Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Sßkommen überein, sie werde sich die Erlaubnis ausbitten, nachHause kommen zu dürfen, und der Verführer solle sie dann gewaltsamaus dem väterlichen Hause entführen an einem Tage, andem sie allein wäre. Doch die göttliche Barmherzigkeit schicktihr in derselben Nacht eine Prüfung, die sie zur Erkenntnis ihrerYerirrung führt. Es war ihr nämlich, als ob sie in jener Nachtüber einem Brunnen wäre, der ungeheuer tief und so übelriechendwar, daß er die ganze Luft verpestete und mit Dunkelheit undGestank erfüllte. Daraus erschollen die furchtbarsten Wehiufevon Verdammten, die von den Teufeln gepeinigt wurden. Unddie Teufel suchten auch sie selbst zu packen. Schon hatte sieeiner ergriffen, da erblickte sie in der Ferne die Himmelskönigin;aber diese wandte sich von ihr ab, so daß die Nonne fast alleHoffnung aufgab. Aber da sie es so gewohnt war, flehte sie inihrer Not zur seligen Jungfrau: „0 meine Gebieterin, heiligeJungfrau Maria, Mutter der Barmherzigkeit und einziger Trost,komm mir zu Hilfe! Ich bin ja deine Magd und diente dir treu."Da spricht die selige Jungfrau: „Du gehörst mir nicht, dennleider hast du mich freiwillig verlassen; nun gehörst du dem,dem du gefolgt bist; der mag dich auch befreien." Doch dieNonne betet: „0 Quell der Güte, Rose der Barmherzigkeit, deineHilfe sei mir nahe! Gebieterin, errette mich und säume nicht,schon öffnet sich über mir der Höllenrachen." Und siehe, in demAugenblick, als die Teufel sie fortschleppen wollen, tritt dieMutter der Güte und Barmherzigkeit hinzu, ergreift sie bei derHand und heißt die Teufel weichen. Dann spricht sie: „Deinböser Willensentschluß hat dich an den Rand der Hölle geführt,und du hast es nicht geahnt. Laß ab von dieser sündhaften,ungehörigen Liebe, dann wirst du die Reinheit des Herzens wiedergewinnenund bei Gott Gnade finden." In diesem Augenblickeerwachte die Nonne. Draußen vor der Tür aber warteten dieBoten, die sie fortführen sollten. Doch sie spricht zu ihnen:„Weichet von mir, ihr Diener des Todes; nicht Gottes, sonderndes Teufels Knechte seid ihr." Da gingen jene entrüstet fort.Sie aber erzählte alles ihren Eltern, kehrte ins Kloster zurückund machte in heilsamer Buße wieder gut, was sie gefehlt hatte.
8775.Wie Paschasius seinen Widerstand gegen Papst Symmachusbüsste.Paschasius, Diakon des päpstlichen Stuhles, ein Mann vontadellosem Lebenswandel und überaus freigebig, der streng gegensich selbst war, nahm die Partei des Laurentius gegen Symmachusbei der Papstwahl und hielt hartnäckig daran fest, obschon darunterdie Einheit der Kirche Schaden litt. Und das tat er, ohnedaß er das Bewußtsein hatte, etwas Unrechtes zu tun, auch nachdemSymmachus in der Papstwahl Sieger geblieben war. AlsPaschasius gestorben war, wurde sogar ein Besessener durch dieBerührung der Dalmatica, die auf seiner Bahre lag, geheilt.Nach einiger Zeit wurde ein Bischof, Germanus mit Namen, krank.Auf den Rat seiner Ärzte suchte er ein Bad auf, um eine Badekurzu machen. Dort sieht er in den heißen Wassern die undeutlichenZüge des Paschasius, und erstaunt fragt er, was erhier mache. Dieser antwortet: „Ich bin hierher von Gott verbannt,weil ich für