<br />
Hause Outdoorchef ausbaubar und wird somit zur Küche im Freien.<br />
Der modische Grill besticht zudem durch sein praktisches Deckelscharnier, das<br />
robuste Fahrgestell mit vier arretierbaren Lenkrollen, einer Arbeitsfläche aus Granit<br />
und dem Bodenrost mit spezieller Gasflaschenvertiefung. Die Kugel, der Grillrost, die Trichter sowie der Ringbrenner<br />
sind emailliert, was eine sehr einfache Reinigung ermöglicht.<br />
Gas kettle barbecue Munich<br />
Outdoorchef has complemented its innovative range of products in the Cubic-Line with the brand-new gas kettle<br />
barbecue „Munich“. This novelty is ideally suited for the small, design conscious household. With a diameter of<br />
48 centimetres, it also finds space on a terrace and captivates with great features. It is not only possible to grill<br />
but also to cook, bake, and roast without any problems.<br />
The gas kettle barbecue „Munich“ captivates with its fashionable, design conscious look. It possesses the worldwide<br />
unique Outdoorchef technology. The increasing demand for healthy nutrition rich in vitamins is fully accounted<br />
for with this technology. A slanted control panel ensures comfortable and easy handling. Not least, this<br />
barbecue can be upgraded with various system accessories from Outdoorchef and is therefore the outdoor alternative<br />
to your indoor kitchen.<br />
The „Munich“ possesses the world-wide unique funnel system from Outdoorchef which makes grilling possible in<br />
a variety of ways. The fashionable barbecue captivates with its practical lid hinge, the robust carriage with four<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 70 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
lockable castors, a worktop made of granite, and the bottom shelf with a special depression for the gas bottle.<br />
Kettle, cooking grid, funnel, and ring burner are enamelled, which makes cleaning very easy.<br />
BBQ Cleaner<br />
Ohne toxische Substanzen bietet der neue BBQ Cleaner hohe Reinigungskraft bei einfacher Anwendung: Den Grill<br />
oder das Zubehör in noch leicht warmem Zustand gründlich einsprühen und 15-30 Minuten einwirken lassen.<br />
Verschmutzte Flächen nochmals einsprühen und gründlich mit Wasser abspülen und trocknen.<br />
Table and heater<br />
Loungeset Verona<br />
BBQ Cleaner<br />
Without toxic substances the new BBQ Celaner is the ultimate crust dissolver and cleaner<br />
for your barbecue and your barbecue accessories. Spray the barbecue or the accessories<br />
thoroughly while still warm. Leave to set for 15 to 30 minutes. Spray soiled surfaces<br />
again, vigorously rinse with water and then dry.<br />
Outdoorchef International<br />
Ebikon<br />
Schweiz / Switzerland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Bruno Rüdisüli<br />
info@outdoorchef.ch<br />
www.outdoorchef.com<br />
5.1 B / C 71 / 70<br />
Beim Loungeset Verona setzt der Polywood-Kunststoff<br />
Akzente. Fabriziert aus PE Faser, sieht er aus wie echtes<br />
Holz. Die Bretter werden mit Aluminiumnieten am Aluminiumrahmen<br />
befestigt. Ausgestattet sind die Loungesets<br />
mit Allwetter-Kissen. Der tiefe Sitz und die abfallende Rückenlehne<br />
mit soft-touch Kissen bieten geräumigen Sitzkomfort.<br />
Die Verona Loungerie besteht aus zwei Teilen: Chaiselongue<br />
left und Chaise XL mit Fußstütze, die kombiniert werden<br />
kann mit einem Loungechair.<br />
outTrade presents a Garden Table and Heater in one. It has got three positions of<br />
500 watt, so it goes up to 1500 Watt. It is electrical, so more cheap then the gas<br />
bottle operated machines. Also it is more friendly for the environment and easy to<br />
use (just plug it in). It can be used inside and outside. It also has a sensor, so when<br />
people get close it automatically turns on. It also turns off again when people go<br />
away after 30 seconds.<br />
outTrade BV<br />
Nieuwleusen<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. R. Dijkman<br />
info@outtrade.nl<br />
www.outtrade.nl<br />
10.1 H 50<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 71<br />
Lounge set Verona<br />
Lounge set Verona is made of Polywood, synthetic wood made of PE fibres. The polywood slats are attached to<br />
an aluminum frame by means of aluminum rivets. These loungesets are fitted with all weather cushions. The<br />
depth of the seats and the slanted backseat fitted with soft-touch textilene cushions provide spacious, comfortable<br />
seating.<br />
The Verona Loungeset consists of two parts: A chaise longue left, and a chaise XL with a footstool dimensions,<br />
which can be combined with a loungechair.<br />
Pacific Creations BV<br />
Hedel<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Marielle de Ruiter<br />
info@beach7.nl<br />
www.beach7.nl<br />
2.1 A 30<br />
GRIFO: Mit dem Geschmack des Holzfeuers<br />
GRIFO bietet die einzigartige Möglichkeit, leckere Grillgerichte und<br />
hervorragende Pizzen, Brot und Kuchen gleichzeitig zuzubereiten.<br />
Hinzu kommt der besondere Geschmack des Holzfeuers.<br />
Ofen und Grill sind gegenüber gestellt und miteinander verbunden.<br />
So können verschiedene Gerichte gleichzeitig mit der selben Menge<br />
Holz zubereitet werden. Die Grill-Seite ist großzügig dimensioniert<br />
und sicher, weil das Feuer hinter einer Tür versteckt ist. Die Glut kann<br />
je nach Bedarf in die Grill-Zone nachgezogen werden. Das schafft viel<br />
Platz zum grillen.<br />
GRIFO: The special taste of wood-fire<br />
GRIFO allows you to cook at the same time excellent grills and fine pizzas, cakes and bread. GRIFO will enhance<br />
your entire menus by enriching each entry with that special taste of wood that makes wood fire-cooked food<br />
taste so deliciously.<br />
Oven and grill are set on the two opposite sides of the barbeque and they are communicating. This allows you to<br />
cook several dishes with same quantity of wood. Moreover, the grill area is extremely spacious and safe because<br />
the flame is hidden behind a door that separates the fire from the grill and, on the other side, from the oven.<br />
Thus the grill space is completely at your disposal for grilling.<br />
Palazzetti Lelio spa<br />
Porcia<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Elena Catto<br />
info@palazzetti.it<br />
www.palazzetti.it<br />
5.1 A 60<br />
Fully transparent flowerpots<br />
Fully transparent flowerpots are the latest invention from company Patrol. They are the ideal combination of<br />
both, the elegance of glass and the practical feature of plastic. They are light and shock-resistant. These flowerpots<br />
are available in two lines: Eria and Lobelia.<br />
Eria line was designed for epiphytes, like orchid family - transparent cover ensures that sunlight has access also<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 72 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Click-Konzept Extensions<br />
to roots. Because of the special shaped base, they can be used as pots. Flowerpots Lobelia,<br />
of more classical shape, are available in three sizes. These flowerpots create great<br />
opportunities for arrangement.<br />
Filling them with pebbles, water crystals or even sand, you can make flowerpots of any<br />
color and individual character - an ornament to any interior.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
Extensions ist das neue Click-Konzept von Peacock. Es besteht aus dekorativen<br />
Applikationen, die auf Pflanzenstützen geklickt werden. So wird die funktionelle<br />
Pflanzenstütze zum interessanten Blickfang und der Garten erhält eine persönliche<br />
Note.<br />
Lieferbar sind die vier Produktlinien Déco, Art, Vogel und Solar. Für den Handel<br />
wurde ein Holzdisplayständer entwickelt. Er ist mit dem kompletten Extensionsund<br />
Decostäbe-Sortiment bestückt und zeigt ein Farbbanner mit stimmungsvollen<br />
Produkt- und Gartenbildern.<br />
Click-concept Extensions<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Patrol Group P.P.H. Grzegorz Muzyka<br />
Wielun<br />
Polen / Poland<br />
Pressekontakt / Press Contact: Kinga Nojek<br />
kinga.nojek@patrol.pl<br />
www.patrolgoup.com<br />
10.1 F/G 48/49<br />
Extensions is the new Click-concept by Peacock. It contains decorative products<br />
which you can click to the plant support. By doing this, you turn your plant support<br />
into an eyecatcher in your garden with just one click!<br />
The Extensions are available in 4 different product lines<br />
with their own caracter: Deco, Art, Bird and Solar. For shop presentation, Peacock developed<br />
a wooden displaystand. It contains the complete Extensions collection, the Extensions<br />
Stakes and a full color banner with vivid product and gardenpictures.<br />
Peacock Garden Supports BV<br />
Oirschot<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Jerica Kornegoor<br />
jerica@peacock.nl<br />
www.peacock.nl<br />
10.1 D 51<br />
Collection Evergreen<br />
Style, precision and versatility - these are the characteristics of<br />
Evergreen (ELIT), the new outdoor collection inspired by the marine<br />
environment and fully modular. The line is characterised by its<br />
use of regatta braid, ideal for outdoor use, which has always been<br />
used for the mooring lines on boats.<br />
Composed of buildable modules which allow outdoor areas to be<br />
personalised, the collection includes a two-seater sofa, a small<br />
padded chair, a coffee table, a daybed, a chaise-longue and a sun-
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 73<br />
bed, which may be joined togheter using the rope module and the addition of mounted tables in ashwood. The<br />
line also includes three tables of different sizes and a chair in wood and metal. Designer: Alessandro Andreucci<br />
and Christian Hoisl.<br />
Collection Fly<br />
With its clean-out, linear design, the Fly of ELIT Collection<br />
range features the use of beech plywood which,<br />
thanks to its material consistency, offers great flexibility<br />
and freedom of expression. The material is covered<br />
in an elegant veneer of solid oak or ash and treated<br />
specifically for outdoor use. The shell of the chair is<br />
characterised by a harmonious, curved shape, which is<br />
lightened by the vertical milling of the backrest.<br />
All the seating elements (chair, armchair and chaiselongue)<br />
are characterised by the continuous flow of the<br />
grain, giving an extremely refined touch to the project.<br />
The frame, which also echoes the gentle design of the<br />
shell, is attached by meansof a built-in mounting system.<br />
Designers: Alessandro Andreucci and Christian<br />
Hoisl.<br />
Collection Velaria<br />
Primus BrewFire: Kaffee ganz ohne Stromanschluss<br />
Velaria is an exclusive marriage of wood and sail: a<br />
wooden frame, with a sail-like awning, employing the<br />
controls typical of sail boats.The frame, which is available<br />
in grey and white, is constructed using twin laminated<br />
spruce beams, certified PEFC and is available in<br />
the size: 440x440x300 h cm.<br />
The wood has been treated with a new autoclave impregnation<br />
technique, the Vacsol Aqua® system, which<br />
uses a water-based wood preserving product with active<br />
biodegradable components to protect against insect<br />
and mould attack, without organic solvent emissions.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Pircher Oberland Spa<br />
Dobbiaco-Bolzano<br />
Italien / Italy<br />
info@pircher.eu<br />
www.pircher.eu<br />
2.2 G 41<br />
Die Primus BrewFire liefert frisch gebrühten Kaffee ganz ohne Stromanschluss - jederzeit und überall. Die BrewFire<br />
ist eine gasbetriebene, vollwertige Filter-Kaffeemaschine, mit der sich ganz unabhängig vom Stromnetz jederzeit<br />
ein frisch gebrühter Kaffee zubereiten lässt – ob am Camping-Platz, beim Sommerpicknick oder im Wochenendhaus.<br />
Zwei unterschiedliche Anschlüsse für den Gasbetrieb garantieren volle Flexibilität. Ein integrierter Piezozünder<br />
bietet den gewohnten Komfort und Kaffee auf Knopfdruck.
