Wespen und Hornissen im Siedlungsumfeld Vereinfachter ...

- 4 -aAbb. 1aaAbb. 2Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 8 -aAbb. 5aaAbb. 6Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 9 -a3 Wange (W) (Raum zwischen Komplexauge (K) und Mundwerkzeugenbzw. Kiefern (Mandibeln - M)) breit, so breit wie Schiene (s) der Vorderbeinemitten dick. (Abb. 5).......................Langkopfwespen - Dolichovespula spp. ....................... 4Bei der Unterscheidung zwischen Lang- und Kurzkopfwespen werdenvon Anfängern oft Fehler gemacht. Das Merkmal kann jedochauch mit einer Handlupe bei genügender Beleuchtung problemloszugeordnet werden. Bitte genau den Bereich der Eingelenkungsstelleder Mandibel und den Unterrand des Komplexauges betrachten.aa- Wange (W) so schmal, daß sich Komplexauge (K) und Mundwerkzeuge(M) fast berühren (Abb. 6)..................................... Kurzkopfwespen - Vespula spp. ....................... 7

- 10 -aAbb. 7aaAbb. 8Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 11 -a4 Augenausrandung (a) (ovale Ausrandung der Komplexaugen oberhalbder Fühler (Antennen)) vollständig gelb. (Abb. 7)................................. Dolichovespula media (RETZIUS) - Mittlere WespeAngaben zur BiologieAusschließlich oberirdischer Freinister, im Regelfall in Hecken undGebüschen. Aktivität von April bis Ende August. Volksstärke 80-180.Sehr elastische Nesthülle.aa- Augenausrandung (a) nur teilweise gelb, im oberen Teil schwarz gefärbt(Abb. 8)....................................................................................................................... 5

- 12 -aAbb. 9aaAbb. 10Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 13 -a5 Kopfschild (C) (Clypeus) ganz gelb oder mit kleinem dunklen Fleck (inder Mitte) (Abb. 9).................................. Dolichovespula sylvestris (SCOP.) - WaldwespeAngaben zur BiologieOberirdischer Höhlennister und Freinister. Aktivität von April bisSeptember. Volksstärke 100-200.aa- Kopfschild (C) (Clypeus) mit großem, schwarzem Längsfleck (F) (derLängsfleck kann unterschiedliche Figuren bilden) (Abb. 10)....................................................................................................................... 6

- 14 -aAbb. 11aaAbb. 12Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 15 -a6 Zweiter Hinterleibsring (2. Segment des Gasters) nicht rot gefärbt, hiernur gelb und schwarz als Farbelemente. (Abb. 11), Brustseiten (Thoraxseiten)hell behaart................................. Dolichovespula saxonica (F.) - Sächsische WespeAngaben zur BiologieOberirdischer Höhlennister und Freinister. Aktivität von April bisSeptember. Volksstärke 100-250.aa- Zweiter Hinterleibsring (2) (2. Segment des Gasters) mit +/- stark ausgebildetenroten (rotbraunen) Flecken. (Abb. 12). Brustseiten (Thoraxseiten)schwarz behaart.......................... Dolichovespula norwegica (F.) - Norwegische WespeAngaben zur BiologieOberirdischer Freinister. Aktivität von April bis September. Volksstärke100-200.

- 16 -aAbb. 13aaAbb. 14Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 17 -a7 Erster und zweiter Hinterleibsring (1, 2) (1. und 2. Segment des Gasters)teilweise rot gefärbt. (Abb. 13) Hinterleib (Gaster) fast glänzend, deutlichpunktiert.................................................................... Vespula rufa (L.) - Rote WespeAngaben zur BiologieAusschließlich unterirdischer Höhlennister. Aktivität von April bisSeptember. Volksstärke 100-200.aa- Hinterleib nicht rot, überall nur gelb und schwarz gezeichnet. Hinterleib(Gaster) matt, nicht punktiert. (Abb. 14)...................................................................................................................... 8

- 18 -aAbb. 15aaAbb. 16Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 19 -a8 Kopfschild (C) (Clypeus) mit schwarzem Längsstreif der am Ende ankerförmigist (variables Merkmal!). (Abb. 15) Erster Hinterleibsring (1) (1.Segment des Gasters) oft mit gelber Querbinde............................................. Vespula vulgaris (L.) - Gewöhnliche WespeAngaben zur BiologieOberirdischer und unterirdischer Höhlennister. Aktivität von EndeApril bis Mitte November. Volksstärke 1.000 bis > 5.000. Sehr variableNestkonstruktion - dem jeweiligen Hohlraum angepasst. LästigerKulturfolger.aa- Kopfschild (C) (Clypeus) mit schwarzem Punktfleck oder mit drei imDreieck angeordneten schwarzen Flecken (Abb. 16), die manchmal auchmiteinander verbunden sind. Erster Hinterleibsring (1) oft mit schwarzemRautenfleck................................................. Vespula germanica (F.) - Deutsche WespeAngaben zur BiologieOberirdischer und unterirdischer Höhlennister. Aktivität von EndeApril bis Mitte November. Volksstärke 1.000 bis > 5.000. Sehr variableNestkonstruktion - dem jeweiligen Hohlraum angepasst. LästigerKulturfolger.

