Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.300 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Schwarzenbek (no) – Sage und schreibe 48 Sponsoren 

haben sich bereitgefunden, eine gute Sache 

für die Grund- und Hauptschule Schwarzenbek- 

Nordost zu unterstützen. Ob monatlich, jährlich 

oder in einer einmaligen Summe ermöglichen es 

die Geschäftsleute mit Beträgen von 290 bis 990 

Euro pro Jahr für die Werbefläche, dass ein neuer 

Bus für den Schülertransport angeschafft werden 

konnte. 

Bereits am frühen Morgen werden die kleinsten 

Fahrgäste von ihrem Kindergarten zum sprachlichen 

Frühförderunterricht gebracht. Kindersitze 

sind im Kofferraum des neunsitzigen Busses Ford 

Transit Kombi 280 M selbstverständlich vorhanden. 

Aber auch das Mittagessen aus der Schulküche 

wird zu hungrigen Mäulern in der Compe- 

und der Realschule befördert. Durch den Ausbau 

des Ganztagesunterrichts auf 60 Angebote der 

Gut für Schwarzenbek. 

Ein überaus nützliches Gefährt 

Sponsoren finanzieren 

einen neuen Schulbus 

Für ihr Engagement zugunsten des neuen Busses für die Grund- und Hauptschule Nordost wurde allen 

Sponsoren eine Urkunde ausgehändigt. Achten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf doch einmal darauf, ob 

Sie sie im Geschäft entdecken. Foto: Susanne Nowacki 

Schule an der Cesenaticostraße ist es notwendig, 

Schüler im Laufe des Nachmittags zu den außerschulischen 

Lernorten oder anschließend nach 

Hause zu fahren. Auch zum Unterricht im Rettungsschwimmen 

durch die DLRG Schwarzenbek 

im Möllner Augustinum fährt der neue Bus. 

Schulleiter Michael Rebling: »Dass wir als Schule 

das Vertrauen der Sponsoren genießen, macht uns 

stolz.« Der Schulleiter geht davon aus, dass der 

Bus jährlich bis zu 30.000 Kilometer zurücklegt. 

Der alte Bus findet weiterhin Verwendung in der 

Centa-Wulf-Schule. Die beteiligte Werbefirma 

spendete 1.000 Euro für den Mittagessenzuschuss, 

ebenso spendet die Raiffeisenbank 500 

Euro für die Schüler. 

Alles in allem eine runde Sache, diese Kooperation 

mit der Wirtschaft und anderen Schwarzenbeker 

Schulen. 

Bürgermeister 

Frank Ruppert 

Schwarzenbek hat 

eine hervorragende 

Infrastruktur für den 

Sport geschaffen. 

Vereine und erfolgreiche 

Sportler gehören 

zu uns. Für ein 

neues Hallenbad gibt 

es ein privates 

Konzept. Stimmen 

Sie am 25. Mai 

dafür, dass 

Schwarzenbek eine 

erfolgreiche 

Sportstadt bleibt. 

kompetent, bürgernah und erfolgreich – Frank Ruppert 

deshalb am 25. Mai 2008 wieder zum Bürgermeister wählen 

Heizung 

Sanitär · Klima 

Lüftung · Notdienst 

Bauklempnerei · Pumpenreparatur 

13. Mai 2008/20. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

www.johns-roepke.de 

Johns & Roepke Automobile 

✓ TÜV- u. AU-Abnahme 

www.heizung-manzke.de 

Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek 

Plattdeutscher Gesprächskreis 

Schwarzenbek (zrml) - Am Mittwoch, 21. 

Mai, um 17 Uhr ist wieder Platt snacken 

angesagt in Schröder's Hotel in Schwarzenbek. 

Gäste sind jederzeit willkommen. 

Deutscher Hausfrauen Bund fordert hauswirtschaftliche Bildung 

Denken Handeln Bewegen – 

Schwarzenbek (no) – »Das ist 

eine günstige Gelegenheit, mit 

unserer Unterschriftenaktion 

zu starten – der Familientag am 

15. Mai auf dem Ritter-Wulf- 

Platz mitten in Schwarzenbek. 

Meine Heimatstadt kann Vorreiter 

sein, und von hier aus im 

Süden soll die Welle nach ganz 

Schleswig-Holstein schwappen«, 

wünscht sich Sylvia 

Dieckhoff, Landesvorsitzende 

des Deutschen Hausfrauenbundes. 

Das Thema liegt ihr 

am Herzen und soll zu einer 

landesweiten Kampagne führen 

– die Forderung an Politik 

und Verbände, hauswirtschaftliche 

Bildung als wichtige 

Grundbildung zu verstehen. 

Die Bereiche Haushaltsführung, 

Hauswirtschaft und Familie 

sollen als eigenständiges 

Lernfeld für mindestens zwei 

Jahre an allgemeinbildenden 

Schulen für Jungen und Mädchen 

eingeführt und die notwendigen 

Voraussetzungen dafür 

geschaffen werden. Dazu 

braucht es auch ausgebildete 

Fachlehrer, entsprechende Studiengänge 

müssten eingerichtet 

werden. 

Woher kommen die Erdbeeren 

im Januar? Aus dieser relativ 

einfachen Frage ließe sich ein 

fächerübergreifendes Projekt 

starten. Wo wachsen im Januar 

die leckeren Früchtchen (Thema 

für Erdkunde). Wie werden 

sie dort großgezogen, gespritzt, 

womit behandelt? (Biologieunterricht) 

Wie kommen sie 

hierher, was kostet das, welche 

Transportmittel gibt es dafür? 

(Wirtschaft) Wie groß ist dadurch 

die Umweltbelastung? 

(Chemie) 

Der Stellenwert der Arbeit in 

Familie und Haushalt für die 

Gesellschaft muss neu bewertet 

werden, fordern die engagierten 

Frauen im DHB. Die gesellschaftliche 

Anerkennung der 

Arbeit im Haushalt ist in den 

Diskussionen um Elternzeit 

und Berufstätigkeit von Müttern 

in den Hintergrund gerückt. 

Auswirkungen der Haushaltsführung 

auf die Ökologie 

(denken Sie an den verantwortungsvollen 

Umgang mit Reinigungsmitteln, 

den Einsatz 

von Energiemaßnahmen, 

Müllvermeidung) und die Familienfinanzen 

(die steigende 

Zahl privater Insolvenzen ist 

auch Konsequenz aus dem unzureichenden 

Kenntnisstand 

✓ Inspektionen 

✓ Autoglasschäden 

✓ Reifenservice 

✓ Unfallreparaturen 

✓ Auspuffservice 

✓ Ersatz- u. Leihwagen 

✓ Klimaanlagenservice 

✓ Webasto- 

Standheizungsstützpunkt 

☎ 04151- 

28 08 

bei vielen Privatleuten) sind 

dabei ebenso im Blickfeld wie 

die steigenden Anforderungen 

in Erziehung und Betreuung, 

auch alter Menschen. 

Kommen Sie am 15. Mai beim 

Familientag an den Stand des 

Deutschen Hausfrauenbundes. 

Sylvia Dieckhoff zur Seite steht 

das Team des Ortsverbandes 

Schwarzenbek um Doris 

Baumbach. »Wir sind immer 

gesprächsbereit.« Unterstützen 

Sie die landesweite Aktion mit 

Ihrer Unterschrift. »Schwarzenbeks 

Bürgermeister hat gleich 

als erster seine Unterschrift zugesagt.« 

Kaufen, wo es wächst, 

aus eigener Anzucht! 

Offen: Mo.- Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 9 - 13 Uhr, So., 10 - 12.30 Uhr 

Eisbegonien Kiste 20 Stück 6,90 € 

Tagetes Kiste 20 Stück 6,90 € 

Geranien aufrecht Kiste 12 Stück 19,50 € 

Knollenbegonien Kiste 12 Stück 15,00 € 

Fleißige Lieschen Kiste 12 Stück 9,50 € 

Thuja Smaragd 100 cm Stück 9,50 € 

Baumschule Kasseburg 

Mühlenweg 25, 22929 Kasseburg, Tel. 04154 - 35 48 

PKW-Ankauf & -Verkauf 

EU-Neuwagen 

Jahreswagen 

Gebrauchtwagen 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr 

Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 0 4151 - 8 92 10

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 13. Mai 2008 

moitié ... moitié 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Lieferservice 

Lieferpauschale innerhalb 

Schwarzenbeks € 2,- 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 11-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

Liebe Patienten! 

Wir haben vom 

15. 05. bis 23. 05. 08 

geschlossen. 

Praxis Dr. Marc Müntzel 

Facharzt für Orthopädie 

Bahnhofstraße 3, Schwarzenbek 

Vertretung übernehmen alle 

anwesenden Ärzte am Ort 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr.................................... 1 12 

Polizei.................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf)......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ..........................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

..........................75 04 

Tierschutz ..................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 17. 5., und So., 18. 5.: 

ZA A. Wittstock, Wentorf, 

Hamburger Landstr. 36, 

Tel. 040/72 91 04 44 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 13.5.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Mittwoch, 14.5.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 15.5.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Freitag, 16.5.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonnabend, 17.5.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10 bis 12 +17 bis 20 Uhr 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Sonntag, 18.5.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Montag, 19.5.: 

Löwen-Apotheke, 

Lauenburg, Berliner Str. 2, 

Tel. 04153 - 20 88 

Änderungen vorbehalten 

Schwarzenbek (ag) – Die Delegiertenversammlung 

des TSV Schwarzenbek ist 

die höchste Instanz des Vereins, auf der 

Beschlüsse gefasst werden und die für die 

Wahl des Vorstandes zuständig ist. In den 

vergangenen Jahren gab es immer wieder 

Querelen auf der Versammlung, ein Bild 

der Harmonie kam selten auf. 

Einen ganz anderen Anschein machte allerdings 

die jüngste Zusammenkunft der 

62 anwesenden Stimmberechtigten und 

26 Gäste im Festsaal des Rathauses. Der 

Abend verlief unkompliziert und schnell 

waren Tagesordnungspunkte wie die Genehmigung 

der Tagesordnung oder der 

vollständige Kassenbericht abgehandelt. 

Ebenso wurde er genutzt, um mehrere 

Leute für ihre Mitgliedschaft im Verein 

zu ehren. Heinke, Hendrik und Klaus 

Kamm, Karin Schacht, Mainhard Schadowski 

und Martin Steinhöfel sind nunmehr 

25 Jahre lang Mitglied im TSV. 

40 Jahre lang dabei sind Peter Gawlik, 

Brigitte Hein, Inge Möller und Gerda 

Willer. Ehrungsurkunden für die 50-jährige 

Mitgliedschaft erhielten Johannes 

Möller und Jürgen Torkel, Anita Heitmann 

ist nun sogar stolze 60 Jahre lang 

im Verein dabei. 

Im Mittelpunkt des Abends standen aber 

sicherlich die Neu- und Wiederwahlen 

Bildung und Chancengleichheit beginnen nicht erst im Gymnasium. 

Krippen- und Kindergartenplätze sowie alle übrigen Schularten 

müssen deshalb die gleiche Förderung wie das Gymnasium erfahren. 

Wählen Sie am 25. 5. 08 den Kandidaten der FDP – Liste 3 

Selbsthilfegruppe 

für Gehörlose 

Schwarzenbek (zrml) - Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe 

für gehörlose Menschen findet am Sonnabend, 17. Mai, von 15 bis 

17 Uhr in der Katholischen Kirchengemeinde Sankt Michael am 

Haselgrund 1 in Schwarzenbek statt. 

Kontakt kann aufgenommen werden über Jeannette Pfeiffer, 

Fax: 0 45 41 – 840 97 60, Tel. 0 45 41 – 85 85 89 oder über Nicole 

Japp, Fax: 0 41 51 – 89 78 05. 

Selbsthilfegruppe 

Trennung und Scheidung 

Das gute Gedächtnis der Verwaltung 

Dr. William Boehart führt seit 25 Jahren Buch 

Schwarzenbek (no) – Da fehlten 

selbst dem sonst so redegewandten 

Archivar Dr. William 

Boehart einen Moment lang die 

Worte. »25-jähriges Jubiläum 

hatte ich auch noch nicht.« »Das 

kommt auch nicht allzu häufig 

vor«, bestätigte Frank Ruppert, 

Schwarzenbeks Bürgermeister 

und Boeharts Vorgesetzter, der 

zu diesem bemerkenswerten 

Dienstjubiläum in den Sitzungssaal 

des Schwarzenbeker Rathauses 

geladen hatte. 

Aber William Boehart überwand 

seine Sprachlosigkeit rasch und 

erzählte aus seinem beruflichen 

Werdegang. 1947 in Woodstock/ 

Illionois (nicht zu verwechseln 

mit Woodstock im Staate New 

York, das Musikgeschichte 

schrieb) geboren, studierte er an 

der University of Chicago, wo er 

1976 den Magisterabschluss im 

Fachbereich Geschichte erwarb. 

1981 promovierte er an der Universität 

Hamburg (wohin es ihn der Liebe 

wegen verschlagen hatte) über ein Thema 

aus der deutschen Aufklärung. 

Nach kürzeren Projektarbeiten (wie der Arbeit 

über die erste Lebensversicherungsgesellschaft, 

die im aufgeklärten Hamburg 

Mitte des 18. Jahrhunderts gegründet wurde, 

ein Auftrag der Patriotischen Gesellschaft 

Hamburg) begann seine berufliche 

Laufbahn am 1. Mai 1983 mit einer ABM- 

Stelle im Archiv der Stadt Schwarzenbek 

und mündete in eine bis heute andauernde 

des Vorstandes. Nach fünf Jahren Amtszeit 

stellte sich Peter Genz nicht mehr 

zur Wahl des 1. Vorsitzenden und verabschiedete 

sich von den Anwesenden. 

Er dankte dem Vorstand und machte die 

Entwicklung des Vereins in den vergangenen 

Jahren klar: »Die erste Versammlung 

des erweiterten Vorstandes damals 

war das reinste Hauen und Stechen. Die 

Situation im Verein ist heute deutlich fairer, 

wir sind aber immer noch von einem 

wirklichen »Wir«-Gefühl entfernt. Wenn 

wir nicht alle an einem Strick ziehen, 

wird man uns nicht als den großen und 

erfolgreichen Verein sehen, der wir sind.« 

Neben dem Appell 

an mehr Gemeinschaft 

zwischen den 

Sparten bat er um 

mehr Unterstützung 

der Politik: »Überdreht die Kostenschraube 

nicht. Die vielen sozialen Aufgaben 

des TSV müssen finanzierbar bleiben.« 

Nach offener Wahl ging der Posten des 1. 

Vorsitzenden an Jürgen Krüger, Sportler 

und selbst ernannter Globetrotter, der 

seit einigen Jahren in Schwarzenbek lebt. 

»Wir brauchen die Solidarität aller. Wir 

müssen uns fragen: Was kann der TSV für 

diese Stadt leisten?«, so Krüger, der sich 

Schwarzenbek (zrml) - Die kreisweite Selbsthilfegruppe bei Trennung 

und Scheidung trifft sich am Freitag, 16. Mai, von 20 bis 

22 Uhr in Schwarzenbek, Am Markt 8 im Clubhaus-Café des 

Vereins Füreinander-Miteinander. Betroffene sind herzlich willkommen. 

Kontakt kann aufgenommen werden über Andrea, 

Tel. 0151 – 55 64 83 60 oder über KIBIS, Tel. 04542 – 822 822. 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der 

Leserbriefe nicht verantwortlich 

und behält sich Kürzungen vor. 

TSV Schwarzenbek 

Auf der Delegiertenversammlung 

des TSV am 7. Mai 2008 verabschiedete 

sich der scheidende 

Vorsitzende Peter Genz unter anderem 

mit den Worten .... der TSV 

Schwarzenbek ist gut aufgestellt 

.... Der ebenfalls ausscheidende 

Schatzmeister schrieb in seinem 

Jahreskassenbericht: Die Kassenlage 

kann man als nicht mehr gut 

bezeichnen, da die Einnahmen 

nicht ausreichten, um die Ausgaben 

auszugleichen und ... um 

die zu hohen Ausgaben auszugleichen, 

musste auf die Rücklagen 

zurückgegriffen werden. 

Weiterhin kam der Kassenwart zu 

der Erkenntnis, dass in Zukunft 

nur mit Sparmaßnahmen und einer 

Beitragserhöhung ein ausgeglichener 

Haushalt zu erreichen 

sei. Welch weise Erkenntnis 

des Verantwortlichen! 

Dr. William Boehart in seinem Element, im Schwarzenbeker Archiv 

im Keller des Rathauses mit einem der ältesten Dokumente der 

Stadt. Foto: Susanne Nowacki 

Berufstätigkeit in Archiven, als Autor, Referent 

und gern gesehener Gastredner. 

