RUMÄNIEN - Kitzler Verlag
RUMÄNIEN - Kitzler Verlag
RUMÄNIEN - Kitzler Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AußenBlicke<br />
„okay“ ist deutsch<br />
München – Kein US-Bürger und besonders<br />
kein Hollywoodstar kann<br />
ohne „okay“ leben. Ob mit Zigarette<br />
im Mundwinkel, Kaugummi kauend<br />
oder einfach lässig, das o.K. wurde<br />
weltweit zum Inbegriff für den coolen<br />
Yankee.<br />
Doch o.K. ist nicht amerikanisch, sondern<br />
deutsch. Wie Professorin Dr. Jutta<br />
Limbach, die Präsidentin der Goethe-<br />
Institute, überraschend bekannt gab,<br />
brachten deutschstämmige Einwanderer<br />
aus dem Druckerhandwerk dieses<br />
Kürzel in die USA. Mit o.K. = ohne<br />
Korrektur gaben sie fehlerfreie Seiten<br />
zum Druck frei. Durch die anfängliche<br />
Dominanz der deutschen Drucker<br />
und Setzer verselbständigte sich<br />
dieser Freigabevermerk, wurde dann<br />
zum „okay“ und ein Begriff , der fest in<br />
die amerikanische Kultur integriert ist<br />
und weltweit verstanden wird.<br />
Logistiker gesucht<br />
Hamburg - Die weltweiten Güterströme<br />
wachsen ständig weiter an und<br />
fördern die Bedeutung einer Berufsgruppe,<br />
die der Allgemeinheit vor wenigen<br />
Jahren noch unbekannt war: die<br />
Logistiker. Nach Schätzungen setzten<br />
2007 rund 2,5 Millionen Logistiker<br />
in ungefähr 60.000 Firmen der Speditions-<br />
und Logistikbranche rund 188<br />
Milliarden € um.<br />
Bestimmend für die Logistik ist der<br />
Container, so hat sich seit 1991 der<br />
Containerumschlag in deutschen Seehäfen<br />
nahezu vervierfacht. Jeder fünft e<br />
Container Europas wird von der Hamburger<br />
Hafen und Logistik AG (HHLA)<br />
umgeschlagen, die 2007 4.215 Mitarbeiter<br />
beschäft igte, 300 neue Stellen<br />
besetzte und dringend Containerbrü-<br />
ckenfahrer, Ingenieure und IT-Spezialisten<br />
sucht. Immer mehr Universitäten<br />
richten einen Lehrstuhl für Logistik ein<br />
und Fortbildungszentren können den<br />
Bedarf kaum decken, denn Logistiker<br />
haben Zukunft .<br />
Keine Sozialhilfe<br />
für Jugendliche<br />
Den Haag – In den Niederlanden<br />
haben junge Erwachsene im Alter<br />
bis zu 27 Jahren ab 2008 keinen Anspruch<br />
mehr auf Sozialhilfe. Dieser<br />
Beschluss der Mitte-Links-Regierung<br />
soll die Berufsaussichten von 29.000<br />
Jugendlichen stärken, die vorher von<br />
der Sozialhilfe lebten. Die Gelder, die<br />
vorher der Alimentation und somit<br />
auch der Ausgrenzung dienten, werden<br />
nun eingesetzt, um Bildung und<br />
eine erfolgreiche Jobsuche zu fördern.<br />
Die Gemeinden wurden verpfl ichtet,<br />
jüngeren Arbeitslosen entweder einen<br />
Arbeitsplatz oder berufl iche Ausbildung<br />
oder eine Kombination von<br />
beidem anzubieten. Wer das Angebot<br />
ausschlägt, verliert jeglichen fi nanziellen<br />
Anspruch.<br />
Englischer Wein und die Hölle<br />
London – Peter Ustinov wurde einmal<br />
gefragt, wie er sich denn die<br />
Hölle vorstelle, worauf er antwortete:<br />
„Italienische Pünktlichkeit, deutscher<br />
Humor und englischer Wein.“ Doch<br />
zumindest beim Wein dürft e er sich<br />
geirrt haben, denn dank des Klimawandels<br />
reift in Südengland immer<br />
besserer Wein heran. Beim International<br />
Wine Challenge, einem seit 1983<br />
alljährlich in London abgehaltenen<br />
Wettbewerb, gaben kürzlich 400 internationale<br />
Degustatoren englischen<br />
Weinen 21 Medaillen, darunter Gold<br />
für „Greenfi elds Sparkling Cuvée“,<br />
Jahrgang 2003, einen nach der Champagnermethode<br />
gegärten Wein des<br />
Gutes Denbies. Bewertet wurden über<br />
9000 Weine aus 35 Ländern.<br />
Impressum<br />
Unabhängige Zeitschrift für Außenwirtschaft und internationale<br />
Beziehungen, die vierteljährlich über politische<br />
und wirtschaft liche Entwicklungen und Hintergründe<br />
in Österreich, der EU und im Welthandel praxisnah<br />
berichtet und jeweils in einem Länderschwerpunkt über<br />
ein Land und dessen Wirtschaft informiert.<br />
Erscheinungsweise:<br />
Vierteljährlich, jeweils zu Beginn des Quartals.<br />
Preis:<br />
