RUMÄNIEN - Kitzler Verlag

AußenBlicke
„okay“ ist deutsch
München – Kein US-Bürger und besonders
kein Hollywoodstar kann
ohne „okay“ leben. Ob mit Zigarette
im Mundwinkel, Kaugummi kauend
oder einfach lässig, das o.K. wurde
weltweit zum Inbegriff für den coolen
Yankee.
Doch o.K. ist nicht amerikanisch, sondern
deutsch. Wie Professorin Dr. Jutta
Limbach, die Präsidentin der Goethe-
Institute, überraschend bekannt gab,
brachten deutschstämmige Einwanderer
aus dem Druckerhandwerk dieses
Kürzel in die USA. Mit o.K. = ohne
Korrektur gaben sie fehlerfreie Seiten
zum Druck frei. Durch die anfängliche
Dominanz der deutschen Drucker
und Setzer verselbständigte sich
dieser Freigabevermerk, wurde dann
zum „okay“ und ein Begriff , der fest in
die amerikanische Kultur integriert ist
und weltweit verstanden wird.
Logistiker gesucht
Hamburg - Die weltweiten Güterströme
wachsen ständig weiter an und
fördern die Bedeutung einer Berufsgruppe,
die der Allgemeinheit vor wenigen
Jahren noch unbekannt war: die
Logistiker. Nach Schätzungen setzten
2007 rund 2,5 Millionen Logistiker
in ungefähr 60.000 Firmen der Speditions-
und Logistikbranche rund 188
Milliarden € um.
Bestimmend für die Logistik ist der
Container, so hat sich seit 1991 der
Containerumschlag in deutschen Seehäfen
nahezu vervierfacht. Jeder fünft e
Container Europas wird von der Hamburger
Hafen und Logistik AG (HHLA)
umgeschlagen, die 2007 4.215 Mitarbeiter
beschäft igte, 300 neue Stellen
besetzte und dringend Containerbrü-
ckenfahrer, Ingenieure und IT-Spezialisten
sucht. Immer mehr Universitäten
richten einen Lehrstuhl für Logistik ein
und Fortbildungszentren können den
Bedarf kaum decken, denn Logistiker
haben Zukunft .
Keine Sozialhilfe
für Jugendliche
Den Haag – In den Niederlanden
haben junge Erwachsene im Alter
bis zu 27 Jahren ab 2008 keinen Anspruch
mehr auf Sozialhilfe. Dieser
Beschluss der Mitte-Links-Regierung
soll die Berufsaussichten von 29.000
Jugendlichen stärken, die vorher von
der Sozialhilfe lebten. Die Gelder, die
vorher der Alimentation und somit
auch der Ausgrenzung dienten, werden
nun eingesetzt, um Bildung und
eine erfolgreiche Jobsuche zu fördern.
Die Gemeinden wurden verpfl ichtet,
jüngeren Arbeitslosen entweder einen
Arbeitsplatz oder berufl iche Ausbildung
oder eine Kombination von
beidem anzubieten. Wer das Angebot
ausschlägt, verliert jeglichen fi nanziellen
Anspruch.
Englischer Wein und die Hölle
London – Peter Ustinov wurde einmal
gefragt, wie er sich denn die
Hölle vorstelle, worauf er antwortete:
„Italienische Pünktlichkeit, deutscher
Humor und englischer Wein.“ Doch
zumindest beim Wein dürft e er sich
geirrt haben, denn dank des Klimawandels
reift in Südengland immer
besserer Wein heran. Beim International
Wine Challenge, einem seit 1983
alljährlich in London abgehaltenen
Wettbewerb, gaben kürzlich 400 internationale
Degustatoren englischen
Weinen 21 Medaillen, darunter Gold
für „Greenfi elds Sparkling Cuvée“,
Jahrgang 2003, einen nach der Champagnermethode
gegärten Wein des
Gutes Denbies. Bewertet wurden über
9000 Weine aus 35 Ländern.
Impressum
Unabhängige Zeitschrift für Außenwirtschaft und internationale
Beziehungen, die vierteljährlich über politische
und wirtschaft liche Entwicklungen und Hintergründe
in Österreich, der EU und im Welthandel praxisnah
berichtet und jeweils in einem Länderschwerpunkt über
ein Land und dessen Wirtschaft informiert.
Erscheinungsweise:
Vierteljährlich, jeweils zu Beginn des Quartals.
Preis:
Jahresabonnement (inkl. Versand Inland): € 9,80
Einzelheft : € 3,80
Verleger und Herausgeber:
Verlag Kitzler Ges.m.b.H.