»Dass Bürgermeister Ralph Schnack mir das 

Archiv anvertraute, war schon mutig. Im 

Keller des heutigen Jugendtreffs lagen zwischen 

Spinnweben und Staub alle gesammelten 

Unterlagen und Urkunden der Stadt 

Schwarzenbek. Meine Aufgabe war es, im 

neuen Schwarzenbeker Rathaus daraus ein 

Archiv einzurichten«, erzählt William Boehart 

von dem abenteuerlichen Beginn seiner 

Archivarbeit. Lohn waren dann Akten 

Gemeinschaftsappelle auf Delegiertenversammlung 

Mehr »Wir« im TSV 

über seine einstimmige Wahl freute. »Wir 

brauchen große Ziele, die man auch bei 

kleineren Problemen nicht aus den Augen 

verliert«, so Krüger weiter. 

Schatzmeister Adolf Baumbach wird von 

Claudia Hochsprung abgelöst. Henrique 

Reis wurde als Sportwart und Holger 

Dieckert als Kassenprüfer wiedergewählt. 

Jugendwartin Olivia Lorenz wur- 

Der Mehrheit der Delegierten war 

offenbar leider gar nicht klar geworden, 

was der Vorstand des 

TSV in seinen Zahlen für das abgelaufene 

Jahr versteckt hatte: 

Die im Laufe der Jahre von den 

Turn- und Judosparten mühsam 

aus den Beiträgen zurückgelegten 

Gelder für Neu- und Ersatzbeschaffungen 

von dringend benötigten 

Turngeräten ist vom 

Vorstand des TSV den Sparten 

weggenommen und für andere 

Zwecke verwendet worden, unter 

anderem für zwei kostenintensive 

Geschäftsstellen in dem »kleinen« 

Schwarzenbek und verlustbringende 

Großveranstaltungen. 

Ohne den Zugriff auf die Sparstrümpfe 

der Sparten hätte der 

Vorstand leider für 2007 einen 

Verlust von weit über 20.000 Euro 

ausweisen müssen, aber das 

war wohl etwas peinlich. 

Normalerweise treten Vorstandsmitglieder 

nach einem derartigen 

skandalösen finanziellen Desaster 

zurück, aber das hatten die 

aus dem 17. Jahrhundert, die unter 

anderen Urkunden verborgen 

gefunden wurden beim Umzug 

in den Keller des neuen Rathauses 

am Ritter-Wulf-Platz. 

Seit Gründung der Archivgemeinschaft 

der Städte Schwarzenbek, 

Geesthacht und Lauenburg 

sowie Wentorf (später kam 

dann noch Amt Hohe Elbgeest 

dazu) am 1. Januar 1985 ist William 

Boehart Archivar mit einer 

festen Stelle. Viele Höhepunkte 

kennzeichnen Boeharts Arbeit, 

bei der er ein zunehmendes Interesse 

auch der jüngeren Menschen 

wahrnimmt. Gerade die 

Nachkriegszeit und die 60er- 

und 70er-Jahre werden zurzeit 

von vielen in den Blick genommen. 

Bekannt sind auch die Radtouren, 

die William Boehart regelmäßig 

zu den historischen 

Stätten in unserem Kreis veranstaltet 

(2007 mit 60 Mitfahrern) 

sowie die vielen Bücher 

und Chroniken (zuletzt erschien 

Schwarzenbeks Chronik 1950 bis 2004 im 

Jahre 2005, 2. Auflage 2006), in denen er 

Zeitgeschichte vor Ort festhält. 

»Es hat viel Spaß gemacht in all den Jahren, 

darum war ich auch ganz erstaunt, dass es 

schon 25 Jahre sind«, kommentierte Dr. 

William Boehart nun wieder gewohnt eloquent 

den förmlichen Akt der Urkundenübergabe 

durch den Vorsitzenden der Archivgemeinschaft 

Frank Ruppert. 

Peter Genz (rechts) wünscht seinem Nachfolger 

Jürgen Krüger eine glückliche Hand 

und viel Erfolg. Foto: Axel Genz 

de in ihrem Amt bestätigt. Der äußerst 

harmonisch abgelaufene Abend klang 

im Foyer des Rathauses aus, wo sich die 

Delegierten noch bei Getränken und 

Snacks zusammenfanden. 

Hauptverantwortlichen ja gar 

nicht nötig, denn ihre Amtszeit 

war ja abgelaufen, Gott sei Dank. 

Viel Glück und Erfolg dem neuen 

Vorsitzenden und der neuen 

Schatzmeisterin! 

Bernd Meyer 

Schwarzenbek 

Leserbriefe. 

per Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

KIK, Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Plaza, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek

13. Mai 2008 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Mit Schwung und Sachverstand 

ins Stadtparlament 

FDP mit freien Bürgern – Liste 3 

Zehn Fragen an Hans Behrendt 

Schwarzenbek (ml) – Der Boxsport 

boomt. Auch in Schwarzenbek. 

Die Vorbilder im Fernsehen 

inspirieren den Nachwuchs, sich 

für diese Sportart zu begeistern. 

Vor 46 Jahren war Hans Behrendt 

Mitbegründer der Boxsportabteilung 

im TSV Schwarzenbek. Dieser 

Sport liegt ihm immer noch 

am Herzen und dazu stellten wir 

dem 89-Jährigen zehn Fragen. 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

1. Am 19. Juni 1962 wurde die Boxabteilung 

im TSV gegründet. Wie 

kam es dazu? 

Damals hatte ich Henry Girod 

kennengelernt, den Studentenweltmeister, 

der aus der damaligen 

Ostzone kam. So entstand 

die Idee. Gründungsmitglieder 

waren außer Girod und mir Jürgen 

Müller, Günter Nabrotzky 

und Jürgen Eggers. Ich wurde 1. 

Vorsitzender, und Henry Girod 

war unser erster Trainer. 

2. Wie viele Mitglieder hatte die Abteilung 

anfänglich? Wo wurde trainiert? 

Nachdem wir uns durch die 

Presse et cetera bekannt gemacht 

hatten, kamen einige 

Sportler zu uns. Bei der 1. Spartenversammlung 

im Januar 

1963 wurden 21 Anwesende gezählt. 

Die Mitgliederzahl ist 

dann laufend gestiegen. In den 

46 Jahren bis heute gingen insgesamt 

670 Boxer durch die Abteilung. 

Das wechselt ja dauernd. 

Heute sind es 65 Mitglieder. 

3. Wer hat das Boxen damals in 

Deutschland populär gemacht? 

Max Schmeling war ganz bekannt. 

Sein Trainer war Arthur 

Bülow. Mir ist es gelungen, ihn 

nach Schwarzenbek zu holen. 

Er hat die Boxabteilung in den 

»Bei Kosta« 

Di. • Mi. • Do. 

Gyros inkl. Beilagen 

6,50 

p. P. 

– Speise-Raucherraum – 

Lindenweg 10, Schwarzenbek 

04151 - 35 18 Montag Ruhetag 

Tägl. 18 - 23 Uhr warme Küche 

TOBIAS CZUDNY 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Moderne Bäder 

exclusive 

sechziger Jahren trainiert und 

wurde dann auch Ehrenmitglied. 

4. Nach einer etwas ruhigeren Phase 

erlebt der Boxsport heute ja eine 

Renaissance ... 

Ja, durch die Brüder Klitschko 

ist in Deutschland ein richtiger 

Boxboom entstanden, so 

Hans Behrendt. Foto: Christa Möller 

dass die Amerikaner richtig abgeschlagen 

sind. Bei uns sind 25 

bis 30 Aktive im Training, 

hauptsächlich Jugendliche. Zu 

den Mitgliedern gehören außerdem 

viele Geschäftsleute, die 

uns unterstützen. 

5. Was ist Voraussetzung fürs Boxen? 

Sanitärtechnik 

Gasheizung 

Bauklempnerei 

Badsanierung 

Notdienst 

Solaranlagen 

Regennutzungsanlagen 

Brennwerttechnik 

21493 Schwarzenbek, Bismarckstr. 51, Fax 04151 / 89 78 25 Tel. 69 33 

sanitaertechnik@czudny.de · www.czudny.de 

Boxen ist wohl der 

härteste und disziplinierteste 

Sport, den es 

gibt. Der Boxer darf im Ring nie 

sprechen. Wenn er in Führung 

liegt und er fängt an zu sprechen, 

hat er verloren. Das wird 

auch im Training geübt. Nur in 

den Pausen wird gesprochen. 

Das Mindestalter liegt bei zehn 

Jahren. 

6. Wie viele Trainer haben Sie? 

Hans-Hermann Rehr aus Geesthacht 

ist 1966 eingetreten, hat 

inzwischen das goldene TSV- 

Abzeichen und ist seit 1974 

Trainer und Punktrichter. Jetzt 

ist er außerdem kommissarisch 

erster Vorsitzender, weil Joachim 

Jacobsen ja so plötzlich 

verstorben ist. Außer ihm haben 

wir noch zwei weitere Trainer. 

7. Welche Boxer bewundern Sie? 

Früher waren das Max Schmeling 

und Willi Hoepner. Heute 

sind es die Klitschko-Brüder, 

die einwandfrei boxen und auch 

sportlich Vorbilder sind. Übrigens 

waren viele Boxgrößen mal 

hier im kleinen Schwarzenbek. 

Die letzten Schüler von Max 

Schmelings Trainer Arthur Bülow 

sind Hans-Hermann Rehr 

und ich. Aber auch Ex-Europameister 

im Halbschwergewicht 

Willi Hoepner sowie Jürgen 

Blin, der immer noch Mitglied 

ist, und Karl-Heinz Hesse waren 

mal Trainer bei uns. 

8. Was halten Sie davon, wenn 

Frauen boxen? 

Wir waren erst alle dagegen, genau 

wie beim Fußball – und ha- 

Boxsport in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (ml) - Damals 

war's: In den sechziger 

Jahren erschien der 

Schwarzenbeker Anzeiger 

nur einmal im Monat. In 

der Juni-Ausgabe 1962 

fand sich diese Meldung. 

Einige Zeit später war 

schon ein Ex-Europameister 

als Trainer hier aktiv: 

Willi Hoepner. 

Tischtennis: 1. Schüler des TSV sind Landesmeister 

Schwarzenbek (zrml) - Nach den 

Erfolgen bei den Landesranglisten 

der B-Schülerinnen/Schüler 

(Ajla Fazlic und Frederik Spreckelsen 

gewannen) stellte die 

Tischtennis-Sparte aus der Europastadt 

Schwarzenbek jetzt bei 

den Landesmannschaftsmeisterschaften 

erneut ihre erfolgreiche 

Jugendarbeit mit dem 3. Platz bei 

den Schülerinnen und dem Titel 

bei den Schülern unter Beweis. 

Die Schülerinnen in der Aufstellung 

Ajla Fazlic, Karina Zieba, 

Birte Werner und Sejla Fazlic (mit 

Abstand die jüngste Mannschaft) 

musste sich nur den Favoriten 

v.l. Fredrik Spreckelsen, Henrik Weber; Moritz Speckelsen, Eike Werner. 

Foto: Gelbes Blatt 

vom Ratzeburger SV und dem FT 

Preetz (amtierender Deutscher 

Meister) geschlagen geben. 

Schwarzenbek sorgte damit für 

eine faustdicke Überraschung. 

Die Schüler mit Henrik Weber, 

Moritz und Frederik Spreckelsen 

sowie Eike Werner (ebenfalls mit 

Abstand das jüngste Team) deklassierte 

in der Vorrunde mit jeweil 

6:0 Siegen den TSV Ellerbek, 

den TTC Ramsharde und den Kieler 

TTK. In der Endrunde wurde 

es etwas schwerer. Gegen den SV 

Tungendorf wurde mit 6:2 gewonnen 

und gegen den Favoriten 

TTC Seeth-Ekholt wurde ein 6:3 

Sieg erkämpft. 

Jugendwart Hans-Hinrich 

Schmidt und A-Lizenz-Trainer 

Mirsad Fazlic waren begeistert 

über das Auftreten beider Mannschaften. 

Die 1. Schüler fahren am 31. Mai 

/ 1. Juni zu den norddeutschen 

Meisterschaften nach Preetz und 

vertreten das nördlichste Bundesland. 

ben dann im Lauf der 

Zeit feststellen müssen, 

dass die Frauen oft viel mehr 

technisches Wissen haben als 

die Männer. Heute sind die 

Frauen aus diesem Sport nicht 

mehr wegzudenken. Alle Welt 

guckt im Frauenboxen auf 

Deutschland, wir haben ja auch 

Weltmeister wie Regina Halmich 

und andere. Und in 

Schwarzenbek sind natürlich 

auch Frauen beim Training dabei. 

9. Wie lange haben Sie aktiv geboxt? 

Gar nicht, nur zum Training, 

weil ich durch meine Brille 

nicht boxen konnte. Aber ich 

war lange Jahre Vorsitzender. 

10. Was machen Sie, wenn Sie sich 

nicht für den Boxsport engagieren? 

Ich bin noch im Förderkreis der 

Boxsparte und als Ehrenmitglied 

der Boxabteilung immer 

bei allen Veranstaltungen dabei. 

Ansonsten interessieren mich 

alle Sportarten, speziell Yoga. 

Ansonsten bin ich unter anderem 

auch Mitbegründer und Ehrenmitglied 

der Europaunion in 

Schwarzenbek und in über 20 

Vereinen Mitglied, die ich unterstützte. 

Und berufstätig bin ich 

auch noch und zwar in der Immobilienverwaltung. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Wer möchte den Boxsport 

in Schwarzenbek unterstützen? 

Nach dem Tod 

von Joachim Jacobsen 

sucht die Boxabteilung 

des TSV dringend einen 

neuen Vorsitzenden. Interessierte 

melden sich bitte 

bei Hans Behrendt in 

Schwarzenbek, Telefon 

04151 - 28 28, Fax 04151 

- 74 25. 

Seestern- 

Pauly- 

Straße 4, 

Schwarzenbek 

Sonderausschuss 

Gymnasium 

Helge von Appen 

www.helge-kommt.de 

815 80 

Vorwahl: 04151 

998 99 

Mittagsangebot 

Alle Pizzen 26 cm Ø 5.00 

Nudelgerichte 5.50 

Fleischgerichte 6.50 

Salat ab 4.90 

Speisekarte auch im Internet! 

www.PizzeriaPinocchio.com 

Sanitär 

Heizung 

Bauklempnerei 

Thomas Wulff 

Möllner Str.43 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 38 97 

Fax 04151 - 86 90 84 

D1 01 71 - 4 96 69 14 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

Schwarzenbek (ml) - Am Dienstag, 20. Mai, um 

17.30 Uhr tagt der Sonderausschuss Neubauprojekt 

Gymnasium / Umbau und Sanierung des ehemaligen 

Schulstandortes im Sitzungszimmer 415 im 2. Obergeschoss 

des Rathauses am Ritter-Wulf-Platz 1 in 

Schwarzenbek. 

Auf der Tagesordnung für die Sitzung stehen im öffentlichen 

Teil nach der Einwohnerfragestunde nur 

der Durchführungsbericht und Bekanntgaben und 

Anfragen. 

Ihr unabhängiger Bürgermeisterkandidat 

2008 für unser 

l(i)ebenswertes 

Schwarzenbek 

Wählen auch Sie 

am 25. Mai 

mit Herz und 

Verstand 

Helge 

von Appen 

bürgernah 

zuverlässig 

glaubwürdig


Maischolle satt!!! 

Wo? Im 

mit Bratkartoffeln 

oder warmem Specksalat 

bei uns 9,99 € 

Es ist Spargelzeit 

frische Spargelgerichte 

ab 8,90 € 

und noch viele andere Steakund 

Fischgerichte 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Bio direkt ins Haus 

www.laemmerhof.de 

„Die Frau im Mittelpunkt” 

Veranstaltungsreihe 2008 

Wir stellen vor: 

Neues Patientenmanagementkonzept 

der Frauenklinik 

Mittwoch, 16. April 2008, 19:00 Uhr 

Frauenklinik 

Chefarzt Dr. Klaus von Oertzen 

Am Runden Berge 3 

21502 Geesthacht 

Tel.:04152/179-301 

– Thurid Rathke – 

- Anke Heßler - 

Casemanagerin 

Ausflug 

nach Haithabu 

Schwarzenbek (zrsn) – Gäste 

sind herzlich eingeladen zur 

Busfahrt nach Schleswig am 

Sonntag, 18. Mai, 8 Uhr ab 

Bushaltestelle Compestraße. 

Der Heimatbund und Geschichtsverein 

bietet Führungen 

durch das Wikingermuseum 

und die Schleswiger Altstadt 

mit Dom und der malerischen 

Fischerinsel »Holm« an. 

Zu Mittag kann in luftiger Höhe 

im Wikingerturm gegessen 

werden. Gegen 20 Uhr wird 

die Fahrt in Schwarzenbek enden. 

Nähere Informationen 

und Anmeldung bei Lisa Senkel, 

w 04151 - 75 64. 