Jahresabonnement (inkl. Versand Inland): € 9,80<br />
Einzelheft : € 3,80<br />
Verleger und Herausgeber:<br />
<strong>Verlag</strong> <strong>Kitzler</strong> Ges.m.b.H.<br />
1010 Wien, Uraniastraße 4<br />
Tel: (01) 713 53 34, Fax: (01) 713 53 34-85<br />
E-Mail: offi ce@kitzler-verlag.at, Net: www.kitzler-verlag.at<br />
Geschäft sführung:<br />
MMag. Walter Löffl er<br />
Redaktionsleitung:<br />
Hubertus Godeysen<br />
Redaktion:<br />
Mag. Elisabeth Löffl er-Tüchler, Mag. Gregor Huber,<br />
Mag. Günter Wagner<br />
Redaktion Brüssel:<br />
Dipl.-Kuwi. Christine Wührer<br />
Autoren dieser Ausgabe:<br />
Felicitas F. Buchholz, Mag. Gregor F. Vogrin<br />
Redaktionsbeirat:<br />
Dr. Reinhard Schelch, Bundesministerium für Finanzen<br />
Herbert Herzig, Wirtschaft skammer Österreich<br />
Dr. Gabriele Führer, Wirtschaft skammer Wien<br />
Fotoredaktion:<br />
Felicitas F. Buchholz<br />
Redaktionsanschrift :<br />
<strong>Verlag</strong> <strong>Kitzler</strong> Ges.m.b.H.<br />
1010 Wien, Uraniastraße 4<br />
Anzeigen:<br />
Media-Service Außenhandel<br />
Dipl.-Ing. Sabine Hofmann<br />
Post: 1014 Wien, Postfach 20<br />
Telefon: (0 22 16) 256 89, Fax: (0 22 16) 256 91<br />
E-Mail: sh.mediaservice@aon.at<br />
Abonnementservice:<br />
Sabrina Wosmek<br />
Tel: (01) 713 53 34-14 , Fax: (01) 713 53 34-85<br />
E-Mail: sabrina.wosmek@kitzler-verlag.at<br />
Design:<br />
Mag. art. Christine Horn, büro für visuelle gestaltung<br />
Satz und Gestaltung:<br />
pacoMedienwerkstatt, 1160 Wien<br />
Herstellung und Druck:<br />
pacoMedienwerkstatt, 1160 Wien<br />
Urheber- und <strong>Verlag</strong>srechte:<br />
Alle in dieser Zeitschrift veröff entlichten Beiträge und<br />
Texte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,<br />
insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung<br />
sowie der Übersetzung, vorbehalten.<br />
Haft ungsausschluss:<br />
Alle in dieser Zeitschrift veröff entlichten Beiträge und<br />
Texte sind nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.<br />
Dennoch ist eine Haft ung des <strong>Verlag</strong>es, der Redaktion<br />
und der Autoren ausgeschlossen.<br />
Vorausschau auf Heft 2/2008<br />
Schwerpunktland: Schweiz<br />
Akkreditiv NEU<br />
Rail Cargo Austria<br />
32 AußenSeiten 1 | 2008<br />
Monica M. Bönsch:<br />
»Wir überwinden Sprachbarrieren<br />
und verbinden Menschen –<br />
grenzenlos & weltweit.<br />
Für Ihren geschäftlichen Erfolg!«<br />
MB International Languages GmbH<br />
Technologiezentrum Mondseeland<br />
A-5310 Mondsee · Technoparkstraße 4<br />
Tel. 0043(0)6232/27650 · www.boensch.at<br />
e-Zoll simple<br />
Die einfache Softwarelösung für e-zoll.at<br />
e-Zoll simple besticht neben der einfachen Handhabung<br />
durch sein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
e-Zoll simple ist eine webbasierende Softwarelösung<br />
für die Bearbeitung Ihrer Exportformulare und die Übermittlung<br />
Ihrer Zollanmeldungen per Internet an ezoll.at.<br />
� Keine Installationskosten,<br />
durch automatische Updates immer am letzten Stand.<br />
� Kein Schulungsbedarf durch die 1:1 Darstellung<br />
der Formulare.<br />
� Grundlizenz für einen Arbeitsplatz<br />
pro Kalenderjahr: EUR 995,— exkl. 20% USt.<br />
� Lizenz für jeden weiteren Arbeitsplatz<br />
pro Kalenderjahr: EUR 395,— exkl. 20% USt.<br />
� Alle angegebenen Preise inkludieren<br />
sämtliche Updates und Aktualisierungen!<br />
Weitere Informationen:<br />
Hr. Wolfgang Goeth: Tel. (01) 713 53 34-12.<br />
Der schnellste Weg für Ihre Bestellung:<br />
wolfgang.goeth@kitzler-verlag.at<br />
MB International Languages steht für<br />
• Fachübersetzungen<br />
• Dolmetsch-Dienste<br />
• Firmeninterne Sprachschulung-<br />
und Interkulturelle Trainings<br />
• Project Language Support International<br />
• Voice Over<br />
Nach ÖNORM EN 15038<br />
zertifiziertes<br />
Übersetzungsbüro<br />
2006<br />
www.kitzler-verlag.at<br />
e-Zoll simple<br />
Die einfache Softwarelösung für e-zoll.at!<br />
Diese Unternehmen arbeiten bereits<br />
erfolgreich mit e-Zoll simple:<br />
● Lindt & Sprüngli<br />
● Schauerhuber Transporte<br />
● Licona Textilien<br />
● Pionier Freizeitkleidung<br />
uvm.