SEITE /PAGE 74 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Primus BrewFire: A fresh cup of coffee anytime, anywhere<br />
Gas-powered Primus BrewFire is an unplugged solution to enjoy a fresh cup of coffee<br />
anytime, anywhere. The gas-powered coffee maker, BrewFire, by Swedish gear specialist<br />
Primus is a true outdoor innovation. An unplugged solution for full-flavour coffee to<br />
make sure you'll never run out of your daily coffee hit wherever you go in the Great<br />
Outdoors. Dual-fuel operation on either propane cylinders or butane fuel cartridges guarantees<br />
full flexibility. The easy flip-switch ignition provides home-like comfort.<br />
Primus Njord Stove: Für das Bekochen größerer Gruppen<br />
Der Njord Stove des schwedischen Kocher-Spezialisten Primus geht draußen in der Natur<br />
schon als Großküche durch. Der neue Zweiflammenkocher eignet sich dank zweier 2800<br />
Watt-Brenner sogar für das Bekochen größerer Tafeln. Indes fällt das Packmaß des<br />
Njord Stove gar nicht platzraubend aus: Durch die klappbaren Füße nimmt der<br />
gasbetriebene Kocher kaum Stauraum ein.<br />
Der Njord Stove ist auch als Duo-Version erhältlich. Außer den Primus PowerGas-<br />
Kartuschen passen darauf auch die meisten gängigen Schraubgaskartuschen.<br />
Primus Njord Stove: Great for large groups<br />
With it’s two 2800 watts burners the Njord Stove was designed for convenient handling – and is great for large<br />
groups. Two handy screw-on gas cartridges provide the fuel for the lightweight twin burner, so there’s no need to<br />
bring a huge gas bottle. And the stove’s packability is impressive: with its leg construction the Njord can be folded<br />
flat, yet still stands safely.<br />
Primus offers two versions: one for Primus PowerGas cartridges and the “Duo”-version additionally for all other<br />
screw-on cartridges.<br />
Primus Stena Stove: Vielseitiger Tischkocher<br />
Tischkocher wie der Stena Stove zählen zu den meistverkauften Kochern der Welt.<br />
Für 2011 bekommt der Vertreter aus dem Family Outdoor-Sortiment des schwedischen<br />
Kocher-Spezialisten Primus nicht nur ein neues Design, der überarbeitete<br />
Kocher wiegt mit nur 1,7 kg auch deutlich weniger als sein Vorgänger. Zudem<br />
verwandelt er sich mit der optional erhältlichen ‚Griddle Plate’ ruckzuck in einen<br />
gasbetriebenen Tischgrill.<br />
Variabilität bleibt indes auch hinsichtlich des Einsatzgebietes erhalten: Der Stena Stove ist für die Nutzung draußen<br />
und(!) drinnen zugelassen.<br />
Primus Stena Stove: Versatile table stove<br />
The Stena Stove brings versatility to the most popular table stoves worldwide. In 2011 the Primus representant<br />
not only appears in a new design, it has also lost quite a bit of weight – now weighing in at 1.7 kilos only. Additionally,<br />
the new Stena Stove works as a gas fuelled table grill with the optional “Griddle Plate”.<br />
The versatile stove is certified for the indoors as well as the outdoors.<br />
PRIMUS AB<br />
Solna<br />
Schweden / Sweden<br />
lipp@k-g-k.com<br />
http://www.primus.se<br />
5.2 F 78<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 75<br />
Outdoor Kitchen Table Chef Grill<br />
The popular Princess Table Chef now comes with a handy, sturdy stand and a large stainless steel worktop, so it<br />
can be used in the garden as a barbecue. The end result is much healthier than with a normal barbecue, because<br />
food cannot burn as the grilling heat is evenly regulated. For perfect grilling without the use of gas or charcoal.<br />
No oil or fat is required, ensuring a low-fat result. Comes with splashproof<br />
thermostat and wooden spatula. The Table Chef has a double<br />
non-stick coating, so it is easy to clean. The stand has two handy<br />
shelves to store plates and barbecue accessories, as well as a collapsible<br />
wooden rack and a large stainless steel worktop.<br />
Silver BBQ<br />
Robust electric barbecue, with luxurious silver finish. Ideal for all barbecued<br />
meals, such as fish, meat and vegetables. Splash-proof, therefore suitable for use<br />
outdoors. Heating element and grill rack are removable for easy cleaning. Includes safety switch and power light.<br />
The supporting frame provides room for dishes and accessories.<br />
Princess Household Appliances<br />
Breda<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
info@princess.nl<br />
www.princess.nl<br />
9.1 B 21<br />
GRiLL FLAMiS Fluid flüssiger Grillanzünder<br />
Die wohl leichteste und schnellste Methode um den Grill zu entfachen: Der ökologische Anzünder<br />
GRiLL FLAMiS Fluid ist nicht nur praktisch in der Anwendung, sondern auch schnell im Ergebnis.<br />
Der Flüssiganzünder verbrennt geruchsneutral und rückstandsfrei. Das garantiert einen unverfälschten<br />
Geschmack und bewahrt stets die Qualität des Grillguts.<br />
GRiLL FLAMiS Fluid bietet viele positive neue Eigenschaften. Der Flüssiganzünder ist biologisch<br />
abbaubar (wasserlöslich), enthält kein Lampenöl, ist geruchsneutral und hergestellt aus Alkoholderivaten<br />
sowie nach DIN EN 1860-3:2003-12 geprüft.<br />
GRiLL FLAMiS Fluid liquid charcoal lighter<br />
The easiest und fastest way to light your grill! The ecological charcoal lighter GRiLL FLAMiS Fluid<br />
is easy to use and lightens a grill faster than anything else. The biodegradable liquid charcoal<br />
lighter is DIN-certified (according to German Institute for Standadization). It burns odorless and<br />
without trace. This guarantees a pure and undistorted taste and preserves the quality of your<br />
grillables.<br />
GRiLL FLAMiS Fluid offer a number of positive new characteristics. The liquid charcoal lighter is<br />
biodegradable (water-soluble), does not contain any lamp oil, is odorless, is made of alcohol derivates and is DINcertified<br />
(DIN EN 1860-3:2003-12).<br />
KAMiN FLAMiS® Holz – wärmer, länger, sauberer<br />
So leicht kann Heizen sein – mit KAMiN FLAMiS® Holz von proFagus. Hohe Heizwerte, eine lange Brenndauer<br />
und eine stets leichte Handhabung sorgen für den gewünschten Heizkomfort zuhause. KAMiN FLAMiS® Holz ist<br />
hochwertiges kammergetrocknetes Laubholz (überwiegend Buche) ohne chemische Zusätze. Es ist frei von Ungeziefer,<br />
Insekten und Schimmel. Das Feuer lässt sich durch beiliegendes Anmachholz leicht entfachen.<br />
Heizen mit Kamin Holz von proFagus ist die ideale Alternative zur Öl- und Gasheizung. Denn der niedrige Feuchtigkeitsgehalt<br />
im Rohstoff verringert die Rauchbildung bei der Verbrennung, erhöht den Brennwert und senkt<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 76 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
damit die Heizkosten. KAMiN FLAMiS® Holz ist ein ökologischer Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen und<br />
verbrennt klimaneutral.<br />
KAMiN FLAMiS® Wood – warmer, longer, cleaner<br />
O-Grill 3000 mit O-Dock<br />
Heating can be so easy – with KAMiN FLAMiS® Wood from proFagus. Highest heating values,<br />
a long burning period and an easy handling ensure the appropriate comfort at home.<br />
KAMiN FLAMiS® Wood consist of chamber dried hardwood (predominant beechwood) of<br />
highest quality and without any chemical addendums. It is free from vermins, bugs and mildew.<br />
The fire is easy to enlight with the added kindling.<br />
Heating with chimney wood from proFagus is the perfect alternative to oil- and gas heating.<br />
The low level of moisture content in the feedstock minimizes the generation of smoke, maximizes<br />
the heating value and reduces in the end the heating costs. KAMiN FLAMiS® Wood<br />
is an ecological combustible made of renewable primary products which burns climatic neutrally.<br />
proFagus GmbH<br />
Bodenfelde<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Jünger & Herr / Mr. Dupont<br />
mail@profagus.de<br />
www.profagus.de<br />
5.1 C / D 51 / 50<br />
Der tragbare LP Gas-Grill „O-Grill 3000“ zeichnet sich durch kompaktes<br />
Design für raumsparende Lagerung aus. Er besitzt einen praktischen Griff<br />
für den einfachen Transport (einhändiges Tragen), ist leicht (ca. 11 kg) und<br />
besitzt eine Gusseisen-Grillfläche von rund 1450 Quaqdratzentimetern.<br />
Weitere Details: Piezo Zündung, Leistung 3,2 kW/h, kreisförmiger Brenner<br />
aus rostfreiem Stahl für gleichmässiges Grillen, einfache Reinigung, abnehmbare<br />
Fettauffangschale. Betriebsbereit nach nur 10 Sek.<br />
O-Grill 3000 with O-Dock<br />
New from Pro–Iroda, leader in gas tool technology, is the first efficient<br />
lightweight portable propane grill. O-Grill 3000 is the truly portable grill at<br />
a weight of less than 25 lbs (11 kgs) with features that rival larger, heavier,<br />
more costly models. 225 sq inches (1452 sq cm) grill area with 10500 BTU<br />
(3.1kW) stainless steel burner and colorful Calm Shell design with retractable legs are the functional elements.<br />
O-Grill 3000 works perfectly with O-Dock, which provide an unsurpassed convenience for outdoor grilling. 2.O-<br />
Grill 3000 is set for greater portability, and also offers professional grilling demand. Slim design will offer speedy<br />
heat-up and energy saving result during grilling. Designed with easy clean-up and low maintenance in mind for<br />
user.<br />
Pro-Iroda Industries, Inc.<br />
Taichung<br />
Taiwan<br />
Pressekontakt / Press Contact: Arlo Lin<br />
info@pro-iroda.com.tw<br />
www.pro-iroda.com.tw<br />
5.1 B 103<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 77<br />
Dining and outodoor chairs<br />
Full set of garden furniture<br />
Weinreben zum Grillen<br />
The small and elegant dining chairs Vicita are suitable for placing in hotels and<br />
restaurants. Nice design, comfortable chairs Bella are suitable for furnishing cafes,<br />
pizzerias and summer gardens.<br />
Rattan sedia<br />
Brcko<br />
Bosnien-Herzegowina / Bosnia-Herzegovina<br />
info@rattansedia.com<br />
www.rattansedia.com<br />
3.2 F/G 28/29<br />
Full set of this garden furniture collection is composed of table, chairs, pergola<br />
and arbour. It can be used separate or all together. All products are made of metal.<br />
Table and chairs are manufactured with deal. As decorative element has been<br />
used circle, but the exhibitor produces similar version with square instead of circle.<br />
Raunas Lauktehnika Sia<br />
Rauna<br />
Lettland / Latvia<br />
Pressekontakt / Press Contact: Guntis Pelss<br />
info@rl.lv<br />
www.rl.lv<br />
10.1 J 44<br />
„Weinreben zum Grillen“ ist ein nachhaltiges Produkt, das durch den jährlichen Rückschnitt<br />
der Weinreben im Januar entsteht. In der Pfalz wird dieses Produkt zum Grillen<br />
des Pfälzer Spiesbraten seit Jahrzehnten verwendet. Ein 100%-Naturprodukt, unbehandelt.<br />
Es erzeugt keine Emissionen bei der Herstellung wie etwa Holzkohle, wird nicht tausende<br />
Seemeilen hinweg nach Europa transportiert, lässt sich leicht entzünden (es genügt<br />
ein kleines Stück Papier), erzeugt keinen stechenden Geruch beim Abbrennen, hinterlässt<br />
nur eine geringe Mengen weiße Holzasche für das Biobeet oder die grüne Tonne und<br />
verleiht dem Grillgut ein unvergleichliches Aroma.<br />
Vines for barbecue<br />
„Weinreben zum Grillen“ is a sustained product that results of the annual pruning of the<br />
vines in January. In the Palatinate this product is used for grilling of the Palatine Pork<br />
Roast for many years. A 100% natural product - untreated. In comparison to charcoal it<br />
creats no emission, no shipping over thousands of miles, easy to ignite (a piece of paper<br />
is enough to ignite), no pungent odor, the waste consists only of some white wood ash that can be dispose in the<br />
compost, the grilled meat or vegetables has a incomparable aroma.<br />
Rebenglut<br />
Neustadt<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Peter Braun<br />
info@rebenglut.de<br />
www.rebenglut.de<br />
9.1 A 27<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 78 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Peach - designed by Joan Gaspar<br />
Joan Gaspar products have an unmistakable stamp. They are defined by a friendly design,<br />
close and functional and without any superfluous contributions. This, added to a minimum<br />
of formal consistency and the desire for progressive integration into spaces without<br />
fanfare, makes it more complex, but also more rewarding if the end result is satisfactory.<br />
Peach achieves fully these aims. It has formal and conceptual values which are immediately<br />
understandable and transmit simplicity and contemporaneity. If we add that it is<br />
made of polypropylene by means of gas-assisted technology and comes in various colors,<br />
and that it is stackable and highly resistant, Peach becomes an ideal alternative for any interior or exterior space.<br />
In short, the design of Peach continues to develop, but always with an eye on the past.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
Trama - designed by Josep Lluscà<br />
The support of a chair is the part that can be perceived the most in a space. Trama has<br />
an optical transparency which seems to remove both physical and visual weight, and<br />
creates a single atmosphere in a space with a large number of chairs. At the same time<br />
these perforations in the support make it breathe.<br />
The design of these holes gives them an industrial appearance, and also produces very<br />
interesting shades if used outside. The range of colors centers on three groups: natural<br />
and soft, neutral and saturated, which make them suitable for both indoor and outdoor<br />
use.<br />
There is a version with armrests and one without; they can be stacked together indistinctly.<br />
It is made of polypropylene and by means of gas-assisted injection technology meaning that cylindrical<br />
hollow forms can be worked with to make products of subtle lines and thin legs; in short, chairs of special beauty.<br />
Not to be published before: 5.9.2010<br />
Living & dining<br />
Zimmergewächshaus Alexander<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Resinas Olot, S.A. - Grupo Resol<br />
Les Preses<br />
Spanien / Spain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Maite Vigueras<br />
lamella@resol.es<br />
www.resol.es<br />
2.1 B/C 31/30<br />
The exhibitor showcases the TV Living Set and the<br />
Kubo Dining Set.<br />
Romana Wicker Pt.<br />
Cirebon<br />
Indonesien / Indonesia<br />
romana@cbn.net.id<br />
www.tirtanata.com<br />
11.1 A 10<br />
Für die Fensterbank: Das stabile Zimmergewächshaus Alexander präsentiert sich im Format 58x19x19 cm mit<br />
glasklarer Haube und Belüftungsreglern.