- 20 -3 Beratung und angemessene MaßnahmenBei der Lösung von Problemen, die mit Wespennestern im Siedlungsbereicheinhergehen, geht es einerseits um die Belastung, der Anwohner undBetroffene über Wespennester ausgesetzt sind: Hierbei handelt es sich zumeistum die Arten “Deutsche Wespe” und “Gewöhnliche Wespe” - sieheSeite 19 sowie Abb. 15 - 18.Andererseits um die lokale Erhaltung von und den Schutz der Arten, insbesonderewenn Arten betroffen sind, die über die Gesetze und Verordnungengeschützt sind. Hinzu kommt die nötige Berücksichtigung von Arten, dielokal oder regional sehr selten, oder gar lokal vom Aussterben bedroht sind.Abb. 17 Eine der volksstarken und derzeit regional noch ungefährdeten,kulturfolgenden Arten, die Deutsche Wespe: Vespula germanica.Hinsichtlich der Lösungsansätze ist eine Unterscheidung der Arten dereinzige naturschutzfachlich gangbare Weg. Nur hierüber kann eine seriöse,sachlich fundierte Beratung und angemessene Entscheidungsfindung stattfinden.Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

- 21 -Abb. 18 Nestbau der Deutschen Wespe: Vespula germanica.Aufbauend auf der Artbestimmung des vor Ort nachgewiesenen Wespennestesergeben sich i.d.R. folgende Möglichkeiten der Empfehlungen:• Belassen des Nestes ohne weiteren Handlungsbedarf.• Ergreifen von einfach umsetzbaren Maßnahmen z.B. der Absperrungdes engeren Nestbereiches, der Kennzeichnung und Beschilderungoder des Einbaues von Fliegenfenstern.• Durchführung einer qualifizierten Umsiedlung aufgrund einer akutenGefährdung sowie aus Gründen des Natur- und Artenschutzes oderauf Wunsch der Anwohner.• Beseitigung des Nestes aufgrund akuter Gefährdung von Anwohnern.

Im Falle eines Wespen- bzw.Hornissennestes im Siedlungsbereichwird folgende Vorgehensweiseempfohlen:- 22 -• Informieren der Anwohnerüber die Möglichkeiten derTolerierung, das tatsächlicheGefahrenpotential unddie Aspekte des Artenschutzessowie der Nützlichkeitder Arten.• Prüfung vor Ort, Bestimmungder Art, artspezifischeBeratung der Anwoh-Nach der erfolgreichen Entnahme wirdAbb. 19 Umsiedlungskasten.ner, naturschutzfachliche die weitere Entwicklung des NeststaatesPrüfung im Fall regional seltener,besonders geschütz-am neuen Standort kontrolliert.ter und gefährdeter Arten.• Bewertung und Abwägungim Einzelfall, ggf. Umsiedlung des Nestes sofern: Eine tatsächlicheGefährdung besteht, dieses erreichbar ist und es sich nicht um eine dersehr häufigen, kulturfolgenden Arten handelt (gemeint ist hier v.a. dieDeutsche Wespe und die Gewöhnliche Wespe).• Prüfung des Umsiedlungserfolges im Fall bemerkenswerter Arten (gefährdeterArten, besonders geschützter Arten, in der Region seltenerArten).• Archivierung der Daten, ggf. von Belegexemplaren, Ausfüllen vonProtokollbögen um den Kenntnisstand über die Verbreitung der Artenin der Region zu verbessern.Da in vielen Fällen und für viele Zielgruppen das Internet verfügbar ist, istdas Informationsmaterial auch über unsere Webseiten ständig verfügbar.Die PDF-Dateien können als Broschüre in jedem besseren Copyshopgedruckt werden. sein.Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen

Kontaktadresse- 23 -Haus der Natur - Biologische Station im Rhein-Kreis Neuss e.V.Kloster Knechtsteden 13D - 41540 DormagenTel: (02133) 50 23 0Fax: (02133) 50 23 16Internet: www.biostation-neuss.deeMail: info@biostation-neuss.de4 LiteraturBlüthgen, P. (1961): Die Faltenwespen Mitteleuropas (Hymenoptera,Diploptera). - Abhandlungen der Deutschen Akademie der WissenschaftenBerlin, (Kl. Chem. , Geol. , Biol.), 1961 (2), 1-252, Berlin.Edwards, R. (1980): Social wasps. Their biology and control. - RentokilLtd. Sussex.Esser, J., Fuhrmann, M. & C. Venne (2010): Rote Liste und Gesamtartenlisteder Wildbienen und Wespen Nordrhein-Westfalens.- Ampulex 2(2010): 5-60.Guiglia, D. (1972): Les Guêpes Sociales (Hymenoptera Vespidae) d‘ EuropeOccidentale et Septentrionale. - Masson et Cie Editeurs, Paris, 181 S.Kemper, H. & E. Döhring (1967): Die sozialen Faltenwespen Mitteleuropas.- Paul Parey, Berlin, Hamburg, 180 S.Oehlke, J. (1969): Beiträge zur Insektenfauna der DDR: Hymenoptera -Bestimmungstabellen bis zu den Unterfamilien.- Beitr. Ent. 19: 753-801.Richards, O.W. (1977): Hymenoptera. Introduction and key to families.-2nd edition. Handbooks for the identification of British Insects, 4(1), 100pp., Royal Entomological Society of London.Ross, K.G. & Matthews, R.W. (1991): The Social Biology of Wasps. - CornellUniversity Press, Ithaca, New York.Schremmer, F. (1962) Wespen und Hornissen - Die einheimischen sozialenFaltenwespen.- Neue Brehm-Bücherei, Wittenberg, 104 S.Spradberry, J.P. (1973): Wasps. An account of the biology and natural historyof social and solitary wasps. - Sidgwick & Jackson, London, 408 S.Witt, R. (2009): Wespen.- Vademecum Verlag, Oldenburg.

- 24 -Vereinfachter Bestimmungsschlüssel - Soziale, nestbauende Faltenwespen