sznh_hauszeitung_2010_2.pdf
sznh_hauszeitung_2010_2.pdf
sznh_hauszeitung_2010_2.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 2/<strong>2010</strong><br />
S E N I O R E N Z E N T R U M<br />
N O R D H Ü M M L I N G<br />
Aktuell<br />
S E N I O R E N Z E N T R U M N O R D H Ü M M L I N G<br />
Zum Dorfplatz 9<br />
26897 Esterwegen<br />
Telefon 05955 9350-0<br />
Telefax 05955 9350-59<br />
E-Mail: info@<strong>sznh</strong>.de<br />
www.pflege-emsland.de
2<br />
Inhalt<br />
Heimfürsprecher<br />
Hermann<br />
Willenborg<br />
Bürgermeister<br />
Hermann Willenborg<br />
tritt<br />
als Heimfürsprecher<br />
die<br />
Nachfolge der verstorbenen<br />
Diakonin Fr. Jutta Adam an.<br />
Was ist ein Heimfürsprecher<br />
und welche Aufgaben hat er?<br />
Der Heimfürsprecher wird von<br />
der Heimaufsicht (LK Emsland)<br />
bestellt. Der Heimfürsprecher<br />
hat ein Mitwirkungsrecht. Das<br />
bedeutet, dass Heimleitung<br />
und Heimträger verpflichtet<br />
sind, zu bestimmten Themen<br />
die Stellungnahme der Interessenvertreter<br />
rechtzeitig und<br />
unaufgefordert einzuholen.<br />
Man könnte durchaus sagen,<br />
der Heimfürsprecher ist der<br />
,,Anwalt" der Bewohner und<br />
auch der Angehörigen. Bewohner<br />
und Angehörige scheuen<br />
sich oftmals gegenüber Heimleitung<br />
und Pflegekräfte Kritik<br />
oder Verbesserungsvorschläge<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Grußwort – Pater Josef Danne.............................................................................. 3<br />
Pflegenote ................................................................................................................................... 4<br />
Geburtstage ......................................................................................................................... 6<br />
Ostergruß „Komm doch...“ .................................................................................... 7<br />
Impressionen ....................................................................................................................... 8<br />
Sozialdienst im Seniorenzentrum – Teil 2................................................... 12<br />
Unsere Verstorbenen................................................................................................... 13<br />
Werbepartner ...................................................................................................................... 14<br />
Michael Kossen – Bäder für besondere Anforderungen ................. 15<br />
Kreuzbund ........................................................................................................................... 16<br />
Werbepartner ...................................................................................................................... 17<br />
Nachruf Angela Jedkowiak..................................................................................... 18<br />
Aktivitäten / Termine ................................................................................................. 19<br />
zu äußern. Hier hilft dann der<br />
Heimfürsprecher als unabhängiger<br />
Berater und Fürsprecher.<br />
Bei folgenden Entscheidungen<br />
hat der Heimfürsprecher ein<br />
Mitwirkungsrecht:<br />
- Aufstellung/Änderung Heimvertrag<br />
- Aufstellung/Änderung Heimordnung<br />
- Maßnahmen der Unfallverhütung<br />
- Änderung beim Heimentgelt<br />
- Planung von Veranstaltungen<br />
- Alltags- und Freizeitgestaltung<br />
- Unterkunft, Betreuung und<br />
Verpflegung des allgemeinen<br />
Heimbetriebes<br />
- Bauliche Veränderungen des<br />
Heimes<br />
- Förderung der Betreuungsqualität<br />
- Änderung der Leistungs- und<br />
Qualitätsvereinbarungen<br />
- Änderung der Leistungs-,<br />
Vergütungs- und Prüfungsvereinbarungen<br />
Hr. Willenborg ist unter der Tel.-<br />
Nr. 05955 389 zu erreichen.<br />
Impressum<br />
Seniorenzentrum<br />
Nordhümmling Aktuell<br />
Herausgeber:<br />
Seniorenzentrum Nordhümmling<br />
Geschäftsführer:<br />
Herr Abeling, Herr Werner<br />
Redaktion:<br />
Herr Werner, Herr Hanneken<br />
Seniorenzentrum Nordhümmling<br />
Akutell erscheint vierteljährlich.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur<br />
mit Genehmigung der Redaktion.<br />
Kontakt:<br />
Seniorenzentrum Nordhümmling<br />
Zum Dorfplatz 9<br />
26897 Esterwegen<br />
Tel.: 05955 9350-0<br />
Fax: 05955 9350-59<br />
E-Mail: info@<strong>sznh</strong>.de<br />
Internet: www.pflege-emsland.de
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Grußwort<br />
Aktuell<br />
Spontan fiel mir eine Begebenheit in der Bibel<br />
ein, als ich das Bild mit der geöffneten Tür,<br />
durch die Licht fällt, und den zwei Worten<br />
„Komm doch“ sah.<br />
Zwei Jünger des Johannes folgen<br />
Jesus, der dreht sich um<br />
und fragt: „Was wollt ihr von<br />
mir?“<br />
Die beiden antworten, vielleicht<br />
einfach aus Verlegenheit:<br />
„Wo wohnst du?“ Er läd<br />
sie ein: „Kommt und seht!“<br />
Wenn es meine Zeit zulässt,<br />
mache ich gerne Hausbesuche<br />
