Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ... Erzählungen des Mittelalters in deutscher Ãbersetzung und ...
60deswegen in der Beicht getadelt wurde, sprach er, das tue er inguter Absicht, um das Unrecht, das man anderen zufüge, zustrafen. Es geschah aber, daß er in eine schwere Krankheit verfiel,die zum Tode führte. Und als er eine ganze Stunde wie tot dagelegenhatte, lebte er plötzlich wieder auf und sprach: „Kuftmir schnell einen Priester. Ich habe viele schwere Sünden begangen,derentwegen ich verdammt worden wäre, wenn mir nichtMaria, die Mutter des Herrn, zu Hilfe gekommen wäre." Alsaber seine Angehörigen fragten, welche Sünden er begangen habe,sprach er: „Ich habe die Saaten der Armen mit meinen Hundenauf der Jagd verwüstet." Und als die Anwesenden darauf sprachen:„Herr, das haben wir dir von ganzem Herzen verziehen," da erwiderteer: „Eure Verzeihung nützt mir nichts, da ich reich genugbin, um Ersatz zu leisten. Die zweite Sünde ist, daß ich Gottden Zehnten raubte, den ich als Patron der Kirche für mich behaltenzu dürfen glaubte. Die dritte Sünde aber ist die, daß ichoft zu großen Zorn in meinem Gemüte hegte unter nichtigemVerwände. Der Herr wollte mir meine Sünden nicht verzeihenund sprach zu mir: »Ich werde dir deine Schuld nicht vergessen,wenn du deinen Nächsten nicht verdbst.«"45.Von einem Weibe^ das sich dem Teufel verschrieb und von ihremSohne erlöstwurde.Man liest, daß eine vornehme Frau den Teufel beschwor undvon ihm forderte, er solle sie reich machen. Der Teufel abersprach zu ihr: „Ich will es tun, wenn du drei Gebote erfüllst.Du sollst in der Kirche die Betenden stören, die frommen Menschenin deinem Hause zur Sünde verführen und die Armen bei Tagegastlich aufnehmen und abends hinausweisen." Sie versprach diesalles und wurde reich und angesehen, und während sie die dreiTeufelsgebote erfüllte, gab sie sich den Schein, als ob sie eineHeilige wäre. Endlich wurde sie schwerkrank. Und als sie ihrenSohn fragte, was wohl jetzt für sie das Beste wäre, ermahntedieser seine Mutter zur Buße. Sie aber erzählte ihm, welcheVersprechen sie dem Teufel gegeben habe, und weigerte sich, Bußezu tun. Doch der Sohn brachte sie zuletzt so weit, daß sie Reue
61empfand und unter Tränen bat, er solle sogleich nach einemPriester schicken. Doch bevor der Priester kam, erschien derTeufel und brachte sie um. Da beichtete der Sohn für seineMutter, was er von ihr gehört hatte, und nahm auch die für siebestimmte Buße auf sich. Und als er die Buße beendet hat, erscheintihm die Mutter und spricht: „Als mich der Teufel erwürgthatte, wurde ich vor den Richterstuhl Gottes geführt und wegender Freveltaten und besonders wegen meiner Heuchelei angeklagt.Doch die Reue, die ich empfunden hatte, und der Wille, mich zubessern, retteten mich, nachdem du für mich gebeichtet hattest,vor der Verdammnis. Deine Buße aber hat mich aus den Qualenbefreit, zu denen ich verurteilt war; und heute komme ich, dirDank zu sagen, denn jetzt gehe ich in Freuden ein ins Himmelreich."46.Von einem wundertätigen Christusbilde und Julian dem Abtrünnigen.Man liest in der Kirchengeschichte, daß die heilige Martazur Erinnerung an ihre Heilung vom Blutfluß ein Bild Jesu Christifür sich meißeln ließ, genau mit den gleichen Kleidern und ihremSaum, wie sie Christus damals getragen hatte. Und sie ließ esin einem anmutigen Garten aufstellen, um bei seinem Anblickebeständig an die ihr erwiesene Wohltat erinnert zu werden. DerHerr aber sah, daß sie sich für die Wohltat dankbar erzeigte,und erwies ihr deshalb noch eine größere Gnade, indem er demBilde eine besondere Kraft verlieh. Jedes Kraut nämlich, dasunter ihm wuchs und den Saum des Kleides berührte, erhieltdurch diese Berührung die Kraft, Kranke zu heilen. Seht, welchschöne Folgen die Dankbarkeit hat! Später aber zeigte sich Juliander Abtrünnige eines so erhabenen Geschenkes unwürdig. Ersprach, diese Wirkung der Kräuter rühre nicht von dem Bilde,sondern aus der natürlichen Kraft der Erde her, und sagte: „MeinBild kann dasselbe." Und so ließ er das Bild Christi herabnehmenund stellte sein eigenes Bild dort auf. Als er es abermit den Kräutern berührte, mit denen er zuvor das Bild Christiberührt hatte, kam ein Blitz und zerschmetterte das Standbild.
