RUMÄNIEN - Kitzler Verlag

Länderschwerpunkt
„Der beste Kämpfer für
die Zukunft ist die Jugend!“
Im Gespräch mit Adriana Stǎnescu,
Geschäftsträgerin a.i. der Botschaft von Rumänien.
AußenSeiten: Rumänien ist
nun über ein Jahr vollwertiges
Mitglied der EU - was hat sich
verändert?
Stănescu: Unser Land ist seit dem 1.
1. 2007 EU-Mitglied, doch die Veränderungen
begannen sofort nach der
Wende. Seit dem Beginn der Beitrittsverhandlungen
im Jahre 2000 befi ndet
sich Rumänien in einem rasanten
Aufh olprozess, allein zur Anpassung
an das EU-Recht mussten 3000 rechtliche
Bestimmungen beschlossen und
durchgeführt werden.
Verändert hat sich der neue politische
Status, wir werden nun als Mitglied
der europäischen Familie akzeptiert,
können aktiv in den EU-Gremien mitarbeiten,
lernen die Anwendung europäischer
Regeln und sind Teil einer
stabilen Partnerschaft , die es in der
wechselvollen Geschichte Rumäniens
so noch nie gegeben hat.
AußenSeiten: Mit welchen Erwartungen
hat die rumänische Bevölkerung
für den EU-Beitritt gestimmt?
Stănescu: Rumänien hat den EU-Beitritt
freudig herbeigesehnt, der von
über 70% der Rumänen befürwortet
wurde. Diese hohe Zustimmung hat
sich auch weiter erhalten, was nicht
nur den rumänischen Enthusiasmus
verdeutlicht, sondern auch ganz handfeste
Gründe hat. Die Rumänen erhoffen
sich durch die EU-Mitgliedschaft
mehr Transparenz, mehr Demokratie,
effi zientere Institutionen und insgesamt
bessere Lebensbedingungen und
Wohlstand. Aber sie sind sich auch
bewusst, dass diese Erwartungen nicht
über Nacht erfüllt werden können,
sondern nur mit Ehrgeiz, Arbeit und
Geduld zu erreichen sind.
AußenSeiten: Rumänien hatte nach
dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ besonders
unter alten „Seilschaft en“ zu
leiden, die Reformen und einen wirksamen
Kampf gegen Korruption behinderten.
Welchen Einfl uss haben diese
Kräft e heute und wie erfolgreich ist die
Korrupti-onsbekämpfung?
Stănescu: Wenn Sie unter „Seilschaft
en“ das Netzwerk der ehemaligen
kommunistischen Eliten verstehen,
so gebe ich Ihnen Recht, denn wie in
allen postkommunistischen Ländern
war dies nach der Wende ein Problem.
In Rumänien versuchten sie anfänglich
noch aktiv zu werden, doch sind
sie allmählich aus dem System verdrängt
und verfügen nicht mehr über
politische Macht, auch wenn einige
damals schnell sehr reich wurden.
Die Korruption entstand durch den
schnellen Zusammenbruch des alten
Systems und den langsamen Aufb au
neuer Strukturen. Anfänglich konnten
wir die Korruption
noch nicht einmal bekämpfen,
weil es keine
rechtlichen Grundlagen
gab und die alten
kommunistischen Gesetze
niemand anwenden wollte. Wir
mussten den Kampf stufenweise aufnehmen
und auch präventiv vorgehen.
2005 und 2006 wurden die nationalen
Antikorruptionsbehörden umstrukturiert.
Sie arbeiten jetzt noch effi zienter
und ermitteln sehr intensiv. Dass
in einem Rechtsstaat die gerichtliche
Aufarbeitung ihre Zeit braucht, erleben
wir überall, derzeit auch in Wien
„Es wächst ein gesunder
Wohlstand und wirtschaftlicher
Erfolg heran.“
Adriana Stănescu
bei einigen viel beachteten Gerichtsverfahren.
Herbert Stepic, der Vorstandsvorsitzende
der Raiff eisen International, hat
gesagt: „Es ist eine Mähr, dass man in
Osteuropa nur mit Bestechung Geschäft
e machen kann.“ Die Ru-mänen
empfi nden die Korruption als
Unrecht und erfahren zunehmend,
dass man auch ohne Bestechung sein
Ziel erreicht, auch wenn dies manchmal
beschwerlicher erscheint. Es gibt
eine große Informa-
tionskampagne und
das Justizministerium
bietet Hilfe und Beratung
an. Doch der
beste Kämpfer für Rumäniens
Zukunft ist die Jugend, denn
sie will ohne Korruption leben.
AußenSeiten: In den alten EU-Mitgliedsländern
ist die große bürgerliche
Mitte der Garant für Demokratie
und einen stabilen Wohlstand. Im
Kommunismus wurden die alten Eliten
und das Bürgertum weitgehend
zerstört. Wann wird Rumänien wie-
14 AußenSeiten 1 | 2008
der über einen breiten bürgerlichen
Mittelstand verfügen?
Stănescu: Auch hier befi nden wir uns
in einem Nachholprozess. Ein starker
Mittelstand setzt in einer Gesellschaft
einen breiten Wohlstand voraus, der nur
durch gute Ausbildung und wirtschaft -
lichen Erfolg möglich ist. Nun war Rumänien
im Kommunismus keine Wüste
und nicht alle Eliten haben sich ins
Ausland abgesetzt, aber wir haben gute
Landsleute verloren. Doch jetzt kommen
viele Rumänen zurück oder bauen
starke Verbindungen zu ihrer alten Heimat
auf. Es wächst bereits ein gesunder
Wohlstand heran, der durch den wirtschaft
lichen Erfolg erste Früchte trägt,
denn vom wirtschaft lichen Wachstum
der Unternehmen profi tieren auch die
Mitarbeiter und deren Familien.