– manchmal auch im<br />
Seniorenzentrum. Es macht<br />
mich neugierig, wenn Menschen<br />
mich einladen, sie in<br />
ihren vier Wänden zu besuchen.<br />
Das Zuhause eines Menschen<br />
kennen lernen zu dürfen<br />
ist ein großer Vertrauensbeweis.<br />
„Aus meinem Büro<br />
darf ich keinen rausschmeißen,<br />
aber in meine Wohnung<br />
lasse ich nur Menschen, die<br />
ich auch wirklich mag“, ist das<br />
Motto eines Freundes, das er<br />
eisern durchhält.<br />
Das Zuhause eines Menschen<br />
erzählt mir viele Geschichten,<br />
offenbart viel über seine<br />
Bewohner: Die Farbe des Raumes,<br />
seine Möbel und Teppiche,<br />
die Bilder, Bücher Fotos, CDs – sie alle<br />
sprechen eine beredte Sprache, verraten oft<br />
mehr über den Menschen, der dort wohnt, als<br />
ihm vielleicht lieb ist. Und sie wecken mein<br />
Interesse, meine Neugier: Sind das ihre Eltern,<br />
ihre Kinder? Gerade Fotos von Angehörigen<br />
treten oft eine ganze Erzähllawine in Gang.<br />
Und es sind besonders die Erzählungen von<br />
Grußwort<br />
verlorener Heimat, von Flucht und Vertreibung,<br />
von Wiederaufbau und Neuanfang, die<br />
bewegen. Wenn dann eine Lebensgeschichte<br />
damit endet, dass der Mensch sagen kann:<br />
‘Und dann habe ich hier ein neues Zuhause<br />
gefunden’, zieht häufig der Friede in das<br />
Gesicht ein.<br />
IIcchh wwüünnsscchhee IIhhnneenn aauucchh ddiieessee sscchhöönnee EErrffaahh-rruunngg<br />
uunndd ddaazzuu eeiinn ffrroohheess uunndd ggeesseeggnneetteess<br />
OOsstteerrffeesstt..<br />
P. Josef Danne<br />
3
Pflegenote<br />
Ein freundliches „Hallo“ aus dem<br />
Heimleiterbüro<br />
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,<br />
verehrte Leserinnen und Leser,<br />
ja, tatsächlich gibt es einen besonderen An -<br />
lass, aus dem auch ich mich in diesem Blatt<br />
einmal zu Wort melde.<br />
Begründet liegt der schriftliche Auftritt meiner<br />
Person in der im Dezember durchgeführten<br />
Begutachtung durch den „Medizinischen<br />
Dienst der Krankenkassen“ (MDK).<br />
Der MDK hat das privat geführte Seniorenzentrum<br />
Nordhümmling in Esterwegen als<br />
letzte zu prüfende Einrichtung dieser Region<br />
in 2009 ausgewählt. Am 17. Dezember standen<br />
völlig unerwartet drei nicht angemeldete<br />
Gutachter vor der Tür und baten um Einlass<br />
mit dem Hinweis, eine Transparenzprüfung<br />
ge mäß der gesetzlichen Bestimmungen<br />
durchführen zu wollen. Nach anfänglichem<br />
Erstaunen unsererseits verlief die Prüfung<br />
durch die ruhige und sachliche Art aller drei<br />
Prüfer in einer angenehmen Atmosphäre. Im<br />
Losverfahren wurden sechs Bewohner ausgewählt<br />
(entspricht gerundet zehn Prozent der<br />
Gesamtbewohnerzahl) – mehr Fairness und<br />
Gerechtigkeit geht nicht. Und schon ging es<br />
los.<br />
Sicherlich können Sie sich vorstellen, liebe<br />
Leser und Leserinnen, dass eine solche Prüfung<br />
Personal bindet; folglich wurden zum<br />
reibungslosen Ablauf einige Mitarbeiterinnen<br />
aus dem „Frei“ geholt und durften dann ihre<br />
Arbeitszeiten den Erfordernissen anpassen.<br />
Frau Bittner, unsere externe Qualitätsbeauftragte,<br />
war auf dem Weg von Osnabrück in<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Medizinischer Dienst überprüft Seniorenzentrum<br />
Nordhümmling<br />
4<br />
Richtung Münster. Kurzerhand wurde der Termin<br />
verlegt und trotz Eis und Schnee ging es<br />
jetzt ins Emsland, um beratend zur Seite zu<br />
stehen. Die Prüfung startete am frühen Morgen<br />
und fand am späteren Nachmittag sein<br />
Ende.<br />
Es war wahrlich kein normaler Tag. Hier gilt<br />
mein Dank allen Bewohnern, sowohl den<br />
„Prüflingen“ für die bereitwillige Teilnahme<br />
an der Überprüfung, als auch allen anderen<br />
Bewohnern für ihre Geduld. Bedanken möch -<br />
te ich mich auch bei allen Mitarbeitern und<br />
Mitarbeiterinnen der Pflege, Betreuung und<br />
Hauswirtschaft sowie der Verwaltung, die<br />
am positiven Ergebnis der Transparenzprüfung<br />
beteiligt waren. Frau Bittner – für ihre<br />
stetige Beharrlichkeit und Forderung, dass<br />
gesetzliche Bestimmungen und neue Er -<br />
kennt nisse in der Pflege umgesetzt werden –<br />
gilt ebenso ein besonderer Dank wie auch<br />
unserer Pflegedienstleitung Renate Otten,<br />
die für deren Umsetzung im Betrieb verantwortlich<br />
ist.<br />
Das vorläufige Ergebnis der Qualitätsprüfung<br />
möchte ich nicht vorenthalten. Die Einrichtung<br />
hat mit einer Gesamtnote von 1,1 abgeschnitten.<br />
Diese ergibt sich aus den Bewertungsmodulen<br />
Pflege und Versorgung (1,2);<br />
Umgang mit Demenzkranken Bewohnern<br />
(1,3); Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung<br />
(1,0); Wohnlichkeit und Verpflegung<br />
(1,0) und Bewohnerbefragung (1,1).<br />
Ich denke doch, dass sich dieses Ergebnis –<br />
auch im Vergleich mit anderen Einrichtungen<br />
– sehen lassen kann. Es ist jedoch auch eine<br />
große Aufgabe, dieses Ergebnis bis zu nächs -<br />
ten Überprüfung zu halten.