In die Lüneburger Heide 

Gülzow (zrml) - Am Mittwoch, 11. Juni, macht der Seniorenkreis 

der Sankt-Petri-Kirchengemeinde Gülzow seinen diesjährigen 

Sommerausflug mit dem Bus nach Schneverdingen. Dort werden 

Heidegarten und Eine-Welt-Kirche besichtigt. Es gibt ein regionstypisches 

Mittagessen, und eine Kutschfahrt durch die Heidelandschaft 

gehört auch zum Programm. Abfahrt ist um 8.30 Uhr vor 

dem Sankt-Petri-Haus in Gülzow. Rückkehr gegen 18 Uhr. 

Anmeldungen bis zum 15. Mai im Kirchenbüro unter 04151 - 

824 26 oder im Pastorat unter 824 78. 

Freie Plätze 

in der Villa Kunterbunt 

Kasseburg (zrml) - Der Spielkreis Villa Kunterbunt an der Schulstraße 

8 in Kasseburg hat ab August noch freie Plätze. Er öffnet am 

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 12.30 

Uhr für Kinder ab zwei Jahren seine Pforten. Sie können frei wählen, 

an wie vielen Tagen Sie Ihr Kind in einer kleinen Gruppe von 

etwa zwölf Kindern unterbringen möchten. Näheres erfahren Sie 

von A. Mertz und M. Peters, Telefon 01520– 383 68 96. 

Für Kinder von 0–24 Monaten findet immer dienstags ab 9.30 

Uhr eine Krabbelgruppe in den Räumen des Spielkreises statt. 

Diese braucht dringend Zuwachs. 

Schauen Sie mit Ihren Kleinsten einfach vorbei. Weitere Infos unter 

www.spielkreis-kasseburg.de 

Paten treffen sich in Sahms 

Sahms (zrml) - Paten und Freunde 

der Patengemeinschaft für 

hungernde Kinder sind zum Patentreffen 

am Sonntag, 18. Mai, 

in Sahms eingeladen. Nach einem 

Gottesdienst um 14 Uhr in 

der Sankt-Andreas-Kirche sind 

die Gäste ab 15 Uhr im Johannes- 

Claudius-Haus, an der Hauptstraße 

27 in Sahms herzlich willkommen. 

Bitte bringen Sie doch 

Freunde, Verwandte und Bekannte 

mit, damit sie sich über die Vereinsarbeit 

informieren können. 

Der Eintritt ist frei. 

Bei Kaffee und Kuchen wird Vorstandsmitglied 

Herbert Weih- 

mann aus Schwarzenbek in Form 

einer Diashow über seine Eindrücke 

in Indien und über die neuen 

Projekte berichten. Da der Vorsitzende 

Dieter Hueske erneut verhindert 

war, hat Herbert Weihmann 

die Inspektionsreise nach 

Indien durchgeführt. Im Anschluss 

steht er Ihnen für Fragen 

zur Verfügung. 

Die Patengemeinschaft betreut – 

neben vielfältiger Projektarbeit – 

über 1.600 Kinder in etwa 40 Einrichtungen 

(Heime, Schulen, Tageskindergärten) 

in Südindien 

(Kerala und Tamilnadu) sowie 

über 300 unter dem Existenzminimum 

lebende Familien mit 

Kindern. Ein hochmodernes Orthopädie-Krankenhaus 

versorgt 

noch immer Tsunami-Opfer, 

aber auch behinderte Kinder. 

Der ungestörte 

Schwangerschaftsverlauf 

Mittwoch, 21. Mai 2008, 19.00 Uhr 

Vortragssaal im im Erdgeschoss 

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht 

TERMINE 

Nikki: Im Frühling muss ich wieder 

das ganze Unkraut aus der Erde 

ziehen! 

Martin: Bei uns kommt das 

von alleine hoch. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Spargelhof Ehing 

Täglich frischer Spargel 

direkt vom Feld ........kg ab2,50 € 

– auch geschälter Spargel – 

Verkauf ab Hof und auf den Wochenmärkten! 

Basedow · Steindamm 12 · Tel. 0 41 53 - 5 16 66 

Vier-Pfoten-Rallye 

für jedermann 

Elmenhorst (zrsn) – Am Sonntag, 25. Mai, veranstaltet 

der ASB Rettungshundezug Herzogtum Lauenburg 

seine zweite Hunderallye in Elmenhorst bei Schwarzenbek. 

Anmeldung bis zum 15. Mai bei O. Thomsen, 

w 04156 - 8 18 41 80, oder M. Klockmann, w 04156- 

82 00 42. Mitmachen dürfen Hunde jeden Alters und 

jeder Rasse, es sind keine besonderen Vorkenntnisse 

erforderlich. Auf einer Strecke von etwa fünf Kilometern 

befinden sich Posten, an welchen das Team 

knifflige Aufgaben lösen muss. Startbeginn ab 10 Uhr. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. Die Startgebühr beträgt 

pro Teilnehmer fünf Euro (am 25. Mai vor Ort). 

Wilde Cowboys, Roboter 

oder Marsmenschen 

Schwarzenbek (zrml) - Am 20. Mai um 16 Uhr beginnt 

im neuen Gymnasium Schwarzenbek eine »unglaubliche 

Reise mit der Zeitmaschine«. Organisiert 

wird das Musical von einem der vier Projektunterrichtskurse 

des 13. Jahrgangs. Die Darsteller, die übrigens 

alle die Unterstufe das Gymnasiums besuchen, 

werden während ihrer Songs von Livemusik begleitet. 

»Die unglaubliche Reise mit der Zeitmaschine« bietet 

vor allem für Kinder ein buntes, musikalisches Spektakel. 

Der Eintritt ist frei, jeder Reiselustige ist herzlich willkommen 

und für Verpflegung sorgt der 13. Jahrgang 

mit selbst gebackenem Kuchen. 

Kirche Kuddewörde 

Kuddewörde (zrml) - Donnerstag, 15. Mai, d er Konfirmandenunterricht 

findet wieder statt. Freitag, 

16. Mai, 9.30 bis 11 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe für Kinder 

von zwei bis drei Jahren im Gemeinderaum. 

19 Uhr, Kirchenchorprobe. Sonnabend, 17. Mai, 10.30 

bis 18 Uhr, geöffnete Andreas-Kirche. Montag, 

19. Mai, 19 Uhr, Fürbitte-Andacht in der Andreas-Kirche. 

Mittwoch, 21. Mai, 9.30 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe 

für Kinder von einem bis zwei Jahren im Gemeinderaum. 

Gottesdienst in Kuddewörde, Sonntag, 18. Mai, 

10 Uhr, Predigt-Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) / 

Pastor Rausch. Gottesdienst in Köthel, Freitag, 

16. Mai, 19 Uhr, Nacht der Lichter / Taizégottesdienst. 

Am 21. Mai ist das Kirchenbüro geschlossen. 

15. Mai: Familientag 

Schwarzenbek (no) – Der 15. 

Mai ist nicht nur der Internationale 

Tag der Familie, sondern 

hat mittlerweile Tradition: 

2008 findet bereits der dritte 

Aktionstag der bundesweiten 

Initiative Lokale Bündnisse 

für Familie statt und bereits das 

zweite Mal in Schwarzenbek. 

Fast 20 Organisationen, darunter 

Kid's home Schwarzenbek 

(Hilfe für schwangere Jugendliche 

und deren Partner in Not) 

und wellcome (praktische Hilfen 

für Familien nach der Geburt), 

die verschiedenen 

Schwarzenbeker Kindertagesstätten, 

Sportverein und Freiwilliger 

Feuerwehr haben ihr 

Kommen zum Ritter-Wulf- 

Platz zugesagt. 

Beim Malwettbewerb unter 

dem Motto: »Alt und Jung«gibt 

es zum Abschluss des um 15 

Uhr beginnenden Festes gegen 

18 Uhr schöne Preise zu gewinnen. 

Auch der am weitesten geflogene 

Luftballon wird belohnt. 

Für Spaß ist gesorgt mit der 

Hüpfburg vom Jugendtreff und 

Wasserspritzen bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Schwarzenbek 

sowie mit Hexe AKIWA . 

Bei weniger gutem Wetter ziehen 

die Stände in das Rathaus 

um. Foyer, Saal und Gänge stehen 

dann kurzfristig zur Verfügung. 

Blaues Kreuz 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Selbsthilfegruppe des Blauen 

Kreuzes in der evangelischen 

Kirche in Schwarzenbek für 

Menschen mit Suchterkrankungen 

trifft sich wieder mittwochs 

am 14., 21. und 28. Mai 

um 19.30 Uhr im Clubhaus- 

Café des Vereins Füreinander- 

Miteinander am Markt 8 in 

Schwarzenbek. 

Es kann Kontakt aufgenommen 

werden unter Tel. 04151– 

89 89 69. 

Sitzung in 

Kuddewörde 

Kuddewörde (ml) - Das Thema 

Sporthalle – Vergabe der 

Aufträge – beschäftigt die Gemeindevertreter 

auf ihrer 

nächsten Sitzung am Donnerstag, 

15. Mai, um 19.30 Uhr. 

Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem die 

1. Nachtragshaushaltssatzung 

2008 sowie die Wahl der Jugendschöffen 

und Schöffen. 

Bio online einkaufen 


WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

18. Mai, Zahrensdorf 

KEINE NEUWARE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

AKTIV-ERLEBNISREISEN 

Robert Bauer 

Am Wendel 30 · 21521 Dassendorf · Tel. 04104-960 353 

Bürozeiten: Mo. - Fr., 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

FLOHMARKT 

17. 5. 08 Winsen/L. 

EKZ Luhe-Park, 9 – 15 Uhr 

Keine gewerbl. Neuware 

www.hansen-veranstaltungen.com 

Info. Tel. 04171 / 7 11 20 

Beim Restaurieren zusehen... 

Aumühle (ml) - ...können Sie am Sonntag, 1. Juni, von 11 bis 17 

Uhr im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle. Anlässlich 

des Tages der offenen Tür ist auch die Fotoausstellung »Mit Bahnen 

und Bussen durch Veddel undWilhelmsburg« geöffnet. Außerdem 

können Sie auf der alten Hebeldraisine Ihre Kräfte messen. 

Der Eintritt ist frei. 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 15. 5. 08, bis Mi., 21. 5. 08 KINO 1, 2 und 3 

Das aktuelle Kinoprogramm 

lag bei Redaktionsschluss leider 

noch nicht vor. 

Entnehmen Sie es bitte aus der Tageszeitung 

oder schauen Sie unter www.kino-grimm.de 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

☎ 0 41 51 - 35 09 

Der neue Luxus-Reisebus ist da ! 

6 Tg. 23.05. - 28.05.2008 Wien – Burgenland ab 399,00 € 

3 Tg. 08.06. - 10.06.2008 Berlin ab 195,00 € 

10 Tg. 09.07. - 18.07.2008 Baltikum – Litauen 

Kurische Nehrung ab 588,00 € 

3 Tg. 21.07. - 23.07.2008 Dresden ab 275,00 € 

5 Tg. 25.07. - 29.07.2008 London ab 475,00 € 

Weitere Reisen: Schweiz – Glacier Express, 

Kururlaub in Heviz/Ungarn, Devon und Cornwall, 

Norwegen, Schweden, Rhein/Mosel u.v.m. 

Unterbringung in guten 4-Sterne-Hotels und Ausflugsprogramm. 

Gerne senden wir Ihnen detaillierte Informationen zu. 

www.aktiv-erlebnisreisen.de 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Das aktuelle Kinoprogramm 

lag bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor ! 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Feste Grundschulzeiten von 7 bis 16 Uhr 

Basteln, Spielen und mehr 

KW 20 

Gültig ab 

14.05.2008 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Elisa, 8, Daria, 7, Bjarne, 8, Haitao, 6, Narek, 8, Kai, 9, 

Luisa, 9, und Christine, 8, gehören zu den Kindern, die die 

festen Grundschulzeiten nutzen. Foto: Christa Möller 

Schwarzenbek (ml) - An der Friedrich-Wilhelm-Compeschule 

können Schüler der ersten bis vierten Klassen nicht nur die Offenen 

Ganztagsangebote nutzen, sondern auch die festen Grundschulzeiten 

– und das bereits ab sieben Uhr morgens. Leiterin Julia 

Dieckmann ist seit dreizehn Jahren dabei, solange gibt es dieses 

Angebot pädagogisch qualifizierter Kinderbetreuung bereits. 

Jetzt wurde es zeitlich bis 16 Uhr erweitert. Im Wechsel mit Kerstin 

Mattick ist Julia Dieckmann in der unterrichtsfreien Zeit für 

die Kinder da, die dann ihre Hausaufgaben machen, diverse 

Spiele nutzen, basteln oder auf dem Schulhof spielen können. 

»Gebastelt werden beispielsweise Fensterbilder«, erläutert Julia 

Dieckmann. Aber auch Serviettentechnik ist beliebt. Bei den 

Brettspielen ist Mensch-ärgere-dich-nicht der absolute Hit. Die 

Legosteine kommen auch häufig zum Einsatz. 

Siebzehn Kinder nutzen das Angebot zurzeit, kann es da nicht 

auch mal laut werden? Kein Problem: »Die Kinder wissen, dass 

sie sich ein bisschen zurückhalten müssen, wenn andere Hausaufgaben 

machen«, sagt die Erzieherin. 

Und was kostet das? Für die Teilnahme an den festen Grundschulzeiten 

erhebt die Stadt Schwarzenbek ein Entgelt in Höhe 

von 85 Euro im Monat, für die Ferienbetreuung, diese wird anteilig 

in den Oster-, Sommer- und Herbstferien angeboten, sind 

anteilig zusätzlich 19 Euro in der Woche zu zahlen. 

Weitere Infos erteilt Erzieherin Julia Dieckmann unter Telefon 

04151 - 8 11 04. Oder Sie wenden sich an Sabine Weber von der 

Stadtverwaltung unter Telefon 04151 - 88 11 28. 

Übrigens können die Kinder in der Mensa der Schule auch ein 

Mittagessen bekommen. 

Der Mensch muss wieder in den Mittelpunkt. 

Deshalb: Für ein l(i)ebenswertes Schwarzenbek – 

Helge von Appen wählen. 

Hähnchen- 

Brustfilet 

Hkl. A, SB-verpackt 

1 kg 

Fürst Bismarck 

Mineralwasser 

verschiedene Sorten, 

(1 Liter = 0.42) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

5.)) 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

Fruttis 

Yogho! Yogho! 

verschiedene 

Sorten, 

Trinkjoghurt, 

0,1% Fett 

1000-g-Flasche 

0.)) 0.)) 

AKTIONSPREIS 

4.)) 4.)) 

AKTIONSPREIS 

Grana Padano 

italienischer Hartkäse, 

mindestens 32% Fett i.Tr. 

100 g 

Realschüler präsentieren 

»ihre« Betriebe 

Schwarzenbek (no) – »Berufsorientierung 

ist ein 

Schwerpunkt unserer Schule«, 

erklärt Marc Bernhard die 

Präsentation in der Pausenhalle 

der Realschule Schwarzenbek. 

Fast 70 Schüler der 

neunten Klassen haben kurz 

vor Ostern ihr zweiwöchiges 

Praktikum absolviert. Vom 

Bankkaufmann bis zur Pferdewirtin, 

von der Physiotherapie 

bis zum Bäcker, die verschiedensten 

Berufsfelder haben 

sie dabei kennengelernt. 

»Das Praktikum dient nicht 

dazu, den späteren Ausbildungsberuf 

zu finden, sondern 

die Schüler sollen die Arbeitswelt 

kennenlernen«, erläutert 

Renate Günther, die 

als Lehrerin für Wirtschaft 

und Politik ebenso wie Marc 

Bernhard und Siegfried Casper 

die fächerübergreifende 

Berufsorientierung begleitet. 

Bewerbungen schreiben, Vorstellungsgespräche 

üben, Interessen 

und persönliche Fähigkeiten 

feststellen, Besuche 

im Berufsinformationszentrum 

und auf Messen, alles 

das ist Inhalt der achten und 

besonders der neunten Realschulklasse. 

Mit Beginn der zehnten Klasse 

müssen die ersten Bewerbungen 

geschrieben werden. 

Viele Ausbildungsbetriebe 

starten schon frühzeitig mit 

der Bewerberauswahl. 

Was sie alles in den Praktika 

erarbeitet und erlebt haben, 

stellten jetzt die Schüler den 

Eltern, Schülern der achten 

Klassen und ihren Praktikumsbetrieben 

in einer bunten 

Präsentation vor. Nicht 

nur in den angefertigten Prak- 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

Preissenkung 

1.!% 

1.”) 

1.”) 

AKTIONSPREIS 

Balkan-Käse 

45% Fett i.Tr., 

(100 g = 0.44) 

250-g-Packung 

1.=) 

DISCOUNTPREIS 

Glocken Bäckerei 

Dufti Super 

Sandwich 

Vollkorn oder 

Weizen, 

(1 kg = 1.32) 

750-g-Packung 

0.)) 0.)) 