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 79<br />
Propagator Alexander<br />
Pattones Überschuhe<br />
Sturdy propagator Alexander, 58x19x19 cm with crystal clear lid and ventilation<br />
slides. Perfect for the window sill.<br />
Romberg, Edm. & Sohn (GmbH&Co.)KG<br />
Ellerau<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Aylin Geffken<br />
info@romberg.de<br />
www.romberg.de<br />
8.1 C 18<br />
Pattones Überschuhe sind vielseitig einsetzbar, für drinnen und draußen. Sie werden aus<br />
speziellen Textilfasern hergestellt, die schlamm- und schmutzabweisend sind. Es gibt<br />
Modelle in verschiedenen Ausführungen, mit weichem Material zum Schutz von empfindlichen<br />
Oberflächen bis hin zu vollständig wasserdichten Materialien für Tätigkeiten<br />
auf nassem, schlammigem Untergrund.<br />
Im Gegensatz zu üblichen Gummistiefeln bleibt der Lehm nicht an den Sohlen kleben.<br />
Darüber hinaus wissen Anwender mit Rücken- und Gelenkproblemen es zu schätzen, dass sie statt Gummistiefeln<br />
ihre individuell angepassten Arbeitsschuhe mit Fußbett/orthopädischen Einlagen anbehalten können. Der Überschuh<br />
ist leicht und lässt sich schnell an- und ausziehen. Aufgrund seines geringen Gewichts und seiner Flexibilität<br />
ist er leicht zu verstauen und kann überall mit hingenommen werden. Nach Gebrauch kann er einfach unter<br />
fließend Wasser oder sogar in der Waschmaschine gewaschen werden.<br />
Pattones footwear cover<br />
Pattones are produced of special textile fibers which are mud and dirt repellent. There are different models in<br />
different implementations, with soft material for the protection of sensitive surfaces up to completely watertight<br />
materials for activities on wet, slushy subsoil.<br />
In contrast to usual gumboots the loam and mud does not stick on the soles. In addition, users with back and<br />
joint problems appreciate it that they can keep on her individually conformist working shoes with ortthopaedic<br />
inserts instead of gumboots. Pattones are light and can be put on and taken off fast. Because of their flexibility<br />
they are easy to stow away and can be taken everywhere with. After use they can be simply washed under water<br />
or even in the washing machine.<br />
Ropago Confecciones S.L.<br />
Porcuna<br />
Spanien / Spain<br />
petrab@pattones.com<br />
www.pattones.eu<br />
8.1 D 2<br />
PeipS: Öko-Clogs aus Naturkautschuk<br />
PeipS ist die neueste ökologische Erfindung von Rouchette. Diese Clogs-Schuhe aus Naturkautschuk, gemischt<br />
mit recyceltem Gummi, sind sehr flexibel und widerstandsfähig. Ihre Farbe bleibt unverändert. Die Sohle ist ebenfalls<br />
eine Neuheit, die aus natürlicher Jute besteht und isolierend, saugfähig und waschbar ist.<br />
PeipS-Clogs werden in Frankreich angefertigt und sind in sieben verschiedenen Farben erhältlich.<br />
PeipS: Ecological clogs made of natural rubber<br />
PeipS is one of the last creations of the Rouchette company. Manufactured from natural rubber mixed with recy-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 80 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
cled rubber, these new ecological shoes are flexible and resistant with a long-lasting colour. The insole is also an<br />
innovation – made from natural jute, insulating, absorbent and washable, it procures an excellent hygienic comfort.<br />
PeipS are made in France and available in 7 different colours.<br />
Cleanland: Handgefertigte Schuhe aus Kautschuk<br />
Cleanland - Handgefertigte Schuhe aus Kautschuk mit Neopren-Futter sind für alle Oberflächen geeignet und<br />
ausgestattet mit einer neuen selbstreinigenden und rutschfesten Sohle. Die wellenartige Oberfläche der Sohlen<br />
verhindert das Kleben von Erde und anderen Rückständen. Die Reinigung ist ganz einfach durch die vertikale Reibung<br />
der Sohlen ineinander. Cleanland sind ideal für Outdoor-Aktivitäten.<br />
Cleanland: Hand made shoes from natural rubber<br />
Cleanland - Hand made from natural rubber and equipped with neoprene lining, Cleanland have a new selfcleaning<br />
and anti-slip outsole which makes them appropriate for any ground. Their undulating surface prevents<br />
the fixation of the soil on the shoes. Cleaning residue is possible only in one vertical gesture. Cleanland are ideal<br />
for garden but also outdoor activities.<br />
Rouchette<br />
Le May sur Evre<br />
Frankreich / France<br />
Pressekontakt / Press Contact: Veneta Georgieva-Lefevre<br />
vgeorgieva@rouchette.com<br />
www.rouchette.com<br />
10.1 F 64<br />
Designfeuer CILO<br />
Das Design von Hans Daalder steht für schlichte Formen.<br />
Speziell für RUBY FIRES entwarf er das freistehende<br />
Feuer CILO , das sowohl im Innen- als auch im Außenbereich<br />
eingesetzt werden kann. Die große Öffnung<br />
macht die Flammen und die Wärme immer perfekt<br />
erlebbar, daneben ist das Feuer einfach zu verschieben.<br />
Durch das exklusive Design mit den runden Formen ist<br />
CILO selbst dann ein stilvolles Objekt, wenn es mal<br />
nicht brennt. Es wird serienmäßig inklusive keramischem<br />
Brenner geliefert, der für Bio-Brennstoff weltweit<br />
patentiert und TÜV-zertifiziert ist. In Kombination<br />
mit Bio Ethanol LEF findet eine sichere und überaus<br />
saubere Verbrennung statt.<br />
Design-fire CILO<br />
The designs of Hans Daalder can best be described as sleek and minimalistic. Exclusively for Ruby Fires he designed<br />
freestanding indoor and outdoor fire CILO, made of high-graded quality black coated steel. The large round<br />
opening gives a perfect view at the flames.<br />
The unique design with its curves makes the CILO a beautiful object, even when the fire is not lit. By adding the<br />
wheels, the CILO is flexible in its application: Move the fire to any desired place! Of course when the CILO is<br />
placed in a permanent setting, it also gives an extra dimension to its surroundings. The CILO is standard delivered<br />
with a RF ceramic burner in stainless steel.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 81<br />
Mystic Fires<br />
Ruby Mystic Fires bilden eine revolutionäre Ergänzung zum traditionellen Elektrofeuer. Das System bringt die<br />
Illusion von echtem Feuer mittels patentierter 3-D Technik. Das Feuerbild kommt zustande durch Lichtprojektion<br />
auf superfeinem Wasserdampf, offenes Feuer ohne Glassscheibe. Echte Mystik!<br />
Mystic Fires benötigt normales kalkfreies Wasser und bietet mehr als 12 Stunden schönes Feuer mit nur 1 Liter.<br />
Einfach nachzufüllen, einfache Pflege fast ohne Wartung.<br />
Mystic Fires<br />
Ruby Mystic Fires is a revolutionary addition to the traditional electric Fires. Mystic Fires gives the illusion of a<br />
real fire by means of a patented 3-D technique with LED lights in the logs for a maximum glow-effect. The fire is<br />
realized by a projection of light onto delicate steam, open fire with depth without glass in front of it. True mystique!<br />
Mystic Fires works on normal decaled water and offers over 12 hours of beautiful fire on only 1 litre. Easy to fill,<br />
easy in use and low maintenance.<br />
Indoor- Outdoor-Modelle im Betonlook<br />
Die neuen Kamine ohne Rauchkanal im sogenannten Betonlook unterscheiden sich durch Design und Qualität.<br />
Die Feuer erscheinen massiv und schwer, der Schein trügt aber! Durch die Benutzung eines speziellen Verfahrens,<br />
wobei Castlestone (ein Komposit von fein gemahlenem Stein und Kunststoff) in eine Schlablone gegossen wird,<br />
bleibt das Gewicht niedrig und gibt dem Modell einen charakteristischen, kräftigen Betonlook. Dieses Material ist<br />
nicht von echem Beton zu unterscheiden und sorgt für eine natürliche Ausstrahlung.<br />
Das dauerhafte Material ist mit einem feuchten Tuch einfach zu säubern. Der keramische Brenner aus Edelstahl<br />
und die Glasplatten sorgen für elegantes Aussehen und sicheren Betrieb. Das geringe Gewicht und kein Anschlussbedarf<br />
ermöglichen einfaches Platzieren. Auch wenn das Feuer mal nicht brennt, sind die Modelle Blickfänge<br />
in jeglicher Art.<br />
Indoor- outdoor-surrounds with concrete-look<br />
A simple design combined with a concrete effect make these flue less fires on bio-fuel a unique addition to any<br />
interior, garden and patio. Timeless, elegant and durable; the Ruby Fires surrounds with concrete effect give an<br />
extra dimension to any space. The fires seem massive and heavy, but appearances can be deceptive! As they are<br />
made of Castle Stone (mixture of grinded stone and synthetic material), the weight remains relatively low but<br />
the surrounds have a characteristic and rough look of concrete. This effect cannot be distinguished from real<br />
concrete and creates a natural appearance. The durable material is low in maintenance. Combined with the RF<br />
ceramic burner in stainless steel and glass shields, the surround is a classy and chic object.<br />
All these fireplaces can easily and quickly be placed and moved due to the manageable weight and there is no<br />
need for special adjustments. Even when the fires are not lit, they are true eye-catchers in any setting!<br />
Ruby Fires<br />
Broek op Langedijk<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
verkauf@rubyfires.com<br />
www.rubyfires.com<br />
10.1 C 69<br />
Orchideen-Clip<br />
Orchideen sind das Highlight vieler Wohnzimmer. Um den prächtigen, schweren Blütenrispen Halt zu geben, sind<br />
die schlanken Stängel meist mit Klammern, Ringen oder Draht an einem Holzstab befestigt. Eine dekorative Al-<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 82 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
ternative dazu ist der neue Orchideen-Clip von Scheurich.<br />
Der in den Transparentfarben Klar, Grün und Pink erhältliche, sanft schimmernde Clip<br />
passt sowohl zu den überwiegend in Pastelltönen gehaltenen Züchtungen als auch zu<br />
farblich gewagteren Kombinationen. Die Form des Clips wurde speziell auf Orchideen<br />
abgestimmt. So sind die Greifer etwas länger und abgerundet, um die extravaganten Gewächse<br />
vor Beschädigungen zu schützen.<br />
Nach Belieben kann der Clip auch bei anderen Grünpflanzen verwendet werden.<br />
Moderne Linienführung : Übertöpfe in neuem Look<br />
Scheurich bringt eine neue Übertopfserie heraus, die mit ihrer abgerundeten Basis und<br />
der nach oben leicht nach innen gezogenen Form einen modernen Eindruck macht und sich harmonisch in alle<br />
Wohnwelten einfügt.<br />
Panna und Pure Green sind ideale Accessoires für den Naturtrend, Panna und Pure Blue<br />
für den klassischen Stil und Pure Violet für die Fans der frischen Romantik. Ein besonderes<br />
Highlight ist Elegance, eine Variante des Karomusters in attraktiven Pinktönen. Die Längsstreifen<br />
nehmen die Form der Übertöpfe auf und betonen ihre Linien.<br />
Die neue Serie präsentiert Scheurich in vielen verschiedenen Formaten bis zur Maxi-<br />
Größe von 38 cm, so dass alle Gewächse ihr perfektes Outfit finden.<br />
White Earth: Harmonische Gegensätze<br />
Mit White Earth setzt Scheurich attraktive Akzente. Der matte, erdig wirkende Übertopf<br />
ist im oberen Bereich mit einer lasurartigen, glänzenden Schicht überzogen, die den Ton<br />
durchschimmern lässt. Gewollte Aufrisse der glatten Fläche am Topfrand betonen die<br />
authentische Ausstrahlung.<br />
So vermittelt das Dekor einen natürlichen, edlen und wohnlichen Eindruck. Als zusätzliche<br />
Farbvarianten bietet Scheurich die absolut wasserdichte Serie in Red Earth und Green<br />
Earth an. Alle lassen sich untereinander effektvoll miteinander kombinieren, ebenso wie<br />
mit dem unifarbenen Earth.<br />
Scheurich GmbH & Co. KG<br />
Kleinheubach<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Axel Schröder<br />
info@scheurich.de<br />
www.scheurich.de<br />
10.1 C/D 10/11<br />
Styx Naturel-Grillanzünder<br />
Der biologisch abbaubare Styx Naturel-Grillanzünder zündet schnell, sicher und sauber.<br />
Das rein pflanzliche, aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellte Produkt zeichnet sich<br />
durch eine CO2-neutrale sowie rückstandsfreie Verbrennung aus (Rußausstoß herkömmlicher<br />
Anzünder: 189 Si/h, Styx Naturel-Anzünder: 0,07 Si/h). Weitere Details: Sichere<br />
und problemlose Anwendung, Sicherheit durch den STYX kindergesicherten Verschluß,<br />
gezielte Dosierung durch die STYX Dosiertülle mit rückschlaghemmenden Flatterventil,<br />