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Bisher erhielten Sie weitere Informationen<br />
über geprüfte Einrichtungen unter der Internetadresse<br />
des „vdek“ (Verband der Ersatzkassen):<br />
www.pflegelotse.de<br />
Leider werden aus rechtlichen Gründen derzeit<br />
keine Benotungen veröffentlicht. Sollten<br />
Sie einen Pflegeplatz suchen, vergleichen Sie<br />
bei Bedarf bitte die Einrichtungen direkt.<br />
Gerne beraten wir Sie auch vor Ort.<br />
Pflegenote<br />
Für die Zukunft hat sich das Seniorenzentrum<br />
Nordhümmling vorgenommen, noch mehr<br />
Kontakt zwischen Bewohnern und der „Öf -<br />
fent lich keit“ herzustellen. Dieses wird leider<br />
nicht ohne bauliche Maßnahmen durchführbar<br />
sein. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Es grüßt Sie<br />
Ihr Torsten Abeling<br />
5
6<br />
Geburtstage<br />
April <strong>2010</strong>:<br />
Ibrahim Aksoy<br />
geb. 02.04.1932 wird/wurde 78 Jahre<br />
Hermann Hunfeld<br />
geb. 04.04.1940 wird/wurde 70 Jahre<br />
Maria Bernhardine Hünerbein<br />
geb. 09.04.1937 wird/wurde 73 Jahre<br />
Engelbert Rosskopf-Ruppert<br />
geb. 09.04.1935 wird/wurde 75 Jahre<br />
Elena Akulina<br />
geb. 10.04.1935 wird/wurde 75 Jahre<br />
Wilhelm Huesmann<br />
geb. 13.04.1960 wird/wurde 50 Jahre<br />
Meta Kellermann<br />
geb. 19.04.1919 wird/wurde 91 Jahre<br />
Christina Brake<br />
geb. 25.04.1922 wird/wurde 88 Jahre<br />
Mai <strong>2010</strong>:<br />
Jakob Bruns<br />
geb. 10.05.1922 wird/wurde 88 Jahre<br />
Angela Meyer<br />
geb. 13.05.1924 wird/wurde 86 Jahre<br />
Christiane Funke<br />
geb. 16.05.1951 wird/wurde 59 Jahre<br />
Marianne Jonen<br />
geb. 21.05.1936 wird/wurde 74 Jahre<br />
Wilhelm Kolrep<br />
geb. 25.05.1946 wird/wurde 64 Jahre<br />
Jun Denk<br />
geb. 27.05.1963 wird/wurde 47 Jahre<br />
Margarita Altmann<br />
geb. 28.05.1927 wird/wurde 83 Jahre<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag<br />
und wünschen alles Gute und vor allem eine gute Gesundheit!<br />
Wilhelm Hermes<br />
geb. 28.05.1939 wird/wurde 71 Jahre<br />
Walter Nolte<br />
geb. 28.05.1931 wird/wurde 79 Jahre<br />
Gesina Albers<br />
geb. 30.05.1923 wird/wurde 87 Jahre<br />
Juni <strong>2010</strong>:<br />
Rudolf Schwarte<br />
geb. 12.06.1945 wird/wurde 65 Jahre<br />
David Ekgard<br />
geb. 13.06.1930 wird/wurde 80 Jahre<br />
Elisabeth Milke<br />
geb. 29.06.1928 wird/wurde 82 Jahre
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Komm doch ...<br />
Wir wünschen allen<br />
Leserinnen und Lesern ein<br />
Gesegnetes<br />
Osterfest<br />
Mitarbeiterteam und<br />
Leitung des Seniorenzentrums<br />
Nordhümmling und<br />
des Ambulanten Pflegedienstes<br />
St. Kilian<br />
VVeerrhheeiißßuunnggssvvoollll,, eeiinnllaaddeenndd,, ffrreeuunnddlliicchh::<br />
eeiinnee ggeeööffffnneettee TTüürr,, dduurrcchh ddiiee LLiicchhtt ffäälllltt..<br />
KKoommmm ddoocchh,, ssaaggtt ssiiee..<br />
KKoommmm ddoocchh aauuff eeiinnee MMiinnuuttee<br />
ooddeerr aauucchh eeiinn wweenniigg lläännggeerr..<br />
KKoommmm hheeiimm zzuu ddeemm,, ddeerr ddeeiinn ZZuuhhaauussee iisstt,,<br />
ddeemm dduu aamm HHeerrzzeenn lliieeggsstt,,<br />
ddeerr iimmmmeerr aauuff ddiicchh wwaarrtteett..<br />
KKoommmm uunndd rruuhhee aauuss bbeeii IIHHMM..<br />
SSeeii eeiinnffaacchh ddaa uunndd sscchhööppffee nneeuuee KKrraafftt<br />
iinn SSEEIINNEERR GGeeggeennwwaarrtt<br />
iinn SSEEIINNEERR ZZuuwweenndduunngg<br />
iinn SSEEIINNEERR ppeerrssöönnlliicchheenn LLiieebbee zzuu ddiirr..<br />
KKoommmm ddoocchh,, ssaaggtt EERR..<br />
KKoommmm uunndd eerrzzäähhll mmiirr,, wwaass dduu eerrlleebbtt hhaasstt..<br />
DDiiee EEiinnddrrüücckkee,, ddiiee ssiicchh ddeeiinneemm<br />
HHeerrzzeenn eeiinnggeepprrääggtt hhaabbeenn,,<br />
ddiiee sscchhöönneenn uunndd ddiiee sscchhmmeerrzzlliicchheenn..<br />