AKTIONSPREIS 

Fotos: Susanne Nowacki 

Israel/Spanien/Niederlande: 

Speisemöhren 

aus kontrolliert biologischem 

Anbau, Kl. II 

1-kg-Beutel 

Celebrations 

die unverwechselbare 

Vielfalt, (1 kg = 9.85) 

263-g-Packung 

Patientin Melina (sie machte ihr Praktikum im Amtsgericht 

Schwarzenbek, inspiriert von Richterin Salesch) 

weiß als langjährige Freundin von Masseurin Rica: 

»Das war schon immer ihr Traumberuf.« Für Rica hat 

sich dieser Wunsch durch das Praktikum bestätigt. 

So sehen zukünftige Banker aus. 

Marc Bernhard und Renate Günther freuen sich über die gelungene 

Praktikumspräsentation an der Realschule Schwarzenbek. 

1.$) 

AKTIONSPREIS 

2.%) 

AKTIONSPREIS 

Wir akzeptieren: 

Neue Ernte 

Neuseeland/Chile: 

Kiwi 

Kl. I 

Stück 

REWE Family 

kommt! 

Bald ist es so weit: 

Am Samstag, 07. Juni 2008, 

feiert Hamburg auf dem Heiligengeistfeld 

„REWE Family – Das Sommerfest“. 

Mehr Infos im Internet unter www.rewe-family.de 

Hakle 

Toilettenpapier 

sanft, sicher, traumweiß 

8 x 130-Blatt-Packung 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Einkaufen im Bio-Shop 


tikumsmappen, auch mit 

Ausstellungsstücken, Berufskleidung 

und Kurzpräsentationen 

veranschaulichten die 

Schüler ihre Eindrücke aus 

der Arbeitswelt. Manch einer 

hat dabei seinen Traumberuf 

entdeckt, andere wissen jetzt, 

was nicht für sie in Frage 

kommt. 

Renate Günther und Marc 

Bernhard betonen als beteiligte 

Lehrer die wichtigen Erkenntnisse 

für den Schulalltag: 

»Für uns Lehrer sind die 

Schülerpraktika wie eine Weiterbildung. 

Eine gute Gelegenheit, 

bei den Betreuungsbesuchen 

die Betriebe kennenzulernen. 

So verliert man 

als Lehrer nicht den Bezug zur 

Basis.« 

Erfreulich, dass alle Schüler 

Praktikumsplätze fanden und 

sich von den Firmen, die Ausbildungsbetrieb 

und im Kreis 

Herzogtum Lauenburg oder 

östlichem Hamburg beheimatet 

sein sollten, gut unterstützt 

wussten. 

0.”” 

AKTIONSPREIS 

2.)) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de


Einbruch- & Sonnenschutz Hansen 

Insektenschutz • Rollläden 

zu Sonderpreisen 

Kirchenstraße 4 • 22946 Trittau 

Tel. 04154 / 84 02 18 • Fax 04154 / 99 93 19 

Mo.-Fr. 10-12.30 und 15.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr 

Bio direkt ins Haus 


Markisen 

20 Jahre 

DRK-Behinderten-Gruppe 

STELLEN 

Sie (ab 18 J.) sitzen nicht den 

ganzen Tag zu Hause ??? O.K. 

... dann haben wir etwas für Sie! 

Werden Sie textiler Werbeträger, 

mtl. bis zu € 250 mögl. 

Telefon 04152 - 8 77 14 68 

Agentur Römer, 

Geesthachter Str. 45, Geesthacht 

Empfang mit dem Leierkasten. 

Fotos: DRK 

Schwarzenbek (zrml) - »Behinderte Menschen gehören vollwertig 

in unsere Gesellschaft. Diese Menschen brauchen Geborgenheit, 

gegenseitige Hilfe und Verständnis für ihre Situation.« Unter 

diesen Gesichtspunkten hat der DRK-Ortsverein Schwarzenbek 

vor 20 Jahren eine Gruppe für Behinderte ohne bürokratische 

Zwänge gebildet. Jetzt wurde das 20-jährige Bestehen im 

DRK-Zentrum Schwarzenbek gefeiert. 

Diese Gruppe hat sich in den vergangenen Jahren zu einer großen 

Familie von über 30 Personen entwickelt, aus der sich eine 

Atmosphäre der Zusammengehörigkeit ergibt. 

Seit der Gründung vor 20 Jahren konnte die Leiterin Anne-Gret 

Heyduck immer wieder die Nachmittage durch zahlreiche Vorträge, 

Gesellschaftsspiele oder Musikeinlagen gestalten. Natürlich 

gibt es auch leckeren Kaffee und Kuchen. 

Gründungsmitglied ist der DRK-Vorsitzende Joachim Vilmar. Er 

konnte 92 Gäste begrüßen, darunter auch Bürgermeister Frank 

Ruppert, Pastorin Petra Habenicht, Vertreter des Bürgervereins 

Schwarzenbek, des Senioren Clubs Firma Fette, des Seniorenbeirates, 

den DRK-Kreisvorsitzenden Dieter Dreyer und den Behindertenbeauftragten 

Gerd Mario Rudolph. 

Eva Differt und Lore Probst gehören zu den Teilnehmern, die die 

Gruppe von Anfang an besuchen. Dafür bekamen sie jetzt ein 

Präsent. 

Der Nachmittag wurde vom Senioren-Singkreis unter der Leitung 

von Käthe Krüger und Elke Thiele sowie Heinz Meier (Akkordeon) 

geleitet. Unterstützt wurden sie von dem Ehepaar 

Buchholz mit der Drehorgel. 

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbek sucht für ihre 

Kindertagesstätte St. Elisabeth zum 1.8.08 

• eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/en 

mit 37,0 Wochenstunden für den Elementar- u. Hortbereich, 

• eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/en 

mit 32,5 Wochenstunden für den Elementar- u. Hortbereich 

Wir wünschen uns für unser Team Mitarbeiter/innen, die sich auf die 

besondere Herausforderung im Umgang mit Hortkindern freuen und 

Lust zum religionspädagogischen Arbeiten haben. Ev.-Luth. 

Kirchenmitgliedschaft ist erforderlich.Weitere Informationen erteilt Frau 

Wähling, Leiterin der Kindertagesstätte St.Elisabeth, Tel.:04151-892411. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbitten wir bis zum 

05.06.08 an den Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde, 

Markt 5b, 21493 Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrsn) – Der Vorsitzende 

der Pommerschen 

Landsmannschaft Schwarzenbek, 

Ernst Magritz, konnte über 

70 Personen beim Frühlingsnachmittag 

begrüßen, darunter 

auch Gäste und Landsleute aus 

den benachbarten Ortsgruppen. 

Die Akkordeongruppe »Froh und 

Heiter« aus Schwarzenbek sorgte 

für die musikalische Umrahmung. 

Bürgervorsteher Eckhard 

SCHWARZENBEK 

Frühlingsnachmittag 

Gerber ließ Grüße übermitteln. 

Ingeborg Gruntz aus Mölln und 

Walter Callies von der Ortsgruppe 

Schwarzenbek trugen Gedichte 

über Pommern und ihre Bewohner 

vor. Sehr beeindruckend 

war der Beitrag von Walter Callies 

über das »Schicksal der Pommern« 

aus Aufzeichnungen von 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadt 

1. Am 25. Mai 2008 findet die Wahl der Gemeindevertretung in 

der Gemeinde Schwarzenbek statt. Die Wahl dauert von 8.00 

bis 18.00 Uhr. 

Mit der Gemeindewahl ist die Kreiswahl des Kreises Herzogtum 

Lauenburg und die Wahl des Bürgermeisters verbunden. 

2. Die Einteilung der Gemeinde in Wahlbezirke und Wahlkreise 

ist aus dem beigefügten Anhang ersichtlich. 

3. Wahlberechtigte können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. 

Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, die Wahlbenachrichtigung 

und ihren Personalausweis oder Pass zur Wahl 

mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben 

werden.Nach Feststellung der Wahlberechtigung wird 

die Wahlbenachrichtigung zurück gegeben und ist von der Wählerin 

oder dem Wähler für eine etwa notwendig werdende Stichwahl 

aufzubewahren und erneut zur Stichwal mitzubringen. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum 

ausgegeben werden. Für die Gemeindewahl wird ein weißer, 

für die Kreiswahl ein roter Stimmzettel und für die Wahl des 

Bürgermeisters ein grüner Stimmzettel verwendet. 

Jede Wählerin und jeder Wähler hat bei der Gemeindewahl 1 Stimme, 

bei der Kreiswahl hat jede Wählerin und jeder Wähler eine 

Stimme.Bei der Wahl des Bürgermeisters hat jede Wählerin und 

jeder Wähler eine Stimme. 

Die Wählerin oder der Wähler gibt die Stimme jeweils in der 

Weise ab, dass sie oder er auf dem Stimmzettel durch ein in einen 

Kreis gesetztes Kreuz oder anders eindeutig kenntlich 

macht, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber die Stimme 

gelten soll. 

Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder dem Wähler in einer 

Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum 

gekennzeichnet und so zusammengefaltet werden, dass 

sein Inhalt verdeckt ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung und Feststellung 

des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede 

Person hat Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts 

möglich ist. 

5. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können 

an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt 

ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk 

dieses Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgerservice 

der Stadt Schwarzenbek, Zimmer 225, Ritter-Wulf- 

Platz 1, 21493 Schwarzenbek, die amtlichen Stimmzettel für die 

Gemeindewahl und die Kreiswahl und für die Wahl des Bürgermeisters 

einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen 

Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit den 

Stimmzetteln (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig an die Gemeindewahlleiterin 

absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 

Uhr eingehen kann. Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle 

der Gemeindewahlleiterin abgegeben werden.Wer erst am Wahltag 

den Wahlbrief abgeben will, muss dafür sorgen, dass dieser 

bis 18.00 Uhr dem Wahlvorstand des auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Wahlbezirks zugeht. Näheres ergibt sich 

aus dem Merkblatt für die Briefwahl, das jede Briefwählerin und 

jeder Briefwähler mit den Briefwahlunterlagen erhält. 

6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und 

nur persönlich ausüben (§ 5 Abs. 4 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes). 

Schwarzenbek, 9. Mai 2008 

Die Gemeindewahlleiterin 

Anhang zur Wahlbekanntmachung 

Einteilung der Gemeinde Schwarzenbek 

in Wahlbezirke und Wahlkreise 

Wahlkreis/-bezirk 1, Rülau 

Wahlraum: Feuerwehrgerätehaus, Kleiner Schmiedekamp 

Zugehörige Straßen: 

Ahornweg, Birkenweg, Buchenweg, Bussardweg, Eichenweg, Erlenweg, 

Falkenweg, Fledermausweg, Fliederweg, Habichtweg, In 

der Rülau, Kiefernweg, Lärchenweg, Lauenburger Straße (Nr. 48 

- Ende), Lindenweg, Mittelweg, Rosenweg, Rotdornweg, Rülau 

Bahnhaus, Rülauer Ring, Schlangenweg, Sperberweg, Tannenweg, 

Ulmenweg, Waldstraße, Weidenweg. Wahlkreis für die Gemeindewahl: 

1; Wahlkreis für die Kreiswahl: 13;Wahlbezirk für die 

Direktwahl: 1. 

Wahlkreis/-bezirk 2, Industriegebiet/Stadtmitte 

Wahlraum: Jugendtreff, Markt 6 


Allensteiner Straße, Am Bahnhof, Bahnhofstraße, Berliner Straße, 

Dr. Gustav-Frank-Straße, Grabauer Straße, Industriestraße, Kleiner 

Schmiedekamp, Ladestraße, Lauenburger Straße (Nr. 1 - 47), 

Meiereistraße, Röntgenstraße, Schmiedestraße, Seestern-Pauly-Straße, 

Uhlenhorst (Nr.1 bis 26).Wahlkreis für die Gemeindewahl: 

2; Wahlkreis für die Kreiswahl: 13; Wahlbezirk für die Direktwahl: 

2. 

Alfred Noffke, Gumbin vom 13. 

April 1947. Viele Teilnehmer des 

Frühlingsnachmittags wurden an 

ihr eigenes Schicksal erinnert, beziehungsweise 

an die Hoffnungen, 

die man zu diesem Zeitpunkt 

noch hatte, dass es eventuell 

doch wieder nach Pommern 

zurückging. Zum Abschluss wies 

Wahlbekanntmachung 

Ernst Magritz noch auf die Sommerausfahrt 

am Donnerstag, 24. 

Juli, hin. Das Reiseziel wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Die »Heimatreise Hinterpommern 

2008« in die Nähe von Stettin 

als Gemeinschaftsfahrt der 

Kreisgruppe Herzogtum Lauenburg 

findet vom 11. bis 15. August 

statt. Auskunft erteilt Ernst 

Magritz unter w 04151 - 47 75. 

Wahlkreis/-bezirk 3, Stadtmitte 

Wahlraum: Rathaus, Clubraum, Ritter-Wulf-Platz 1 


Compestraße, Frankfurter Straße, Fritz-Reuter-Straße, Hellerkamp, 

Jungfernstieg, Körnerplatz, Markt, Möllner Straße (Nr.1 - 25), 

Mühlenstraße, Pröschstraße, Ritter-Wulf-Platz, Schefestraße. 

Wahlkreis für die Gemeindewahl: 3; Wahlkreis für die Kreiswahl: 13; 

Wahlbezirk für die Direktwahl: 3. 

Wahlkreis/-bezirk 4, Schwarzenbek-Süd 

Wahlraum: Realschule, Berliner Straße 12 


Am Ziegeleigraben, Düsternhorst, Elbinger Straße, Kollower Straße, 

Langobardenweg, Lehmkoppel, Radewiese, Sachsenwaldring, 

Schützenallee, Tegelkuhl, Uhlenhorst (Nr. 27 - Ende). Wahlkreis 

für die Gemeindewahl: 4; Wahlkreis für die Kreiswahl: 13;Wahlbezirk 

für die Direktwahl: 4. 

Wahlkreis/-bezirk 5, Forsthof 

Wahlraum: Compeschule, Breslauer Straße 


Alte Hege, Alter Forsthof, Am Hainholz, Danziger Straße, Forstmeisterweg, 

Grillengrund, Gülzower Straße, Haselgrund, Hasenkamp, 

Hirschsprung, Holzvogtweg, Kiebitzhörn, Kuckuckssteig, 

Libellenweg, Pirschgang, Rehwisch, Reichenberger Straße, Waldhüterweg. 

Wahlkreis für die Gemeindewahl: 5; Wahlkreis für die 

Kreiswahl: 13;Wahlbezirk für die Direktwahl: 5. 

Wahlkreis/-bezirk 6, Bölkau/Stadtmitte 

Wahlraum: Kita Konfetti, Breslauer Straße 


Am Großen Schmiedekamp, Bölkau, Bölkauweg, Feldstraße 

(Nr.1 - 6), Hamburger Straße, Hans-Böckler-Straße, Königsberger 

Allee, Kolberger Straße, Krögers Kamp, Marienburger Straße, Stettiner 

Straße, Wiesenweg.Wahlkreis für die Gemeindewahl: 6; Wahlkreis 

für die Kreiswahl: 13;Wahlbezirk für die Direktwahl: 6. 

Wahlkreis/-bezirk 7, Blinde Koppel 

Wahlraum: DRK-Haus, Bismarckstraße 


Alber-Schweitzer-Allee, Bertha-von-Suttner-Straße, Bismarckstraße, 

Blinde Koppel, Brüggemannstraße, Dachsweg, Feldstraße 

(Nr.7 - Ende), Fuchsberg, Henri-Dunant-Straße, Im Strange (bis Nr. 

30), Im Winkel, Jägerweg, Linus-Pauling-Straße, Marie-Curie-Straße, 

Markriede, Max-Planck-Weg, Otterwerk, Pasewalker Straße, Pflasterstraße, 

Radekamp, Sackstraße, Schäferkoppel, Selma-Lagerlöf-Straße, 

Torgelower Straße, Ueckermünder Straße.Wahlkreis 

für die Gemeindewahl: 7; Wahlkreis für die Kreiswahl: 14;Wahlbezirk 


Wahlkreis/-bezirk 8, Mühlenkamp West 

Wahlraum: Kita St. Franziskus,Turnhalle, 

Ernst-Barlach-Platz 9 


A.-Paul-Weber-Straße, Carl-Maria-Von-Weber-Ring, Emil-Nolde- 

Weg, Ernst-Barlach-Platz, Friedrich-Hebbel-Weg, Johannes- 

Brahms-Weg, Käthe-Kollwitz-Straße, Klaus-Groth-Straße, Matthias-Claudius-Straße, 

Ricarda-Huch-Straße, Rudolf-Kinau-Straße, 

Theodor-Storm-Weg, Thomas-Mann-Straße.Wahlkreis für die Gemeindewahl: 

8; Wahlkreis für die Kreiswahl: 14;Wahlbezirk für die 

Direktwahl: 8. 