Rumänien hat den stärksten Vermögenszuwachs
in Europa und liegt beim
Wachstum nach Russland und Bulgarien
an dritter Stelle in Zentral- und
Osteuropa. Das Lohnniveau in der Bevölkerung
ist ebenfalls stark gestiegen,
seit 2004 sogar um mehr als 70%. In
Rumänien beträgt das Bruttoeinkommen
zurzeit fast 400 €, netto ca. 300
€. Im Vergleich mit Österreich ist das
gering, aber das Einkommen hat sich
in den letzten drei Jahren bereits verdoppelt
und wächst stetig weiter.
Ein gesunder Mittelstand misst sich
jedoch nicht nur am Einkommen,
sondern auch am Engagement im öffentlichen
Leben und einem großen
Bedürfnis nach Bildung. Hier holen
wir ebenfalls stark auf. Das Interesse
für Studium und Weiterbildung ist rasant
gestiegen, in Österreich befi nden
sich über 600 rumänische Studenten,
in Deutschland, anderen EU-Ländern
und den USA studieren mehrere
tausend. Die rumänischen Universitäten
platzen aus allen Nähten und
die Weiterbildung boomt. Ein anderer
Indikator für den Wohlstand ist
der Tourismus. Aus Osteuropa liegt
der Anteil rumänischer Touristen in
Österreich von ca. 220.000 nach Russen
und Ukrainer an 3. Stelle und im
Jahr 2007 besuchten ca. 120.000 Rumänen
Wien.
AußenSeiten 1 | 2008
AußenSeiten: In Österreich hat Rumänien
ein Imageproblem. Teile der Bevölkerung
fühlen sich durch Kriminalität
bedroht und durch organisierte Bettlerstrukturen
belästigt, die mehrheitlich
rumänischen Staatsbürgern angelastet
werden. Empfi nden Sie diese Vorwürfe
als gerechtfertigt?
Stănescu: Nein! - Das Bild Rumäniens
kann nicht in erster Linie durch Kriminalität
und Bettlerei bestimmt werden,
hier möchte ich entschieden widersprechen.
Das Image prägen vor allem die
jungen fl eißigen Rumänen, die als ehrgeizige
und sprachbegabte Arbeitnehmer
sehr gefragt sind. Auch Künstler
bestimmen das Ansehen Rumäniens,
wie in der Staatsoper oder der Volksoper
- und der bekannteste Vertreter
Rumäniens in Österreich ist sicherlich
Staatsoperndirektor Ioan Holender. Die
Zahl der in Wien lebenden Rumänen
ist in 2 Jahren von 4.800 auf 8.000 gestiegen
und sie sind hier anerkannt. Österreicher
denken bei Rumänien vorrangig
an die gemeinsame Geschichte,
das Donaudelta, die Moldauklöster, Siebenbürgen
und sogar an Dracula.
Leider wird auch viel über rumänische
Kriminalität gesprochen und berichtet.
Wir arbeiten sehr erfolgreich mit
dem österreichischen Innenministerium
zusammen und die Polizei in beiden
Ländern unterstützt sich gegenseitig
bei der Verbrechensbekämpfung
in Südosteuropa. Seit 2002 haben wir
in unserer Botschaft zwei Attachés für
Innere Angelegenheiten, die das rumänische
Innenministerium vertreten.
Klar ist jedoch, der Durchschnittsrumäne
ist nicht krimineller als Bürger aus
anderen Staaten und die rumänische
Kriminellenstatistik ist nicht höher
als die entsprechende Statistik z.B. in
Österreich. Der falsche Eindruck entsteht,
weil man Fälle mit rumänischen
Straft ätern ausführlich in den Medien
darstellt und die Menschen dann diese
Fälle mit unserem Land assoziieren.
Kriminalität ist leider überall und hat
keine Nationalität oder Grenzen!
AußenSeiten: Wie sehen Sie kurz- und
mittelfristig die politische und die wirt-
Länderschwerpunkt
schaft liche Entwicklung in Rumänien?
Stănescu: Die politischen Reformen
werden konsequent weitergeführt und
der Fortschritt bei der Justizreform
wird von der EU-Kommission intensiv
begleitet. Dass unsere noch junge
Demokratie bereits stabil ist, haben
„Das Image prägen vor allem die
jungen Rumänen“.
drei Regierungswechsel bewiesen, die
trotz des lebhaft en romanischen Temperaments
problemlos verlaufen sind.
Wir gehen davon aus, dass Rumänien
2012 dem Schengen-Raum beitreten
wird und 2014 die Euro-Einführung
stattfi nden kann.
Die wirtschaft liche Entwicklung weist
eine konstante Aufwärtsbewegung auf:
Im Jahr 2000 lag das Wachstum bei
6%, 2004 erreichten wir 8%, 2006 dann
7,5% und 2007 waren es über 6%. Die
internationalen Banken gehen davon
aus, dass dieses hohe Wachstumsniveau
beibehalten wird und mittelfristig nicht
unter 5% sinkt. Durch die Struktur-
und Kohäsionsfonds, in Höhe von 30
Milliarden € zwischen 2007 und 2013,
unterstützt die EU den rumänischen
Aufh olprozess, denn diese Förderprogramme
bewirken einen erheblichen
Investitionsschub und setzen eine Fülle
wirtschaft licher Aktivitäten frei.
�� Adriana Stănescu arbeitete im
Zentrum für Europ. Sicherheitsstudien
(NL) und in Bukarest im Verteidigungs-
und Außenministerium, bevor sie von
1988 – 2002 und wieder ab 2003 nach
Wien kam. Seit September 2007 leitet
Frau Stănescu die Botschaft von
Rumänien als Geschäftsträgerin.
15