Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

83einen Altar, auf den sie den Leib des Herrn legen. Und derHerr segnet sie. Als das Weib den Bienenstock öffnet, sieht siedas Wunder, und es überkommt sie Reue. Sie sucht den Priesterauf und beichtet ihm alles. Dieser ruft seine Gemeinde zusammen,und sie begeben sich alle zu dem Bienenstocke, wo sie eine Kapellemit Wänden und Fenstern und Dach, einen Turm mit Öffnungenund Tür erblicken. Und voll Verwunderung nehmen sie den Leibdes Herrn aus dem Bienenstocke heraus und tragen ihn unterLob- und Preisgesängen zur Kirche zurück.Von Beatrix,72.der Sakristanin.In einem Nonnenkloster lebte eine Jungfrau mit NamenBeatrix; die war schön und fromm und hatte die Kirche zu besorgenund die Sakristandienste zu versehen. Doch ließ sie sichvon den lüsternen Reden eines Klerikers verführen, und einesNachts ging sie in die Kirche vor den Marienaltar, dessen Dienstihr oblag, und verzehrt von ihrer Leidenschaft sprach sie: „Gebieterin,ich habe dir gedient, so treu ich konnte. Sieh, hier gebich dir die Schlüssel zu deiner Kirche wieder. Ich vermag denLockungen des Fleisches nicht länger zu widerstehen; ich willden Lüsten des Leibes leben." Damit legte sie die Schlüsselauf den Altar und folgte dem Kleriker aus dem Kloster. Dieseraber verstieß sie, nachdem er sie verführt hatte, und ließ sieallein. Und da sie nichts hatte, wovon sie hätte leben können, wurdesie eine öffentliche Dirne; und so lebte sie zwanzig Jahre lang.Da traf es sich, daß sie einst in weltlichem Gewände zur Pforteihres Klosters kam und zu dem Pförtner sprach : „Hast du Beatrixgekannt, die einst in diesem Kloster die Aufsicht über die Kircheführte?" Und dieser antwortete: „Gewiß kenne ich sie. Sie isteine treffliche Nonne, bereit zu jedem frommen Dienste, heiligenLebens, die seit ihrer Kindheit bis zum heutigen Tage in unseremKloster in Eintracht mit allen lebt." Über diese Worte wundertsich Beatrix, und sie versteht nicht, was er sagt. Schon will siewieder weggehen, da erscheint ihr die Mutter der Barmherzigkeitund Güte in ihrer Gestalt und spricht zu ihr: „Währendder zwanzig Jahre, die du fort warst, hab ich deinen Dienst ver-6*