Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

58der Erii^^cl, der dir zum Scliutze beigegeben ist. Hier hast du dasGewand der Liebe, damit du nicht bloß erscheinst, wenn du vordeinen Eichter gerufen wirst." Der Vornehme aber spottete nurüber dieses Gewand und dachte nicht daran, sich zu bessern. Dawurde er krank,und sein Weib ermahnte ihn vergeblich zur Beicht.Doch als sie sah, daß er seinem Ende entgegenging, schickte sienach dem Priester. Als dieser gekommen war und ihn zur Bußeermahnte, fragte der Kranke: ,,Sagt mir, ob es über uns Wassergibt." Der Priester antwortet: „Herr, darum handelt es sichdoch jetzt nicht; bereut jetzt die Sünden, die ihr begangen habt."Der Kranke aber bestand darauf, er solle ihm sagen, ob es überuns Wasser gäbe. Da antwortete der Priester endlich: ,,Es gibtWasser über uns und unter uns." Und jener spricht: „Ich werdemehr Jahre in der Hölle brennen, als es Wassertropfen unter unsund über uns gibt." Doch als der Priester sagte, er solle nichtsolches sagen, sondern an die Barmherzigkeit Gottes denken, spracher: „Ich weiß, daß Gott barmherzig war bis zu diesem Tage.Heute aber bin ich vor sein Gericht gerufen worden, und dort sahich mich nackt an allen guten Werken, und neben mir waren alleFreveltaten, die ich begangen habe; und so wurde ich verdammtund den Teufeln zu ewiger Pein übergeben.Weichet daher von mir,denn die Teufel sind da, um mich wegzuschleppen." Nach diesenWorten schrie er so fürchterlich, daß alle Anwesenden erbebten.Und als man zu ihm trat, war er ganz zerrissen und schwarz.43.Von einem Ritter, der eine Nacht in der Kirche verbrachte.Man liest, daß einst ein Kitter lebte, der viele Verbrechenbegangen hatte.-Dieser gab den Bitten seiner frommen Gattin nachund ging zu einem Bischöfe, dem er alle seine Sünden beichtete.Doch als ihm der Bischof eine Buße auferlegen wollte, da weigerteer sich, indem er sasrte, er verstehe weder zu fasten noch zu beten.Da legte er ihm als Buße auf, er solle eine Nacht in der Kircheeingeschlossen schweigend zubringen, bis er am Morgen zu ihmkomme und das Zeichen des Kreuzes über ihn mache. Mit dieserBuße war der Ritter einverstanden; und der Bischof betete überihn, schloß die Kirchentür und ging hinweg. Sogleich ist der