Wahlkreis/-bezirk 9, Mühlenkamp Nord 

Wahlraum: Kita St. Franziskus, Gruppenraum Frösche, 

Ernst-Barlach-Platz 9 


Anemonenweg, Friesenstieg, Georg-Philipp-Telemann-Straße, 

Gotenweg, Im Strange (ab Nr.31), Johann-Adolf-Hasse-Straße, Löwenzahnweg, 

Margeritenweg, Mühlenbogen (Nr.27 - Ende, Nr.46 

- Ende), Paul-Gerhardt-Ring, Sorbenweg, Veilchenweg, Wendenstieg, 

Wikingerweg.Wahlkreis für die Gemeindewahl: 9; Wahlkreis 

für die Kreiswahl: 14;Wahlbezirk für die Direktwahl: 9. 

Wahlkreis/-bezirk 10, Mühlenkamp Ost 

Wahlraum: Amtsgericht, Möllner Straße 20 


Am Mühlsteingrund, Bäckerweg, Dinkelstieg, Emmerstieg, Gerstenweg, 

Haferweg, Hirsestieg, Kornweg, Maisstieg, Möllner Straße 

(ab Nr. 26), Mühlenbogen (Nr. 1 - 25 , Nr. 2 - 44), Mühlenredder, 

Müllerweg, Roggenweg, Sesamstraße, Weizenweg.Wahlkreis für 

die Gemeindewahl: 10; Wahlkreis für die Kreiswahl: 14;Wahlbezirk 


Wahlkreis/-bezirk 11, Nordost Nord 

Wahlraum: Schule Nordost, Raum 402 (Neubau), 

Cesenaticostraße 14 


Gewerbeweg, Hans-Koch-Ring, Verbrüderungsring (Nr.1 - 43 und 

2 - 34).Wahlkreis für die Gemeindewahl: 11; Wahlkreis für die Kreiswahl: 

14;Wahlbezirk für die Direktwahl: 11. 

Wahlkreis/-bezirk 12, Nordost Süd 

Wahlraum: Schule Nordost, Raum 10 (Altbau), 

Cesenaticostraße 14 


Aubenasstraße, Cesenaticostraße, Delfzijler Straße, Finkhütte, 

Verbrüderungsring (Nr.45 - Ende und 36 - Ende), Zelzater Straße. 

Wahlkreis für die Gemeindewahl: 12; Wahlkreis für die Kreiswahl: 

14;Wahlbezirk für die Direktwahl: 12.


- Anzeige - 

2. Bahama-Cup 

Schwarzenbek (ml) - Schon zum 2. Mal laden 

die Schwarzenbeker Handballer Jugendmannschaften 

zum Bahama-Cup ein. Am Sonnabend, 

31. Mai, und Sonntag, 1. Juni, findet 

das Hallen- und Beachturnier der Saison 

2008/2009 in der Sportanlage Buschkoppel in 

Schwarzenbek statt. 

Meldeschluss ist am 14. Mai, weitere Infos hat 

Olivia Lorenz, Tel. 04151 - 89 79 112. 

Anmelden könnt Ihr Euch direkt auf der 

Homepage unter www.schwarzenbeker-hand 

ball.de 

Süleyman Erdem Foto: EFG 

Schwarzenbek (zrml) - Seit dem 1. Mai 1998 ist 

Süleyman Erdem im Hause EFG Elektrotechnik 

Frank Günther GmbH & CoKG im Hans-Koch- 

Ring 12 in Schwarzenbek als Elektroinstallateur 

beschäftigt. Die damals noch sehr junge Firma 

war froh, einen neuen jungen Mitarbeiter mit Berufserfahrung 

einstellen zu können. 

Mit seinem umfangreichen Wissen bezüglich 

Neubauten und Sanierungen konnte er die Firma 

sehr schnell unterstützen und brauchte auch keine 

lange Einarbeitungszeit. 

�� 

�� 

Kirche Basthorst 

Basthorst (ml) - Montag, 19. Mai, 15 

Uhr, Kindertreff. Dienstag, 20. Mai, 

14.30 Uhr, Kinderchor »Basthorster 

Spatzen«, 15.15 Uhr, Eltern-Kind- 

Spielgruppe, 19.30 Uhr, Sankt-Marien-Chor. 

Konfirmandenunterricht 

findet in Absprache mit Pastorin Sattler 

statt. 

Nächster Gottesdienst in Sankt Marien: 

Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, mit 

Prof. Schröder. 

Süleyman Erdem 

ist zehn Jahre im Hause EFG 

Auf ihn war stets Verlass, 

und er stellte seine Arbeitskraft 

auch über die normalen 

Arbeitszeiten hinaus 

zur Verfügung. Mit seiner 

freundlichen Art ist er bei 

den Kunden sehr beliebt 

und wird durch sein Fachwissen 

sehr geschätzt. Der 

Familienvater von zwei 

Kindern ist maßgeblich am 

Aufbau und Wachstum der 

Firma beteiligt und als feste 

Größe im Hause EFG nicht 

mehr wegzudenken. 

Als bauleitender Monteur 

kommt er nicht nur bei der 

Kundschaft sehr gut an, sondern ist auch immer 

ein guter Ansprechpartner für Lösungen bei 

Problemen. »Wir sind sehr froh, nach wie vor 

Mitarbeiter wie Herrn Erdem in unserer Firma 

zu haben, auf die man sich verlassen kann«, sagen 

die Firmenchefs Frank Günther und Volker 

Bethien. 

»Dieses zehnjährige Jubiläum ist für uns Grund 

genug, auf diesem Wege Herrn Erdem unseren 

Dank für die Leistung und den Einsatz auszusprechen, 

und wir freuen uns auf viele weitere 

Jahre der gemeinsamen Zusammenarbeit.« 

5. Fahrrad-/Bogen-Biathlon 

Bartelsdorf (zrml) - Die Bogenschützen 

des TSV hatten 

schon zum 5. Mal zum Fahrrad-/Bogen-Biathlon 

auf dem 

Freigelände in Bartelsdorf eingeladen. 

Das Interesse an diesem 

besonderen Turnier, das 

Bogenschießen mit Radfahren 

und Laufen kombiniert, wächst 

von Jahr zu Jahr. 

Ein etwas anderes Turnier 

So haben diesmal elf Mannschaften 

mit jeweils vier Personen 

aus Ahrensbök, Bad 

Bramstedt, Büchen, Holm, Trittau, 

Uetersen und Schwarzenbek 

teilgenommen. Gekämpft 

wurde um die heiß begehrten 

Mannschaftspreise und die Pokale 

für die besten Einzelschützen 

in den Klassen Weiblich, 

Männlich und Jugend. 

Als Sieger des wirklich schweißtreibenden 

Wettbewerbs ging 

die Mannschaft des Schützenvereins 

Roland aus Bad Bramstedt 

hervor. Den 2. Platz erreichte 

der TSV Holm und die 

Mannschaft des TSV Trittau erzielte 

Platz 3. 

In der Einzelwertung der Jugendlichen 

siegte Sebastian 

Linke aus Uetersen, bei den Damen 

Britta Holst vom Griebeler 

SV und bei den Herren Claude 

Toussaint aus Holm. 

Weitere Informationen, auch 

über den am 31. Mai startenden 

neuen Anfängerkursus im 

Bogenschießen, erhalten Sie 

bei Andreas Wutke, Tel. 

05141–40 83, oder Fam.Wut 

ke@t-online.de 

Mit dem Bogen ... 

... und dem Fahrrad waren die 

elf Mannschaften in Bartelsdorf 

aktiv. 

Fotos: Gelbes Blatt 

Bio online einkaufen 


�� 

Jeden Tag Gutes tun. 

�� 

�� 

�� 

�� 

12.29 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 79 

49 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

11.75 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

12.45 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

35.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

56.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

00.98 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

69.95 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

0 99 

�� 

�� 

�� 

�� 

59 

00.85 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

59 

00.75 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

79.95 

99 

46.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

von Mensch zu Mensch 

��

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 13. Mai 2008 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fragen Sie nach 

unseren guten 

Kinderermäßigungen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nur Endreinigung 

Bearbeitungsgebühr 3 €. 

Ausgebuchte Termine 

und Druckfehler 

vorbehalten!

13. Mai 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA9 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Gültig bis 17. Mai 2008 Wenn es etwas 

mmh... 

besser als gut! 

deutsche 

kontrollierte Rindergulasch 

Qualität: aus der Keule, 

mager bestes Fleisch, 

garantiert zart 

1kg 

sein darf. 

8. -.79 

99 

Chile 

Tafelbirnen 

Packhams, Hkl. I 

1kg 1. 

nur 3 Tage 

49 

Deutschland 

Quartettsalat 

Lollo Bionda, 

Lollo Rossa, 

Eichblattsalat, 

Hkl. I, je Kopf 

-.99 

Unser 

Knüller Knüller 

Ab Donnerstag, 15.05.2008 

Bacardi 

Carta 

Blanca, 

Black, 

Oro oder 

Havanna 

Club 

37,5% vol., 

0,7 Liter 

Flasche je 

(1 Liter = 12.69 €) 

9. 99 9. 99 

Spanferkel- 

Rollbraten 

aus der Keule 

1kg 

6. 99 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

1,5 Kilo 

Ihr - 

Plus 1 Flasche Coca Cola 

Light Plus gratis dazu! zzgl. € 0.15 Pfand 

(Solange der Vorrat reicht) 

Coca Cola 

versch. Sorten, 

Kiste mit 

12 PET- Flaschen 

á 1 Liter je 

(1 Liter = 8.33 €) 

44. 44 

gem. Hackfleisch 

hergestellt mit 

BLOCK HOUSE Rindfleisch 

oder Schweinehackfleisch 

(1 kg = 3.33 €) 

1. 29 

69 Frischkäsezubereitung 

aus eigener Herstellung 

100g 

5.- 5.- 

Ascheberger 

Nr. 1 Tilsiter 

für Kenner 

dtsch. Schnittkäse, 

langzeitgereift 

45% Fett i.Tr. 

-.99 

100g im Stück 

Bierschinken 

delikat und würzig, 

in Scheiben 

100g 

-.79 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 15.05. 2008 - solange der Vorrat reicht - 

Universalschrank 

mit 4 Einlegeböden, Kunststoff, ca. 20kg 

Tragelast pro Boden, 

Maße (H x B x T): ca. 171,3 x 68,2 x 37,6cm 

69. 99 

7. zzgl. € 3.30 

Pfand 

49 

Frico 

Pikantje 

van Antje Gouda 

holl. Schnittkäse, 


100g im Stück 

Weissensteiner 

Schlosskäse 

Hartkäse aus Kuhmilch, 


100g im Stück 1. 

Ab Donnerstag, 15.05.2008 

Dithmarscher 

Urtyp 

Kiste mit 30 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1 Liter = 0.96 €) 9. 

49 zzgl. 3.90 € 

Pfand 

79. 99 

2. 19 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

oder Piccolissima 

gefr., versch. Sorten 

255g - 410g 

Packung je 

(1 kg = 5.34 - 8.59 €) 

Umluft- 

Backofen 

mit Drehspieß, 1600Watt, 26 Liter 

Backraum, selbstreinigend beschichtet, 

60 Minuten-Timer, 4-Stufen- 

Schaltung, stufenlose Temperaturregelung 

50 - 250°C, inkl.Grillrost, 

Backblech und Grillzange 

49. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA10/SA10/LR10 GA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 13. Mai 2008 

VERMIETUNGEN 

Büchen, zentr. Lage, 52 m², 2-Zi.- 

Kft.-Whg., 2. Et., EBK, D-Bad, Kellerrm., 

vorzugsw. an Einzelpers. zu 

vermieten, 0 04155 - 37 60 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, 460,- EUR kalt + NK/Kt., z. 

1.07.08, 0 04155 - 8 22 11 

Laden in Lauenburg, 75 - 100 m², 

dir. a. d. Hauptstr., m. Kundenparkplatz, 

für alles geeignet, 

0 0174 - 2 62 68 47 

Lauenburg, in bevorzugt., ruh. 

Wohnlage, 60 m², 2 Zi., V-Bad, Küche, 

Keller, südl. Dachterr., monatl. 

KM 395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Gülzow, 2-Zi.-Whg., 1.6. frei, ca. 58 

m², EBK, D-Bad, kalt 325,- EUR + 

NK + Kt., Mo. - Fr. v. 8 bis 16 Uhr, 

0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 390,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Hohnstorf, Ober-Savo-Ring 15, 

3-Zi.-Whg., 1. Etg., 75 m², 

Gartenant. m. Terr., Stellpl., Carp., 

Abst.rm., KM 430,- EUR + NK/Kt., 

frei ab 1.05. od. später, 0 04176 - 

3 87 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung jeweils am Samstag 

11 - 15 Uhr und nach Absprache 

Hohnstorf, 3-Zi.-DG-Whg., 77,5 

m², mit EBK, Balkon u. Garage, KM 

410,- EUR zzgl. Kaution, 0 04153 - 

52 09 97 

Lauenburg, in bevorzugt. ruh. Wohnlage, 

60 m², 3 Zi., V-Bad, Küche, Keller, 

südl. Dachterr., monatl. KM 395,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., 0 04155 - 

44 51 und 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, 3 Zi., 76 m², EBK, V- u. 

D-Bad, ruh. Lage, 1. OG, Blk., KM 

EUR 470,- + NK EUR 130,-/2 MM 

Kt., Gar. mögl., 0 04153 - 5 26 56 

Lauenburg, v. priv., Dresdner Str., 

2-Zi.-Etg.-Whg., 54 m², sof. frei, 

Süd-Balk., 7. OG, NK 290,- EUR + 

BK 160,- EUR/2 MM Kt., 

0 040 - 2 79 22 40 

Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., 65 m², 

V-Bad, EBK, Blk., KM EUR 350,- + 

NK/Kt., keine Haustiere, ab sofort frei, 

0 04153 - 5 14 02 

Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. mit eig. Eingang, 

EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab sof., EUR 350,- 

zzgl. NK (v. priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Lauenburg/Elbe, Elbstraße, 

2,5-Zi.-Whg., ca. 65 m², Balkon, 

Elbblick, KM EUR 330,- + NK/Kt., 

0 04153 - 5 48 00 (AB) 

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg., m. eig. 

Eingang, EBK, D-Bad, gr. Terr. 

ca. 20 m², sep. Waschküche + Abstellraum, 

Gartenben., Kfz-Stellpl., 

ab sofort, EUR 250,- zzgl. NK (v. 

priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Witzeeze, 4-Zi.-DG-Whg., ca. 100 

m², sep. Eing., m. Terr., V-Bad, 

EBK, Dachb., KM 510,- EUR zzgl. 

NK, 2 MM. Kt., z. 1.08., 

0 04155 - 35 07 od. 0160-96510061 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Hohenhorn, 

Blatt 48, soll am 05.06.2008 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das Grundstück, 

gelegen Dorfstraße 44, 1.813 m² groß, ist bebaut mit einem teilunterkellerten 

Wohngebäude (Bj.ca.1943) mit diversen An- und Ausbauten 

sowie einer Garage mit Geräteschuppen.Es ist wie folgt aufgeteilt:Keller:Altbau 

2 Räume;Erdgeschoss:Altbau Flure, Vorraum, 

Vollbad, Küche, 3 Zimmer, Neubau Flur, 1 Zimmer mit Küchenpantry, 

Duschbad; Dachgeschoss: Altbau Flur, Diele, 2 Zimmer, 

Neubau Flur, 2 Duschbäder, 3 Zimmer, Küche.Laut Gutachterin lässt 

sich das Gebäude mit Grundstück in 3 Wohneinheiten aufteilen bei 

einer geschätzten Wohnfläche von ca.240 m².Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 300.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe 

von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung 

kann nicht mehr in bar geleistet werden. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 210/05 Schwarzenbek, den 21.02.2008 

Amtsgericht 

BUND startet Wettbewerb: 

Schmetterlinge 

und ihre Lieblingsplätze 

(zrml) - Wo leben Schmetterlinge? Haben 

Schmetterlinge Lieblingsplätze und Lieblingsblumen? 

Aus welcher Raupe wird welcher 

Schmetterling? An welchen Pflanzen leben 

welche Raupen? Diesen Fragen nachzugehen 

und die Vielfalt in unserer Umgebung zu entdecken, 

ist Ziel des landesweiten Wettbewerbs. 

Bis zum 25. Juli dieses 

Jahres können Fotos, gemalte 

Bilder, Bastelarbeiten 

oder Collagen 

zum Thema Schmetterlinge 

eingesendet werden. 

Auch Geschichten, 

Gedichte oder Berichte 

über Hilfsmaßnahmen 

für die zarten Flattertiere 

sind willkommen. Der 

Wettbewerb richtet sich 

an Teilnehmer aller Altersstufen. 