WWiillllsstt dduu mmiirr nniicchhtt AAnntteeiill ddaarraann ggeebbeenn??<br />
KKoommmm uunndd bbrriinngg mmiirr<br />
aallllee,, ddiiee ddiirr wwiicchhttiigg ssiinndd,,<br />
aallllee,, ddiiee ddeeiinnee HHiillffee bbrraauucchheenn,,<br />
aallllee,, uumm ddiiee dduu ddiicchh ssoorrggsstt..<br />
KKoommmm uunndd ggiibb mmiirr,, wwaass ddiicchh bbeellaasstteett..<br />
DDeeiinnee FFrraaggeenn uunndd SSoorrggeenn,, ddaass LLeeiidd,,<br />
ddaass ddiicchh bbeeddrrüücckktt..<br />
LLaassss eess iinn mmiicchh hhiinneeiinn llooss..<br />
ÜÜbbeerrggiibb eess mmiirr uunndd vveerrttrraauuee,,<br />
ddaassss iicchh ddiirr hheellffeenn wweerrddee..<br />
KKoommmm ddoocchh,, kkoommmm uunndd llaassssee ddiicchh ssttäärrkkeenn<br />
ffüürr ddiiee nnääcchhsstteenn SScchhrriittttee<br />
aauuff ddeenn SSttrraaßßeenn ddeeiinneess LLeebbeennss..<br />
JJaa,, HHeerrrr.. IIcchh kkoommmmee ––<br />
uunndd ffrreeuuee mmiicchh aauuff ddiiee AAuusszzeeiitt bbeeii ddiirr..<br />
Ostergruß<br />
7
8<br />
Impressionen<br />
IMPRESSIONEN<br />
Es ist uns wichtig, das neben der täglichen Be -<br />
schäf ti gung auch jahreszeitliche Veranstaltungen<br />
angeboten werden.<br />
Den Anfang machten in diesem Jahr die Sternsinger<br />
der Pfarrgemeinde St. Johannes der<br />
Täufer. Singend zogen sie durch die Wohnbereiche<br />
und erbaten eine Spende für bedürftige<br />
und in Armut lebende Menschen.<br />
Am 4. Februar spendete Pater Josef Danne 44<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern in einem sehr<br />
feierlichen Gottesdienst das Sakrament der<br />
Krankensalbung und den Blasisussegen. An -<br />
schlie ßend waren alle zu einer gemeinsamen<br />
Kaffeetafel eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen<br />
gab es manch gutes Gespräch und es wurden<br />
Erinnerungen an früher ausgetauscht.<br />
Der 13. Februar stand ganz im Zeichen des Karnevals.<br />
Das Vorbereitungsteam, bestehend<br />
aus Mitarbeiterinnen des Seniorenzentrums<br />
Nordhümmling, hatte hierzu ein reichhaltiges<br />
und humoriges Programm auf die Beine ge -<br />
stellt. Danke sagen wir an dieser Stelle dem<br />
EKV Esterwegen, Herrn. Pater Danne und Frau<br />
Sini Köss für ihre Darbietungen.<br />
Sternsingeraktion <strong>2010</strong><br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Am 25. Februar überbrachte Pfarrer Heiner<br />
Lohe von der Katholischen Kirchengemeinde<br />
Lorup in Begleitung zweier Messdiener eine<br />
Muttergottesstatue. Bei einer Auktion zu Gunsten<br />
der Messdienerwallfahrt nach Rom hatte<br />
sich kein Käufer für diese Statue gefunden. Ein<br />
privater Spender erwarb sie und schenkte sie<br />
dem Seniorenzentrum Nordhümmling. Die<br />
Statue stammt aus dem Nachlass des verstorbenen<br />
Pfarrers Norbert Falke, der viele Jahre<br />
Pfarrer in Esterwegen war und sich dem Seniorenzentrurn<br />
sehr verbunden fühlte. Danke<br />
sagen wir von ganzem Herzen.<br />
Am 1. März war der Frauenchor Esterwegen zu<br />
Gast in unserem Haus und erfreute unsere<br />
Bewohner mit ihren Liedvorträgen und einem<br />
beeindruckenden Gesang. Wir sagen ein herzliches<br />
Dankeschön.<br />
Der Aschermittwoch stand ganz im Zeichen<br />
des Umbruchs. Mit den Bewohnern wurde als<br />
Einstimmung auf die Fastenzeit ein Wortgottesdienst<br />
gefeiert. Während der gesamten<br />
Fastenzeit gab es sogenannte Auszeiten für die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner, sei es durch<br />
ge meinsames Rosenkranzbeten oder durch Diameditationen.<br />
Wir laden sie nun ein, sich<br />
die nachfolgenden Bil der<br />
anzuschauen, wo bei wir<br />
Wert darauf le gen, dass<br />
die Bilder für sich wirken<br />
und sie deshalb nur mit<br />
kurzen Texten kommentiert<br />
werden.