- Seite 21 und 22: 9Exempelwerke in den Nummern 165 bi
- Seite 23 und 24: 11tritt eines Priesters, in Nr. 185
- Seite 25 und 26: 13Christusbilde, vom Judenknaben, v
- Seite 27: ErzählungenDeutschedes Mittelalter
- Seite 30 und 31: 182.Von Udo, dem Bischöfe von Magd
- Seite 32 und 33: 20Gnade, daß sie in einem solchen
- Seite 34 und 35: 22selbst auf die Weide trieb. Der E
- Seite 36 und 37: 247.Von der göttlichen Rache an ei
- Seite 38 und 39: 26Strafe Gottes verließen sie alle
- Seite 40 und 41: 28begaben sich in einen Hain, den m
- Seite 42 und 43: 30fliehen die Freunde, das sind die
- Seite 44 und 45: 32Von der Höllenpein eines Grafen,
- Seite 46 und 47: 3416.Geduldüberwindet den Teufel.M
- Seite 48 und 49: 3617.Wohltun bringt hundertfachen L
- Seite 50 und 51: 3819.Von dem Leben und dem Tode des
- Seite 52 und 53: 40Herr, die Augen, die du liebst; t
- Seite 54 und 55: 42Freunde und andere, oft verwerfli
- Seite 56 und 57: 44Am folgenden Morgen sprach der Ei
- Seite 58 und 59: 46er ihr seinen Sohn zur Pflege. De
- Seite 60 und 61: 48bei einem Kirchhofe vorbei, auf d
- Seite 62 und 63: 50wortet ihm : „Ich sah einen fü
- Seite 64 und 65: 52Der Kranke aber erwidert ihm: „
- Seite 66 und 67: 54Macht und Barmherzigkeit in seine
- Seite 68 und 69: 56will ich mich stumm stellen und a
- Seite 70 und 71: 58der Erii^^cl, der dir zum Scliutz
- Seite 74 und 75: 6247.Die Wunder der Geburtsnacht Ch
- Seite 76 und 77: 6450.Von einer Jungfrau, die aus Li
- Seite 78 und 79: 66Das Mädchen aber rief den Schutz
- Seite 80 und 81: 68errichten solle. Und zum Zeichen,
- Seite 82 und 83: 70herr den Wunsch hören, daß dies
- Seite 84 und 85: 72lauten Worte vergeben. Und siehe,
- Seite 86 und 87: 74gebärerin; und er beugte alsbald
- Seite 88 und 89: 76keit diente. Diese bat lange Zeit
- Seite 90 und 91: 78die Nacht hindurch zu wachen. Wie
- Seite 92 und 93: 8068.Wie Christus aus dem Sakrament
- Seite 94 und 95: 82Stelle und geht fort. Und er komm
- Seite 96 und 97: 84sehen. Kehre nun zurück, liebe T
- Seite 98 und 99: Sßkommen überein, sie werde sich
- Seite 100 und 101: 88es nicht erzählen wollte, einen
- Seite 102 und 103: 9078.Von einem Geizigen, der sterbe
- Seite 104 und 105: 92ausbilden. Und er legte ein so ed
- Seite 106 und 107: 94entflammt trat ich in ein verrufe
- Seite 108 und 109: 96sollst, wie schlimm es ist, wenn
- Seite 110 und 111: 98nehm ist. Die fünfte ist, daß a
- Seite 112 und 113: 100das Leben schenkte, den er im Kr
- Seite 114 und 115: 102Zeit, zu der Armen zu gehen, son
- Seite 116 und 117: 104sich mit ihnen freute. Unter and
- Seite 118 und 119: 106Schluchzen kaum ein Wort hervorb
- Seite 120 und 121: 108dich an einen Ort führen, an de