keine Auszeichnung mit R65 notwendig<br />
STYX Naturel Lampenöl<br />
STYX Naturel ist ein biologisch abbaubares Lampenöl, das aufgrund seiner pflanzlichen<br />
Basis aus nachwachsenden Rohstoffen nicht dem Risikosatz R65 unterliegt. Farben: Grün, Rot und Blau.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 83<br />
Liege Whale<br />
STYX Petrolampe Virginia<br />
Im Glas-Bassin der STYX Petrolampe „Virginia“ kommen die neuen, bunten Lampenöle<br />
aus der STYX Naturel-Serie richtig zur Geltung. Wie alle anderen Petrolampen aus dem<br />
Hause STYX ist auch dieses neue Modell an die aktuelle Norm DIN EN 14059:2002 angelehnt<br />
und erfüllt alle gängigen Sicherheits-Standards.<br />
Schmalfuss, Gottfried GmbH<br />
Kerpen-Türnich<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Bernd Weßnat<br />
gottfried@schmalfuss.de<br />
www.schmalfuss.de<br />
5.1 D 31<br />
Yos Theosabrata ist einer der renommiertesten indonesischen<br />
Designer. Inspiriert von einem Walfischskelett,<br />
das er vor seinem Haus auf Java fand, entwarf er die<br />
Liege „Whale“.<br />
Sie war der Anstoß zu einer ganzen Serie von außergewöhnlichen<br />
Möbeln, die alle dem gleichen Konstruktionsprinzip<br />
folgen: 30 verschiedene Ringe werden mit<br />
Längsachsen verschweißt. Jeder einzelne Ring wird<br />
nach der Grundierung separat umwickelt.<br />
Durch die Einzelwicklungen entsteht eine transparente<br />
und leichte Liege. Die Luft hat überall Durchgang und<br />
verhindert so ein schnelles Schwitzen.<br />
Relaxer Whale<br />
Yos Theosabrata is one of the most renowned indonesien Designers. Inspired by a whales skeleton that he found<br />
in front of his house at Java, he went on to develop the „Whale“ chaise longue. This was the impetus for a whole<br />
series of extraordinary furniture, which followed the same principles of design. 30 different rings are being welded<br />
together with the centerframe. After the priming coat each ring will be binded separately.<br />
Due to the separate binding, we achieve a very transparent und light relaxer. By this construction the air flows<br />
without any disturbance and prevents from easy sweating.<br />
Schütz-Flechtwelt GmbH & Co. KG<br />
Lichtenfels<br />
Deutschland / Germany<br />
kurt-schuetz@t-online.de<br />
www.schuetz-flechtwelten.de<br />
2.2 E 70<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 84 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Garden Structures<br />
Modular flooring system Set & Step<br />
Yardistry Modular System is a new concept that allows<br />
you to construct thousands of different Garden Structures<br />
with only 15 components. Made of Cedar with a<br />
new click and lock technology for easy assembly. Finished<br />
to a furniture quality and pre-stained.<br />
Selwood Products / Yardistry<br />
Chevington, Bury St Edmunds<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Vanessa Falshaw<br />
vanessa.falshaw@selwoodproducts.com<br />
www.yardistrystructures.com<br />
8.1 A 45<br />
Set & Step is a revolutionary modular extremely functional and easy to install flooring system for outdoor application.<br />
The modules are made of polypropylene plastic supports on which profiled porcelain stoneware tiles are<br />
assembled. Set & Step is the ideal solution to floor terraces and balconies, courtyards, pathways and swimming<br />
pools but also to clad temporary design sets, indoors as well as outdoors. Advantages:<br />
- Eliminates the expense of mortar beds of reinforced<br />
concrete and traditional installation using adhesives<br />
- Reduces the waiting time between completion of the<br />
building and final use of the floor<br />
- Eliminates the costs of periodic maintenance with<br />
treatments of impregnating or sealing agents<br />
- Eliminates repairing cost in cases where the inspection<br />
of the under-laying background proves necessary.<br />
Set & Step – Ceramiche Refin Spa<br />
Casalgrande<br />
Italien / Italy<br />
info@setandstep.com<br />
www.setandstep.com<br />
10.1 A 65<br />
HAPPY POND with Syncrapond<br />
Sicce presents the new HAPPY POND, the line that lets everybody have a wonderful<br />
pond without difficulties. The preformed ponds of this line are extremely<br />
easy to unfold. Due to the flexibility of the rubber compound and the rigidity of<br />
the plastic compound, these ponds are also much more resistant against breakage<br />
and wear, remaining very flexible.<br />
All the ponds are manufactured with recycled materials. They can withstand extreme<br />
temperatures from -18° to +40° C. HAPPY POND Kit is compact and fits perfectly in the car: everybody<br />
can take it home! All the components you need to install a very professional pond are inside the box: instructions,<br />
accessories, pond shell, streamlet, a 100% submersible light with 3 coloured lenses, and the new „Syncra-<br />
Pond” (available from 700 to 5000 l/h).<br />
SyncraPond is a pump provided of a nozzle (standard and optional) that creates many water effects, and of a “Tvalve”,<br />
to allow an easy double regulation of water flow. SyncraPond is equipped with a sponge that blocks even<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 85<br />
small particles of dirt, allowing rotor and nozzles to stay cleaner much longer. The sponge is protected by a grid<br />
that prevents leaves, twigs and other large objects from clogging the pump.<br />
SYNCRA Pumps line 10.0 / 12.0 / 15.0<br />
SYNCRA is the new generation of pumps of Sicce (Italy). An innovative technology<br />
and versatility of uses are the main characteristics of this new line of pumps.<br />
This new range ensures a high energy saving thanks to the powerful permanent<br />
magnet synchronous motor.<br />
SYNCRA is available in three different models from 9.000l up to 14.800l/h which<br />
makes them suitable for different pond sizes. They are provided of threaded inlets,<br />
so you may use the pump with tubes of different diameter.<br />
SYNCRA Pumps line is available in three different models.<br />
SYNCRA DW pond and drainage pumps<br />
The SYNCRA DW pump line, along with Syncra pumps (for aquariums, fountains, etc.) and Syncrapond (for gardening),<br />
completes Sicce’s range of multifunction-utility pumps. These solid pumps find their natural application<br />
in the creation of waterfalls or streams, and in the main pond filtration systems: external filters, draining, UVC<br />
systems, fountains, etc.<br />
Unlike the respective clear water models, SYNCRA DW pumps do not have a<br />
sponge in the suction valve, allowing solids up to 2 mm of dimension to pass<br />
through. Compared to the clear water model, the protective grid has a larger surface<br />
and is equipped with anti-clogging separation segments. SYNCRA DW pumps<br />
are provided of threaded inlets, so you may use the pump with tubes of different<br />
diameter.<br />
Available are 6 models of SYNCRA DW.<br />
Sicce SpA<br />
Pozzoleone<br />
Italien / Italy<br />
Pressekontakt / Press Contact: Francesca Pettenon<br />
info@sicce.com<br />
www.sicce.com<br />
9.1 D 20<br />
Komplettserien Trento und Catena<br />
Die neuen Komplettserien „Trento“ und „Catena“ wurden<br />
speziell für die hohen Ansprüche der Fachhandelskollektion<br />
Sieger-Exclusiv entwickelt und vereinen alle<br />
Merkmale, die anspruchsvolle Möbel aufweisen müssen:<br />
ausgereiftes, modernes Design, ausgearbeitete Details<br />
und hohen Sitzkomfort auf elastischem und atmungsaktivem<br />
Textilux®-Gewebe. Verletzungssichere Armlehnenrastsysteme<br />
und Klappfunktionen sowie integrierte<br />
Klappsicherungen gehören bei den Klappmöbeln<br />
zum Standard.<br />
Das neu entwickelte Trapezrohr mit feinen Designfasen<br />
prägt das Gesamtbild der beiden Möbelgruppen ebenso<br />
wie die edlen zweigeteilten Armlehnen und der markante,<br />
geteilte Rückenabschluss aus Aluminium und<br />
hochwertigem Kunststoff oder aufwendig gearbeitetem<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 86 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Teakholz. Um die prägnanten Konturen der formschönen, abgefasten Trapezrohre auch an den Eckrohrverbindungen<br />
fortzuführen, werden bei beiden Serien Steckverbindungen in der Form des Rohres verwendet. Dieses funktionale<br />
Designteil ermöglicht einen optisch schönen Übergang an den Eckverbindungen und ein Beibehalten der<br />
durchgehend klaren Linien.<br />
Bei der Gestaltung des Klappgelenks der Vorder- und Hinterbeine wurden bei Klappsessel und Klapprollliege völlig<br />
neue Wege in Design und Technik beschritten. Statt der herkömmlichen Klapplösung, mit stets sichtbaren Verbindungsmechanismen<br />
wie Bolzen oder Rastscharniere, wurde bei „Trento“ und „Catena“ die komplette Klappmechanik<br />
in den Innenraum des Gelenkes gelegt. Somit fügen sich Klappgelenk und Beinrohre fließend, ohne<br />
sichtbare Verbindungspunkte, ineinander. Diese technische Entwicklung wurde zum europäischen Patent angemeldet.<br />
Passend zu Hocker, Stapel- und Klappsessel, die in den Trendfarben Graphit/Eisengrau und Champagner/Mocca<br />
angeboten werden, ist zu beiden Serien eine komfortable Klapprollliege erhältlich.<br />
Furniture sets Trento and Catena<br />
The comprehensive furniture sets, “Trento“ and “Catena”, were designed for our specialized trade range SIEGER-<br />
Exclusiv, and offer all features which are demanded from high quality outdoor furniture. The harmonious modern<br />
design of the furniture and well-elaborated details go hand in hand with the high seating comfort of the elastic<br />
and breathable Textilux® fabric and essential new technical developments. An injury-proof snap-in mechanism of<br />
the armrests, safety locks against unintentional folding, and special folding functions ensure a safe handling of<br />
the folding furniture and are standard.<br />
The following design features characterize the look of the “Trento“ and “Catena” furniture sets: newly developed<br />
trapeze-shaped and phased tubes, elegant two-part armrests and an eye-catching backrest made of aluminium<br />
and high quality resin or teak-wood. In order not to destroy the clear contours of the phased, well-designed and<br />
trapeze-shaped tubes at the corner connections, plug-in connections having the same shape as the tubes are<br />
used. This functional design part allows a good-looking transition at the corner connections and to maintain the<br />
clear design lines without optical defects.<br />
Regarding the elaboration of the folding joints connecting the front and rear legs, completely new ways have<br />
been pursued as for design and function. Conventional folding solutions always use visible connecting mechanisms<br />
such as pins or snap-in hinges. On all folding “Trento” and “Catena” furniture the complete folding mechanism<br />
has been placed inside the folding joints so that the joints and leg tubes fit together in smooth lines<br />
without any visible connecting elements. For this new technical development Sieger filed a European patent application.<br />
Matching the stool as well as the stacking and folding chairs which are offered in the trendy colour combinations<br />
graphite/iron-grey and champagne/mocca, a comfortable folding lounger is also offered.<br />
Geflechtserie Bali<br />
Den Einstiegsbereich des Mittelpreissegments erweitert<br />
Sieger für die Saison 2011 um die Geflechtserie „Bali“.<br />
Die in die Aluminiumrahmen integrierten witterungsbeständigen<br />
Geflechteinsätze in Schnuroptik bilden eine<br />
harmonische Einheit mit den aus hochwertigem Kunststoff<br />
hergestellten und farblich angepassten Armlehnen<br />
und Rückenabschluss. Die etwas schmaler geformten,<br />
stabilen Aluminiumrohre verleihen den Möbeln optisch<br />
eine besondere Leichtigkeit.<br />
Zur Komplettserie gehören Hocker, Stapel- und Klappsessel<br />
sowie eine stapelbare Rollliege und eine Relax<br />
mit einem vom Rücken unabhängig verstellbaren Fußteil.<br />
Auch hier werden alle stark beanspruchten Gelenkverbindungen<br />
aus verstärktem Kunststoff gearbeitet.<br />
„Bali“ wir in den Trendfarben Graphit/Eisengrau und Champagner/Mocca angeboten.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 87<br />
Wicker furniture range Bali<br />
Sieger completes his collection in the lower price level of the medium price sector with the new wicker furniture<br />