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Karneval<br />
Die Tanzgarde „3 Gestirne Sternchen“<br />
des EKV Esterwegen<br />
Das Prinzenpaar<br />
erhält einen<br />
Erinnerungsorden<br />
von Fr. Belau<br />
überreicht.<br />
Impressionen<br />
Das Vorbereitungsteam<br />
für die Karnevalsfeier<br />
9
10<br />
Impressionen<br />
Karneval<br />
Als wahre Stimmungskanone erwies sich<br />
einmal mehr Pater Josef Danne.<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Die „Rockomas“ bei ihrem Gesangsbeitrag unter Anleitung<br />
von Sini Köss.<br />
Unser Heimfürsprecher Bürgermeister Willenborg<br />
und seine Frau ließen es sich nicht nehmen, an der<br />
Karnevalsfeier teilzunehmen.<br />
Die schöne Maid und der Förster Der absolute Hit: Die tanzenden Hüte
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Impressionen<br />
Pfarrer Lohe in Begleitung zweier Messdiener bei der Übergabe der Statue an unsere<br />
Pflegedienstleitung Frau Otten und der Wohnbereichsleitung Frau Jansen.<br />
Mitgliederinnen des Frauenchores Esterwegen beeindruckten durch ihre gesanglichen<br />
Darbietungen.<br />
11
12<br />
Sozialdienst – Teil 2<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Sozialdienst im Seniorenzentrum Nordhümmling<br />
von Franz Hanneken<br />
Gemeinwesenarbeit<br />
❍ Mitwirkung im Heimbeirat<br />
❍ Angehörigenarbeit<br />
❍ Öffentlichkeitsarbeit<br />
❍ Ehrenamtliche<br />
Die Begleitung und Beratung des Heimbeirates<br />
durch den Sozialdienst erfolgt nur auf Einladung<br />
der Beiratsmitglieder. Der Sozialdienst<br />
fungiert ausschließlich als Ansprechpartner<br />
für inhaltliche und organisatorische<br />
Fragen und ist nicht stimmberechtigt, jedoch<br />
können Entscheidungsprozesse angeregt<br />
und Informationen aus der Einrichtung an<br />
den Heimbeirat weitergegeben werden.<br />
Der Sozialdienst kann die Beteiligungswünsche<br />
der Angehörigen abklären und umsetzten<br />
helfen. Er kann den Verständigungsprozess<br />
von BewohnerInnen, Angehörigen und<br />
Mitarbeitern fördern und bei Spannungen<br />
vermittelnd tätig werden. Der Sozialdienst<br />
kann zum Abbau der eventuell von Schuldgefühlen<br />
eingefärbten Emotionen der Angehörige<br />
angeregt werden und hausinterne Informationen,<br />
die nicht dem Datenschutz und<br />
dem Dienstgeheimnis unterliegen, können<br />
weitergereicht werden.<br />
Eine über die Gemeindegrenze hinausgehende<br />
Öffentlichkeit kann durch Pressemitteilungen,<br />
Präsentation im Internet, Informationsbroschüren<br />
und weitere Medienarbeit,<br />
wie z.B. Hauszeitung, erreicht werden. Hier<br />
wird der Sozialdienst unterstützend tätig.<br />
Öffentlichkeitsarbeit ist ein Teil des Marketings<br />
und als systematische Kommunikation<br />
in die Zielsetzungen einer Institution eingebettet.<br />
Der Sozialdienst leitet ehrenamtliche MitarbeiterInnen<br />
an und begleitet diese wie z.B.<br />
Krankenhausbesuchsdienste. LaienhelferIn-<br />
nen im Gottesdienst werden Kompetenzen<br />
vermitteln, um das Handeln der BewohnerInnen<br />
besser zu verstehen und eigenen Erlebnisse,<br />
im Rahmen ihres Ehrenamtes, besser<br />
verarbeiten zu können. Ihnen wird vermittelt,<br />
welche Er lebnisse mit den hauptamtlichen<br />
Mitarbeiter Innen kommuniziert werden sollen<br />
und wann sie sich Hilfe und Rat holen<br />
müssen.<br />
Es gibt regelmäßig Gesprächsabende für die<br />
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen. Diese dienen<br />
dem Austausch, der Klärung von Fragen,<br />
Verbesserungsvorschlägen und Kritik. Jährlich<br />
im Advent werden alle ehrenamtlichen<br />
MitarbeiterInnen zu einer Adventsfeier eingeladen<br />
– dieses als Ausdruck des Dankes und<br />
der Wertschätzung.<br />
Der Sozialdienst strebt den Kontaktaufbau<br />
und -ausbau zu Vereinen, Schulen und Kirchengemeinden<br />
sowie zu anderen Diensten<br />
und Hilfseinrichtungen an. Der Kontakt von<br />
BewoherInnen zu externen Alternativen kann<br />
vermittelt werden. Der Sozialdienst organisiert<br />
die Teilnah me an Außenveranstaltungen,<br />
an denen die BewohnerInnen regelmäßig<br />
teilnehmen, wie z.B.:<br />
- Seniorennachmittage der Pfarrgemeinde,<br />
- Seniorennachmittag der Katholischen Frauengemeinschaft<br />
- Theateraufführung des Heimatvereins<br />
- Besuch des Schützenfestes<br />
- Besuch der Herbstkirmes<br />
- Besuch des Nikolausmarktes<br />
- Teilnahme am Nikolausmarkt<br />
- Kleinere Ausflüge (Gedenkstätte Esterwegen,<br />
Gebetsstätte Heede usw.)<br />
Die Einrichtung kann den Kontakt zur Ge -<br />
mein de, z.B. durch den Betrieb einer Cafeteria<br />
oder einer Begegnungsstätte, verbessern.<br />
Vom Sozial dienst können Gruppen für Veranstaltungen<br />
ins Haus geholt werden.