Laurentius gegen Symmachus Partei ergriff'.Ich bitte dich, bete für mich; und wenn du wiederkommst undmich hier nicht mehr findest, dann wisse, daß ich erlöst bin."Germanus tat nach seinem Geheiß, und so wurde Paschasius erlöst.Daß aber der Besessene durch die Berührung seines Gewandesgeheilt wurde, während doch zu gleicher Zeit die Seeledes Paschasius ihre Strafe erduldete, das beweist, daß Gott seineguten Werke bei den Menschen nicht verborgen lassen und unterihnen nicht eine Handlung als Schuld kennzeichnen wollte, diePaschasius selbst nicht dafür hielt; denn da er gerecht gehandelthatte, sollte sein Andenken gesegnet bleiben auf Erden.j76.Von dreiBlinden.Drei Blinde kamen zu einem Kirchenfeste und setzten sichvor die Kirchtür und bettelten um Almosen. Da traf es sich,daß der Bischof die Kirche besuchen wollte. Und er hörte, alser vorüberging, wie sich die drei gegenseitig nach der Ursacheihrer Blindheit fragten und einen Vertrag schlössen, daß der, der
- Seite 48 und 49: 3617.Wohltun bringt hundertfachen L
- Seite 50 und 51: 3819.Von dem Leben und dem Tode des
- Seite 52 und 53: 40Herr, die Augen, die du liebst; t
- Seite 54 und 55: 42Freunde und andere, oft verwerfli
- Seite 56 und 57: 44Am folgenden Morgen sprach der Ei
- Seite 58 und 59: 46er ihr seinen Sohn zur Pflege. De
- Seite 60 und 61: 48bei einem Kirchhofe vorbei, auf d
- Seite 62 und 63: 50wortet ihm : „Ich sah einen fü
- Seite 64 und 65: 52Der Kranke aber erwidert ihm: „
- Seite 66 und 67: 54Macht und Barmherzigkeit in seine
- Seite 68 und 69: 56will ich mich stumm stellen und a
- Seite 70 und 71: 58der Erii^^cl, der dir zum Scliutz
- Seite 72 und 73: 60deswegen in der Beicht getadelt w
- Seite 74 und 75: 6247.Die Wunder der Geburtsnacht Ch
- Seite 76 und 77: 6450.Von einer Jungfrau, die aus Li
- Seite 78 und 79: 66Das Mädchen aber rief den Schutz
- Seite 80 und 81: 68errichten solle. Und zum Zeichen,
- Seite 82 und 83: 70herr den Wunsch hören, daß dies
- Seite 84 und 85: 72lauten Worte vergeben. Und siehe,
- Seite 86 und 87: 74gebärerin; und er beugte alsbald
- Seite 88 und 89: 76keit diente. Diese bat lange Zeit
- Seite 90 und 91: 78die Nacht hindurch zu wachen. Wie
- Seite 92 und 93: 8068.Wie Christus aus dem Sakrament
- Seite 94 und 95: 82Stelle und geht fort. Und er komm
- Seite 96 und 97: 84sehen. Kehre nun zurück, liebe T
- Seite 100 und 101: 88es nicht erzählen wollte, einen
- Seite 102 und 103: 9078.Von einem Geizigen, der sterbe
- Seite 104 und 105: 92ausbilden. Und er legte ein so ed
- Seite 106 und 107: 94entflammt trat ich in ein verrufe
- Seite 108 und 109: 96sollst, wie schlimm es ist, wenn
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
- Seite 122 und 123: 110bis zur Stunde des Todes und ins
- Seite 124 und 125: 112wallfahrten. Da ergriff ihn die
- Seite 126 und 127: 114zurück. Besänftigt hebt er den
- Seite 128 und 129: 116das Lehen, und aus Furcht vor de
- Seite 130 und 131: 118verehre. Da rief das Eheweib in
- Seite 132 und 133: 120111.Von einer Königstochter und
- Seite 134 und 135: 122115.Von einem Juden, der das Kre
- Seite 136 und 137: 124kennt, was er getan; dann bittet
- Seite 138 und 139: 126121.Wie ein Mann für die Sünde