range “Bali”. The furniture has weather resistant inserts of synthetic cord wicker which form a homogeneous<br />
whole with the armrests and the top of the backrest made of high quality resin matching in colour. The slightly<br />
smaller shaped but very stable aluminium tubes give the furniture a light look.<br />
The “Bali” set consists of: stool, stacking and folding chairs, a stackable sun lounger, and a relaxing chair. The<br />
relaxing chair has a 6-position leg and backrest which can be adjusted independent of each other. All joints which<br />
are strongly used are made of high quality reinforced resin. “Bali” is offered in the trendy colours graphite/irongrey<br />
and champagne/mocca.<br />
Mecalit-Pro®-Tischplatten im trendigen Schiefer-Look<br />
Alle Sieger-Tische mit Mecalit-Pro® Tischplatten erhalten für 2011 in den Farben<br />
Champagner, Graphit und Eisengrau einen neuen, trendigen Schiefer-Look. Die<br />
graue oder moccafarbene Steinoptik der völlig kratzbeständigen Mecalit-Pro®<br />
Plattenoberfläche bildet mit dem farblich abgestimmten Plattenrand eine homogene<br />
Einheit. Die stabilen Tische mit den qualitativ hochwertigen und absolut<br />
wetterfesten Mecalit-Pro®-Platten und einem guten Preis-/Leistungsverhältnis<br />
lassen sich hervorragend mit Gewebe- oder Geflechtstühlen kombinieren.<br />
Mecalit-Pro®-Tischplatten sind geeignet für die härtesten Anforderungen im Außenbereich.<br />
In der bewährten mecalit®-Technologie werden hochverdichtete Press-Spanplatten mit dem Hightech-Material<br />
Elastec thermoplastisch umspritzt. Die massive Materialkonzentration in Verbindung mit der Spezialprofilierung<br />
im Kantenbereich garantieren eine hermetische Abdichtung und hohe Schlagfestigkeit der Umrandung.<br />
Die Tischoberflächen aus Melamin besitzen entgegen reinen Kunststoffplatten die Qualitätseigenschaften von<br />
Küchenarbeitsplatten und sind besonders strapazierfähig und sehr pflegeleicht. Mecalit-Pro®-Tischplatten sind<br />
dauerhaft wetterfest, hitze- und kältebeständig, kratzfest, säurefest und UV-stabil.<br />
Trendy slate style Mecalit-Pro®-tops<br />
For 2011 all Sieger tables in the colours champagne, graphite and iron-grey will be offered with a new slate style<br />
Mecalit-Pro® table top. The grey or mocca-coloured slate style surface of the completely scratch resistant Mecalit-Pro®<br />
tops, form a homogeneous unit with the matching table top edge. The solid tables with the high quality<br />
and absolutely weather resistant Mecalit-Pro® tops and an excellent price-performance ratio can be combined<br />
with all kinds of synthetic fabric or wicker chairs.<br />
Mecalit-Pro® table tops are made for the most demanding outdoor requirements. With the proven mecalit®<br />
technology, edges of laminated high-density flat pressed particle boards are injection-moulded with the hightech<br />
thermoplastic material Elastec. The massive accumulation of plastic material in the edge area in combination<br />
with the special edge profile, guarantee a hermetic sealing and high impact resistance of the table top edge.<br />
Different to full resin tops, the melamine laminated surfaces offer the quality features of kitchen worktops and<br />
are especially durable and very easy to clean. Mecalit-Pro tops are durably weatherproof, heat and cold resistant,<br />
acid proof and UV-resistant.<br />
Sieger GmbH + Co KG<br />
Lichtenau<br />
Deutschland / Germany<br />
info@sieger.eu<br />
www.sieger.eu<br />
3.1 A / B 10 / 11<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 88 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Rattan in Retro<br />
Orchideenvase Melrose<br />
Der Aussteller präsentiert Rattan-Landhausmöbel für draußen im Retro-Sil. Der schlichte<br />
Klassiker aus den frühen 1960ern wurde neu interpretiert.<br />
Rattan in Retro-style<br />
The exhibitor showcases rattan furniture for outdoors. Retro-Style! The classic designs<br />
from the 1960's are back!<br />
Sika-Design A/S<br />
Rynkeby<br />
Dänemark / Denmark<br />
Pressekontakt / Press Contact: Michael M. Hansen<br />
info@sika-design.com<br />
www.sika-design.com<br />
2.2 H 1<br />
Mit dem Modell „Melrose“ haben die Soendgen-Designer eine neue Vasenform für<br />
Orchideen entwickelt. Die leichte Tulpenform endet in einem betonten oberen<br />
Rand, der das Gefäß außergewöhnlich erscheinen lässt und ihm eine interessante<br />
Gestalt gibt.<br />
Die 12, 15 oder 18 cm hohen Gefäße bieten mit ihrem Durchmesser von 11, 14<br />
oder 17 cm sowohl den gängigen Kulturtöpfen als auch Mini- oder Midi-Versionen<br />
sicheren Halt. Die hochglänzende „Melrose“-Farbpalette ist sensibel auf die Blütenfarben<br />
der so beliebten Exoten abgestimmt: Weiß glänzend für Phalaenopsis<br />
amabilis oder violacea, Cattlaya intermedia oder Cymbium eburneum, um nur<br />
einige Varianten zu nennen. Der Farbton vanilla harmoniert perfekt mit Miltona Flavesceus oder Vanda Tricolor.<br />
Die starken Farbtöne bordeaux und brombeer setzen spezielle Effekte bei Phalaenopsis und mehrfarbigen Orchideen<br />
wie den verschiedenen Pleionen und Vanda.<br />
Alle „Melrose“-Vasen sind mit der Soendgen-Spezialität „Flower-Safe-Steg“ ausgestattet. Neben der perfekten<br />
Passform ist es vor allem ein kleiner Steg im Innern des Orchideentopfes, der begeistert. Er verhindert die gefährliche<br />
Staunässe, die schon so manche Orchidee auf dem Gewissen hat.<br />
Orlando für kreative Optimisten<br />
Mit ihrer organischen aufstrebenden Form ist die neue Serie „Orlando“ insbesondere für ein positiv und fröhlich<br />
wirkendes Interieur entwickelt worden. Dafür hat sich das natürliche Material Ton in ein leuchtendes Gewand<br />
gekleidet. Ob in glänzendem Mandarin, Brombeer oder Bordeaux, die „Orlando“ Gefäße verströmen gute Laune.<br />
In Weiß und Vanilla ergänzen die Gefäße das Farbspektrum und lassen die knalligen Farben noch stärker leuchten.<br />
Bei der Pflanzenwahl gibt es kaum Einschränkungen, da die Keramikgefäße mit einem Durchmesser von 13 cm bis<br />
hin zu starken 23 cm lieferbar sind. Um die nach oben auskragende Form der „Orlando“ Keramikgefäße zu betonen,<br />
empfehlen sich aufstrebende Wuchsformen wie Jatropha, Gloriosa, Guzmania, Spathiphyllum oder Yucca.<br />
Starkfarbige große Blüten entfalten ihre Pracht speziell in den weißen oder vanillefarbigen „Orlando“ Übertöpfen.<br />
Chicago: Da ist Musik drin<br />
In den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts hat Chicago die Großen des New Orleans Jazz in seinen Bann gezogen<br />
und sich zur Metropole des Swing entwickelt. Die Lebensfreude dieses Musikstils haben die Soendgen Designer<br />
nun mit dem faszinierenden natürlichen Rohstoff Ton in Gefäße umgesetzt: Die bauchige Form der Serie<br />
„Chicago“ ist Spiegelbild dieser Ursprünglichkeit.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 89<br />
Auch in den Farben steckt Musik. Während das matte Anthrazit als Bassist den<br />
Rhythmus vorgibt, übernimmt „Chicago“ in glänzendem Weiß die Melodie, intensiv<br />
begleitet vom glänzenden Bordeaux, das den warmen Klang des Saxophons in<br />
dieses Trio einbringt. Polka Dots auf Stoffen oder Geschirr, ein paar Schellackplatten<br />
oder das Modell eines Oldtimers aus den Dreißigern machen die Stimmung<br />
komplett.<br />
Für die Variationen mit vielen unterschiedlichen Pflanzenpartnern bietet sich<br />
„Chicago“ in unterschiedlichen Größen an. Beginnend mit einem Durchmesser<br />
von 16 cm über 20 cm und 22 cm endet das Spektrum bei 27 cm. Acalypha, Hoya, Celosia, Begonia clara oder<br />
Succulenten und Sedum lassen das Ensemble swingen.<br />
Soendgen Keramik GmbH<br />
Wachtberg-Adendorf<br />
Deutschland / Germany<br />
keramik@soendgen.de<br />
www.soendgen.de<br />
10.1 D / E 30 / 31<br />
Grill auf Rollgestell RAYMOND<br />
Der Rollgestell-Grill RAYMOND ermöglicht vertikales Garen und ist damit ideal<br />
für gesundes Kochen. Details:<br />
- Vertikalgrill aus Stahl und Gusseisen 53 x 28 cm<br />
- Verformbarer Rost aus verchromtem Stahl mit patentiertem Wendesystem<br />
- Führungsarm, um den Rost an den Grill anzunähern oder von ihm zu entfernen<br />
- Saucenauffangschale<br />
- Aschenkasten<br />
Barbecue on trolley RAYMOND<br />
Ideal for healthy diets: The barbecue on trolley RAYMOND offers real vertical<br />
cooking. Features:<br />
- Vertical barbecue made from stainless steel / cast iron 53 x 28 cm<br />
- Folding grill in chromium steel with patented rotating system<br />
- Guiding arm which enables the grill to be distanced or brought closer to the coals<br />
- Drip tray<br />
- Ash pan<br />
Somagic Barbecues S.A.<br />
Cuisery<br />
Frankreich / France<br />
export@somagic.fr<br />
5.1 B / C 31 / 30<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 90 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Life under open skies, lightly, casually<br />
Aus ökologischen Werkstoffen<br />
Sonne, specialized in garden and outdoor furniture, showcases an entirely ideal leisure life<br />
style: Life under open skies, lightly, casually.<br />
Sonne International Asia Ltd.<br />
Hong Kong<br />
Hong Kong<br />
asia@sonnefurniture.de<br />
www.sonnefurniture.de<br />
3.2 E 11<br />
SP-Berner präsentiert den Stuhl „Goya“ und eine Sonnenliege. Beide<br />
Modelle werden zu hundert Prozent aus Recycling- und ökologischen<br />
Werkstoffe produziert. Sie sind in zwei ECO-Farben verfügbar: Grün<br />
und Grafit.<br />
Made of ecological materials<br />
SP-Berner presents the Chair „Goya“ and a sun-bed. Both models are<br />
produced with 100% recycled and ecological materials. They are available<br />
in 2 different ECO-Colours: green and graffito.<br />
SP-Berner Plastic Group SL<br />
Aldaya (Valencia)<br />
Spanien / Spain<br />
miriam.ponce@sp-berner.com<br />
www.sp-berner.com<br />
2.1 B / C 11 / 10<br />
Strawberry Grillsystem: G.Set & Grillring<br />
Strawberry Grillsystem: G.Set & Grillring<br />
Das Strawberry Grillsystem verbindet Grillgerät &<br />
Brennstoff. Es bietet ein neuartiges Grillerlebnis - ein<br />
integriertes und perfektes System, mit dem nach einem<br />
flammenden Vorspiel über echter Glut gegrillt wird. Auf<br />
dem speziell entwickelten indirekten Grillrost mit tropffreier<br />
Glut-Zone gelingt Fleisch, Fisch und Gemüse. Der<br />
patentierte Grillring wird aus Stroh ohne Bindemittel<br />
hergestellt. Verwertet wird natürliches Stroh, das als<br />
Nebenprodukt in der Landwirtschaft angefallen ist.<br />
Jeder Grillring enthält einen integrierten Anzünder und<br />
wird wie eine Kerze am Docht mit einem Streichholz<br />
angezündet. Nach einer kontrollierten Anbrennzeit von<br />
30 Min. kann mit dem G.Set 60 Minuten bei gleichmäßiger<br />
Temperatur gegrillt werden. Kalte Asche kann als<br />
Dünger verwendet werden.<br />
The Strawberry Grillsystem unites BBQ-Set & fuel. It provides a new grillexperience - an integrated and perfect<br />
system, from the prelude of flames to the glowing embers of the natural straw. On the specifically design grill<br />
with indirectly and non- drip plate, works perfect for meat, fish and vegetables. The Grillring is produced from<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 91<br />
straw without binding agents. The exclusive use of natural straw as an agricultural byproduct is an important<br />
aspect of the Grillring philosophy.<br />
Every Grillring contains an integrated lighter and wick can be lit with a single match. Following 30 minutes of<br />
controlled firing, the G.SET provides a stable temperature for 60 minutes of barbequing. Simply put the food on<br />
the grill at the right time and the G.SET will take care of the rest. Cold ash can be used as fertiliser.<br />
Strawberry GmbH<br />
Wien<br />
Österreich / Austria<br />
nicole.vegricht@strawberry.at<br />
www.strawberry.at<br />
9.1 C 34<br />
Amalfi Teardrop Lounger<br />
Dieser moderne und aussergewöhnliche Lounger bringt Stil in jeden Garten<br />
und ist der ideale Blickfang im Handel. Erhältlich in schwarz und braun.<br />
Der Amalfi Teardrop Lounger ist aus modernem flachen PE Rattan geflochten<br />
und in drei Teile zerlegbar. Das Modell besteht aus wetterbeständigen<br />
Materialen und kann so das ganze Jahr und bei allen Wetterbedingungen im<br />
Freien eingesetzt werden. Es ist zudem in drei Teile zerlegbar, was wiederum<br />
niedrige Transportkosten garantiert.<br />
Amalfi Teardrop Lounger<br />