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Folgende Gruppen wirken im Rahmen von<br />
Veranstaltungen, die diese selbst organisieren<br />
und gestalten, im Seniorenzentrum mit:<br />
- Grundschule: Singspiele<br />
- Kindergarten: Besuchsrunden und<br />
Martinssingen<br />
- Schützenverein: Schützenfestumzug<br />
- Männerchor: Kurzkonzerte<br />
- Frauenchor: Singkreis<br />
- SKF: geselliger Nachmittag<br />
- Heeder Gruppe: musikalische Andachten<br />
- Nikolausverein: Besuch des Nikolaus<br />
Verstorbene<br />
Sozialdienst – Teil 2 / Verstorbene<br />
Im Glauben an die Auferstehung und<br />
in tiefer Dankbarkeit für die lange Zeit,<br />
die wir mit ihnen leben und erleben<br />
durften, haben wir Abschied genommen:<br />
03.02.<strong>2010</strong> – Frau Anna Wedler<br />
08.03.<strong>2010</strong> – Frau Sonja Schenk<br />
13.03.<strong>2010</strong> – Margarita Altmann<br />
13.03.<strong>2010</strong> – Angela Jedkowiak<br />
13
14<br />
Wir bedanken uns bei unseren Werbepartnern<br />
praxis<br />
für<br />
ergotherapie<br />
birgit willenborg<br />
poststraße 30<br />
49757 werlte<br />
fon: 05951 9886-44<br />
mobil:0177 7715771<br />
heuweg 1<br />
26897 esterwegen<br />
fon: 05955 9888-50<br />
mobil:0177 7715771<br />
KASSENS<br />
- Tischlerei<br />
- Möbelhaus<br />
- Bestattungen<br />
Ringstraße - Im Gewerbegebiet<br />
26897 Esterwegen<br />
Tischlerei Möbelhaus Bestattungen<br />
0 59 55 / 5 55 0 59 55 / 98 99 00 0 59 55 / 5 55<br />
www.moebel-kassens.de nach Geschäftsschluß:<br />
0 59 55 / 3 86<br />
Kunststoffenster<br />
Konrad Lünswilken<br />
Versicherungsfachmann (BWV)<br />
Allianz Generalvertreter<br />
Vermittlung für die<br />
Dresdner Bank AG<br />
Praxismethoden:<br />
Training von Grob- und<br />
Feinmotorik<br />
Lerntherapie<br />
Kognitive therapeutische Übungen<br />
Propriozeptive neuromuskuläre<br />
Faziliation (PNF)<br />
Sensomotorische Integrationstherapie<br />
nach J. Ayres<br />
Psychomotorik<br />
Training zur Alltagsbewältigung<br />
(ADL)<br />
Ergotherapeutisches<br />
Hirnleistungstraining<br />
Lese- und Rechtschreibschulung<br />
(auch am Computer)<br />
Therapeutische Übungen bei<br />
Dyskalkulie (Rechenschwäche)<br />
Craniosacrale Therapie<br />
Poststraße 24<br />
26897 Esterwegen<br />
Telefon: 05955 935990<br />
Telefax: 05955 935992<br />
Mobil: 0173 7120752<br />
konrad.luenswilken@allianz.de
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Das altersgerechte Bad<br />
Wenn das Ein- und Aussteigen aus der Wanne<br />
beschwerlich wird – oft genügt schon ein<br />
gebrochener Fuß –, die Bewegungsfreiheit eingeschränkt<br />
ist oder einfach die Sicherheit in<br />
Bad und WC erhöht werden soll, können Sie<br />
mit neuen Ideen und Markenprodukten auf<br />
Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse eingehen.<br />
Es beginnt mit einfachen Maßnahmen, wie<br />
z.B. der Montage von geschickt in die Einrichtung<br />
integrierten Haltegriffen,<br />
mit höheren WC-Sitzen oder<br />
einer höheren WC-Schale, mit<br />
Duschsitzen, rutschfesten<br />
Duscheinlagen<br />
oder ab senkbaren Ba -<br />
de wannensitzen.<br />
Fast jeder möchte in<br />
seinem vertrauten<br />
Wohnumfeld alt werden.<br />
Doch in der eigenen Wohnung gibt es<br />
Gefahren und Hindernisse, die man in jüngeren<br />
Jahren nicht bemerkt, im Alter jedoch oft<br />
zu einem Problem werden.<br />
Doch auch hier kann durch Umbau und zusätzliche<br />
Ausstattungen Abhilfe geschaffen werden,<br />
die der nachlassenden Bewegung Rechnung<br />
tragen. Gerade im Bad ist das Unfallrisiko<br />
hoch, denn rutschige Fliesen und ein zu hoher<br />
Einstieg in die Badewanne können schnell<br />
Ursache schlimmer Brüche werden.<br />
Bodengleiche Duschen, ergonomisch flache<br />
Waschtische, zusätzliche Haltegriffe an der<br />
Bäder für besondere Anforderungen<br />
Bäder für besondere Anforderungen –<br />
Text von<br />
barrierefrei und altersgerecht Michael Kossen<br />
Wand oder ein seitlicher Badewanneneinstieg<br />
er leich tern das tägliche Waschen, Frisieren<br />
oder die Rasur. Gerade die eigenständige Nutzung<br />
des WCs ist für ältere Menschen be son -<br />
ders wichtig. Ein erhöhtes WC sowie Sockeloder<br />
Aufsatzlösungen und ein anatomisch<br />
angepasster WC-Sitz so wie entsprechend konstruierte<br />
Armaturen und Spülschaltungen sorgen<br />
nicht nur für einen sicheren, sondern weitaus<br />
bequemeren Gang zum WC.<br />
Finanzierungshilfen für barrierefreie<br />
Wohnraumanpassung<br />