1010 Wien, Uraniastraße 4
Tel: (01) 713 53 34, Fax: (01) 713 53 34-85
E-Mail: offi ce@kitzler-verlag.at, Net: www.kitzler-verlag.at
Geschäft sführung:
MMag. Walter Löffl er
Redaktionsleitung:
Hubertus Godeysen
Redaktion:
Mag. Elisabeth Löffl er-Tüchler, Mag. Gregor Huber,
Mag. Günter Wagner
Redaktion Brüssel:
Dipl.-Kuwi. Christine Wührer
Autoren dieser Ausgabe:
Felicitas F. Buchholz, Mag. Gregor F. Vogrin
Redaktionsbeirat:
Dr. Reinhard Schelch, Bundesministerium für Finanzen
Herbert Herzig, Wirtschaft skammer Österreich
Dr. Gabriele Führer, Wirtschaft skammer Wien
Fotoredaktion:
Felicitas F. Buchholz
Redaktionsanschrift :
Verlag Kitzler Ges.m.b.H.
1010 Wien, Uraniastraße 4
Anzeigen:
Media-Service Außenhandel
Dipl.-Ing. Sabine Hofmann
Post: 1014 Wien, Postfach 20
Telefon: (0 22 16) 256 89, Fax: (0 22 16) 256 91
E-Mail: sh.mediaservice@aon.at
Abonnementservice:
Sabrina Wosmek
Tel: (01) 713 53 34-14 , Fax: (01) 713 53 34-85
E-Mail: sabrina.wosmek@kitzler-verlag.at
Design:
Mag. art. Christine Horn, büro für visuelle gestaltung
Satz und Gestaltung:
pacoMedienwerkstatt, 1160 Wien
Herstellung und Druck:
pacoMedienwerkstatt, 1160 Wien
Urheber- und Verlagsrechte:
Alle in dieser Zeitschrift veröff entlichten Beiträge und
Texte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,
insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung
sowie der Übersetzung, vorbehalten.
Haft ungsausschluss:
Alle in dieser Zeitschrift veröff entlichten Beiträge und
Texte sind nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
Dennoch ist eine Haft ung des Verlages, der Redaktion
und der Autoren ausgeschlossen.
Vorausschau auf Heft 2/2008
Schwerpunktland: Schweiz
Akkreditiv NEU
Rail Cargo Austria
32 AußenSeiten 1 | 2008
Monica M. Bönsch:
»Wir überwinden Sprachbarrieren
und verbinden Menschen –
grenzenlos & weltweit.
Für Ihren geschäftlichen Erfolg!«
MB International Languages GmbH
Technologiezentrum Mondseeland
A-5310 Mondsee · Technoparkstraße 4
Tel. 0043(0)6232/27650 · www.boensch.at
e-Zoll simple
Die einfache Softwarelösung für e-zoll.at
e-Zoll simple besticht neben der einfachen Handhabung
durch sein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.
e-Zoll simple ist eine webbasierende Softwarelösung
für die Bearbeitung Ihrer Exportformulare und die Übermittlung
Ihrer Zollanmeldungen per Internet an ezoll.at.
� Keine Installationskosten,
durch automatische Updates immer am letzten Stand.
� Kein Schulungsbedarf durch die 1:1 Darstellung
der Formulare.
� Grundlizenz für einen Arbeitsplatz
pro Kalenderjahr: EUR 995,— exkl. 20% USt.
� Lizenz für jeden weiteren Arbeitsplatz
pro Kalenderjahr: EUR 395,— exkl. 20% USt.
� Alle angegebenen Preise inkludieren
sämtliche Updates und Aktualisierungen!
Weitere Informationen:
Hr. Wolfgang Goeth: Tel. (01) 713 53 34-12.
Der schnellste Weg für Ihre Bestellung:
wolfgang.goeth@kitzler-verlag.at
MB International Languages steht für
• Fachübersetzungen
• Dolmetsch-Dienste
• Firmeninterne Sprachschulung-
und Interkulturelle Trainings
• Project Language Support International
• Voice Over
Nach ÖNORM EN 15038
zertifiziertes
Übersetzungsbüro
2006
www.kitzler-verlag.at
e-Zoll simple
Die einfache Softwarelösung für e-zoll.at!
Diese Unternehmen arbeiten bereits
erfolgreich mit e-Zoll simple:
● Lindt & Sprüngli
● Schauerhuber Transporte
● Licona Textilien
● Pionier Freizeitkleidung
uvm.