This contemporary and unusual lounger will add style to every garden, it is<br />
the ideal eyecatcher for all retail floors. It is available in black and brown.<br />
The Amalfi Teardrop Lounger with modern flat 4-ply PE Rattan weave has<br />
KD ability and can be dismantled into three separate parts. Due to the use<br />
of weather resistant materials the Amalfi Teardrop Lounger can be used<br />
throughout the entire year and in all weather conditions.<br />
The Amalfi Teardrop Lounger comes in a KD version and can be dismantled<br />
into three separate parts, which in turn offers a great saving on transport costs.<br />
Suntime / Trans-Continental Group Ltd.<br />
Blackpool, Lnacashire<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
europe@transcon.co.uk<br />
www.transcon.co.uk<br />
11.1 A / B 39 / 38<br />
BREEZ deckchair<br />
The BREEZ deckchair is entirely made in tubular and weave wet. It’s available in light<br />
blue, light yellow and white. The covering consists on a 3 cm thick padded mat in white<br />
Tempotest Parà fabric. It’s characterized by a clip lock to ensure the cushion stability.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 92 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
FORREST living set<br />
FORREST living set is composed of 1 sofa, 2 armchairs and 1 coffee table in wicker<br />
fibre with aluminium frame, available in dark and natural colours.<br />
ALFEDENA table top<br />
Töpfe aus Fiberstein<br />
ALFEDENA is a table top in classic travertine with inlays<br />
in Bianco Carrara marble and handmade terracotta. It can<br />
be complemented with the NewVulcania base and the NewNicole armchairs in<br />
wrought iron and treated with the cataphoresis.<br />
Talenti Srl<br />
Acquasparta<br />
Italien / Italy<br />
info@talentisrl.com<br />
www.talentisrl.com<br />
2.2 H 20<br />
Fiberstein verleiht Pflanztöpfen strukturelle Stabilität. Sieht stabil aus aufgrund der Innenkante und ist leicht umzutopfen<br />
und leicht umzusetzen dank des leichten Natursteins. Wasser kann unter dem Topf hinwegfließen und<br />
eingegossene Füße machen das Anheben einfacher.<br />
Stabil, frostfest und wasserdicht dank dem Cohesa Material, das aus 100% qualitativ<br />
hochwertigem Polyester, Fiberglas und Zusatzstoffen hergestellt wird.<br />
Pots made of Fiberstone<br />
Fiberstone gives pots structural solidity. Solid look thanks to the inward border<br />
and easy to report thanks to the unique thin border. Easy to move thanks to the<br />
lightweight natural stone. Water can flow away under the pot and lifting the pot becomes easier thanks to the<br />
cast-in sunk feet.<br />
Strong, frost and waterproof thanks to the Cohesa material (Cohesa is made of 100% high quality polyester,<br />
fiberglass and additives).<br />
TCA-Pirson Pottery Service N.V.<br />
Dislen Stokkem<br />
Belgien / Belgium<br />
sweder.vossen@pirsonpottery.be<br />
www.pot-s.be<br />
9.1 D 68<br />
Pro-line rectangular inground trampolines<br />
PRO-LINE 238 Rectangular trampoline: This rectangular trampoline is made of<br />
strong galvanized steel and measures 3,81 * 2,58 m. The 94 galvanized springs<br />
support the heavy duty jumping mat and gives this trampoline a good bounce.<br />
Available as “inground” trampoline and “normal” trampoline with frame height of<br />
85 cm.<br />
PRO-LINE 234 Rectangular trampoline: This rectangular trampoline has 82 galvanized<br />
springs and fits with his size between the TEPL23 and the TEPL238. The<br />
frame is like his big brother made of strong galvanized steel and measures 3.40 * 2.40m.<br />
Inground system: Our inground system is a complete set that makes it possible to install your trampoline in your<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 93<br />
garden out of sight as much as possible. The inground set is robust, well finished and does not require complicated<br />
installation techniques, only brute force. Indeed very easy to assemble.<br />
The InGround trampoline offers a unique solution for people who want to install the trampoline out of sight as<br />
much as possible. You can integrate your trampoline into your garden in a neat, ultra-simple and safe manner.<br />
Not to be published before: 1.9.2010<br />
The Real Deal Brazil: Hüte & Taschen mit Geschichte<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
TE Avyna<br />
Breda<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: Joost van Tol<br />
sales@teavyna.com<br />
www.teavyna.com<br />
5.2 E 29<br />
Gefertigt aus Planen von LKWs, die zwischen den brasilianischen Bundesstaaten Amazons und Sao Paulo - also<br />
quer durch ganz Brasilien - gependelt sind, ist jeder Hut und jede Tasche ein Einzelstück. Denn jede Plane hat ihre<br />
eigene Geschichte und durch die tropische Witterung<br />
und den unermüdlichen Einsatz ihren eigenen Charakter.<br />
Widerstandsfähiger geht nicht: Jeder Hut ist aus LKW-<br />
Planen gefertigt, die zwar entsorgt wurden, aber deshalb<br />
noch lange nicht tot sind - denn jetzt sind sie erst<br />
richtig vorbereitet auf Dauerregen und tropische Hitze!<br />
Um Ressourcen zu schonen, hat The Real Deal Brazil<br />
daraus Hüte, Taschen und Accessoires gemacht, auf die<br />
man nicht aufpassen muss - weil sie auf ihren Besitzer<br />
aufpassen!<br />
Real Deal Brazil Recycled Tarp Hats and<br />
Bags<br />
The Real Deal hats and bags are made in Brazil of recycled canvas tarps from cargo trucks. We use recycled tarps<br />
in an effort to cut down on the wasting of the world’s resources – and yes, also because they happen to look<br />
really, really cool. Every hat is truly one of a kind as no two are the same. Each hat has its own unique character<br />
and they have been shown in various Hollywood movies including Zombieland and The Losers. Made from various<br />
colors of tarp, these hats and bags may have patches, seams, holes, or even Portuguese writing. Real Deal<br />
Brazil hats and bags are hand sewn by Brazilian villagers and reflect the true craftsmanship of the locals.<br />
Our accessories are made with recycled coconut shell. Cut from otherwise-wasted husks of used coconuts and<br />
polished to perfection, they are handmade, Earth-friendly and showcase the talent of local craftsmen.<br />
Every characteristic of The Real Deal tells a story of its prior life lived as a lonely truck tarp and reveals its journeys<br />
through the harsh elements in equatorial Brazil. Which is to say there’s nothing you can do to these one-ofa-kind<br />
hats and bags that hasn’t already been done before? So don’t worry about taking care of our products;<br />
they will take care of you.<br />
DuraWood Furniture<br />
Durawood is made with high density polyethylene HDPE plastic that comes from<br />
recycled milk jugs, soda bottles and plastic containers. The resulting material<br />
looks just like painted wood, but does not absorb water, is rot and mildew resistant,<br />
and will not splinter or crack. DuraWood furniture is available in chairs,<br />
swings, rockers and tables. DuraWood is coupled with hand-woven seats made
SEITE /PAGE 94 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
with the world renowned DuraCord® rope. Requiring far less energy and water to produce than other synthetic<br />
ropes, DuraCord won’t rot, mold, mildew, fade or stain, yet is as soft as cotton.<br />
Durawood outdoor furniture is made in the USA and we chose it with our own coastal environment in mind. All<br />
our Durawood furniture is put together with stainless steel hardware, which is not only tough against rust and<br />
corrosion, but is strikingly attractive paired with the dense composite’s white surface. Not to mention that it<br />
cleans up with just soap, water and a soft brush! Durawood can’t absorb water, so it will never rot, splinter or<br />
crack, nor attract termites. No cracking, no chipping, no fading, no staining. No mold and no mildew. Handcrafted<br />
quality since 1974.<br />
Outdoor Rugs made with DuraCord<br />
Sawgrass Mills rugs embodies the highest standard in outdoor rugs. Featuring the<br />
revolutionary DuraCord® yarns, these handmade rugs are the softest and plushest<br />
outdoor rugs you can find. DuraCord® is as soft as cotton, in truth, indistinguishable<br />
from cotton! Coupled with unsurpassed colorfastness, these handmade rugs will<br />
stay vibrant for years even if left outside all year long. So soft and colorful that you<br />
can use the rugs inside and so durable that you can leave them outside to create<br />
an outdoor room.<br />
The face of the rug features stunning colors and a soft cotton-like feel that is not<br />
available in any other outdoor rug. Sawgrass Mills handmade rugs are hooked using<br />
ancient oriental methods combined with today's materials to create a beautiful, colorful, soft and luxurious rug<br />
that can withstand the outdoors. The rug is made from Duracord, a yarn as soft as cotton yet colorfast and mildew<br />
resistant. The back is 100% synthetic and there is no jute that can cause mildew. There is nothing that can<br />
rot on either side of the rug.<br />
Made of DuraCord, this item will feel as soft as cotton while offering the durability expected for an outdoor product.<br />
The biggest advantage of DuraCord is that it resists mold and mildew. Items made of DuraCord also dry<br />
faster than other types of outdoor fabrics thus regaining their softness quicker. While DuraCord is soft and mildew<br />
resistant, it also features UV inhibitors that offer an unsurpassed colorfastness.<br />
The Hammock Source<br />
Greenville<br />
USA<br />
info@thehammocksource.com<br />
www.thehammocksource.com<br />
11.2 K/L 51/50<br />
Lavasteingrill<br />
THÜROS präsentiert einen Holzkohle-Kaminzuggrill mit Lavasteinen, der komplett<br />
aus hochwertigem, antimagnetischem Edelstahl gefertigt wird.<br />
Durch den Einsatz Lavastein über Holzkohleglut erreicht man eine gleichmäßigere<br />
Wärmeverteilung und die Hitzestrahlung (Infrarotstrahlung) der Holzkohleglut<br />
wird abgedämpft. Dadurch kann man schonender direkt grillen und das Grillgut<br />
verbrennt nicht. Die Lavasteine verleihen dem Grillgut eine etwas andere Geschmacksnote.<br />
Man vermeidet außerdem, dass Fett und Marinaden direkt in die<br />
Holzkohleglut tropfen. Es kommt so zu keiner Flammenbildung.<br />
Charcoal BBQ with lava<br />
THÜROS presents a charcoal BBQ with lava, which is made entirely from high<br />
quality, nonmagnetic stainless steel. The use of charcoal and lava reaches a more even heat distribution and heat<br />
radiation (infrared radiation).<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 95<br />
This allows gently direct grilling and the food does not burn. The lava stones give the grilled food a different taste.<br />
It also avoids that fat marinades and drop directly into the charcoal embers. No flames are caused.<br />
Thüros GmbH<br />
Georgenthal<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Peter Schneider<br />
info@thueros.de<br />
www.thueros.de<br />
5.1 A / B 21 / 20<br />
BlackMax Grill-Anzünder<br />
BlackMax, die neue Grillanzünder-Serie von Tokai für einfaches und sicheres Anzünden,<br />
ist in vier Varianten erhältlich. Neben dem normalen Anzünder gibt es ein Modell mit<br />
extra langem Metallschaft, einen Anzünder mit windfester Flamme und einen Anzünder<br />
mit flexiblem Metallschaft zum leichteren Entzünden der Grillkohle.<br />
Die BlackMax-Anzünder sind mit einer (für Erwachsene) bequem zu bedienenden Kindersicherung<br />
ausgestattet. Da die Kindersicherung die technischen Spezifikationen der<br />
EN13869 erfüllt, ist die BlackMax-Serie, wie alle Tokai Anzünder, TÜV/GS-zertifiziert.<br />
Tokai Grillanzünder tragen als einzige Produkte dieser Art das TÜV/GS-Zeichen.<br />
Alle Anzünder der BlackMax-Serie sind einfach nachfüllbar und mit sichtbarem Gasstand.<br />
Für Werbezwecke können sie bedruckt werden.<br />
BlackMax barbecue lighter<br />
BlackMax, Tokai’s new barbecue lighter series for easy and safe lighting, is available in 4 versions. As well as the<br />
normal utility lighter, our range comprises a lighter with an extra long metal nozzle, a lighter with wind resistant<br />
flame and a lighter with a flexible nozzle for easy and convenient lighting of your barbecue.<br />
The BlackMax lighters feature a child resistant mechanism that is simple for adults to operate. As the child resistant<br />