Pflegekassen und Pflegeversicherung übernehmen<br />
Kosten für Maßnahmen zur Verbesserung<br />
des individuellen Wohnumfeldes nach §<br />
40 Abs. 4 SGB XI, wenn dadurch die häusliche<br />
Pflege ermöglicht und erleichtert oder eine<br />
möglichst selbständige Lebensführung des<br />
Pflegebedürftigen wieder hergestellt werden<br />
kann. Zuschüsse für Umbaumaßnahmen werden<br />
bis zu einem einkommensabhängigen<br />
Höchstbetrag von 2.557,-- Euro je einzelner<br />
Maßnahme im Rahmen des Ermessens der<br />
Pflegekassen gewährt. Hierfür erforderlich ist<br />
mindestens die Pflegestufe 1.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an den ambulanten<br />
Pflegedienst St. Kilian Esterwegen,<br />
Herr Hanneken (05955 9350105) oder Frau<br />
Röwe (05955 035750) oder<br />
➠<br />
Ihr Meisterbetrieb für energiesparende Heiztechnik<br />
und moderne Badgestaltung!<br />
15
16<br />
Kreuzbund<br />
Wir sind eine Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft<br />
für Suchtkranke<br />
und An ge hörige.<br />
Der Kreuzbund hat seinen<br />
Ur sprung in der ka -<br />
tholischen Kirche und<br />
kann auf eine über 110jährige<br />
Ge schichte<br />
zurückblicken. Als Fachverband<br />
des Caritasverbandes<br />
pflegen wir natürlich<br />
auch heute noch einen<br />
entsprechenden Kontakt zur Kirche,<br />
sind aber selbstverständlich offen<br />
für jeden, der unsere Hilfe benötigt und in<br />
Anspruch nehmen möchte. Wir bieten Suchtkranken<br />
und Angehörigen Hilfe an, Wege in<br />
ein suchtmittelfreies Leben zu finden.<br />
Darüber hinaus informieren wir über Behandlungs-<br />
und Therapiemöglichkeiten. Folgen des<br />
Suchtmittelmissbrauchs sind häufig nicht oder<br />
nur wenig bekannt. Deshalb gehören die Aufklärung<br />
an Schulen und am Arbeitsplatz, sowie<br />
Informationsveranstaltungen bei diversen Einrichtungen<br />
und eine entsprechende Öffentlichkeitsarbeit<br />
zu den Aufgaben des Kreuzbundes.<br />
Dabei sollen die Menschen für einen verantwortungsvollen<br />
Um gang mit Suchtmitteln<br />
sensibilisiert werden.<br />
Unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer<br />
werden sowohl vor, während oder nach<br />
einer ambulanten, teilstationären oder auch<br />
stationären Behandlung begleitend tätig. Das<br />
bedeutet regelmäßig Kontaktaufnahme in<br />
Krankenhausern, Fachkliniken und Beratungsstellen<br />
der Caritas und Diakonie sowie bei Be -<br />
darf und auf Anfrage auch Hausbesuche bzw.<br />
Informationsveranstaltungen bei weiteren Ein-<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Der KREUZBUND – wer ist das eigentlich?<br />
richtungen. Durch Aus- und Fortbildungsmaßnahmen<br />
werden die<br />
Helfer kontinuierlich weiter<br />
qualifiziert.<br />
Der Kreuzbund ist der<br />
größte deutsche Sucht-<br />
Selbsthilfeverband und<br />
ist im gesamten Bundesgebiet<br />
mit etwa 1.600<br />
Kreuzbundgruppen vertreten.<br />
Der Bundesverband<br />
gliedert sich in Diözesan- und<br />
Landesverbände, Kreis- und Stadtverbände<br />
sowie Arbeitsgemeinschaften<br />
und den Gruppen mit den Gruppenmitgliedern.<br />
Im nördlichen Emsland haben wir uns mit sieben<br />
Gruppen zu einer Arbeitsgemeinschaft<br />
(AG) zusammengeschlossen. Diese Gruppen<br />
befinden sich in Emden, Leer, Papenburg,<br />
Esterwegen, Breddenberg, Sögel und Berßen.<br />
Die sieben SHG in der AG arbeiten selbstständig<br />
und führen viele Aktivitäten in Eigenregie<br />
durch. Darüber hinaus werden natürlich auch<br />
einige Veranstaltungen gemeinsam in der AG<br />
entwickelt und mit vereinten Kräften umgesetzt.<br />
Unser Motto „Gemeinsam sind wir<br />
stark“ findet dabei besondere Beachtung. Fast<br />
jede Gruppe in der AG trifft sich an unterschiedlichen<br />
Wochentagen. Diese Tatsache<br />
eröffnet den Hilfesuchenden in den Regionen<br />
diverse Möglichkeiten, zumal einige Gruppenstunden<br />
auch am Freitag und Samstag stattfinden.<br />
Hilfe zur Selbsthilfe ist das Motto, wobei das<br />
Prinzip auf dem offenen Gespräch und der Be -<br />
gegnung basiert. In den Selbsthilfegruppen<br />
sprechen die Mitglieder offen über sich, ihre
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
Erfolge, ihre Schwächen, ihre Probleme und<br />
Sorgen und erfahren so, wie andere ihren Weg<br />
aus der Sucht gefunden haben.<br />
Sie lernen durch den Austausch, den Alltag<br />
auch ohne Suchtmittel zu bewältigen und an<br />
tieferliegenden Problemen zu arbeiten. Durch<br />