- Seite 140 und 141: 128und dringender als vorher. Da an
- Seite 142 und 143: 130126.Von einem Mönche, der aus G
- Seite 144 und 145: 182er zu sich: „Das sind die Verf
- Seite 146 und 147: 134132.Von dem Auge Gottes.Ein Mön
Sßkommen übere<strong>in</strong>, sie werde sich die Erlaubnis ausbitten, nachHause kommen zu dürfen, <strong>und</strong> der Verführer solle sie dann gewaltsamaus dem väterlichen Hause entführen an e<strong>in</strong>em Tage, andem sie alle<strong>in</strong> wäre. Doch die göttliche Barmherzigkeit schicktihr <strong>in</strong> derselben Nacht e<strong>in</strong>e Prüfung, die sie zur Erkenntnis ihrerYerirrung führt. Es war ihr nämlich, als ob sie <strong>in</strong> jener Nachtüber e<strong>in</strong>em Brunnen wäre, der ungeheuer tief <strong>und</strong> so übelriechendwar, daß er die ganze Luft verpestete <strong>und</strong> mit Dunkelheit <strong>und</strong>Gestank erfüllte. Daraus erschollen die furchtbarsten Wehiufevon Verdammten, die von den Teufeln gepe<strong>in</strong>igt wurden. Unddie Teufel suchten auch sie selbst zu packen. Schon hatte siee<strong>in</strong>er ergriffen, da erblickte sie <strong>in</strong> der Ferne die Himmelskönig<strong>in</strong>;aber diese wandte sich von ihr ab, so daß die Nonne fast alleHoffnung aufgab. Aber da sie es so gewohnt war, flehte sie <strong>in</strong>ihrer Not zur seligen Jungfrau: „0 me<strong>in</strong>e Gebieter<strong>in</strong>, heiligeJungfrau Maria, Mutter der Barmherzigkeit <strong>und</strong> e<strong>in</strong>ziger Trost,komm mir zu Hilfe! Ich b<strong>in</strong> ja de<strong>in</strong>e Magd <strong>und</strong> diente dir treu."Da spricht die selige Jungfrau: „Du gehörst mir nicht, dennleider hast du mich freiwillig verlassen; nun gehörst du dem,dem du gefolgt bist; der mag dich auch befreien." Doch dieNonne betet: „0 Quell der Güte, Rose der Barmherzigkeit, de<strong>in</strong>eHilfe sei mir nahe! Gebieter<strong>in</strong>, errette mich <strong>und</strong> säume nicht,schon öffnet sich über mir der Höllenrachen." Und siehe, <strong>in</strong> demAugenblick, als die Teufel sie fortschleppen wollen, tritt dieMutter der Güte <strong>und</strong> Barmherzigkeit h<strong>in</strong>zu, ergreift sie bei derHand <strong>und</strong> heißt die Teufel weichen. Dann spricht sie: „De<strong>in</strong>böser Willensentschluß hat dich an den Rand der Hölle geführt,<strong>und</strong> du hast es nicht geahnt. Laß ab von dieser sündhaften,ungehörigen Liebe, dann wirst du die Re<strong>in</strong>heit <strong>des</strong> Herzens wiedergew<strong>in</strong>nen<strong>und</strong> bei Gott Gnade f<strong>in</strong>den." In diesem Augenblickeerwachte die Nonne. Draußen vor der Tür aber warteten dieBoten, die sie fortführen sollten. Doch sie spricht zu ihnen:„Weichet von mir, ihr Diener <strong>des</strong> To<strong>des</strong>; nicht Gottes, sondern<strong>des</strong> Teufels Knechte seid ihr." Da g<strong>in</strong>gen jene entrüstet fort.Sie aber erzählte alles ihren Eltern, kehrte <strong>in</strong>s Kloster zurück<strong>und</strong> machte <strong>in</strong> heilsamer Buße wieder gut, was sie gefehlt hatte.
Change language