Als Hauptpreise gibt es 

eine Ballonfahrt, wertvolle 

Bücher zum Thema 

Schmetterlinge und 

Natur und einen Gutschein 

über schöne 

Schmetterlingspflanzen 

zu gewinnen. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Büchen, 4-Zi.-Whg., OG, 85 m², 

EBK, Keller, Balk., Kfz.-Stellpl., 

520,- EUR + NK, 2 MM Kt., 

0 04155 - 47 42 

Schwarzenbek, sonn. 1-Zi.-Whg., 

indiv. Zuschnitt, 32,5 m², DB, Blk., 

St.pl., EUR 300,- warm, 0 04151-3671 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 63 m², zus. Balk. + 10 m², 

Abstellr., Laminat, EBK, VB, Sat-TV, 

Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. Fahrräder, 

keine Tierhaltung, 345,- EUR + NK 

+ MK, 0 04153 - 21 32 

Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK, 

Du./WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg, Stadtmitte, helle, 

freundl. 2-Zi.-Whg., ca. 75 m², 

frisch renov., V-Bad, Du., EBK, Busbahnhf. 

i. d. Nähe, KM 390,- EUR + 

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 26 23 

NM ges. für 2,5-Zi.-Whg., 70,5 m², 

VB, EBK, Blk., EUR 447,- warm, 

0 04152-836707 od. 0163-9098055 

Hittbergen, 2 Zi., 55 m², off. 

Wohnk. m. EBK, D-Bad, Kfz- 

Stellpl., KM 330,- EUR + NK/Kt., 

0 04139 - 79 98 40 

Laden/Büro in Geesth. (Geesthachter 

Str. 7 a), 120 m², 1.100,- 

EUR KM + 150,- EUR NK, 

0 0173 - 3 12 38 93 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM EUR 350,- + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

Büchen, DHH, m. Carport, 107 m² 

Wohnfl., 4 Zi., VB, Kamin u. Garten, 

z. 1.7.08, 630,- + NK + Kt., 

0 04156 - 8 13 30 

Schwarzenbek, süße 1,5 Zi. im 

Stadtzentrum, kl. Kochnische, schickes 

Bad, ca. 33 m², sofort frei, 

EUR 314,- inkl. NK, zzgl. Kt/CT, Rainer 

Bischoff Immobilienservice 

IVD, 0 04151 - 833 8-0 

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 63 m², 

EBK, V-Bad, Carp.-Stellpl., Terr., 

Keller, 360,- EUR + NK + Kt., 

0 0151 - 17 80 41 41 

Schwarzenbek, zentr. Lage, niedl. 

Mini-DG-Whg. (ca. 20 m²), im Altbau, 

mit Kochnische, D-Bad, Kabel- 

TV, kurzfr. frei, EUR 290,- inkl. NK 

+ Kt., auf Wunsch Garage (36,- 

EUR), 0 04153 - 38 70 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 298,- EUR KM + NK + 

Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Büchen, Büro/2-Zi.-Whg., Lauenburger 

Str., EG, 63 m², EBK, Bad, 

G-WC, Stellpl., Garten, 350,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0176 - 20 15 94 06 

Nähere Infos gibt's beim BUND Landesverband 

unter 0431–660 60 30 oder im Internet unter 

www.bund-sh.de. Dort kann auch ein Faltblatt 

zum Wettbewerb heruntergeladen werden. 

Der Wettbewerbsbeitrag ist mit Angabe des Namens 

und des Alters an den BUND Landesverband 

Schleswig-Holstein, Lerchenstraße 22, 

24103 Kiel, zu senden. 

Der Kleine Fuchs. Foto: BUND 

Lauenburg, Stadtmitte, NM für Pizzeria/Bäckerei, 

inkl. Einrichtung, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Geesthacht, Bahnstraße, Nachmieter 

ab 01.06. od. 01.07. gesucht, 

2/2 Zi., 78 m², Balk., Lam., Küche, 

V-Bad, Keller, Boden, EUR 588,- 

warm, 0 0163 - 1 59 99 63 

Gr. Schretstaken, ca. 120 m², 4 Zi., 

G-WC, Bad m. Du./BW, EBK, 2 Wirtschaftsrm., 

gr. Garage, Garten, Terrasse, 

649,- EUR + NK, 0 04155 - 

69 83 

Lauenburg, Zi., möbl., DU/WC, 

Kochgel., Kabel-TV, frei, EUR 150,- 

+ NK, Wochenendfahrer bevorz., 

0 + FAX 04153 - 36 27 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk., 

Keller, Kfz-Stellpl., 50 m², 

0 04153 - 58 20 51 

Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m², 

Küche, D-Bad, KM 347,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70 

Ladenlokal in Büchen zum 1.07. 

zu verm., 24 m², Nebenrm., 6,5 m², 

EUR 330,- warm + Stromkosten, 

0 0169 - 4 10 31 41 

Lauenburg, Zentr., 3-Zi.-Whg., EG, 

DB, EBK, Kell., Stpl., KM 400,- EUR 

+ NK/2 MM Kt., 0 04153 - 5 41 16 

Geesthacht, 2-2/2-Zi.-Whg., 

V-Bad, Blk., EUR 450,- + NK + 

3 MM Kt., 0 04152 - 57 37 

Lauenburg, v. priv., Einsteiger, 

2-Zi.-Whg., DG, ca. 50 m², D.Bad, 

EBK, Miete 250,- EUR, NK, 2 MM 

Kt., fr. z. 1.08.08, 0 04153 - 32 80 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., V-Bad, 

neuw. EBK, kl. Blk., kl. Garten, Keller, 

Garage, fr. ab 1.07., KM 465,- 

EUR + NK/3 MM Kt., 

0 040-7206269 od. 0170 - 1982863 

Lauenburg, Stadtm., ruh. gepfl. 

2-Zi.-Whg., I. OG, 51 m², EBK, Bad, 

Kell., Stpl., KM 345,- EUR + NK, 2 

MM Kt., 0 04153 - 5 41 16 

MIETGESUCHE 

Junger, berufstätiger Mann sucht 

1½- bis 2½-Zi.-Whg., 45 - 65 m², in 

Marschacht, Geesthacht u. Umgebung, 

0 09288 - 15 45 

Suche ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg. m. 

Balkon od. Terr., in Schwarzenbek 

u. Umgeb., Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 057 

Deutsche Familie sucht direkt in 

Lauenburg 5-Zi.-Whg. id. kl. Haus 

zur Miete, 0 0174 - 1 89 70 81 

HALLEN - GARAGEN 

Lagerhalle in Lanken ab 1.7.08 zu 

vermieten, 815 m², 0 04534 - 3 69 

Schulendorf, Hallenhälfte, ca. 135 

m², mit Gewerbezulassung & Stellplätzen 

ab dem 1.7. für 380,- EUR, 

Info unter 0 0171 - 5 24 35 68 

Tiefgaragen-Stellpl., Geesthacht, 

Hafenstr. 17, Ecke Schillerstr., ab 

1.06. frei, 0 0172 - 4 10 81 20 

AN- UND VERKAUF 

Schwarzenbek, Baugrdst. für EFH/ 

DH, ca. 736 m², zentr. Lage, EUR 

89.000,-, M. R. Berling Immob., 

0 04151 - 70 78 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Lauenburg, Altstadths., 105 m² 

Wohnfl., 270 m² Grdst., 4 2/2 Zimmer 

etc., EUR 85.000,-, 0 0179 - 

5 21 40 20 

Möhnsen, 5 Min. A24, 525 m² 

Bauland, v. priv., 51.900,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

EFH, ruh. Lage, Grdst. 611 m², 

Wohnfl. 94 m², 4 Zi., Garage, v. 

priv., VB EUR 110.000,-, 

0 0171 - 7 41 02 79 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 70 m², 

EBK, V-Bad, Stellpl., v. priv. zu 

verk., Preis VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Möhnsen, 5 Min. A24, 989 m² 

Bauland, v. priv., 97.800,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

Güster, DHH wie EFH, courtagefrei, 

Bj. 1999, 5 Zi. + HWR, 152/816 

m², ruhige Lage, sichtgesch. Südterr., 

gepfl. Garten, hochw. Ausst.: 

EBK, Holzfußb., Kaminofen, el. 

Rollläden, gr. Carp., Markise u.v.m., 

Preis 219.000,-, 0 priv. 04158 - 

88 89 45, mobil: 01520 - 5 23 05 05 

Verkauf in Geesthacht, Gaußstraße, 

letzte DHH o. Keller, 5 Zi., 142 

m² Wohnfl., 420 m² Grdst., geh. 

Ausst., Komplettpreis 205.900,- 

EUR, Anfr. über Hochbau Bergedorf, 

0 040 - 7 24 55 00 od. 

0172 - 4 00 06 93 

Büchen, kl. MRH (teilsaniert) zu 

verkaufen, Wohnfl. ca. 75 m², 3 Zi. 

auf 2 Etagen, Grdst. 1.018 m², 

Dach, Badezi. u. Eingangsbereich 

saniert, VB EUR 75.000,-, 

0 04121 - 8 42 16 nach 20 Uhr 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Werkst., Winterg., EBK, 

Sauna, 470 m², 148.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Schwarzenbek-Sachsenwald, designtes 

MRH, ca. 117 m² Wohnfl. + 

Ausbaureserve im DG, ca. 53 m² 

Nutzkl. im Keller, Bj. 04, 4 Zi., VB + 

G-WC, ca. 256 m² S/W-Grdst., unverbaubarer 

Blick, Kfz.-Stellpl., 

EUR 199.000,-, Thorsten Schleyer, 

0 040 - 7 67 36 90, DB Immobilien, 

Kooperationspartner der 

Deutschen Bank 

Nähe Schwarzenbek, EFH, 4 Zi., 

146 m²/1.250 m², EBK, HWR, Kaminofen, 

Nebengeb./Garage + 

Gäste, gr. Gartenhaus, 30 m², Ortsrandlage, 

224.000,- EUR, 

0 04151 - 89 46 66 

Imbissbetrieb m. Hähnchengrill, 

fester Standort, niedr. NK, Lagerhaus, 

beheizb. Gästeber., für alle 

Konzessionen, 0 0172-4 22 42 42 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Kuddewörde, Blatt 538, soll am 05.06.2008 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Die Wohnung, 

gelegen Haffkamp 41, befindet sich im Dachgeschoss des Zweifamilienhauses. 

Die Wohnung ist wie folgt aufgeteilt:Wohnzimmer 

+ Esszimmer mit offener Küche gartenseitig gelegen;Schlafzimmer 

gartenseitig gelegen; Kinderzimmer straßenseitig gelegen, Flur 

innenliegend und Bad gartenseitig gelegen.Die Wohnfläche beträgt 

ca.109 m².Die Wohnung befindet sich zum Zeitpunkt der Begutachtung 

in einem ordentlichen Zustand, lediglich im Keller sind erhebliche 

Feuchtigkeitsschäden erkennbar.Auf den zum Sondernutzungsrecht 

gehörenden Grundstücksteil befindet sich ein Carport.Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen 

werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf 96.700,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in 

Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: 

Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet werden. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 29/06 Schwarzenbek, den 28.01.2008 

Amtsgericht 

Urlaubszeit darf für Haustiere 

nicht zur Leidenszeit werden 

Bonn (zrcw) - Seit nunmehr 14 Jahren führen 

die Tierschutzvereine des Deutschen 

Tierschutzbundes die Urlaubsaktion 

»Nimmst du mein Tier, nehm' ich dein Tier« 

durch. Dabei werden alljährlich viele tausende 

engagierte Tierbesitzer und Tierliebhaber, 

die sich als Frauchen und Herrchen auf Zeit 

anbieten, zusammengeführt. Eine Lösung 

für alle diejenigen, die ihr Haustier nicht mit 

in den Urlaub nehmen können. Weiterhin 

bietet der Tierschutzbund eine zentrale Service-Hotline 

und ein Info-Poster »Tier und 

Urlaub« mit allen wichtigen Informationen 

an. 

Auf der Internetseite www.tierschutzbund. 

de sind aktuelle Informationen zu Einreisebestimmungen 

und andere Tipps nachzulesen. 

Immer noch werden jährlich fast 70.000 

Haustiere - vor allem Hunde und Katzen - 

von ihren Familien ausgesetzt. Auch die Zahl 

der abgegebenen Kleintiere, wie Hamster, 

Meerschweinchen und Ratten steigt stetig an. 

So funktioniert die Urlaubsaktion des Deutschen 

Tierschutzbundes: Seit dem 2. Mai 

können sich Tierbesitzer und Tierfreunde 

am Urlaubs-Beratungstelefon des Tierschutzbundes 

melden. Dort erfahren sie, 

welcher Tierschutzverein in ihrer Nähe ihnen 

hilft – ob sie nun Hund, Katze, Vogel 

oder Meerschweinchen in Pflege geben oder 

ob sie anderen anbieten möchten, deren Tier 

aufzunehmen. 

Unter der Telefon-Nummer: 0228–6049627 

können von Montag bis Donnerstag zwischen 

10 und 18 Uhr und am Freitag von 10 

bis 16 Uhr Fragen im persönlichen Gespräch 

geklärt werden. Auf der Internetseite www. 

tierschutzbund.de sind weitere Informationen 

zu finden. 

Diejenigen, die ihre Tiere in den Urlaub mitnehmen 

wollen, erhalten ebenfalls Unterstützung 

von den Experten. Am Urlaubs-Beratungstelefon 

und im Internet erhalten sie 

unter anderem auch aktuelle Informationen 

zu den Einreisebestimmungen der europäischen 

Urlaubsländer. Auch wenn für Tiere, 

die auf Reisen ins Ausland mitgenommen 

werden, seit Oktober 2004 grundsätzlich nur 

der einheitliche, vom Tierarzt ausgestellte 

EU-Heimtierausweis gilt, sind für einige Reiseländer 

noch zahlreiche Ausnahme- und 

Übergangsregelungen zu berücksichtigen. 

Das Faltblatt ist bei den örtlichen Tierschutzvereinen 

kostenlos erhältlich oder kann 

beim Deutschen Tierschutzbund, Aktion 

»Nimmst du mein Tier, nehm´ ich dein Tier«, 

Baumschulallee 15, 53115 Bonn, bestellt 

(bitte einen mit 1,45 Euro frankierten 

C5-Umschlag beilegen) oder im Internet 

von der Website www.tierschutzbund.de abgerufen 

werden.


VERSCHIEDENES 

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/ 

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar 

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek, 

0 04151 - 64 33 

Garten- und Landschaftsbau: Wir 

erledigen Zaunbau, Pflasterarbeiten, 

Hecken schneiden, Gartenpflege, 

Bäume fällen, 0 0172-1763062 

Danke Heide E. aus F. für das köstliche 

Spargelessen im Garten des 

Fahrenkrugs 

Malen und Tapezieren, Fassade 

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71 

Kegelclub sucht noch Mitstreiter/ 

innen ab 55 Jahre. Jeweils Mo. ab 

19 Uhr, alle 4 Wo., in Geesthacht, 

0 04152 - 8 25 70 od. 54 34 

Haushaltsauflösung, kl. Küchenzeile, 

oh. E-Geräte, E-Herd, Kommoden, 

Eiche dkl., Lampen u. v. m., 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. 

45, ab 12.00 Uhr 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Fernsehkummer 

Gottwaldnummer 

Grabau, 0 04151 - 31 66 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Tel. 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 


Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.850 wöchentlich, 

davon 55.050 dienstags und 49.800 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen! Chef: 

0 0162 - 8285166 od. 04155 - 4355 

AN- UND VERKAUF 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Schmiedeeis. Zäune, Türen, Tore, 

verzinkt, n. Geschäftsaufg. günst. 

zu verk., Fotos, Preise anford., 

0 03877-6533 od. 0160-98281333 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Küchenblock, 2,70 m, kirsch-vanille, 

mit Einbauherd, Ceranfeld, VB 

700,- EUR, 0 0160 - 7 43 95 34 

Siemens Waschmaschine SIWA- 

MAT XL 1280 (Klasse AAB) aus 

7/2006, wie neu, NP 465,-, jetzt für 

EUR 255,-, Esstisch, Kiefer massiv, 

Gr. 130 x 77 od. 230 x 77, sehr 

gepflegt, EUR 65,-, Rattanbett in 

Top-Qualität, inkl. Lattenrost u. 

Matratzen, 180 x 200 m, NP EUR 

1.800,- (2 J. alt), jetzt für 285,-, 

0 04152 - 15 84 24 

FORD 

Ford Mondeo Kombi, Bj. 10/97, 

neues Mod., SV, ZV, AHK, Klima, 

8-f. ber., D3-Kat, TÜV/AU 5/10, 

2.200,- EUR, 0 04151 - 89 73 47 

HONDA 

Jazz 1,2, rot, EZ 4/05, RD/CD, SV, 

City-Paket, TÜV/Bremssch. neu, 

50.900 km, So. Alu, Wi. Stahlf., NR, 

FP 6.900,- EUR, 0 04152-917374 

OPEL 

Corsa B, 98, ABS, 2 x Airb., SV, SD, 

Alu, met., 122.000 km, Verbr. 5 l, 

Kfz-St. 79,- EUR p.a., 1 a wie 

ladenneu, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 


Bergedorfer Str. 53 

21502 Geesthacht 


Schefestraße 11 



Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Wohnzimmereinrichtung, Eiche 

rustik., besteh. aus Schrank, Sideboard, 

Couchgarnitur, Couch- u. 