eine alkohol- und drogenfreie Freizeitgestaltung<br />
erleben die Gruppenmitglieder Spaß und<br />
Freude – auch ohne Drogen.<br />
Kreuzbund / Werbepartner<br />
Weitere Informationen über den Kreuzbund<br />
beim Ansprechpartner der Kreuzbund AG Emsland<br />
Nord, Konrad Schnieders, unter Telefon<br />
04493 1302 (priv.) oder 04492 88140 (dienstl.)<br />
oder aber im Internet unter<br />
www.kreuzbund-emsland-nord<br />
sowie<br />
www.kreuzbund.de<br />
Wir bedanken uns bei unseren Werbepartnern<br />
E L E K T R O H E I Z U N G S A N I T Ä R<br />
Einbau und Wartung von Kleinkläranlagen<br />
EDMUND HANEKAMP<br />
26169 NEUSCHARREL • ZIEGELEIWEG 25<br />
TEL.: 04493 999398 • FAX: 04493 999397<br />
MOBIL 0173 2351152<br />
Mühlenbergsiedlung 2a<br />
26169 Friesoythe/Markhausen<br />
Telefon 04496 567 • Mobil 0170 5465953<br />
rainerdiekmann@t-online.de<br />
E L E K T R O H E I Z U N G S A N I T Ä R<br />
Einbau und Wartung von Kleinkläranlagen<br />
Hartmut Hanekamp<br />
26683 Scharrel • Krähenweg 1<br />
Tel. 04492 709008 • Fax 04492 709009<br />
Mobil 0173 2317363<br />
17
18<br />
Nachruf Angela Jedkowiak<br />
Nachruf<br />
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Angela Jedkowiak<br />
Aktuell<br />
Von guten Mächten wunderbar geborgen,<br />
erwarten wir getrost, was kommen mag.<br />
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen<br />
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.<br />
(von Friedrich Bonhoeffer)<br />
Frau Angela Jedkowiak<br />
war Mitarbeiterin des Seniorenzentrums Nordhümmling.<br />
Für sie war das Wohlergehen der Bewohner des Hauses<br />
ein großes menschliches und christliches Anliegen.<br />
Ihre ganze Fürsorge und Liebe galt den ihr anvertrauten<br />
Seniorinnen und Senioren unseres Hauses.<br />
Mit ihr verlieren wir unendlich viel.<br />
Man darf aus tiefstem Herzen dankbar sein,<br />
Angela Jedkowiak begegnet zu sein.<br />
Ihr herzerfrischender Humor, ihre klaren, aber wohlmeinenden Worte<br />
ihre Fähigkeit des wirklichen Zuhörens<br />
werden bleibende und positive Erinnerung sein.<br />
Danke<br />
Unsere Gedanken sind jetzt bei ihrer Familie, der unsere ganze Anteilnahme gilt.<br />
Bewohner Mitarbeiter<br />
Geschäftsleitung<br />
Seniorenzentrum Nordhümmling<br />
Esterwegen
SENIORENZENTRUM<br />
NORDHÜMMLING<br />
Aktuell<br />
MONTAG:<br />
Vormittag: Hauswirtschaftliche Tätigkeit · Kreativrunde Demenz<br />
Nachmittag: Singkreis bzw. Bibelgespräch im 14tägigen Wechsel<br />
Abend: Kriseninterventionsgespräch<br />
DIENSTAG:<br />
Vormittag: Kreative Klönrunde<br />
Nachmittag: Ergotherapie<br />
Aktivitäten<br />
MITTWOCH:<br />
Vormittag: Buchausleihe Evangelische Bücherei/Gymnastik im 14tätgigen Wechsel<br />
Sturzprophylaxe<br />
Nachmittag: Kreative Gruppenarbeit<br />
DONNERSTAG:<br />
Vormittag: Gottesdienst Katholisch/Evangelisch im 14tätgigen Wechsel<br />
Nachmittag: Entspannungsübungen<br />
Abend: Nachtcafe<br />
FREITAG:<br />
Vormittag: Ergotherapie<br />
Nachmittag: Männerrunde/Seniorenbingo im 14tägigen Wechsel<br />
SAMSTAG:<br />
Nachmittag: 1. Samstag Andacht, 2. Samstag Tanzcafe<br />
3. Samstag Andacht, 4. Samstag Filmangebot<br />
SONNTAG:<br />
Vormittag: Übertragung Gottesdienst aus der Pfarrkirche bzw. Besuch<br />
des Gottesdienstes<br />
Nachmittag: 2. Sonntag Andacht, 4. Sonntag Andacht<br />
Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 17.30 Uhr Beschäftigung Demenz.<br />
VORSCHAU:<br />
APRIL: Konzert Musikverein Scharrel / Maibaum aufstellen<br />
MAI: Besuch Tierpark Eisten<br />
JUNI: Wallfahrt nach Heede / Schützenfestumzug<br />
19
Ambulant & stationär –<br />
wir bieten mehr!<br />
Unsere Leistungen:<br />
häusliche Krankenpflege<br />
Überleitung von der<br />
Klinik nach Hause<br />
Urlaubs- u. Verhinderungspflege<br />
24 Std. Rufbereitschaft<br />
Betreuung demenzerkrankter<br />
Patienten<br />
kostenlose Kurse für<br />
pflegende Angehörige<br />
Seelsorge und<br />
Sozialdienst<br />
ST.KILIAN<br />
ambul. Pflegedienst<br />
Wir vermitteln:<br />
Tagesbetreuung<br />
Vertragspartner aller<br />
Kranken- u. Pflegekassen<br />
Stationäre Kurzpflege<br />
Essen auf Rädern<br />
24 Std. Rufbereitschaft<br />
Hausnotrufsysteme<br />
Hausmeisterdienste<br />
Reinigungsdienste<br />
AMBULANTER PFLEGEDIENST ST. KILIAN · AN DER KIRCHE 1· 26897 ESTERWEGEN<br />
TEL.: 0800 99 112 77<br />
E-MAIL: INFO@SZNH.DE<br />
Jetzt auch mit Anlauf- und Beratungsstelle in Gehlenberg, Kirchstraße 1,<br />
erreichbar unter der kostenfreien Rufnummer 0800 99 112 77!