mechanism meets the technical specifications of EN13869 our BlackMax range, like all Tokai utility lighters,<br />
is TÜV/GS certified. Only Tokai can supply TÜV/GS certified barbecue lighters!<br />
All lighters of the BlackMax series are easy to refill and have a visible gas level. They can be imprinted for advertising<br />
purposes.<br />
Tokai Europe GmbH<br />
Mönchengladbach<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Norbert Dewitt<br />
info@tokai.de<br />
www.tokai-europe.com<br />
5.1 B 1<br />
Folding Bullet Saw 180mm, curved blade<br />
Compact folding saw with a curved blade. Orange plastic handle gives high visibility<br />
to prevent getting lost in the field. Sharp tri-edge tooth ensures smooth cuts.<br />
The product is convenient for gardening, camping, etc.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 96 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Brush Cutter Blade 255mm, durable type<br />
Special teeth brush cutter blades for extra durability. Tungsten Carbide Tips are mounted<br />
on the blade at a right angle to prevent breakage. Tips are made from high quality material<br />
for great cutting performance and excellent durability..<br />
Brush Cutter Blade 230mm, silent type<br />
Dynamic® Klappsessel<br />
Dynamic® folding chair<br />
Lightweight brush cutter blade for electric or battery operated<br />
brush cutters. The blade has many holes to reduce its weight and<br />
1.5mm thick Tungsten Carbide Tips (which is 25% thinner than<br />
our standard) ensure silent and smooth cuts of soft grass. Smooth cuts reduce electric<br />
consumption and silent cuts are friendly for neighbors as well as users.<br />
All products are Made in Japan.<br />
Topman Co., Ltd.<br />
Miki, Hyogo<br />
Japan<br />
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Junichi Iwami<br />
overseas@topman.co.jp<br />
www.topman.co.jp<br />
7.1 B 80a<br />
Der Dynamic® Klappsessel eröffnet eine neue Dimension. Er wird nicht nur in den<br />
Niederlanden produziert, sondern bezieht auch alle wichtige Materialen von europäischen<br />
Herstellern.<br />
Die extra tiefen Sitze und extra hohe Rückenlehne sind ergonomisch und komfortabel.<br />
Mit dem extra breiten Armteil kann der Sessel in zehn verschiedenen Positionen<br />
genutzt werden, vom gemütlichen Essen bis in eine fast horizontale Relax-<br />
Stellung.<br />
Der Sessel hat ein sehr kompaktes und flaches Packmaß von weniger als 9 cm<br />
Tiefe. Mit dem von innen verstärkten eloxierten Gestell ist er nicht nur sehr stark,<br />
sondern auch sehr leicht.<br />
The new Dynamic® chair offers a new dimension in camping chairs. Not only these chairs are produced in the<br />
Netherlands but also the main materials are from European manufacturers.<br />
The extra deep seat and extra high back are ergonomic shaped for extra comfort. With a 10-position extra wide<br />
armrest, the chair can be used in every position; from easy dining to relaxing in an almost horizontal back- position.<br />
The chair can be folded to a very compact and flat package, less then 9 cm thickness. Using an anodised as well<br />
as a reinforced frame makes the chair not only very stable but also very light.<br />
Umefa Metaalwarenfabriek B.V.<br />
Leusden<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
Pressekontakt / Press Contact: R.H.J. Switzar<br />
r.switzar@umefa.nl<br />
www.umefa.nl<br />
5.2 E 40<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 97<br />
Effervescent-tablets Plantella Tabs<br />
Unichem unveils the revolutionary product from its line of ornamental plant fertilizers<br />
in the form of effervescent-tablets Plantella Tabs. Users will especially love<br />
the innovative fertilizer form, because it is very practical and also prevents the<br />
possibility of overdosage, which may sometimes occur in the fertilizer production<br />
due to human errors. But with this useful dosage plants can attain even and constant<br />
nourishment to make them more resilient to drought, diseases and pests.<br />
The fertilizer in the form of effervescent-tablets dissolves quickly- in less than a<br />
minute and offers an even and long-lasting distribution of nutrients. The microclimate,<br />
created when watering, offers the plant more CO2, needed for faster<br />
growth and more resilience. One package is enough for 20 l of water, so 1 effervescent-tablet<br />
is enough for 1 l of water. With this solution we water the plants<br />
once a week.<br />
Unichem has created two versions of this special fertilizer: one that has nutrients intended to meet the exact<br />
needs of flowering plants and one with nutrients intended to meet the exact needs of green plants. So the user<br />
can choose between Plantella Tabs for flowering plants and Plantella Tabs for green plants.<br />
Unichem d.o.o.<br />
Vrhnika<br />
Slowenien / Slovenia<br />
spela.korinsek@unichem.si<br />
www.unichem.si<br />
7.1 B 36<br />
Wasserdichte Outdoorserie Cush<br />
Besonders auffallend an der völlig neu entwickelten Outdoorserie „Cush“ ist<br />
die Wetcare Membrane, die durch eine Micro-Screentechnologie auf den<br />
Stoff aufgebracht wird. Dank dieser Technologie ist der Stoff völlig wasserdicht,<br />
bleibt jedoch atmungsaktiv.<br />
Die Wassersäule ist größer als 10000mm, vergleichbar mit dem Druck eines<br />
Erwachsenen, der auf einem Stuhl sitzt. Dank der völligen Wasserdichtigkeit<br />
können Pilze, Bakterien, Viren und Feuchtigkeit nicht in die Unterpolsterung<br />
durchdringen. Die Wetcare Membrane wirkt wie ein unsichtbares Schild.<br />
VBM Cushions<br />
Middelbeers<br />
Niederlande / The Netherlands<br />
info@vbm-cushions.com<br />
www.vbm-cushions.com<br />
2.1 B 40<br />
Heuballenpresse TENEY<br />
Die TENEY Heuballenpresse mit hydraulischer Zentrale presst Gras, Heu und Getreidestroh<br />
zu Rundballen von 50 cm X 70 cm (+/- 15 kg). Das Gerät zeichnet sich<br />
durch kleine Dimensionen aus, die erlauben, auch über kleine Wege zu fahren, um<br />
das Heu in den engen und sumpfigen Stellen zu sammeln. Das geringe Gewicht<br />
schont sogar feuchte Böden.<br />
Ein hydraulisches Steuergerät am Traktor ist unnötig, weil schon in der Presse<br />
montiert.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 98 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Round baler TENEY<br />
The TENEY round baler with hydraulic presses grass, hay straw to round balls of 50 cm X 70 cm (15 kg). Small<br />
dimensions, which permit to collect at the meadows by the small ways to arrive around hay in the close and<br />
swampy places. Their weak weight permitted not to damage the even damp ground. Hydraulic controller at the<br />
tractor is unnecessarily (because already in the press installs).<br />
Vert Service SA<br />
Battice<br />
Belgien / Belgium<br />
Pressekontakt / Press Contact: Aurélie Teney<br />
teney@online.be<br />
www.vertservice.net<br />
7.1 D 38<br />
Balkon-Banner<br />
Die neuen Balkonbanner von VIDEX bieten nicht nur Sicht-, sondern auch Windund<br />
Sonnenschutz. In fünf neuen Designs sorgen sie für einen frischen dekorativen<br />
Rahmen auf dem Balkon.<br />
Der witterungsbeständige Polyesterstoff ist mit einer Nylon-Befestigungsschnur<br />
ausgestattet und einfach am Balkongeländer zu befestigen. So einfach er anzubringen<br />
ist, so einfach ist er nach dem Prinzip „schneller Tapetenwechsel“ auch<br />
wieder zu lösen und gegen ein anderes Motiv auszutauschen. Die Banner sind 90<br />
cm x 300 cm groß und können bei 30° in der Waschmaschine gewaschen werden.<br />
Balcony screening<br />
Sight, sun and wind protection are probably the most important purposes for the new VIDEX balcony screens.<br />
Furthermore, the new designs ensure a fresh decorative setting for pleasurable hours on your balcony.<br />
The balcony screens can easily be fastened to the balcony railings with the included nylon cord. Enjoy the totally<br />
new relaxed flair and exchange the balcony screen for a different design according to your mood. The polyester<br />
fabric is weatherproof and washable at 30°. The Balcony screens are available in five designs with the size of 90<br />
cm x 300 cm.<br />
Exklusive Cover-Möbelschutzhauben<br />
Die VIDEX Cover-Schutzhauben sind hochwertige, reißfeste und witterungsbeständige<br />
Abdeckhauben für einzelne Gartenmöbel oder ganze Tischgruppen. Sie<br />
bestehen aus festem, gewebtem Polyester und sind mit Ösen und Verschlussschnur<br />
ausgestattet. Weiterhin sind die größeren Cover zusätzlich mit Reißverschlüssen<br />
versehen.<br />
Die Cover sind in verschiedenen Schnittformen erhältlich, von Tischgruppen in<br />
runder oder eckiger Form bis zu Sonnenschirm und Strandkorb. Sie schützen das<br />
Outdoor-Mobiliar vor Regen, Frost, Sonne und Schmutz und sind in zwei attraktiven Designs – freundlichem Beige<br />
oder attraktivem Lilien-Dekor – erhältlich.<br />
Exclusive protective covers<br />
VIDEX-Covers protect against rain, frost, sun, dirt and snow. The high grade tear resistant polyester is weatherproof<br />
and allows protected furniture to „breathe“.<br />
They are available in various elegant and attractive designs including natural beige and a lily pattern. The protective<br />
covers are especially suited for quality wooden furniture. The fabric is tear resistant and has sewn in fastening<br />
ties with zip fasteners for ease of application.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 99<br />
Rückenschonendes Hochbeet<br />
Für das Anbauen von Gemüse präsentiert Videx eine einfache und praktische Lösung:<br />
Mit dem innovativen Videx-Hochbeet erhält der Gärtner nicht nur höhere<br />
Erträge, sondern kann auch auf einer rückenschonenden Höhe arbeiten.<br />
Das Hochbeet besteht aus einem Metallgerüst, das schnell und einfach verschraubt<br />
wird. Der wasser- und luftdurchlässige schwarze Planterbag aus reißfestem<br />
Vlies hält die Erde zusammen und wärmt diese bei Sonneneinstrahlung auf.<br />
Die Vorteile der aufgewärmten Erde sind das beschleunigte und üppige Wachstum.<br />
Zusätzlich gibt es zum Schutz vor Witterungseinflüssen, Vögeln, Schnecken und Insekten eine passende Vlieshaube,<br />
die bei Bedarf mit einem Reißverschluss geöffnet werden kann. Das feine Vliesgewebe ist licht-, wasser- und<br />
luftdurchlässig und trägt so zum gesunden Wachstum der Pflanze bei.<br />
Raised bed in a convenient work height<br />
An increasing number of people are growing their vegetables in their own garden. Therefore Videx has an easy<br />
and practical solution. With the innovative Videx-raised bed you not only receive higher yields but also a convenient<br />
work height.<br />
The metal raised bed is simply screwed together. The black planter bag is permeable to air and water. The sun<br />
warms up the soil and accelerates the growing of the plant.<br />
Additionally, protects a fleece cover from weather, birds, snails and insects. The fine fleece fabric is permeable to<br />
light, air and water and can be opened with a zipper when required. Produces up to four times higher yield due to<br />
the excellent conditions of soil, temperature and light.<br />
Videx Meyer-Lüters GmbH & Co. KG<br />
Bassum<br />
Deutschland / Germany<br />
office@videx.de<br />
www.videx.de<br />
8.1 C 21<br />
Marmormosaiktische<br />
Marmormosaik wird mit neuen Technologien verlegt, so<br />
dass der Tisch wetterfest wird. Stühle und Tische sind<br />
warmgalvanisiert und pulverlackiert.<br />
Gediegene Handwerkskunst mit edlem Marmor.<br />
Marble mosaic tables<br />
Marble mosaic laid with new technologies, so the table is<br />
weatherproof. Tables and chairs, hot-galvanized and powder<br />
coated.<br />
Solid craftsmanship with fine marble.<br />
Villa Home & Garden<br />
Svendborg<br />
Dänemark / Denmark<br />
bb@villa-import.dk<br />
www.villahomeandgarden.com<br />
2.2 F 11<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 100 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Canopy V2<br />
A truly hi-tech structure, the Canopy V2 has been designed with the latest Vitabri<br />
advances that will absolutely astound you. Extremely compact, the V2 set up is<br />
manual and without tools or effort which optimizes your efficiency. The newly<br />
patented leg, the anodized colors of the aluminum, the assisted elevation system<br />
and the wide range of fabric allows you to start off in pole position.<br />