Beistelltisch, und Diverses zu verk., 

0 04151 - 63 38 

Kpl. Jugendzi., Kief., Wo.zi.wand, 

L 2,10, H 2,05, T 0,33, m. Vitr., Buchenachb., 

Couch, L-Form, m. Ottomane 

u. Schlaffunk., Couchtisch, 

schwarz, 0 04155 - 82 34 32 

Imbissbetrieb m. Hähnchengrill, 

fester Standort, niedr. NK, Lagerhaus, 

beheizb. Gästeber., für alle 

Konzessionen, 0 0172-4 22 42 42 

Einige alte Möbel, unrestauriert, z. 

B. Tisch + Stühle, kl. Sekret., Stehpult, 

kl. gusseiserner Ofen, venezian. 

Lampen + Leuchter zu verk., 

keine Händl., 0 01520 - 7 36 32 21 

X-Box 360 mit vielem Zubehör, z.B. 

4 Spielen, 2 Controller (davon 1 Wireless), 

Head-Set, noch 20 Mon. Garantie, 

EUR 250,- komplett, 

0 04153 - 33 83 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Wg. Umzug, Kühlschr. (A) 3*, Siemens, 

45,- EUR, Waschm. Siwamat 

650, Top-L., zu versch. an Selbstabh., 

ab 20 h, 0 04104 - 96 23 78 

TIERMARKT 

Reitanlage Pfeiffer bietet in den 

Sommerferien wöchentlich Reitkurse 

ab dem 21.07.08 für Kinder ab 6 

Jahre an. Weitere Informationen unter 

0 04152 - 61 85 

Japankoi-Nachzuchten aus 

Hobbyzucht, ab sof. wieder abzugeb., 

7 - 45 cm, 04139-695300 ab 17 h 

KRAFTFAHRZEUGE 

SKODA 

Skoda Fabia Combi 1,4, 16 V, 55 

kW, EZ 3/05, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

blackmagic-perleffekt, 

36.500 km, Sondermod Extra (ABS, 

ESP, Klima, Sitzhzg., Nebels. Alu 

etc), 10.250,- EUR, 0 04151 - 30 99 

VW 

Polo 6 N, 95, schw.-met., SV, ABS, 

2 x Airb., SD, ZV m. FB., NS, Tel., 

Alu, EFH, 110.000 km, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

DIVERSE 

!!Achtung!! Su. einen PKW, Bus 

od. Geländewagen, bevorzugt ist 

deutsches od. japanisches Fabrikat, 

auch mit Mängeln, zahle bar, 24 

Std. erreichbar, 0 0176 - 87080034 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, 

0 04151 - 87 91 77 oder 

0151 - 56 78 45 77 bis 21 Uhr 

Dalmatiner-Welp.-Rüden, 20 Wo., 

VDH/DDC-Pap., entw., geimpft u. 

Mikrochip, su. neues Zuhause, 

0 035342-71359 od.0173-9069716 

Golden Retriever Welpen, ab sof., 

Pr. 350,- EUR, zu verk., Tiere sind 

entw. u. geimpft, Elterntiere sind auf 

dem Hof, 0 038722 - 2 24 49 od. 

0174 - 2 50 26 18 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Neuw. Alu-Hundebox (92 x 84 x 

66), NP 249,- EUR, für 149,- EUR 

zu verkaufen, 0 04151 - 89 42 98 

Kaninchen aus Hobbyzucht zu 

verk. (dtsch. Riesen), 10 Wo. alt, St. 

EUR 10,-, 0 04547 - 3 48 od.15 66 

UNTERRICHT 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Akkordeon, Block- u. Querflöte, 

Cello, Geige, Gesang, Gitarre, 

Glockenspiel, Keyboard, Klavier, 

Klarinette, MFE, Notenlehre, 

Orgel, Saxofon, Schlagzeug, Trompete, 

"¼-jähriger Instrumenten-Erfahrungskurs", 

0 04151 - 89 43 46 

Geesth., Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85 

STELLENGESUCHE 

Persönliche Hilfe im Haushalt u. 

Garten, bei Einkauf u. Fahrten, bietet 

eine erfahrene 47-j. Mutter u. 

Hausfrau. Auch Tierpflege, Kinderbetreuung, 

0 04155 - 80 87 48 

Wer hat keine Lust zum Kochen, 

Bügeln und Putzen? Ich helfe Ihnen 

gerne, 2 x pro Woche, 3 - 4 Std. 

Vorm., 0 04155 - 49 80 97 (8 - 18 h) 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Fitnesstest für Cabrios 

Start in die Saison 

(pb) Mit den ersten warmen 

Sonnenstrahlen werden auch 

die Cabrios aus dem Winterschlaf 

erweckt. Der Start sollte 

gut vorbereitet sein. 

Vor dem ersten Starten der 

Cabrio-Maschine sollten auf 

alle Fälle der Flüssigkeitsstand 

des Motoröls und der 

Kühlflüssigkeit sowie die Batterie 

geprüft, gegebenenfalls 

aufgefüllt oder erneuert werden. 

Das kann jeder zu Hause 

machen. Die entsprechenden 

Flüssigkeitspegel stehen in 

der Regel in der Bedienungsanleitung 

des Fahrzeugs. 

Außerdem sollte vorab die 

Funktion der Beleuchtung im 

Rahmen des Check-up geprüft 

werden. Die erste Fahrt 

sollte an die Tankstelle füh- 

ren, um den Luftdruck der 

Reifen einschließlich des Ersatzrades 

zu kontrollieren. 

Hinweise für den richtigen 

Reifenfülldruck findet man 

ebenfalls in der Bedienungsanleitung. 

Hilfsmittel für die korrekte 

Profiltiefe der Reifen (mindestens 

1,6 mm) ist eine Ein- 

Euro-Münze: Ist der goldene 

Rand der Münze teilweise 

sichtbar, wenn man diese 

hochkant in das Reifenprofil 

steckt, sollte die Anschaffung 

neuer Reifen in Erwägung gezogen 

werden. Schließlich 

rundet die Kontrolle auf Risse 

in der Bereifung die Untersuchung 

ab. Abschließend 

sollte man das Fahrzeug 

gründlich reinigen. 

STELLENANGEBOTE 

Flexible Aushilfe ges. für 1 x wöchentl. 

Mi. 6½ Std. ab 40 J. für Lüt 

Backstuv Lütau, telef. Bewerbung 

unter 0 04153 - 55 89 33 

Suchen zu sofort eine(n) flexible(n), 

teamfähige(n) Koch/Köchin, 

Café Fritz, 0 05852 - 95 14 37 

Mitarbeiter f. landw. Lohnuntern. 

zur Festanstellung per sofort gesucht, 

0 0170 - 7 85 01 65 

Mit dem Marktführer 

durch Nebenverdienst erfolgreich 

sein! Gutes Auftreten und 

Organisationstalent erforderlich, 

0 04152 - 7 41 14 

FRISEUR (m/w) 

für unseren modernen Salon 

in Lauenburg gesucht. Wir sind 

ein Familienunternehmen - keine 

Kette! Cut & Cash, die HAAR- 

SCHNEIDER, 0 0431 - 7 05 57 90 

(Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr) 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 


WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Autohaus Bantin 


Hamburger Str. 94-98 · Tel. 0 41 51 / 8 42 80 

21481 Lauenburg 

Mecklenburger Str. 2 · Tel. 0 41 53/ 5 99 90 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

FeWo. frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 od. 04834-960351 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.Wo., 

gr. Südbalkon, 2 Schlafz., direkt am 

Strand, keine Haustiere, 0 040 - 

73 58 94 94 

Grömitz/Ostsee, gemütl. FeWo., 

2½ Zi., m. gr. Blk., v. priv., zu verm., 

0 04104 - 64 13 od. 0170 - 2073665 

BEKANNTSCHAFTEN 

Junggebl. Sie, 68, lustig, gehbeh., 

wünscht sich ehrl. u. mobilen Gesprächspartner. 

Bitte nur ernstgemeinte 

Anrufe, 0 04152 - 9085017 

Er, Ende 40, schlank, sucht Sie im 

passenden Alter, gerne Kinder od. 

Tiere, zum Aufbau einer harmonischen 

Beziehung. Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 059 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei)

BüA12/SA12/LR12/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 13. Mai 2008 

SANDRA + GREGOR – ANDRÉ 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Liza Junga 

Siebeneichen, im Mai 2008 

Herzlichen Dank 

für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner 


Lisa Riehl 

Klein Pampau, im Mai 2008 


an alle, die mich zu meiner Konfirmation mit 

Glückwünschen und Geschenken erfreut haben, 

auch im Namen meiner Eltern. 

Robin Wegener 

Büchen-Steinkrug, im Mai 2008 


allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken zu meiner Konfirmation so freundlich 

bedacht haben, auch im Namen meiner Eltern. 

Mandy Klettka 

Schwarzenbek, im Mai 2008 

12. April 2008 

Hurra,mein Bruder ist da! 

Lukas 

Es freuen sich mit Hannah 

die Eltern 

Martina und Thomas Möller 

Auf diesem Wege möchten wir uns gleichzeitig für 

die zahlreichen Wünsche und Geschenke bedanken. 

– DAJANA + JENNE – KATJA – PETRA + MARKO – 

Kaum zu glauben, 

aber wahr, 

Dominique 

wird am 

18. 05. 08 

dreißig Jahr’. 

– KATJA + MARC – OLAF – PEINI + ULLI – JULIA – 

329� 

Konfirmanden aus unserem Heimatgebiet bedanken sich 

265 � 

p.P. im DZ 

249 � 

p.P. im DZ 

319 � 

p.P. im DZ 

Mit Zahlen kann und weiß er umzugehen, 

denn als Bänker ist das kein Problem, 

man sieht ihn hier, man sieht ihn da, 

doch nur nicht vor dem Traualtar. 

Den Besen muss er schwingen, 

dazu werden wir ihn bringen. 

Nun, zum Ende der Geschicht’, 

lasst uns feiern, bis er bricht. 

Nun, Jungfrauen, hüpft aus allen Hecken, 

um den Kleinen frei zu lecken! 

MARION + ALEX MIT LOUIS 

Tiroler Sommeridylle 

7x Ü/HP im �� Gasthof Cafe Zillertal 

in Strass im Zillertal/Österreich 

Genießen Sie den beeindruckenden Panoramablick 

auf die imposante Bergwelt und lassen Sie sich von 

der einzigartigen Tiroler Idylle verzaubern: Schneebedeckte 

Berge, grüne Wiesen und verträumte Hütten. 

In Ihrem Gasthof können Sie vor dieser märchenhaften 

Kulisse neue Energie tanken. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Bar, Terrasse, Kinderpool 

draußen, Atriumgarten und Fahrstuhl. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit bis zum 

18.10.2008. 

Sommer in Holland 

5x Ü/HP im �� Delta Hotel 

- Vlaardingen, 20 km von Rotterdam 

Das Hotel liegt am Kanal in der Stadt Vlaardingen. 

Hier fahren die Schiffe vorbei auf ihrem Weg nach 

Rotterdam. Machen Sie einen Ausfl ug an einen der 

Strände in der Umgebung oder fahren Sie nach Rotterdam 

(20 km). 

Hoteleinrichtung: Brasserie, Café und Terrasse. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 

26.05. - 26.08.2008. 

Verlängerungsnacht mit HP 45 � p. P. im DZ. 

Dresden - das Elbflorenz 

7x Ü/HP im �� Hotel Mercure 

Elbpromenade direkt am Elbufer 

Besuchen Sie in Dresden die wieder aufgebaute 

Frauenkirche, das Schloss sowie den Zwinger und 

nehmen Sie sich Zeit, die vielen anderen Gesichter 

Dresdens zu entdecken. Ihr Hotel erwartet Sie 

direkt am Elbufer, nur 10 Automin. vom faszinierenden 

Zentrum Dresdens entfernt. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Sauna, Solarium, 

Wintergarten und Terrasse. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 

01.06. - 15.09.2008. 

Fragen Sie nach anderen Reisezielen und unseren guten KINDERERMÄßIGUNGEN! 

Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 

Veranstalter: DTF travel GmbH. 

Informationen, Beratung und Buchung beim 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

� 0 41 52 - 50 05 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

� 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

� 0 41 53 - 5 22 22 

Oder im Internet unter: 


Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, 

Tel. 0800-38 38 728 mit dem Kennwort: A-56711 

SILBERHOCHZEIT 

Unsere Kinder heiraten am 16. Mai 2008 

Mirja Oliver 

Mühlenbogen 1, Schwarzenbek 

Wir freuen uns 

Birgit und Reiner Ingrid und Heinz 

Burmester Lühr 

Dalldorf Brunstorf 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Ein herzliches Dankeschön für die Glückwünsche 

und Geschenke zu meiner Konfirmation, auch 

im Namen meiner Eltern. 

Ein besonderer Dank geht an Pastor Noll, der 

mich mit viel Engagement und Humor auf diesen 

Tag vorbereitet hat. 

Maximilian Frey 

Louisenhof, im Mai 2008 


für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Beke-Friederike Röber 

Möhnsen, im Mai 2008 

Ganz herzlich bedanken 

möchten wir uns, auch im Namen unserer 

Eltern, für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer Konfirmation. 

Jennifer Berger Kajsa Mohr 

Katharina Block 

Witzeeze, im Mai 2008 

25 Jahre Glück 

Unsere lieben Eltern 

Anke & Carsten Engelbrecht 

feiern Silberhochzeit. 

Dazu gratulieren 

Nadine & André 

Am Dienstag, den 20. Mai 2008 

ab 17.00 Uhr lädt das Silberpaar 

alle Freunde und Bekannten zum Empfang 

in den Buchenweg 24 ein. 




Sandy Feltig 

Büchen, im Mai 2008 


allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken zu meiner Konfirmation so freundlich 

bedacht haben. 

Lisa Kaschek 

Sahms, im Mai 2008 


allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

zu meiner Konfirmation so freundlich bedacht haben, auch im 

Namen meiner Eltern. 

Morice Dallmann 

Müssen, im Mai 2008 

Liebe Sandra, 

30 30 

zum Standesamt wolltest du noch nicht gehen, 

drum wollen wir dich putzen sehen. 

Am 17. Mai 2008 ist es so weit, 

dann stehen die Klinken für dich bereit. 

Alles Gute wünschen dir 

Andreas - Jessica - Sascha - Stefanie - Stefan - Nancy - Thomas - Nadine - 

Jörg - Jennifer - Olaf - Sandra - Dani - Danni - Julian - Elena 

Beginn um 19.00 Uhr am Gemeindehaus Dalldorf 

1958 2008 

Am Samstag, den 17. Mai 2008 feiern unsere 

lieben Eltern, Großeltern und Urgroßeltern 

Helga und Klaus-Jürgen Lau 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es wünschen alles Liebe und Gesundheit 

die Kinder, Enkelkinder und Urenkelkinder 

Lauenburg, Spitzort 46 

Familien 


3 Jahre ohne Dich! 

Die Sehnsucht wird 

immer größer. 

Die fehlst mir so sehr, 

meine kleine Püppi. 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 




Viktor Schwiesow 

Brunstorf, im Mai 2008 

Am Dienstag, 13. Mai feiern meine lieben Eltern 

Bärbel & Thomas Schulz 

das schöne Fest der silbernen Hochzeit. 

Es gratuliert Euch ganz herzlich 

Euer Tim Eike 

Siebeneichen, Schulstraße 7 

Line 

* 10. April 2000 † 17. Mai 2005 

Ich liebe Dich 

Deine Mami 

Johann 

Otto 

Zarndt 

† 20. April 2008 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in so 

liebevoller Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Knauer für seine einfühlsamen Worte 

und dem Team des Askanierhauses für 

die aufopfernde Pflege. 

Mariechen Zarndt 

und Kinder 

Lauenburg, im Mai 2008


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen 

und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner Frau, unserer Schwägerin und Tante 

Brunhilde Gieszinger 

geb. Loewe 

* 14. November 1939 † 7. Mai 2008 

die ganz plötzlich und unerwartet für immer von uns 

gegangen ist. 

In stiller Trauer 

Gerhard Gieszinger 

Elke und Peter Bargstedt 

Inge Gieszinger 

sowie alle Angehörigen 

21514 Güster, Seestraße 51 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am 

Donnerstag, 15. Mai 2008, um 14.30 Uhr in der 

Kapelle auf dem Friedhof in Güster. 