61empfand <strong>und</strong> unter Tränen bat, er solle sogleich nach e<strong>in</strong>emPriester schicken. Doch bevor der Priester kam, erschien derTeufel <strong>und</strong> brachte sie um. Da beichtete der Sohn für se<strong>in</strong>eMutter, was er von ihr gehört hatte, <strong>und</strong> nahm auch die für siebestimmte Buße auf sich. Und als er die Buße beendet hat, ersche<strong>in</strong>tihm die Mutter <strong>und</strong> spricht: „Als mich der Teufel erwürgthatte, wurde ich vor den Richterstuhl Gottes geführt <strong>und</strong> wegender Freveltaten <strong>und</strong> besonders wegen me<strong>in</strong>er Heuchelei angeklagt.Doch die Reue, die ich empf<strong>und</strong>en hatte, <strong>und</strong> der Wille, mich zubessern, retteten mich, nachdem du für mich gebeichtet hattest,vor der Verdammnis. De<strong>in</strong>e Buße aber hat mich aus den Qualenbefreit, zu denen ich verurteilt war; <strong>und</strong> heute komme ich, dirDank zu sagen, denn jetzt gehe ich <strong>in</strong> Freuden e<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Himmelreich."46.Von e<strong>in</strong>em w<strong>und</strong>ertätigen Christusbilde <strong>und</strong> Julian dem Abtrünnigen.Man liest <strong>in</strong> der Kirchengeschichte, daß die heilige Martazur Er<strong>in</strong>nerung an ihre Heilung vom Blutfluß e<strong>in</strong> Bild Jesu Christifür sich meißeln ließ, genau mit den gleichen Kleidern <strong>und</strong> ihremSaum, wie sie Christus damals getragen hatte. Und sie ließ es<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anmutigen Garten aufstellen, um bei se<strong>in</strong>em Anblickebeständig an die ihr erwiesene Wohltat er<strong>in</strong>nert zu werden. DerHerr aber sah, daß sie sich für die Wohltat dankbar erzeigte,<strong>und</strong> erwies ihr <strong>des</strong>halb noch e<strong>in</strong>e größere Gnade, <strong>in</strong>dem er demBilde e<strong>in</strong>e besondere Kraft verlieh. Je<strong>des</strong> Kraut nämlich, dasunter ihm wuchs <strong>und</strong> den Saum <strong>des</strong> Klei<strong>des</strong> berührte, erhieltdurch diese Berührung die Kraft, Kranke zu heilen. Seht, welchschöne Folgen die Dankbarkeit hat! Später aber zeigte sich Juliander Abtrünnige e<strong>in</strong>es so erhabenen Geschenkes unwürdig. Ersprach, diese Wirkung der Kräuter rühre nicht von dem Bilde,sondern aus der natürlichen Kraft der Erde her, <strong>und</strong> sagte: „Me<strong>in</strong>Bild kann dasselbe." Und so ließ er das Bild Christi herabnehmen<strong>und</strong> stellte se<strong>in</strong> eigenes Bild dort auf. Als er es abermit den Kräutern berührte, mit denen er zuvor das Bild Christiberührt hatte, kam e<strong>in</strong> Blitz <strong>und</strong> zerschmetterte das Standbild.
Change language