Vitabri<br />
Besancon<br />
Frankreich / France<br />
Pressekontakt / Press Contact: Jessica Lanz<br />
contact@vitabri.com<br />
www.vitabri.com<br />
8.1 D 42<br />
Holzkohlegrill One-Touch® Premium Gourmet mit Sear Grate<br />
Der Holzkohlegrill One-Touch Premium Gourmet, 57 cm, Schwarz verfügt<br />
über einen Grillrost mit einem besonderen Einsatz, den Sear Grate. Dieser ist<br />
aus porzellanemailliertem Gusseisen und verleiht dem Grillgut das perfekte<br />
Rautenmuster. Auf der umliegenden Fläche, außerhalb des Sear Grates, kann<br />
zusätzlich auch anderes Grillgut gegrillt werden.<br />
Eine einzigartige Innovation, die das Grillen des perfekten Steaks ermöglicht.<br />
Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt, da auch noch zwei weitere Einsätze<br />
genutzt werden können. Mit dem Wok lassen sich asiatische Köstlichkeiten<br />
zubereiten und in der Pfanne gelingt sogar das Frühstück ohne Probleme.<br />
Charcoal Grill One-Touch® Premium Gourmet<br />
Our Charcoal Grill One-Touch Premium Gourmet, 57 cm, black comes with<br />
a normal charcoal grate where you can insert a sear grate. It is porcelain enamailled and it brings perfect grill<br />
marks to the barbecue food. On the surrounding space outside the searing grate you can grill normal barbecue<br />
food as well.<br />
A unique innovation which allows to grill the perfect steak. There is no limit to versatility because two additional<br />
modules. With the wok you can prepare Asian specialities and in the griddle your breakfast will be done perfectly.<br />
Weber-Stephen Deutschland GmbH<br />
Ingelheim<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Andrea Köhler<br />
info-de@weberstephen.com<br />
www.weber.com<br />
1.1 Stand 2<br />
Tischplatte dura: Hart im Nehmen<br />
Mit der Tischplatte „dura“ ist den Entwicklern von Werzalit ein Produkt gelungen,<br />
das in seiner Oberflächenqualität völlig neue Maßstäbe setzt. Die Oberflächenfestigkeit<br />
entspricht DIN EN 438, einer Norm für Küchenarbeitsplatten.<br />
Die neuen Tischplatten von Werzalit gehen in ihren qualitativen Eigenschaften<br />
weit über diese Norm hinaus. Sie sind in ihrer Oberfläche glatt und in der Mitte<br />
mit einem besonderen Material beschichtet. Dadurch bieten sie einen höheren<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 101<br />
Schutz gegen enorme mechanische Beanspruchung.<br />
Diese Weiterentwicklung soll neue Qualitäts-Maßstäbe im Hotel- und Gastronomie-Bedarf setzen.Tischplatten<br />
von Werzalit sind in Restaurants auf Nordseeinseln ebenso zu finden wie im Stadtzentrum von Madrid. Gerade in<br />
solchen Regionen sind sie besonders extremen Belastungen ausgesetzt. Durch langzeitiges Reiben von Tellern und<br />
Tabletts verzeichnen Oberflächen von Tischplatten einen hohen Abrieb. Unter Aschenbechern und Tisch-<br />
Assessors hat sich oft Sand und Staub angesammelt. Die scharfen Kristalle wirken wie Schmirgelpapier.<br />
Die dura-Tischplatten werden in den Oberflächendekoren Wildbirne, Cognac, Eiche Antik und Nussbaum vorgestellt.<br />
Werzalit GmbH + Co. KG<br />
Oberstenfeld<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Natasa Stanimirovic<br />
info@werzalit.de<br />
www.werzalit.de<br />
3.2 E/F 2/1<br />
Zusammenklappbarer Hochstuhl 4Kidz<br />
Mit dem innovativen zusammenklappbaren Hochstuhl 4Kidz können Kinder im Alter ab<br />
sechs Monaten in jeder Situation sicher und flexibel am Tisch sitzen. Ob auf der Terrasse,<br />
im Wohnbereich, bei Camping oder Outdoor sowie bei vielen weiteren Freizeitaktivitäten<br />
haben Familien mit dem 4Kidz einen sehr flexiblen und leicht verstaubaren Begleiter mit<br />
einem sehr geringen Gewicht von nur ca. 3 kg. Sehr kompaktes Klappmaß, sicher durch<br />
TÜV/GS und ÖkoTex Zertifikate.<br />
Damit ist der 4kidz optimal transportierbar und eignet sich für alle Bereiche, in welchen<br />
Kinder draußen mit Erwachsenen am Tisch sitzen. Durch ein modulares Konzept können<br />
Endkonsumenten das Produkt auf die Bedürfnisse der jeweiligen Altersstufen abstimmen.<br />
Dafür werden Zubehörprodukte wie Tische und Fußstützen angeboten.<br />
Foldable high chair 4Kidz<br />
The innovative 4Kidz foldable high chair allows children from the age of six months to sit comfortably at the<br />
table in any situation. Whether it’s relaxing on the patio, sitting indoors, camping or another outdoor leisure<br />
activity, in the 4Kidz, families have a companion which is highly flexible, easy to store, and with a weight of just<br />
3kg, extremely light. The highest possible level of safety is guaranteed by TÜV/GS and ÖkoTex testing.<br />
The 4kidz chair is easily transportable and can be used at all times when children sit at the table with adults outside.<br />
With the modular concept consumers can adapt the product to the needs of the corresponding age of the<br />
child. Therefore accessories such as table, footrest, sunshade etc. are offered additionally.<br />
Westfield Outdoors GmbH<br />
Wittlich<br />
Deutschland / Germany<br />
Pressekontakt / Press Contact: Stephan Hofmair<br />
stephan.hofmair@westfieldoutdoors.eu<br />
www.westfieldoutdoors.eu<br />
5.2 D 68<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
SEITE /PAGE 102 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
Magic Fertilizer Block<br />
Bambrella® Gartenschirme<br />
The Magic Fertilizer Block is made from coconut husk mixed with minerals needed for<br />
plants. Planting without the soil. No need to add fertilizer for 2-3 years.<br />
Wongpitak Export Co., Ltd.<br />
Chiangmai<br />
Thailand<br />
sales@wongpitak.com<br />
www.wongpitak.com<br />
9.1 E 70<br />
Bambrella® Gartenschirme werden aus lamelliertem Bambus hergestellt. Unter Verwendung<br />
der patentierten Entwürfe und der Technologie sind sie vermutlich die<br />
stärksten und haltbarsten Schirme auf dem Markt. Die Größen reichen von 2 Metern<br />
bis zu 5 Metern.<br />
Bambrella® garden umbrellas<br />
Bambrella® garden umbrellas are made using laminated bamboo. Using patented<br />
designs and technology they are probably the strongest most durable umbrellas on the market. The sizes range<br />
from 2 metres to 5 metres.<br />
Woodstocks International<br />
Gomshall<br />
Großbritannien / Great Britain<br />
Pressekontakt / Press Contact: Rupert Bottomley<br />
sales@woodstocksinternational.com<br />
www.woodstocksinternational.com<br />
11.2 N 31<br />
Leinenschuh WOZ? Juppie<br />
Der Aussteller präsentiert den neuen Juppie Leinenschuh aus der WOZ? Kollektion.<br />
Der Juppie ist ein superleichter Lauf- und Freizeitschuh mit einem Obermaterial<br />
aus Leinen, sowie einer herausnehmbaren Einlegesohle. Der Schuh ist erhältlich<br />
in verschiedenen trendigen Farben. Er ergänzt den klassischen WOZ? Clog im<br />
Outdoorbereich.<br />
WOZ? u. Baldo Schuhvertr.Deutschl. La Galeria<br />
Wiesau<br />
Deutschland / Germany<br />
messen@baldo-shop.com<br />
www.woz-sport.de<br />
5.2 G 30<br />
Rattanmöbel aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern<br />
Der Aussteller präsentiert Rattan Möbel und Zubehör aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 103<br />
Rattan furniture from sustainable managed forest<br />
Outdoor sets<br />
GONDOLA Hammock<br />
The exhibitor showcases Rattan furniture and accessories from sustainable<br />
managed forest.<br />
WWF Schweiz<br />
Zürich<br />
Schweiz / Switzerland<br />
service-info@wwf.ch<br />
www.wwf.ch<br />
Passage 3/11 001<br />
The exhibitor showcases an outdoor sofa set and a dining set, both with cushion,<br />
made of aluminium frame, and wicker weave cover.<br />
Zheijang T-Great Industry Co., Ltd.<br />
Yongkang<br />
China<br />
harold@t-great.com<br />
www.t-great.com<br />
3.1 B / D 80 / 81<br />
GONDOLA is a design of more safe and environment-friendly new hammock,<br />
the design idea is from the Gondolas of Venice. With stronger frame<br />
and cleverer connection design, add 4 anti-rollover devices on the legs,<br />
make the hammock meet the latest European standards of safety<br />
The fabric is made with recycled plastic bottles by a Taiwanese factory.<br />
One bed fabric is equals to 70 recycled bottles, which is Environmentfriendly,<br />
just like most teams’ jersey in 2010 World Cup which is also made<br />
from recycled material.<br />
Dining Chair<br />
Regenspeicher Arcado 360 L<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!<br />
Zhejiang Zhengte Group Co., Ltd.<br />
Linhai, Zhejiang<br />
China<br />
lucy@zhengte.com.cn<br />
11.3 B 30<br />
The exhibitor showcases a new dining chair for indoor and outdoor use.<br />
3i Corporation Ltd<br />
Hong Kong<br />
Hong Kong<br />
Pressekontakt / Press Contact: Sara Suen<br />
sara@3ihk.com<br />
11.2 H 68<br />
Der Regenspeicher Arcado 360 L besticht durch seine naturgetreue Nachbildung einer Natursteinsäule oder eines
SEITE /PAGE 104 <strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong><br />
kleinen gemauerten Brunnens. Er kann optional auch bepflanzt werden und passt sich dadurch harmonisch jeder<br />
Jahreszeit an. Der Zulauf ist an der Oberkante seitlich. Die Wasserentnahme erfolgt über eine Öffnung an der<br />
Vorderseite, in das 3/4"-Messinggewinde kann man einen Auslaufhahn eindrehen.<br />
Rainwater Tank Arcado 360 L<br />
This rainwater tank impresses with its detailed copy of natural stone or perhaps of a well head stonewall. It can<br />
be optionally planted, so blending in harmoniously with the changing seasons. The inlet is at the side of the top<br />
lip. The water can be removed via an outlet on the front face; you can fit a tap into this outlet which has a<br />
3/4"BSP brass screw thread.<br />
Regenspeicher Evergreen 500 L<br />
Der Regenspeicher Evergreen 500 L fügt sich hervorragend in alle naturnah gestalteten Gärten ein. Er besteht aus<br />
besonders witterungs- und UV beständigem Material und wurde von einem Eichenstamm abgegossen, was ein<br />
äußerst natürliches Erscheinungsbild ergibt. Weitere Details:<br />
- enormes Nutzvolumen von ca. 500 L<br />
- kindersicherer Deckel<br />
- seitliche Auslauföffnung zur vollständigen Entleerung des Regenspeichers vor der Frostperiode oder für das Verbinden<br />
mehrerer Speicher.<br />
Rainwater Tank Evergreen 500 L<br />
The rainwater tank Evergreen 500 L blends in easily in all natural gardens. Its very high quality material is UV<br />
resistant and weather-proof. The tank's moulding is an actual copy of the stump from an Oak Tree trunk, hence<br />
the truly "real life" natural appearance. More Features:<br />
- enormous capacity, useable storage volume from about 500 L<br />
- including side outlet threaded ports, for complete emptying of the Rainwater Tank, before the winter frosts, or<br />
for the inter-connection of several tanks.<br />
Regenspeicher Finesse 300 L<br />
Der Regenspeicher Finesse 300 L passt sich harmonisch an jedes Gartenhaus und jede Gartenlaube an. Weitere<br />
Details:<br />
- aufgrund der Form äußerst geringer Platzbedarf bei 300 L Fassungsvolumen<br />
- erhältlich in hell- sowie dunkelbraun<br />
- äußerst robust und UV-beständig<br />
- Wasserentnahme bequem an der Vorderseite mit handelsüblichen 3/4" Auslaufhahn möglich<br />
- inklusive seitlicher Auslauföffnung zur vollständigen Entleerung des Regenspeichers vor der Frostperiode oder<br />
für das Verbinden mehrerer Tanks.<br />
Rainwater Tank Finesse 300 L<br />
The rainwater tank Finesse 300 L blends in harmoniously alongside summerhouses and other wooden structures.<br />
More features:<br />
- very robust and UV-resistant, clever design<br />
- innovative space saving design, small footprint, with excellent useful capacity of 300 L<br />
- available in light and dark brown<br />
- water outlet on the front side with connection of a 3/4" tap possible<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
<strong>NEUE</strong> <strong>PRODUKTE</strong> /<strong>NEW</strong> <strong>PRODUCTS</strong> SEITE /PAGE 105<br />
- including side outlet threaded ports, for complete emptying of the rainwater tank, before the winter frosts, or<br />
for the inter-connection of several tanks.<br />
3P Technik Filtersysteme GmbH<br />
Donzdorf<br />
Deutschland / Germany<br />
kraut@3ptechnik.de<br />
www.3ptechnik.de<br />
9.1 E 21<br />
PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN!/<br />
PLEASE ORDER PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS!
Change language