Hans Ludwig Kraft 

† 24. April 2008 

Nach langer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber 

Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, 

Schwager, Onkel und Cousin 

Peter Windt 

* 5. Mai 1941 † 8. Mai 2008 


Karin Windt geb. Wiebeck 

Carsten 

Christiane und Roger 

mit Steven 

Roswitha Stewart geb. Windt 


21493 Schwarzenbek, Hirschsprung 5 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Freitag, 

16. Mai 2008, um 14.00 Uhr in der Auferstehungskirche zu 

Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Die Gemeinde Möhnsen trauert um 

Karl Kuhlmann 

Herr Kuhlmann war von 1998 bis 2003 Mitglied des 

Gemeinderates. Als Vorsitzender des Finanzausschusses hat 

er seine ganze Kraft zum Wohl der Gemeinde eingesetzt. 

Durch seine Besonnenheit und Kompetenz erwarb er sich 

hohes Ansehen. 

Wir werden uns immer gern an ihn erinnern. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

GEMEINDE MÖHNSEN 

Lisa Patzker 

Bürgermeisterin 

Die Stadt Lauenburg/Elbe trauert um Herrn 

Horst Kuhnert 

der am 22. April 2008 im Alter von 83 Jahren verstorben 

ist. 

Herr Horst Kuhnert war von 1971 bis 1986 bei der Stadt 

Lauenburg im Ordnungsamt beschäftigt. Nach 15 Jahren 

wurde Herr Kuhnert 1986 in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Lauenburg/Elbe, im April 2008 

Harald Heuer Günter Thiele 

Bürgermeister Personalratsvorsitzender 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum. 

Von vielen Blättern eines. 

Das eine Blatt, man merkt es kaum – 

Denn eines ist ja keines. 

Doch dieses eine Blatt war Teil von unserem Leben. 

Drum wird dieses eine Blatt 

Allein uns immer fehlen. 

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Schwager 

und Onkel 

Dieter Höntzsch 

* 16. Dezember 1937 25. April 2008 


Siegbert und Gerda 

Heidelinde Gust-Egert 

mit Laurenz und Adele 

Thomas Noack 

Randolf und Stefanie mit Kindern 

Wolfgang Waitkus 

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, 21. Mai 2008, um 

13.30 Uhr in Sahms. 

Statt Blumen erbitten wir eine Spende zu Gunsten der DLRG, 

Kto. 466 000, BLZ 230 631 29 bei der Raiffeisenbank. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

mit uns Abschied nahmen, sich in 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und dies in so liebevoller Weise 

durch Wort, Schrift und Blumen 

bekundeten. 

Im Namen aller Angehörigen 

Thea Kraft 

Peter und Brigitte Kroll 

mit Matthias 

Lauenburg, im Mai 2008 

Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter 

Klaus-Peter Windt 

* 5. Mai 1941 † 8. Mai 2008 

Wir werden Herrn Windt nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma 

und Tante 

Selma Michaelis 

geb. Rose 

* 14. November 1917 † 4. Mai 2008 

ist nach einem langen, erfüllten Leben ruhig eingeschlafen. 

21502 Geesthacht, Schillerstraße 38 

Familien 


Geschäftsleitung und Belegschaft 

der FETTE GMBH 


Für die vielen Beileidsbekundungen, die ich durch Worte und 

Kranzspenden beim plötzlichen Heimgang meiner Tante 

Frau Charlotte Meier 

erhalten habe, sage ich allen Danke. 

Mein besonderer Dank gilt wieder Herrn Pastor Knauer für die 

warmen, herzlichen und tröstenden Worte. 

Auch Frau Bauke möchte ich für den musikalischen Rahmen 

danken, besonders zum Abschluss durch ihr gekonnt gespieltes 

Schlesierlied. 

Im Namen aller Angehörigen 

Horst Jäkel 

Peter Lindemann 

Lore und Gerhard 

Daniela, Oliver und Michelé 

Claus 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier hat im Familienkreis stattgefunden. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und 

Uroma, Schwägerin und Tante 

Waltraud Roß 

geb. Richter 

* 31. Dezember 1920 † 8. Mai 2008 

die nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen 

ist. 


Dieter und Helga 

Dirk, Sandra und Phil 

Britta und Carsten 

Peter und Sabine 

Dietrich und Helga 

Stefanie 

Tim und Katja 


Traueranschrift: 

Helga Scheffler, Bützower Ring 10, 21514 Büchen 

Die Beerdigung findet am Freitag, 16. Mai 2008, um 

11.00 Uhr von der Kirche in Büchen-Pötrau aus statt. 

Nachruf 

Am 29. April 2008 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin 

Frau 

Ellen Lehmann 

in ihrem 83. Lebensjahr. 

Die Verstorbene war von 1940 zunächst zur Ausbildung 

als Dienstanfängerin im Verwaltungsdienst 

und anschließend bis zu ihrem Ruhestand im Jahr 1979 

in fast allen Bereichen der Stadtverwaltung tätig und 

hat ihre Aufgaben stets mit Fleiß und Gewissenhaftigkeit 

zum Wohle der Stadt Geesthacht erfüllt. 

Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Stadt Geesthacht Personalrat der 

Der Bürgermeister Stadt Geesthacht 

Ingo Fokken Achim Hainke 

Ernst 

Meier 

† 27. April 2008 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Einen besonderen Dank sagen wir 

dem Pflegeteam der Alten Oberförsterei, 

der Praxis Dr. Clemens / Lehmann, 

dem Bestattungsinstitut Möller 

und der Pastorin Frau Neubert. 

Die Kinder 

Dieter und Matthias 

und alle Angehörigen 

Schwarzenbek, im Mai 2008 

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen beim Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Siegrid Arfert 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten unseren herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Matko-Meinecke für die 

trostreichen Worte, Dr. Singelmann und der Sozialstation 

Lauenburg/Büchen für die gute Betreuung, dem 

Siedlerbund und Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut 

Steffens für die würdevolle Trauerfeier. 

Lauenburg, im April 2008 

Im Namen der Familie 

Sabine, Joachim 

Wolfgang und Martin


verantwortlich: Rudolf Neumann, Pirschgang 1 E, 21493 Schwarzenbek,Telefon 04151 - 57 75 

Marathon: 2. Helfer-Treffen 

Schwarzenbek (zrml) - Für den 4. Neue Lübecker Kreis 

Marathon und 30. Sachsenwald-Lauf ist Montag, 19. 

Mai, um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Sporthalle 

Buschkoppel in Schwarzenbek ein Helfertreffen geplant. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Ausstattung 

der Versorgungsstationen zum Thema »Schlemmen 

und Rennen«, der Helfereinsatz vor Ort, die Gestaltung 

des Sportplatzes Schützenallee sowie Logistik und Sponsoren. 

Yoga für Kinder 

Schwarzenbek (zrml) - Mit Yoga können Kinder 

von sieben bis zehn Jahren einen gesunden und 

kräftigen Körper aufbauen, den Geist beruhigen 

und eine innere Zufriedenheit entwickeln. Das bedeutet 

unter anderem, dass sie ihre Haltung und ihr 

Körpergefühl verbessern und ihre Koordination 

und Wahrnehmung schulen. Außerdem soll in diesem 

Kursus das Selbstwertgefühl gesteigert und die 

Achtsamkeit gegenüber sich selbst und ihrer Umwelt 

gesteigert werden. Der Kurs (8 Termine) startet 

am Freitag, 16. Mai, 15.30 und 16.15 Uhr und findet 

unter der Leitung von Melany Matthiesen in der 

Kleinturnhalle Berliner Straße statt. 

Weitere Infos erteilt Melany Matthiesen, Telefon 

04151–81788. 

Hits der Woche: Hausmacher 

Mettwurst ..............100 g 

Gyros............................1 kg 5.99 

0.99 € 

€ 

Schinken-Eier-Salat 100 g 0.69 € 

Ochsenbrust 

– Solange der Vorrat reicht! – 

zum Kochen .....................1 kg 4.99 € 

Burgunderbraten ..1 kg 4.99 € 

Holzfällersteak .......1 kg 3.99 € 

Dicke Rippe 

zum Grillen .......................1 kg 3.99 € 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Grillwurst, 6 Sorten ...100 g 0.69 € Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Zukunftsfähiges Bauen: 

Nutzen Sie unser 

„Blue-Energy-House“-Konzept 

Gadewollbau ist seit mehr als 

10 Jahren erfolgreich am Markt. 

Unser Blue-Energy-House ist unser 

markenrechtlich geschütztes Konzept. 

Wir bieten mehr als andere: 

Individuelle 3-D-Planung und 

Umsetzung von Bungalows, Friesenhäusern, 

Einfamilienhäusern, 

Doppelhäusern, Mansardhäusern, 

Pultdachhäusern und Stadtvillen ... 

Ausgereifte, förderungswürdige Energiekonzepte 

(Kfw40, Kfw60) 

Bauherrenseminare und fachliche 

Kundenbetreuung von der Beratung 

bis über den Hausbau hinaus 

Zuverlässige, termingerechte 

Ausführung 

Qualitäts- 

Überwachung durch: 

Radtour nach »Büttenwarder« 

Schwarzenbek (zrml) - 

Im Programm der Radsportabteilung 

des TSV 

Schwarzenbek stand 

kürzlich eine Fahrt nach 

»Büttenwarder«. Abteilungsleiter 

Rainer Mucha 

führte die elfköpfige 

Gruppe bei strahlendem 

Sonnenschein auf wunderschönen 

Wegen, vorbei 

an blühenden Rapsfeldern 

und durch das frische 

Grün der Bäume, zu 

einigen Drehorten der bekannten 

Fernsehserie. 

In Granderheide liegt das 

leicht verkommene Haus 

von Bauer Kurt Brakelmann, 

gespielt von Jan Fedder, 

und in Grönwohld ist die wunderschön 

restaurierte Villa zu sehen, 

in deren Räumen die Aufnahmen 

im Bürgermeisterzim- 

Sahms (zrs) – 

Der Schützenverein 

Sahms und Umgebung 

von 1954 begrüßte 

zum traditionellen 

Pokalschießen 

in Sahms bei hervorragendem 

Wetter 42 

Mannschaften. 

Um allen Teilnehmern 

gerecht zu werden, 

wurden die 

Mannschaften, die 

aus jeweils vier Teilnehmern 

bestanden, in zwei 

Gruppen aufgeteilt. Somit nahmen 

16 Schützenmannschaften 

und 26 Mannschaften von Firmen 

und Verbänden aus der Umgebung 

am Pokalschießen teil. 

Waren in einer Mannschaft von 

Firmen und Verbänden zwei 

Schützen aktiv im Schießsport, so 

mussten diese in der Abteilung 

der Schützenmannschaften starten. 

Somit erklärt es sich, dass die 

Reifenprofis der Firma Wilke aus 

Hamburg mit 393,8 Ringen den 

1. Platz bei den Schützenmannschaften 

erreichten. Den zweiten 

Platz mit 391,7 Ringen erreichte 

die Mannschaft der Steinaupension 

aus Sahms. Den dritten Platz 

Schwarzenbek (zrml) - Als vor 

fünf Jahren erstmals die Idee einer 

Flottille zum Start der Hochseesegelsaison 

realisiert wurde, 

waren gerade einmal vier Crews 

gemeinsam unterwegs. Seitdem 

wächst die Zahl der Mitsegler(innen) 

in jedem Jahr. Gemeinsam 

mit der Absegel-Flottille zum Ende 

der Saison zählen diese Events 

zu den absoluten Höhepunkten 

der gesamten Hochsee-Saison. 

Dieses Jahr waren insgesamt 81 

Segler auf zwölf Booten dabei. 

Bei einer frischen Nordost-Brise 

mit fünf Beaufort, die zum Ende 

des Tages auch noch weiter auffrischte, 

hieß das Ziel Kühlungsborn 

an der mecklenburgischen 

Küste. Das hieß für alle, rund 30 

sm hoch am Wind zu segeln. Aufgrund 

fehlender Landabdeckung 

war bereits kurz nach dem Ablegen 

eine merkliche Welle zu spüren, 

die den Rudergängern einiges 

abverlangte, um die Boote auf 

Kurs zu halten. Bei viel Sonnenschein 

– aber merklicher Kühle – 

war es für (fast) alle ein wunderbarer 

erster Segeltag in diesem 

Jahr, der nach der langen Winterabstinenz 

Lust auf mehr machte. 

Der Abend in Kühlungsborn 

wurde in gemeinsamer großer 

Runde begangen, wobei der erste 

Vorsitzende der Segler-Gemeinschaft, 

Rainer Kriegs, einen Ausblick 

auf die Highlights der kommenden 

Saison gab. 

Die TSV-Radler machten eine Tour nach »Büttenwarder«. Foto: TSV 

mer gedreht werden. Im Gasthaus 

»Unter den Linden« in 

Grönwohld, in dem die Stammtisch-Szenen 

der Serie stattfin- 

Pokalschießen in Sahms. 

Foto: Gelbes Blatt 

sicherten sich die Schützen aus 

Gülzow mit 391,5 Ringen. 

Bei den Teilnehmern von Firmen 

und Verbänden war die zweite 

Mannschaft der Reifenprofis 

auch in diesem Jahr nicht zu 

schlagen. Mit einer Ringzahl von 

375,3 Ringen erreichten sie auch 

in dieser Abteilung den 1. Platz. 

Den zweiten Platz in dieser Abteilung 

errang die Mannschaft eines 

Augenarztes aus Reinbek mit 

359,4 Ringen, obwohl sie in diesem 

Jahr erst das erste Mal dabei 

Auf in die Segelsaison 

Jan Eike Wegner am Ruder der »WARP FACTOR III«. Mit dabei: 

v.l.: Michael Storch, Thomas Heuking. Foto: Seglergemeinschaft 

Ganz vorn steht auch in diesem 

Sommer wieder der Projekttörn. 

Insgesamt 15 Crews der Segler- 

Gemeinschaft werden ab Ende 

Mai in die schwedischen und 

norwegischen Schären fahren, 

um dort in navigatorisch sehr anspruchsvollen 

Gewässern zu segeln. 

Im Rahmen dieses Projekttörns 

werden auch zwei Jugend- 

Crews unterwegs sein. Dieser Jugendtörn 

als Flottille beider Boote 

wird von der SGS finanziell ge- 

Bio im Internet 


den, wurde Mittagsrast gemacht, 

und zu den Getränken aus der 

Gastwirtschaft durfte das eigene 

Brot verspeist werden. Zum Ab- 

H. Hartkop 

Küchenmeister GmbH 

»Allerlei mit Bratkartoffeln« 

Roastbeef, Putenbrust, Sauerfleisch, 

Rollmöpse, geräucherte Matjesfilets 

mit Hausfrauensauce, Mixed-Pickles 

und Remoulade, gemischter Salat 

mit Dressing, Bratkartoffeln mit Speck 

und Zwiebeln 

ab 10 Personen, pro Person € 12. 75 


Rundstück warm 

(ca.250 g Fleisch) 

mit Champignonsauce, Gewürzgurke, 

Krautsalat und Weizenbrot 



warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 11. 25 ab 20 Pers., p.P. € 10. 75 


Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p.P. € 12. 50 ab 20 Pers., p.P. € 12. 00 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸ 

www.partyservice-hartkop.de 

schluss gab's noch ein Eis im Garten 

des Tourenleiters. Alles in allem 

eine wunderschöne Radtour. 

Pokalschießen in Sahms 

Wählen auch Sie am 25. Mai 

mit Herz und Verstand 

Helge von Appen 

Z. Böler 

waren. Den dritten Platz belegte 

die Firma Car Wash aus Schwarzenbek. 

Bei der Preisverteilung gab's für 

jede Mannschaft einen Pokal. 

Zusätzlich wurde die tagesbeste 

Schützin und der tagesbeste 

Schütze von Firmen und Verbänden 

mit einem Preis ausgezeichnet, 

der wie in den Vorjahren von 

Ehrenoberst Siegfried Wilke gestiftet 

wurde. 

Tagesbeste Schützin wurde Jennifer 

Wilke aus Hamburg mit 97,7 

Ringen. Tagesbester Schütze war 

Peter Eggers aus Worth mit 99,6 

Ringen. Beide konnten diese Auszeichnung 

nun schon zum zweiten 

Mal in Empfang nehmen. 

Der Schützenverein Sahms dankt 

allen Mannschaften, Firmen, Verbänden, 

Familien, Schützenschwestern 

und Schützenbrüder 

für die gestifteten Pokale. 

fördert. 

Die Rückfahrt von Kühlungsborn 

zum Heimathafen Burgtiefe war 

ein wahrer Hochgenuss. Der 

Wind kam immer noch aus 

Nordost, was einige Crews zu ihren 

Spinnakern und Genakern 

greifen ließ. Mit diesen großen, 

bunten und bauchigen Vorsegeln 

ließ sich die Strecke in rund vier 

Stunden bewältigen – was viele 

fast bedauert haben, da dieser Segeltag 

ruhig noch ein paar Stunden 

länger hätte dauern können. 

Wer Interesse am Segeln hat, findet 

weitere Infos über die Segler- 

Gemeinschaft im Internet auf 

www.sgs85.de

Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?